Ghost

Quest Steps

O Resgate do Desastre

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Koleda: Proxy, obrigada por vir tão rápido. Por precaução, eu trouxe Anton, Ben e Grace comigo.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: Oi, pessoal! Certo, vamos precisar do máximo de pessoas possível pra achar as três crianças perdidas.

Section 1-5

3 lines

Open section page →

Belle: Eu localizei as áreas da Esfera Negra com sinais biológicos. Vamos precisar nos dividir para conferir cada setor.

Koleda: Certo. Vai ser bem mais rápido assim.

Koleda: Então eu vou com o/a Proxy. Cuidado, gente. Vamos nos separar.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

37 lines

Open section page →

Obrigada por me salvar, mas... por que você tá aqui?

Koleda: Ei, eu é que devia te perguntar isso!

Koleda: Uma pest... uma criança que nem você não devia entrar em uma Esfera Negra, principalmente sem o seu guardião. É perigoso!

Desculpe, mas meu guardião tá na Esfera Negra.

Eu vim ver o que é que ele veio fazer aqui.

Koleda: O seu guardião? Onde?

Você não percebeu? O diretor que vocês estão investigando é o meu pai.

Hunf. Adulto é muito burro. Você não desconfiou disso nem depois de usar aquele uniforme com os pãezinhos de abacaxi e a vozinha aguda tentando parecer criança?

Koleda: Ah é? Reparando bem, você parece mesmo aquele babaca do diretor...

Até parece! Eu não tenho nada a ver com ele! Eu puxei à mamãe!

Koleda: Desculpe. Não percebi... Eu... não sou muito boa pra entender... essas coisas de pai e filha.

Koleda: Então, quando o diretor disse que tinha "jeitos de descobrir as coisas", era de você que ele tava falando, né?

Koleda: Mas, depois de achar Grace e eu, e falar pro diretor... por que você não veio com ele pra cá?

Eu já não te falei? Igual a você, eu tô curiosa pra saber o que ele faz nessa Esfera Negra.

Depois que a Esfera Negra apareceu perto da escola, o papai começou a voltar pra casa com um pó estranho na roupa.

Eu achei isso muito esquisito. O meu pai gosta de andar limpo e arrumado, então por que ele tava de roupa suja o tempo todo?

E aí... ele começou a discutir com a mamãe. Não sei por quê.

A mamãe foi embora. O papai comprou um carro novo pra me levar pra escola. Era um carrão, mas eu tava com medo...

Eu tava com medo do dinheiro que ele tava usando ser sujo e coberto daquele pó estranho. O tipo de sujeira que não dá pra lavar por mais que se tente...

Koleda: Você disse que o seu pai queria transferir você pra outra escola.

É. Porque eu sou muito esperta. Ele devia querer me botar numa daquelas escolas caras pra eu poder pular direto pro ensino médio.

Koleda: Ou então... ele sabe o perigo de minerar uma Esfera Negra, e ficou com medo de acontecer alguma coisa com você... Afinal, ele ainda é seu pai, então eu acho que ele quer te proteger.

Hunf. Talvez.

Koleda: Afinal de contas, aquele baba... aquele diretor pode ser um pai decente, mas ele não é pago pra ser pai. Ele é pago pra ser diretor e devia ser responsável pelos alunos e professores da escola.

Koleda: Ele fez algum acordo com aqueles bandidos e acabou causando esse desastre com a Esfera Negra, colocando várias crianças em perigo...

Espera! Tem outras crianças aqui além de mim?

Será possível... Dan e Lisha? Idiotas! Eu avisei que ia entrar nessa aventura sozinha!

Koleda: Vocês... "se aventuram" muito na Esfera Negra? E tipo, ninguém faz nada?

Argh! Burrice! É tudo culpa minha. Eles vieram porque ficaram preocupados comigo. Eu preciso achar eles. É minha responsabilidade.

Koleda, você pode me ajudar?

Koleda: Posso, deixe comigo. Quando a gente achar eles, eu peço pra alguém sair com eles em segurança.

...

Koleda: Que foi?

Você é... muito mais legal do que eu pensava. Depois de falar tudo aquilo de você, eu achei que você fosse, pelo menos, falar alguma coisa...

Koleda: Nossa prioridade agora é salvar eles. Eu não tenho tempo pra ficar chateada com uma criança. Viu só como os adultos são legais? Você devia querer crescer que nem eu.

Eu não. Você tem cara de idiota.

Koleda: Como é que é?!

Section 3-1

35 lines

Open section page →

Oi, diretor. Que cara é essa? A patrulha voltou, então o Caroteno ainda está funcionando.

Mas ele falou que quase deu de cara com um Etéreo enorme... Antes só tinha coisa pequena aqui. Não tinha nada assim. Parece que a atividade etérea aqui tá crescendo mesmo.

A mina dessa Esfera Negra tá ficando perigosa. Sabe, se você quiser que a gente continue, vai ter que pagar um adicional...

Tsc! Ei, tá me ouvindo?

Hã? Ah...

Quando eu falei em adicional, você foi pro mundo da lua. Empregador é tudo muquirana!

Não... é que... Acho que eu acabei de ouvir a voz da minha filha. Se a Emmie tiver ficado presa na Esfera Negra...

Koleda: Tá começando a se arrepender, é?

Quem?! A pentelha das Indústrias Belobog... Você não tem coisa mais importante para fazer, não?!

Koleda: Tsc. Por acaso, você é meu secretário pra se importar tanto com a minha agenda? Já que é assim, deixe eu lembrar você dos seus compromissos.

Koleda: Agora, a Esfera Negra se expandiu e afetou inocentes. O motivo da expansão é a mineração ilegal de recursos de Éter, coisa que a Associação pode descobrir rapidinho se quiser.

Koleda: Sr. Diretor, ainda quer jogar a culpa em outra pessoa?

Jogar a culpa em outra pessoa? Não sei do que você está falando.

A Associação pode olhar meus extratos bancários se quiser. Eles vão ver que eu nunca fiz nenhuma negociação com estes senhores aqui.

Hum, se a Associação vier atrás dos culpados, eu conheço um pessoal que pode acabar se complicando...

Mas acho que eles vão se comportar direitinho e sair em questão de meses.

Digamos que, hipoteticamente, antes que tudo isso aconteça, uma adorável jovem, por acaso, recebesse um pagamento significativo em sua conta bancária, e não fosse minha esposa, pelo menos no momento.

Ah, é claro, eu também vou demonstrar arrependimento por não perceber um perigo tão próximo à escola.

Koleda: Acha que ninguém vai fazer você pagar?

Ah-ah-ah, violência é que não vai. Jovem Koleda, essa é a primeira lição que se aprende no primário.

Eu já sou um homem maduro. Dediquei a vida toda a educar os jovens. Posso ser assim agora, mas ganhei minhas recompensas quando era mais novo. Na época, eu também tinha um senso de justiça desnecessário, mas, ah, como as coisas mudaram...

Sempre cumpri a lei, então ninguém precisa me "fazer pagar". Pensa só, uma dócil Esfera Negra aparece em uma área devastada sob a sua supervisão, e você só precisa fazer vista grossa para os dennies entrarem.

Só fiz uma coisa que todo adulto faz. Se você desse essa escolha para mil pessoas, mil e uma fariam como eu.

Koleda: Ninguém que eu conheço faria, porque é errado.

Parece conversa de criancinha.

Então até as crianças sabem que isso é errado, mas os adultos não?!

Emmie! Por... por que... você está aqui?

Eu queria te perguntar uma coisa, pai, mas agora não preciso mais.

Emmie, escute... você... você tem que se comportar. Você ainda é muito nova. Você não entende. Não é o que você está pensando...

Então é o quê? Pai, por favor, me fale por que você fez isso, mesmo sabendo que ia colocar eu e os meus amigos em perigo.

...

Sabe, nada é... não dá para... a gente tem que saber separar as coisas...

Aque... aquele Etéreo... é enorme!

Koleda: Tsc, parece que ele te salvou de uma saia justa, hein? Vocês podem ficar amigos.

Koleda: Tá rugindo por quê? Ei, tá achando que pode ignorar o que os outros falam só porque é grandão?

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

21 lines

Open section page →

Ah... Ah! Como esperado de um bando de vagabundos. Eles saíram correndo sozinhos. E... eles deviam respeitar mais os mais velhos...

No fim, foi você, presidente Koleda, que protegeu alguém como eu...

Isso me deixou tão comovido que eu resolvi repensar as minhas ações e ser uma pessoa melhor! Ou sei lá. Achou que era isso que eu ia dizer?

Koleda: Não.

Não pense que eu esqueci o que você fez! Se você não tivesse trazido a minha filha pra cá, ela não ia estar em perigo!

"Presidente das Indústrias Belobog atrai menina para Esfera Negra usando identidade falsa." O que a sua empresa faria com uma exposição dessas, hein?

Koleda: Bom, no momento, Anton é que cuida das relações públicas. Ele provavelmente iria rasgar todos os jornais na mesma hora.

Vamos pra casa, Emmie. Aqui é perigoso.

...

O papai vai explicar em casa. Você tem que entender que o mundo dos adultos não é preto e branco, é...

Koleda: Completamente podre?

Cale a boca.

Koleda: Eu sempre achei o termo "mundo dos adultos" muito estranho. Adultos e crianças não vivem no mesmo mundo? Os adultos não deviam tentar deixar o mundo melhor? Nem que fosse pros próprios filhos?

Koleda: Quando era mais nova, eu pensava nesse mundo como um mar de podridão que nutria pessoas tão podres quanto ele. Ficava com raiva o tempo todo, era rebelde, e... assustada. Eu tinha medo de apodrecer também.

E agora?

Koleda: Agora? Apodrecer e crescer são coisas bem diferentes. Só é babaca quem quer ser. Né, diretor babaca?

E você entende de quê, fedelha? Você herdou a empresa do pai ainda nova. Você não sabe o que uma pessoa normal passa! Se eu não lutar, não vou poder dar nada à minha filha!

Emmie, não escute o que ela diz! O papai... o papai vai se desculpar com você e com a mamãe. Vamos pra casa...

...

Ei, Koleda. O que eu faço?

Koleda: Tá perguntando pra mim? Já falei que eu não entendo dessas coisa de... pai e filha.

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

0 lines

Open section page →
Section 4-5

5 lines

Open section page →

Wise: Pela expressão de Koleda... você quer levar Emmie de volta com você, né?

Koleda: Ei, eu não falei nada. Foi o/a Proxy. Mas... o que você acha?

Koleda: Eu não posso ficar com você pra sempre, mas pode ficar comigo por um tempo até um guardião de confiança buscar você.

Não precisa fazer tudo isso. Só me leva pra fora da Esfera Negra que eu ligo pra minha mãe.

Ei! Volte aqui! Aonde você acha que vai levar a minha filha?

Section 4-6

3 lines

Open section page →

Belle: Desculpem interromper! Minha mascote virtual tá sugerindo que todo mundo saia da Esfera Negra o mais rápido possível. Derrotar aquele Etéreo deve ter causado algumas mudanças no ambiente...

Fada: Negativo. É incorreto e de fato absurdo referir-se a mim como mascote virtual. Sou a IA mais potente de Nova Eridu.

Fada: Hipótese: não é uma hora imprópria para interromper a conversa atual. Eu localizei a saída mais próxima, Mestre/Mestra.

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

6 lines

Open section page →

Wise: Pessoal, o ambiente da Esfera Negra está mudando. É melhor a gente ir embora.

Koleda: Já era hora. Ei, diretor babaca. Eu tô de olho, tá?

Koleda: É melhor você nem pensar em jogar a culpa naqueles bandidos. Eles te abandonaram por causa de uns Etéreos. Se você for confiar neles, só vai quebrar a cara.

Eu ia falar que é grosseria me chamar de babaca na frente da minha filha!

Hunf, tá bom. Eu vou denunciar isso pra Associação pessoalmente e esperar a resposta, seja qual for. Mas...

Não pense que você venceu.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

20 lines

Open section page →

Hã, como foi que aquela pessoa que estava com Koleda virou duas... enfim, me dá sua mão.

Você tem que lavar bem as mãos antes de comer. Lembre-se de lavar bem e esfregar por pelo menos 30 segundos.

Koleda: Que saco. Eu ia combinar o encontro no canteiro de obras, mas aí o cara ficou todo cheio de: "não quero ir ficar no meio da lama", e eu tive que marcar aqui...

Você quis vir assim que soube que ia ter pãezinhos de abacaxi.

Koleda: Ei, não fale assim. Eu não vim filar boia. Eu vim atrás de informações. E aí, qual é a situação?

Se você queria ouvir que o meu pai foi punido e tá arrependido em casa, vai se decepcionar.

Eu tô morando com a minha mãe agora, e também acabei de descobrir o que tá acontecendo lá.

O grau de perigo da Sub-Esfera aumentou, e a escola foi transferida pra uma área mais segura. O meu pai foi demitido do cargo dele.

Só que não demorou pra chegar alguém pedindo pra ele voltar a ser diretor.

Desta vez, não foi pra uma escola pública. Parece que é uma escola afiliada à empresa TOPS.

Koleda: A renda do seu pai deve até aumentar...

Tudo bem, né? Se ele conseguir pagar tudo o que ele nos deve de pensão... Mudança, transferência de escola... a gente precisa de bastante dinheiro.

Koleda: Então, no fim, você foi transferida do mesmo jeito, né?

Eu não consegui... Eu não tenho a mesma força mental que meu pai. Não consigo encarar todo mundo e fingir que nada aconteceu.

Afinal, foi o meu pai que fez tudo aquilo... se isso vazar, as outras crianças nunca mais vão me ver do mesmo jeito.

E aí, não vai ser só eu. Dan e Lisha também vão ter gente no pé. Enquanto eu estiver lá, as duas toupeiras vão ficar comigo até o fim.

Como a transferência já estava nos planos, eu resolvi aceitar logo.

Koleda: Emmie...

No dia antes de eu ir embora, eu comprei todos os pãezinhos de abacaxi da cantina da escola.

Vocês também estão com Koleda, né?... Hunf, da próxima vez, eu vou fazer aquelas duas bestas saírem pra comer comigo!

Section 5-3

5 lines

Open section page →

Belle: Acho que comer só pãezinhos de abacaxi pode deixar a boca seca... Espere um pouco. Wise e eu vamos trazer umas bebidas. O que vocês querem?

Koleda: Café... Grace ia vir também, mas ela virou a noite ontem. Vou levar um pouco de café pra ela.

Eu quero Combusnitro!

Koleda: Ei, Combusnitro vai fazer você parar de crescer se você começar a beber nessa idade...

Koleda e Emmie encontram um lugar para conversar enquanto esperam pelas bebidas...

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_10.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_11.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_12.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_13.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_14.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
A mudança repentina na situação tornou a parceria com os Serviços Domésticos Victória um tanto sombria.
A mudança repentina na situação tornou a parceria com os Serviços Domésticos Victória um tanto sombria.

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220403
O Resgate do Desastre
O Resgate do Desastre

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220403

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220403

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7887
Name
QuestName_12220403
QuestID
12220403
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220403
field_4
QuestTarget_12220403
field_5
QuestFinishDesc_12220403
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140057
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140057