No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
ช่วยให้รอดพ้นจากวิกฤต
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Koleda: Proxy ขอบคุณที่มาได้ทันเวลา เพื่อความชัวร์ ฉันเลยพา Anton, Ben
และ Grace มาด้วยเลย
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: สวัสดีทุกคน ถูกต้อง ในเมื่อต้องตามหาเด็กสามคนที่หายไป
การที่มีคนเยอะหน่อย ก็ดีกว่าอยู่แล้ว
3 lines
Open section page →Belle: ฉันล็อกพื้นที่ที่มีปฏิกิริยาของสิ่งมีชีวิตใน Hollow ไว้แล้ว ทุกคนต้องแยกย้ายกันลงมือ
เพื่อตรวจสอบทีละส่วน
Koleda: จริงด้วย แบบนี้้เร็วกว่า
Koleda: งั้นฉันกับ Proxy อยู่กลุ่มเดียวกัน ทุกคนระวังให้ดี แยกย้ายกันลงมือเถอะ
0 lines
Open section page →37 lines
Open section page →ขอบคุณที่ช่วยหนูไว้ ว่าแต่ ทำไมพวกพี่ถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ?
Koleda: เดี๋ยวนะ ฉันสิที่ควรจะถามคำถามนี้กับเธอ!
Koleda: เด็กน้อยอย่างเธอ... เธอเข้ามาใน Hollow โดยที่ไม่มีผู้ปกครอง มันอันตรายมากนะ!
ขอโทษนะ ก็ผู้ปกครองของหนูอยู่ใน Hollow นี่ไง
สาเหตุที่หนูเข้ามาใน Hollow ก็เพื่อดูให้แน่ใจว่าคนๆ นั้นเข้ามาทำอะไรในนี้
Koleda: ผู้ปกครองของเธอ? อยู่ที่ไหน?
ยังไม่รู้เหรอ? ครูใหญ่ที่พวกพี่กำลังไล่ตามอยู่ ก็คือพ่อของหนูไงล่ะ
ฮึ่ม ผู้ใหญ่นี่โง่จังเลย ใส่ชุดนักเรียน กินขนมปังสับปะรด แล้วแอ๊บเสียง
ปลอมตัวเป็นเด็ก แต่เรื่องแค่นี้กลับไม่รู้
Koleda: งั้นเหรอ... พอดูดีๆ ดวงตาของเธอก็คล้ายกับครูใหญ่ชั่วนั่นอยู่นะ...
น่ารำคาญ หนูไม่เหมือนเขาซะหน่อย! เหมือนแม่ต่างหาก!
Koleda: ขอโทษนะ ฉันไม่รู้จริงๆ ...ฉันไม่ค่อยไวต่อความรู้สึกระหว่างพ่อลูกซักเท่าไหร่
Koleda: ถ้าอย่างนั้น ตอนที่ครูใหญ่บอกว่าเขา "มีแหล่งข้อมูลของตัวเอง"
ก็หมายถึงเธอสินะ?
Koleda: แต่ในเมื่อเธอเห็นถึงความผิดปกติของฉันกับ Grace และบอกข้อมูลให้
ครูใหญ่รู้แล้ว... ทำไมยังจะตามมาอีก?
หนูว่าหนูบอกไปแล้วนะ? หนูก็อยากรู้เหมือนพวกพี่ ว่า
เขาเข้ามาทำอะไรใน Hollow กันแน่
หลังจากที่มี Hollow ปรากฏแถวโรงเรียนได้ไม่นาน พ่อก็จะกลับมาบ้าน
พร้อมกับฝุ่นประหลาดที่ติดเปื้อนบนเสื้อผ้าของเขา
หนูรู้สึกแปลกใจมาก พ่อเป็นคนที่รักสะอาดสุดๆ แต่ทำไมถึงใส่เสื้อผ้าที่สกปรก
เดินบนถนนทุกวัน?
ต่อมาเขาก็เริ่มทะเลาะกับแม่ หนูก็ไม่รู้ว่าทำไม
แม่ย้ายออกจากบ้านแล้ว พ่อเปลี่ยนรถคันใหม่และส่งหนูไปโรงเรียน
รถคันใหญ่มาก แต่หนูกลัว...
หนูกลัวว่าเรากำลังใช้เงินสกปรกที่เปื้อนฝุ่นประหลาดนี้อยู่
ไม่ว่าหนูจะล้างมือยังไง ก็ไม่สะอาดเหมือนเดิมอีก...
Koleda: เธอเคยบอกว่า พ่อของเธออยากให้เธอย้ายโรงเรียนใหม่
ฮึ ใช่แล้วล่ะ เพราะหนูฉลาดมาก เขาคงอยากจะส่งหนูไป
โรงเรียนที่แพงหูฉี่ที่เข้าโรงเรียนมัธยมเอกชนได้เลย
Koleda: หรืออาจจะเป็นเพราะ เขาเองก็รู้ว่าการขุดแร่ใน Hollow อันตรายมาก กลัวเธอ
จะถูกดูดเข้าไป... ไม่ว่าจะเป็นพ่อแบบไหน ก็อยากจะปกป้องลูกสาวของตัวเอง
ทั้งนั้นแหละ
...ฮึ ก็อาจจะ
Koleda: ไอ้... ครูใหญ่นั่นอาจไม่ใช่พ่อที่เลวร้ายอะไร แต่เงินเดือนที่รัฐบาลให้เขา
ไม่ใช่ในฐานะพ่อ แต่เป็นฐานะครูใหญ่ที่ต้องรับผิดชอบครูและนักเรียนทั้งโรงเรียน
Koleda: เขาปล่อยให้แก๊งโจรเข้ามา จนทำให้เกิดภัยพิบัติ Hollow ครั้งนี้
และยังทำให้เด็กๆ ที่บริสุทธิ์ถูกดูดเข้ามาอีกด้วย...
เดี๋ยวนะ! นอกจากหนูแล้ว ยังมีเด็กคนอื่นที่ถูกดูดเข้ามาอีกเหรอ?
คงไม่ใช่ Dan กับ Lisha ที่งี่เง่าสองคนนั้นหรอกนะ! หนูบอกพวกเขาแล้วว่า
"การผจญภัย" ครั้งนี้ หนูมาคนเดียวได้...
Koleda: พวกเธอเข้ามา "ผจญภัย" ใน Hollow บ่อยเหรอ? แล้วไม่มีใครห้ามเลยเหรอ?
น่าโมโหชะมัด! ...หนูผิดเอง ที่พวกเขาตามมาก็เพราะว่าเป็นห่วงหนู
หนูต้องตามหาพวกเขาให้เจอ
Koleda เรื่องนี้พี่พอจะช่วยได้มั้ย?
Koleda: อืม ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉัน ถ้าเจอพวกเขาแล้ว ฉันจะให้คนพาพวกเขาออกไป
อย่างปลอดภัย
...
Koleda: หมายความว่ายังไง?
พี่นี่... ใจดีกว่าที่คิดไว้นะ หนูพูดจาเสียมารยาทกับพี่บ่อยมาก
แต่ตอนนี้กลับมีเรื่องขอให้พี่ช่วย นึกว่าพี่จะเล่นตัวซะอีก...
Koleda: ตอนนี้การช่วยคนสำคัญที่สุด ฉันไม่มีเวลามาทะเลาะกับเด็กนักเรียนหรอก
นี่แหละความเท่ของผู้ใหญ่ เรียนรู้ไว้ซะ
ไม่เอาหรอก ดูงี่เง่ามาก
Koleda: ห๊ะ?!
35 lines
Open section page →นี่ คุณครูใหญ่ ชักสีหน้าให้ใครดูเหรอ คนของเราที่ไปสำรวจทางกลับมาแล้ว
นี่เป็นการพิสูจน์แล้วว่า "แครอท" ยังใช้ได้
แต่พวกเขาบอกว่า เมื่อกี้เกือบไปชนกับ Ethereal ตัวใหญ่ตัวนึง...
เมื่อก่อนมีแค่ตัวเล็กๆ ยังไม่มีตัวใหญ่แบบนี้ หรือว่าการตื่นตัวจะเพิ่มขึ้นแล้วจริงๆ
เหมืองแห่งนี้เริ่มอันตรายแล้ว ถ้าคิดจะให้พวกเราทำงานต่อ ต้องคุยค่าตอบแทน
กันใหม่แล้วล่ะ...
ชิ! เฮ้ ได้ยินที่ฉันพูดมั้ย?
ฮะ? อ๋อ...
พอพูดถึงค่าตอบแทนก็ทำเป็นตีหน้ามึน จนแทบอยากจะบอกว่าสัญญาณใน
Hollow ไม่ดีต่อหน้ากันไปเลย ไอ้นายจ้างขี้งก!
ไม่ใช่นะ... เมื่อกี้ เหมือนได้ยินเสียง Emmie เลย ถะ ถ้าเธอถูกดูดเข้ามา
ใน Hollow ด้วย...
Koleda: เริ่มเสียใจแล้วงั้นเหรอ?
ใคร! ...แม่หนูตัวน้อยแห่ง Belobog Industries เธอไม่มีงานอะไรทำแล้วรึไง!
Koleda: เชอะ ทั้งๆ ที่ไม่ใช่เลขาของฉัน แต่เป็นห่วงงานของฉันมากเลยเหรอ?
งั้นฉันก็ขอเป็นห่วงงานของคุณครูใหญ่บ้างละกัน
Koleda: ตอนนี้ Hollow ได้ขยายตัว และเป็นอันตรายต่อผู้บริสุทธิ์แล้วด้วย
ส่วนสาเหตุของการขยายตัวก็คือ การขุดแร่โดยผิดกฎหมาย...
เรื่องแบบนี้ ถ้า HIA ตั้งใจตรวจสอบต้องรู้แน่
Koleda: คุณครูใหญ่ เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว คุณยังจะปัดความรับผิดชอบอีกเหรอ?
ปัดความรับผิดชอบ? ฉันไม่เข้าใจว่าเธอกำลังพูดอะไรอยู่
เชิญ HIA ตรวจสอบบัญชีของฉันได้เลย ฉันกับพี่ชายคนนี้
ไม่ได้มีผลประโยชน์ใดๆ ต่อกัน
เอิ่ม แต่ถ้า HIA ตรวจสอบจริงจังขึ้นมา อาจจะทำให้ลูกน้องของฉันบางคน
เดือดร้อน...
แต่ฉันเชื่อว่า ตอนอยู่ในคุกพวกเขาจะทำตัวดีๆ ติดคุกไม่กี่เดือนก็ได้ออกมาแล้ว
แค่สมมตินะ สมมติว่า ก่อนที่เรื่องทุกอย่างจะจบลง ในบัญชีของหญิงสาว
ที่น่ารักคนหนึ่งมีเงินเพิ่มมาหนึ่งก้อน... อีกฝ่ายก็ไม่ใช่ภรรยาของฉัน
อย่างน้อย ตอนนี้ยังไม่ใช่
อ๊า แน่นอนว่าฉันจะสำนึกผิดอย่างเจ็บปวด ในการบกพร่องต่อหน้าที่เรื่องที่
ไม่รู้ว่ามีอันตรายแบบนี้อยู่แถวโรงเรียน
Koleda: คุณคิดว่าไม่มีคนลงโทษคุณได้เหรอ?
ใช้ความรุนแรงไม่ได้นะเด็กหญิง Koleda นี่เป็นบทเรียนแรกของนักเรียนประถมนะ
ฉันเข้าสู่วัยกลางคนแล้ว ทุ่มเททั้งชีวิตให้กับวงการศึกษา เห็นฉันแบบนี้
ตอนหนุ่มๆ ฉันเคยได้รับรางวัลด้วยนะ ตอนนั้นฉันก็มีเรื่องที่เห็นแล้ว
รู้สึกไม่พอใจ แต่ตอนนี้... ทุกอย่างมันกลายเป็นอดีตไปแล้วล่ะ
กระทั่งทุกวันนี้ ฉันทำงานอย่างซื่อสัตย์สุจริต จึงไม่มีใครลงโทษฉันได้
ลองคิดดูสิ เมื่อมี Hollow เล็กๆ ปรากฏในพื้นที่ร้างที่เธอดูแลอยู่
แค่หลับหูหลับตาก็มี Denny เข้ามาในบัญชีอย่างง่ายดาย...
ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ผู้ใหญ่ทุกคนทำน่ะ ถ้าเอาบททดสอบแบบนี้
ไปวางตรงหน้าคนหมื่นคน ทุกคนก็เลือกทำแบบนี้กันทั้งนั้นแหละ
Koleda: แต่คนที่ฉันรู้จักไม่มีใครทำ เพราะมันเป็นเรื่องที่ผิด
คำพูดนี้ฟังดูเหมือนคำพูดของเด็กเลยนะ
แม้แต่เด็กยังรู้ว่าเป็นเรื่องผิด แต่ผู้ใหญ่กลับไม่รู้?
...Emmie! ละ... ลูก... ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่?
จริงๆ หนูมีเรื่องจะถามพ่อ แต่ตอนนี้ไม่จำเป็นแล้ว
Emmie ละ...ลูกต้องเป็นเด็กดีนะ ลูกยังเล็กจึงไม่เข้าใจ
มันไม่ได้เป็นอย่างที่ลูกเห็นนะ...
แล้วมันคืออะไรเหรอ? ...พ่อบอกหนูมาสิ ทั้งๆ ที่รู้ว่าอาจจะทำให้หนูและเพื่อน
ตกอยู่ในอันตรายได้ มีเหตุผลอะไรที่จะต้องทำแบบนี้
...
...มันเป็นอย่างนี้ ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม เราต้องมองออกเป็นสองด้าน...
Ethereal ตัวใหญ่นั่น...!
Koleda: เหอะ มันช่วยกู้หน้าให้คุณแล้วนะ ไม่แน่ว่าพวกคุณอาจจะเป็นเพื่อนกันได้
Koleda: ยังจะร้องอีก! หยุดได้แล้ว! คิดว่าตัวเองตัวใหญ่ แล้วจะไม่ฟังคนอื่นพูดได้เหรอ!
0 lines
Open section page →21 lines
Open section page →*แฮ่ก*... *แฮ่ก*... แก๊งโจรก็คือแก๊งโจร เผ่นก่อนใคร มะ... ไม่เคารพ
ครูบาอาจารย์เลยสักนิด...
สุดท้าย กลับเป็นประธาน Koleda ที่ปกป้องคนอย่างฉัน...
ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก จึงตัดสินใจกลับตัวกลับใจเป็นคนใหม่... หรืออะไรทำนองนั้น
เธอคิดว่าฉันจะพูดแบบนี้เหรอ!
Koleda: ไม่เลย
ฉันยังไม่ได้เอาเรื่องกับเธอเลยนะ! ถ้าเธอไม่ลากลูกสาวของฉันเข้ามาเกี่ยวด้วย
เขาจะตกออยู่ในอันตรายได้ยังไง?
"ประธาน Belobog Industries ปลอมตัวตีสนิทกับเด็กผู้หญิง จนทำให้
เด็กคนนั้นประสบภัยใน Hollow" ...ถ้ามีข่าวแบบนี้ปล่อยออกมา
ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัทเธอจะรับมือยังไงนะ?
Koleda: อืม ตอนนี้หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของบริษัทฉันคือ Anton
หมอนั่นคงจะเดินฉีกหนังสือพิมพ์ตามท้องถนนแน่
ไป Emmie เรากลับบ้านกัน ที่นี่ไม่ปลอดภัย
...
พ่อจะกลับไปอธิบายให้ลูกฟังที่บ้าน ลูกต้องรู้ว่าโลกของผู้ใหญ่
ไม่ได้มีแค่สีขาวกับสีดำ แต่เป็น...
Koleda: ดำล้วนเหรอ?
หุบปาก!
Koleda: ฉันรู้สึกมาตลอดว่า "โลกของผู้ใหญ่" เป็นคำที่ประหลาดมาก ผู้ใหญ่กับเด็ก
ไม่ได้อยู่ในโลกเดียวกันเหรอ? ถึงแม้ว่าจะทำเพื่อเด็ก ผู้ใหญ่ก็ควร
ทำให้โลกใบนี้ดีขึ้นไม่ใช่เหรอ?
Koleda: ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ก็เคยคิดว่าโลกนี้คือทะเลมืดที่ย้อมปลาให้เป็นสีดำ
ตอนนั้นฉันโมโหทุกวัน ต่อต้านจนรู้สึกไม่สบายตัว... แต่ก็กลัวมาก ฉันกลัวว่า
จะถูกโลกที่น่ารังเกียจใบนี้ทำให้ตัวเองกลายเป็นคนที่น่ารังเกียจไปด้วย
แล้วตอนนี้ล่ะ?
Koleda: ตอนนี้ฉันคิดว่าการเป็นคนเลวกับโตเป็นผู้ใหญ่เป็นคนละเรื่องกัน
การที่คนหนึ่งจะเลวได้ ก็เพราะเขาอยากเลว
คุณว่าจริงมั้ย คุณครูใหญ่สารเลว
ฉันไม่จำเป็นต้องเสียเวลากับยัยเด็กน้อย ที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมอย่างเธอหรอก!
สืบทอดบริษัทที่พ่อทิ้งเอาไว้ให้ทั้งที่ยังอายุน้อย แล้วเธอจะมาเข้าใจอะไรกับ
คนธรรมดาอย่างเรา? ถ้าฉันไม่พยายาม ก็จะไม่มีอะไรทิ้งไว้ให้ลูกสาวเลย!
Emmie อย่าไปฟังยัยนั่นนะ! พ่อ... พ่อขอโทษ ขอโทษลูกและแม่ของลูก
เรากลับบ้านกันเถอะ...
...
เอาไงดีพี่ Koleda?
Koleda: ถามฉันเหรอ? ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่เก่งเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูก...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ดูจากสีหน้าของ Koleda แล้ว... อยากพา Emmie ไปด้วยใช่มั้ย?
Koleda: เฮ้ ฉันไม่ได้พูดนะ Proxy เป็นคนพูด แต่... เธอคิดว่ายังไง?
Koleda: แม้ว่าจะให้เธออยู่ยาวไม่ได้ แต่อยู่จนกว่าผู้ปกครองที่เธอเชื่อใจจะมารับ
ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
ไม่ต้องยุ่งยากหรอก แค่พาหนูออกไปจาก Hollow หนูจะติดต่อแม่เอง
เฮ้! กลับมา! พวกเธอจะพาลูกสาวของฉันไปไหน?
3 lines
Open section page →Belle: ขอโทษนะ! เนื่องจากการฆ่า Ethereal ทำให้สภาพแวดล้อม Hollow
เกิดการเปลี่ยนแปลง สัตว์เลี้ยงอิเล็กทรอนิกส์ของฉันจึงแนะนำว่า
ให้ทุกคนออกจาก Hollow โดยด่วน...
Fairy: ขอปฏิเสธ การที่เรียกฉันว่าสัตว์เลี้ยงอิเล็กทรอนิกส์ เป็นสิ่งที่ผิดและไร้สาระ
ฉันคือ AI สุดแกร่งใน New Eridu
Fairy: สันนิษฐานว่า การพูดแทรกตอนนี้ไม่นับว่าเป็นการเสียมารยาท
ฉันพบทางออก Hollow ที่ใกล้ที่สุดแล้วเจ้านาย
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ทุกคน สภาพแวดล้อมใน Hollow กำลังเกิดการเปลี่ยนแปลง
เรารีบออกไปกันก่อนเถอะ
Koleda: ถึงเวลาแล้ว ไอ้ครูใหญ่สารเลว ฉันจะจับตาดูคุณเอง เข้าใจมั้ย?
Koleda: และอย่าคิดที่จะโยนความผิดให้กับแก๊งโจรพวกนั้น ถ้าคุณคิดจะพึ่งพาคนที่
ไม่สนใจใยดีคุณเพียงเพราะกลัว Ethereal นั่นจะเป็นจุดอ่อนทั้งชีวิตของคุณ
...ว่าจะพูดตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว เรียกฉันว่าไอ้สารเลวต่อหน้าลูกสาวของฉัน
ถือว่าเสียมารยาทมากนะ!
ฮึ่ม ก็ได้ ฉันจะรายงานเรื่องนี้กับ HIA ด้วยตัวเอง และรอการตอบกลับ
ของพวกเขา แต่ถึงยังไง...
ก็อย่าคิดนะว่าเธอผู้ชนะแล้ว
0 lines
Open section page →20 lines
Open section page →อ้าว ทำไมเพื่อนของ Koleda กลายเป็นสองคนแล้วล่ะ... ช่างเถอะ
ยื่นมือออกมาสิ
ก่อนกินขนมต้องล้างมือก่อนนะ จำไว้ว่าต้องถูอย่างน้อย 30 วินาทีนะ
Koleda: เด็กนักเรียนที่น่ารำคาญ จริงๆ ว่าจะนัดเจอกันที่ไซต์ก่อสร้าง แต่กลับบอกว่า
"มีแต่ดินเต็มไปหมด แค่เห็นก็รังเกียจแล้ว" ยังไงก็จะนัดเจอกันที่นี่...
แต่พอได้ยินว่ามีขนมปังสับปะรด พี่ก็มาเลยนะ
Koleda: อย่าพูดเหมือนฉันเป็นปลาคาร์ฟที่ชอบกินขนมปังสิ
ฉันมาเพราะข้อมูลต่างหาก ตอนนี้บอกได้รึยัง?
ถ้าพี่อยากได้ยินจุดจบที่ว่า พ่อของหนูได้รับโทษให้สำนึกผิดอยู่ที่บ้าน
คงต้องผิดหวังแล้วล่ะ
ตอนนี้หนูอาศัยอยู่กับแม่ และเพิ่งจะรู้ข่าวเมื่อไม่นานนี้เอง
ระดับความอันตรายของ Companion Hollow นั้นสูงขึ้น และโรงเรียนก็ถูกย้าย
ไปยังพื้นที่ที่ปลอดภัยกว่า ส่วนพ่อก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง...
แต่อยู่ว่างได้ไม่กี่วัน ก็มีคนมาหาเขาขอให้เป็นครูใหญ่อีก
คราวนี้ไม่ใช่โรงเรียนรัฐบาล เหมือนจะเป็นโรงเรียนในเครือองค์กรของ TOPS
Koleda: เงินเดือนของพ่อเธออาจจะเยอะขึ้นก็ได้นะ
ถ้าเคลียร์ค่าเลี้ยงดูที่ค้างอยู่ได้หมดก็คงดีนะ? ทั้งย้ายบ้าน ย้ายโรงเรียน...
เรายังมีค่าใช้จ่ายอีกเยอะเลย
Koleda: พูดแบบนี้แสดงว่า เธอย้ายโรงเรียนแล้วเหรอ?
...หนูทำไม่ได้ หนูไม่ได้มีจิตใจที่แข็งแกร่งเหมือนกับพ่อ หนูไม่สามารถ
แสร้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับทุกคนได้หรอก
เพราะพ่อของหนูทำเรื่องพวกนั้นจริงๆ ...ถ้าเรื่องแดงขึ้นมา ต้องถูกทุกคนมองด้วย
สายตาที่เปลี่ยนไปแน่
เมื่อถึงตอนนั้น ไม่เพียงแค่ฉัน แม้แต่ Dan และ Lisha ก็อาจจะถูกรังแกไปด้วย
เพราะตราบใดที่ฉันยังอยู่ เจ้าโง่สองคนนั้นต้องปกป้องฉันสุดชีวิตแน่
...เดิมทีก็กะว่าจะย้ายโรงเรียนอยู่แล้ว ก็ถือโอกาสย้ายไปเลยดีกว่า
Koleda: Emmie...
วันสุดท้ายก่อนที่จะออกจากโรงเรียน ฉันได้เหมาซื้อขนมปังสับปะรดที่เหลืออยู่
ในมินิมาร์ทมาหมดเลย
พวกพี่สองคนก็เป็นเพื่อนรักของ Koleda ใช่มั้ย ...ฮึ่ม คราวหน้าหนูจะนัด
พวกเขาสองคนออกมากินขนมด้วย!
5 lines
Open section page →Belle: กินแค่ขนมปังสับปะรดติดคอแย่เลย... รอพวกเราแป๊บนึงนะ ฉันกับพี่จะไป
ซื้อเครื่องดื่ม ดื่มอะไรล่ะ?
Koleda: กาแฟแล้วกัน... จริงๆ Grace จะมาด้วย แต่เมื่อคืนทำงานโต้รุ่ง เดี๋ยวฉันต้อง
ซื้อกาแฟกลับไปให้เธอด้วย
หนูอยากดื่ม Nitro-Fuel!
Koleda: เธอยังเด็ก ดื่ม Nitro-Fuel จะตัวเตี้ยนะ...
Koleda และ Emmie หาที่นั่งคุยกัน และรอสองพี่น้องที่กำลังซื้อเครื่องดื่ม...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_10.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_11.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_12.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_14.json
Localized evidence
Text fields
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ทำให้ความร่วมมือของ Victoria Housekeeping ไม่ราบรื่นเช่นกัน
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220403
ช่วยให้รอดพ้นจากวิกฤต
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220403
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7887
- Name
QuestName_12220403
- QuestID
12220403
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220403
- field_4
QuestTarget_12220403
- field_5
QuestFinishDesc_12220403
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140057
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140057