No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Retter im Notfall
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Koleda: Proxy, danke, dass du so schnell gekommen bist. Für alle Fälle habe ich Anton, Ben und Grace mitgebracht.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Hey, Leute. Stimmt, wir brauchen so viele Leute wie möglich, wenn wir die drei vermissten Kinder finden wollen.
3 lines
Open section page →Belle: Ich habe die Bereiche der Höhle mit Biosignalen ausfindig gemacht. Wir müssen uns aufteilen und alle Bereiche nacheinander überprüfen.
Koleda: Gut. Damit geht es viel schneller.
Koleda: Dann gehe ich mit dem Proxy. Seid vorsichtig, Leute. Teilen wir uns auf.
0 lines
Open section page →37 lines
Open section page →Danke, dass du mich gerettet hast, aber ... warum bist du hier?
Koleda: Hey, ich sollte dich das fragen!
Koleda: Ein kleines Ba... Kind wie du sollte nicht in Höhlen gehen. Besonders nicht ohne deinen Vormund. Es ist gefährlich!
Entschuldige, aber mein Vormund ist in dieser Höhle.
Ich bin hierhergekommen, um herauszufinden, was er hier macht.
Koleda: Warte, dein Vormund ist hier? Wo?
Du verstehst immer noch nicht? Der Direktor, den ihr verfolgt habt, ist mein Vater.
Hmpf. Du konntest dir nicht einmal das zusammenreimen? Und dann trägst du auch noch diese Uniform und hast Haare wie eine Ananas? Versuchst du dich mit deiner hohen Stimme als Kind auszugeben? Erwachsene sind einfach so dämlich.
Koleda: Im Ernst ...? Jetzt, wo ich dich genau betrachte, siehst du diesem Blödmann wirklich ähnlich ...
Halt die Klappe! Ich bin überhaupt nicht wie er! Ich ähnele meiner Mama!
Koleda: Tut mir leid, dass ich das nicht gemerkt habe ... Ähm ... Ich verstehe Vater-Tochter-Zeug nicht so gut ...
Koleda: Als der Direktor gesagt hat, er habe seine „Mittel und Wege, das zu wissen“, hat er von dir gesprochen, oder?
Koleda: Wahrscheinlich dachtest du, wir sehen komisch aus und hat es dem Direktor gepetzt ... warum bist du ihm dann hierher gefolgt?
Habe ich es euch nicht schon gesagt? Ich bin genau wie ihr neugierig, was er in dieser Höhle macht.
Kurz nachdem diese Höhle in der Nähe der Schule aufgetaucht war, kam mein Vater mit seltsamem Staub auf seinen Klamotten nach Hause.
Ich fand das wirklich seltsam. Meinem Vater ist es wichtig, sauber und ordentlich zu sein, also warum sollte er ständig schmutzige Klamotten tragen?
Und dann ... hat er angefangen, sich mit Mama zu streiten. Ich wusste nicht, warum.
Mama ist gegangen. Mein Vater hat ein neues Auto für den Schulweg gekauft. Es war ein groß und schön, aber ich hatte Angst ...
Ich hatte Angst, dass das Geld, das wir benutzen, schmutzig war, bedeckt mit diesem ekligen Staub. Die Art von Schmutz, die man einfach nicht abwaschen kann, egal wie sehr man sich anstrengt ...
Koleda: Du hast gesagt, dass dich dein Vater auf eine andere Schule schicken wollte.
Ja, weil ich wirklich schlau bin. Er will mich wahrscheinlich auf eine dieser teuren, privaten Mittelschulen schicken.
Koleda: Oder vielleicht ... weil er weiß, wie gefährlich der Bergbau in Höhlen sein kann, und hatte Angst, dass dir etwas passiert ... Schließlich ist er immer noch dein Vater, und will dich vermutlich auch beschützen.
... Hmpf. Vielleicht.
Koleda: Dieser Schei... Dieser Direktor ist vielleicht doch ein anständiger Vater sein, aber dafür wird er nicht bezahlt. Er wird dafür bezahlt, ein Direktor zu sein, der für die Schüler und Lehrer der Schule verantwortlich sein sollte.
Koleda: Er hat diese Höhlenkatastrophe verursacht, indem er sich mit diesen ... diesen Banditen zusammengetan an. Und jetzt werden drei Kinder vermisst!
Warte mal kurz! Außer mir gibt es noch andere Kinder?
Oh nein, doch hoffentlich nicht ... Dan und Lisha, diese Idioten! Ich habe ihnen gesagt, dass ich dieses Abenteuer alleine bestreiten werde ...
Koleda: Erlebt ihr ... oft „Abenteuer“ in der Höhle? Und niemand unternimmt etwas dagegen?
Argh! Verdammt! ... Es ist alles meine Schuld. Sie sind gekommen, weil sie sich Sorgen um mich gemacht haben. Ich muss sie finden, das ist meine Verantwortung.
Koleda, kannst du mir dabei helfen?
Koleda: Ja, überlass das mir. Sobald wir sie gefunden haben, wird sie jemand in Sicherheit bringen.
...
Koleda: Was?
Du bist ... viel netter, als ich dachte. Ich habe all diese Dinge über dich gesagt. Ich dachte, du würdest wenigstens ... etwas sagen ...
Koleda: Im Moment steht ihre Rettung an erster Stelle. Ich habe keine Zeit, mich über Kinder aufzuregen. So cool sind nun mal Erwachsene. Verstehst du? Du solltest dich bemühen, so zu werden wie ich.
Ganz bestimmt nicht. Du siehst blöd aus.
Koleda: Wie bitte?!
35 lines
Open section page →He, Direktor, was ist das für ein langes Gesicht, hm? Der Scout ist zurück, also funktioniert die Möhre noch gut.
Obwohl er gesagt hat, dass er fast direkt in einen riesigen Äthereal gerannt wäre ... Vorher gab es hier nur kleine Fische, nichts Großes. Sieht aus, als würde die Ätheraktivität wirklich in die Höhe schnellen.
Diese Mine wird gefährlich. Wenn du willst, dass wir weitermachen, musst du die Entschädigung erhöhen.
Tsk! Hey, hörst du mir zu?
Hä? Oh ...
Sobald ich Entschädigung erwähne, schaltest du sofort ab. Verdammt, geizige Arbeitgeber!
Nein... Nein, nein. Es ist nur... Ich glaube, ich habe gerade die Stimme meiner Emmie gehört. Wenn sie ... Wenn sie in der Höhle gefangen ist ...
Koleda: Fängst du jetzt an, alles zu bereuen?
Wer ...?! ... Die Göre von Belobog ... Hast du nichts Wichtigeres zu tun?!
Koleda: Du bist nicht mein Sekretär, und trotzdem interessierst du dich so sehr für meinen Terminplan. Wenn das so ist, erzähle ich dir mal von deinem nächsten Terminplan.
Koleda: Jetzt hat sich die Höhle ausgedehnt, und es sind auch Unschuldige betroffen. Der Grund für die Ausbreitung ist euer illegaler Abbau von Ätherressourcen. Die HIA kann das kinderleicht herausfinden und dich drankriegen, wenn sie sich damit befasst.
Koleda: Herr Direktor, willst du die Schuld immer noch jemand anderem in die Schuhe schieben?
Jemand anderem die Schuld geben? Ich weiß nicht, wovon du redest.
Die HIA kann sich bei Bedarf meine Bankunterlagen ansehen. Sie werden feststellen, dass ich keine finanziellen Beziehungen zu diesem Herrn hier hatte.
Hmm, wenn die HIA hinter den Banditen her ist, habe ich ein paar Leute, die in Schwierigkeiten geraten könnten ...
Aber die zeigen sich im Knast bestimmt von ihrer besten Seite und kommen in ein paar Monaten wieder raus.
Nehmen wir an, nur theoretisch, dass bevor sich das alles zugespitzt hat, eine reizende junge Dame zufällig eine beträchtliche Zahlung auf ihrem Konto erhalten hat. Und diese war nicht meine Frau, zumindest nicht im Moment.
Oh, natürlich werde ich es auch bereuen, dass ich nicht wusste, dass in der Nähe der Schule eine solche Gefahr bestand.
Koleda: Glaubst du, dass dich niemand dafür zur Rechenschaft ziehen kann?
Ah-ah-ah, Gewalt ist keine Lösung. Koleda, das ist die erste Lektion, die ein Mensch in der Grundschule lernt.
Ich bin jetzt im mittleren Alter. Mein ganzes Leben habe ich damit verbracht, die Jugend zu erziehen. Vielleicht bin ich jetzt so, aber als ich jung war, habe ich viele Auszeichnungen bekommen. Damals hatte ich auch einen übertriebenen Sinn für Gerechtigkeit, aber diese Dinge ändern sich halt.
Ich war immer ein gesetzestreuer Mann, also braucht mich niemand „zur Rechenschaft ziehen“. Stell dir mal vor, eine friedliche kleine Höhle taucht in einem kargen Gebiet unter deiner Aufsicht auf, und man muss nur ein Auge zudrücken, damit die Dennys im Konto klingeln.
Ich habe einfach etwas getan, was jeder Erwachsene tun würde. Wenn man tausend Menschen vor diese Wahl stellen würde, würden alle genau so handeln wie ich.
Koleda: Keiner, den ich kenne, würde es tun. Weil es falsch ist.
Das klingt wie etwas, das ein Kind sagen würde.
Selbst Kinder wissen also, dass es falsch ist, aber Erwachsene nicht?
Emmie! W... Warum bist du hier?
Ich wollte dich etwas fragen, Papa, aber das hat sich erledigt.
Emmie, hör zu ... Du ... Du musst dich benehmen. Du bist noch jung. Du verstehst das nicht. Es ist nicht das, was du denkst ...
Was ist es dann? ... Papa, bitte, sag mir, warum du das getan hast, obwohl du wusstest, dass es mich und meine Freunde in Gefahr bringen könnte.
...
... Verstehst du, nichts ist, man kann nicht, wir müssen diese Sachen getrennt betrachten.
D... Dieser Äthereal ... ist riesig!
Koleda: Tsk. Sieht so aus, als hätte es dich vor einer peinlichen Situation bewahrt. Vielleicht werdet ihr sogar noch gute Kumpel.
Koleda: Was brüllst du denn da so rum? Hey, denkst du, nur weil du groß bist, kannst du ignorieren, was andere sagen?!
0 lines
Open section page →21 lines
Open section page →Uff ... Uff ... *hust* Sie sind einfach abgehauen, was kann man mehr von einer Bande von Banditen erwarten. Sie sollten mehr Respekt ... vor ihren Älteren haben ...
Letztendlich warst du es, Präsidentin Koleda ... die jemanden wie mich beschützt hat.
Ich bin so tief gerührt, dass ich beschlossen habe, mein Handeln zu überdenken und ein besserer Mensch zu werden! Oder wie auch immer. Dachtest du wirklich, dass ich das sagen würde?
Koleda: Nicht wirklich.
Glaube ja nicht, ich hätte vergessen, was du getan hast! Hättest du meine Tochter nicht da hineingezogen, wäre sie nicht in Gefahr!
„Die Präsidentin von Belobog Industries fälscht ihre Identität, um ein junges Mädchen in eine Höhle zu locken“ ... Was würde dein Unternehmen tun, wenn ich dich dafür anzeigen würde, hm?
Koleda: Also Anton ist im Moment für die PR zuständig. Er würde wahrscheinlich alle Zeitungen auf der Stelle zerreißen.
Lass uns nach Hause gehen, Emmie. Hier ist es gefährlich.
...
Papa wird es erklären, wenn wir zu Hause sind. Du musst verstehen, dass die Welt der Erwachsenen nicht nur schwarz oder weiß ist, sondern ...
Koleda: Völlig verdorben?
Halt die Klappe.
Koleda: Ich fand den Begriff „die Welt der Erwachsenen“ schon immer seltsam. Leben Erwachsene und Kinder nicht in der gleichen Welt? Selbst wenn es nur zum Wohle ihrer eigenen Kinder ist, sollten Erwachsene nicht danach streben, die Welt zu verbessern?
Koleda: Als ich jünger war, dachte ich, diese ganze Welt sei verdorben, und dass sie versucht, alle Menschen genauso verdorben zu machen. Ich war die ganze Zeit so wütend, so rebellisch ... Und ich hatte Angst. Ich hatte Angst, dass sie auch mich verderben würde.
Und jetzt?
Koleda: Jetzt? Ich weiß, dass verdorben werden und erwachsen werden zwei paar Stiefel sind. Ein Mensch ist ein Idiot, weil er ein Idiot sein will. Stimmt’s, Direktor Idiot?
Was weiß eine Göre wie du denn schon? Du hast dein Unternehmen von deinem Vater geerbt, als du jung warst. Du hast keine Ahnung, was normale Menschen wie wir durchmachen müssen! Ich meiner Tochter nichts bieten, wenn ich nicht darum kämpfe!
Emmie, hör nicht auf sie! Papa ... Papa wird sich bei dir und deiner Mutter entschuldigen. Lass uns einfach nach Hause gehen ...
...
Koleda. Was soll ich tun?
Koleda: Das fragst du mich? Ich habe dir doch gesagt, dass ich von Vater-Tochter-Zeugs keine Ahnung habe ...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen ... willst du Emmie mit dir nehmen, oder?
Koleda: Hey, das habe ich nicht gesagt. Das war der Proxy. Aber ... was hältst du denn davon?
Koleda: Ich kann dich zwar nicht für immer bei uns wohnen lassen, aber du kannst vorübergehend bei mir bleiben, bis ein vertrauenswürdiger Vormund kommt und dich abholt.
Das brauchst du nicht zu tun. Schaff ... mich einfach hier raus, und ich rufe meine Mama an.
Hey! Was glaubst du, wohin du meine Tochter bringst? Komm auf der Stelle wieder zurück!
3 lines
Open section page →Belle: Entschuldigt die Störung! Mein virtuelles Haustier rät uns allen, die Höhle schleunigst zu verlassen. Euer Sieg über den Äthereal hat einige Veränderungen in der Umgebung verursacht ...
Fairy: Negativ. Es ist nicht nur falsch, sondern auch absurd, mich als virtuelles Haustier zu bezeichnen. Ich bin die stärkste KI von New Eridu.
Fairy: Annahme: Das aktuelle Gespräch ist kein ungünstiger Zeitpunkt für eine Unterbrechung. Ich habe den nächstgelegenen Ausgang für dich gefunden, Meister/Meisterin.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Leute, die Höhlenumgebung verändert sich. Wir sollten besser von hier verschwinden.
Koleda: Das ist aber auch höchste Eisenbahn. Und hey, Direktor Idiot, ich behalte dich im Auge, verstanden?
Koleda: Und denk nicht einmal daran, die Verantwortung auf diese Banditen abzuwälzen. Sie haben dich nur wegen ein paar Ätherealen verlassen. Wenn du dich wirklich auf sie verlässt, verbrennst du dir die Finger.
Also wirklich! Es ist mehr als unhöflich, mich vor meiner Tochter einen Idiot zu nennen!
Hmpf, na gut. Ich werde die Lage selbst der HIA melden und auf ihre Stellungnahme warten, was auch immer sie sein mag. Aber ...
Denk nicht, dass du gewonnen hast.
0 lines
Open section page →20 lines
Open section page →Hä? Koleda? Hast du etwa zwei Freunde? Na ja, auch egal, gib mir deine Hand.
Ihr müsst euch erst die Hände waschen, bevor ihr den Snack esst. Vergesst nicht, gründlich waschen und mindestens dreißig Sekunden lang schrubben!
Koleda: Wie lästig. Ich wollte, dass wir uns an der Baustelle treffen, aber dann meinte der Typ so: „Ich will nicht irgendwo hingehen, wo überall Schlamm ist“, und jetzt müssen wir das Treffen hier abhalten ...
Du wolltest aber sofort kommen, als du gehört hast, dass es Ananasbrötchen gibt.
Koleda: Hey, sag das doch nicht so. Ich bin doch nicht irgendein Fisch im Teich, der um Brot bettelt. Ich bin wegen Informationen gekommen. Also, wie ist die Lage?
Wenn du gehofft hast, zu hören, dass mein Papa bestraft wurde und zu Hause Buße tut, dann wirst du enttäuschst sein.
Ich wohne jetzt bei meiner Mama und sie hat gerade erst erfahren, was dort vor sich ging.
Die Gefährlichkeitsstufe von der Beihöhle wurde erhöht, und die Schule wurde in ein sichereres Gebiet verlegt. Mein Papa wurde gefeuert.
Aber es hat auch nicht lange gedauert, bis ein paar andere ihn angefleht haben, wieder Direktor zu werden.
Aber dieses Mal nicht für eine öffentliche Schule. Es scheint eine Schule zu sein, die zu einem Unternehmen von TOPS gehört.
Koleda: Das Einkommen deines Vaters könnte sich sogar verbessern.
Was doch schön wäre, oder? Wenn er uns das zahlen kann, was er uns schuldet ... Umziehen und Schule wechseln ist teuer.
Koleda: Also hast du am Ende doch die Schule gewechselt, was?
Ja, ich konnte das einfach nicht. Ich kann nicht allen ins Gesicht blicken und so tun, als wäre nie etwas passiert. Ich kann die Denkweise meines Vaters nicht nachvollziehen.
Immerhin war das alles wegen meinem Vater ... Wenn das rauskommt, werden die anderen Kinder ein ganz anderes Bild von mir haben.
Und dann werde nicht nur ich, sondern auch Dan und Lisha gemobbt werden. Solange ich da bin, werden diese beiden Idioten bis zum Ende zu mir stehen.
Und da sowieso ein Schulwechsel geplant war, habe ich es einfach durchgezogen.
Koleda: Emmie ...
An dem Tag, bevor ich gegangen bin, habe ich alle Ananasbrötchen im Schulladen gekauft.
Ihr zwei seid doch auch Freunde von Koleda, oder? ... Hehe, das nächste Mal bringe ich euch dazu, auch mit mir zu essen!
5 lines
Open section page →Belle: Ich glaube, nur Ananasbrötchen zu essen, wäre ein bisschen arg trocken ... Gebt uns einen Moment, Wise und ich holen uns was zu trinken. Na, was wollt ihr?
Koleda: Kaffee, bitte! ... Grace wollte eigentlich auch kommen, aber sie hat die Nacht durchgemacht. Ich bringe ihr nachher auch einen Kaffee vorbei.
Ich will Nitro-Fuel!
Koleda: Hey, wenn du in deinem Alter schon Nitro-Fuel trinkst, wird das dein Wachstum hemmen ...
Koleda und Emmie finden einen Ort zum Plaudern, während sie auf die Geschwister warten ...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_10.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_11.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_12.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_14.json
Localized evidence
Text fields
Ein unerwarteter Zwischenfall wirft einen Schatten auf die Zusammenarbeit mit Victoria Housekeeping Co.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220403
Retter im Notfall
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220403
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7887
- Name
QuestName_12220403
- QuestID
12220403
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220403
- field_4
QuestTarget_12220403
- field_5
QuestFinishDesc_12220403
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140057
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140057