No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Sauvés de la catastrophe
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Koleda: Merci d'être venu/venue si rapidement, proxy. J'ai demandé à Anton, Ben et Grace de m'accompagner, au cas où...
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Salut, tout le monde. Bien, si on veut retrouver ces trois enfants disparus, il va nous falloir toute l'aide disponible.
3 lines
Open section page →Belle: J'ai identifié les zones de la Néantre qui émettent des signaux biologiques. Nous allons devoir nous séparer et les examiner l'une après l'autre.
Koleda: OK. Ça ira beaucoup plus vite.
Koleda: Dans ce cas, je vais avec le/la proxy. Allez, on se sépare. Faites bien attention à vous.
0 lines
Open section page →37 lines
Open section page →Merci de m'avoir sauvée, mais... qu'est-ce que vous faites là ?
Koleda: Hé, c'est plutôt à moi de te poser cette question !
Koleda: Une morv... euh, une enfant comme toi n'a rien à faire dans les Néantres. Surtout sans un adulte. C'est dangereux.
Désolée, mais mon papa est ici.
Je suis venue ici pour enfin découvrir ce qu'il fabriquait.
Koleda: Attends, quoi ? Ton père, où il est ?
Tu n'as toujours pas compris ? Le directeur sur lequel tu enquêtes... C'est mon père.
Pfff. Même ça, tu l'avais pas deviné ? T'étais là avec ton uniforme et tes brioches-ananas pour te faire passer pour une gamine avec ta voix aiguë, et malgré tout ça, tu n'as même pas été fichue de le remarquer ? Les adultes sont tellement bêtes.
Koleda: Vraiment...? Eh bien, maintenant que tu le dis, c'est vrai que tu ressembles à cet abruti de dirlo...
La ferme ! Je lui ressemble pas ! Et pis d'abord je tiens de ma maman !
Koleda: Pardon. Je n'avais vraiment pas remarqué... Euh, je... Je ne suis pas très douée pour les relations père-fille.
Koleda: Donc, quand le dirlo a dit qu'il « savait se renseigner », il parlait de toi, c'est ça ?
Koleda: Tu as sans doute remarqué qu'on ne se fondait pas dans le décor, et tu en as parlé au dirlo... mais pourquoi l'avoir suivi jusqu'ici ?
Je te l'ai pas déjà dit ? Tout comme toi, j'ai très envie de savoir ce qu'il fabrique dans cette Néantre.
Après l'apparition de la Néantre tout près de l'école, mon papa rentrait tous les jours avec les habits couverts d'une drôle de poussière.
J'ai trouvé ça super bizarre. Il prend énormément soin de son apparence, alors pourquoi il porterait des vêtements sales tout à coup ?
Et puis... Il a commencé à se disputer avec ma maman, sans que je comprenne pourquoi.
Maman est partie. Papa s'est acheté une nouvelle voiture pour me déposer à l'école. C'était une très grosse voiture luxueuse, mais j'avais peur...
J'avais peur qu'il l'ait achetée avec de l'argent sale. De l'argent couvert de cette poussière dégoûtante. Le genre de saleté dont on ne peut pas se débarrasser, peu importe les efforts qu'on fait pour l'enlever...
Koleda: Tu as dit que ton père voulait t'envoyer dans une nouvelle école.
Ouaip. Parce que je suis une intello. Il veut sans doute m'envoyer dans un de ces collèges privés hors de prix.
Koleda: Ou alors... Il sait combien ces extractions à l'intérieur des Néantres peuvent être dangereuses, et il avait peur qu'il t'arrive quelque chose... Au final, ça reste ton père, alors je pense qu'il cherche à te protéger.
Pfff... Peut-être.
Koleda: Cet enf... Ce dirlo n'est peut-être pas un si mauvais père que ça, en fin de compte. Mais on le paie pas pour être père, on le paie pour veiller sur les élèves et les professeurs de l'école.
Koleda: C'est lui qui a causé la catastrophe avec cette Néantre. Il a copiné avec ces... ces bandits, et maintenant trois enfants se sont perdus ici...
Attends, il y a d'autres enfants perdus ici à part moi ?
Oh non, j'espère qu'il ne s'agit pas de... Arf, Dan et Lisha. Quelle bande d'idiots ! Je leur avais pourtant dit que je devais m'aventurer ici toute seule.
Koleda: Euh... Vous vous « aventurez » souvent dans la Néantre tous les trois ? Et ça ne dérange personne ?
Rah, qu'est-ce que j'ai pu être bête ! Tout est ma faute. Ils sont venus parce qu'ils s'inquiétaient pour moi. Je dois les retrouver, je suis responsable.
Tu veux bien m'aider, Koleda ?
Koleda: Oui, laisse-moi faire. Quand on les aura retrouvés, je les ferai raccompagner en lieu sûr.
...
Koleda: Qu'est-ce qu'il y a ?
En fait... T'es beaucoup plus sympa que ce que je pensais. Après t'avoir dit autant d'horreurs, j'aurais pensé qu'au moins tu réagirais, tu sais, un minimum...
Koleda: Pour l'instant, notre priorité, c'est de les sauver. Je n'ai pas le temps pour ces gamineries. Les grands aussi savent être cools. T'as vu ? Tu devrais essayer de devenir comme moi quand tu seras plus grande.
Même pas en rêve. T'as l'air d'une idiote.
Koleda: Pardon ?!
35 lines
Open section page →Hé, pourquoi vous faites cette tête, m'sieur le directeur ? L'éclaireur est de retour, ça veut dire que la Carotte fonctionne toujours.
Par contre, il a dit qu'il avait failli foncer tout droit dans un énorme Éthéréen... Avant, il n'y avait que du menu fretin ici. Apparemment, l'activité éthérique a grimpé en flèche.
Cette mine commence à être dangereuse. Si vous voulez qu'on continue, il va falloir mettre la main à la poche...
Tss ! Hé, vous m'écoutez ?
Hein ? Oh...
Quand j'ai parlé de mettre la main à la poche, vous avez commencé à décrocher. Vous n'êtes vraiment qu'un gros radin !
Non... Non, non... C'est juste que... Je crois que je viens d'entendre la voix de ma petite Emmie. Si... Si jamais elle se retrouvait coincée dans la Néantre...
Koleda: Bah alors, on commence à avoir des regrets ?
Qui va... Arf, c'est la sale petite peste des usines Belobog... Tu n'as rien de mieux à faire ?!
Koleda: Tss. Je ne me souviens pas vous avoir engagé comme secrétaire, et pourtant, mon emploi du temps a l'air de vous obséder. Dans ce cas, laissez-moi vous présenter l'ordre du jour.
Koleda: La Néantre s'est développée, et des innocents en souffrent. Cette expansion a été causée par vous et votre extraction illégale de ressources éthériques. Si l'Association se penche sur cette affaire, elle en arrivera rapidement à cette conclusion.
Koleda: M. le directeur, allez-vous encore essayer de rejeter la faute sur quelqu'un d'autre ?
Rejeter la faute ? Je ne vois pas de quoi tu parles.
L'Association peut éplucher mes comptes si ça lui chante. Comme ça, elle pourra constater que je n'ai jamais fait affaire avec ce charmant monsieur.
Hmm, si l'Association venait fourrer son nez dans nos affaires, plusieurs de mes gars risqueraient d'avoir des ennuis...
Mais je parie qu'ils se comporteraient comme des anges en cabane et qu'ils sortiraient au bout de quelques mois.
Et si, avant que tout cela ne dégénère, une charmante jeune femme recevait complètement par hasard un versement important sur son compte... et qu'il ne s'agissait pas de mon épouse, du moins pas encore...
Oh, bien évidemment, je devrais également présenter des excuses, pour ne pas avoir réalisé que la zone à proximité de l'école représentait un tel danger.
Koleda: Vous pensez pouvoir échapper à la justice ?
Ah–ah–ah, la violence ne résout rien. C'est la première leçon enseignée à l'école primaire, jeune Koleda.
Je commence à me faire vieux. J'ai consacré ma vie entière à l'éducation de la jeunesse. Je suis ce que je suis devenu, mais j'ai reçu un bon nombre de récompenses durant mes jeunes années. À l'époque, mon sens de la justice était aussi exacerbé que le vôtre. Mais, oh, comme les choses ont changé.
J'ai toujours respecté la loi. Par conséquent je n'ai pas besoin « d'échapper à la justice ». Réfléchissez, une petite Néantre de rien du tout apparaît dans une zone déserte sous votre supervision, et tout ce qu'il faut faire, c'est détourner le regard pour que les dennies affluent.
J'ai fait ce que n'importe quel adulte aurait fait. On peut présenter le même choix à un millier de personnes, toutes prendront la même décision.
Koleda: Les personnes que je connais ne feraient jamais ça, parce que c'est mal.
C'est une remarque que seul un enfant ferait.
Donc les enfants ont conscience que c'est mal, mais pas les adultes ?
Emmie ! Que... Que fais-tu ici ?
Je voulais te poser une question, papa, mais l'envie m'est passée.
Emmie, écoute... Tu... Sois sage. Tu es encore trop jeune pour comprendre. Ce n'est pas ce que tu crois...
C'est quoi alors ?... Papa, je t'en prie, explique-moi pourquoi tu as fait ça alors que tu savais pertinemment qu'un réel danger nous menaçait mes amis et moi.
...
... Tu vois, rien n'est... Tu ne peux pas... On doit faire la part des choses...
C–Cet Éthéréen... Il est gigantesque !
Koleda: Pff, on dirait qu'il vous a extirpé d'une situation gênante. Vous pourriez peut-être devenir bons amis, qui sait ?
Koleda: C'est pas la peine de hurler ! Hé, tu crois que ta taille te donne le droit d'ignorer ce que disent les autres ?!
0 lines
Open section page →21 lines
Open section page →Haa... Arf... Ils ont filé sans demander leur reste. On pouvait pas attendre mieux d'une bande de voyous pareils. I–Ils devraient montrer davantage de respect à leurs aînés...
En fin de compte, présidente Koleda... tu as décidé de protéger un moins que rien comme moi...
Je suis tellement ému que j'ai décidé de remettre tous mes choix en question et de devenir une meilleure personne !... Ou quelque chose comme ça. Tu pensais vraiment que c'est ce que j'allais dire ?
Koleda: Ça ne m'a pas traversé l'esprit.
Ne crois pas que j'ai oublié ce que tu as fait ! Si tu n'avais pas entraîné ma fille là-dedans, elle ne serait pas en danger !
« La présidente des usines Belobog se présente sous une fausse identité pour attirer une jeune fille dans une Néantre »... Que ferait ton entreprise en lisant ce genre de gros titres, hein ?
Koleda: Eh bien, Anton est actuellement notre responsable des relations publiques. Il déchirerait probablement tous les journaux de la ville.
Rentrons à la maison, Emmie. C'est dangereux ici.
...
Papa t'expliquera quand nous serons rentrés. Tu vois, le monde des adultes n'est pas tout noir ou tout blanc, il est...
Koleda: Complètement pourri ?
La ferme.
Koleda: J'ai toujours trouvé l'expression « le monde des adultes » vraiment bizarre. Les adultes et les enfants ne vivent-ils pas dans le même monde ? Ne serait-ce que pour le bien de leurs propres enfants, les adultes ne devraient-ils pas tenter de rendre le monde meilleur ?
Koleda: Plus jeune, je pensais que le monde était pourri jusqu'à la moelle, et faisait tout pour corrompre les gens à mesure qu'ils grandissaient. J'étais constamment en colère, révoltée... Et effrayée. J'avais peur qu'il me corrompe à mon tour.
Et aujourd'hui ?
Koleda: Aujourd'hui ? Je sais que devenir corrompu et grandir sont deux choses totalement différentes. Si une personne se comporte comme un abruti, c'est qu'elle le veut bien. N'est-ce pas, abruti de dirlo ?
Qu'est-ce qu'une morveuse comme toi en saurait ? Tu as hérité de l'entreprise de ton père alors que tu suçais encore ton pouce. Tu ne sais rien des obstacles que les gens ordinaires comme nous doivent surmonter ! Si je ne me bats pas, je ne pourrai rien offrir à ma fille !
Emmie, ne l'écoute pas ! Papa... Papa s'excusera, auprès de toi et de ta mère. Mais rentrons à la maison, tu veux bien...?
...
Koleda. Je dois faire quoi ?
Koleda: C'est à moi que tu poses la question ? Je t'ai déjà dit que je n'étais pas douée pour les relations père-fille...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Vu la tête que tu fais... Tu veux emmener Emmie avec toi, n'est-ce pas ?
Koleda: Hé, je n'ai rien dit, moi. C'est le/la proxy. Mais... qu'en penses-tu ?
Koleda: Je ne peux pas te laisser rester pour toujours, mais tu pourrais rester avec moi temporairement, jusqu'à ce qu'un adulte de confiance vienne te chercher.
Tu n'as pas besoin de te donner autant de mal. Je... contente-toi de me sortir de là, j'appellerai ma maman.
Hé ! Où crois-tu emmener ma fille ?! Revenez !
3 lines
Open section page →Belle: Navrée de vous interrompre ! Mon animal de compagnie virtuel suggère à tout le monde de sortir de la Néantre au plus vite. Vaincre cet Éthéréen a provoqué des changements environnementaux...
Fairy: Négatif. Il est à la fois incorrect et absurde de me qualifier d'animal de compagnie virtuel. Je suis l'IA la plus puissante de la Nouvelle-Eridu.
Fairy: Hypothèse : Le moment est opportun pour interrompre la conversation actuelle. J'ai localisé la sortie la plus proche de vous, Maître/Maîtresse.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Attention tout le monde, l'environnement de la Néantre est en train d'évoluer. Nous devrions partir.
Koleda: Il était temps. Hé, l'abruti, je vous ai à l'œil, compris ?
Koleda: Ne songez même pas à rejeter la faute sur ces voyous. Ils viennent de vous abandonner uniquement à cause de quelques Éthéréens. Si vous avez l'intention de compter à nouveau sur eux, vous n'aurez plus que vos yeux pour pleurer.
... Excuse-moi, mais c'est très grossier de me traiter d'abruti devant ma fille !
Bon, très bien. Je ferai moi-même un signalement à l'Association et j'attendrai leur réponse, quelle qu'elle soit. Mais...
Ne t'imagine pas que tu as gagné.
0 lines
Open section page →20 lines
Open section page →Hein ? Koleda, en fait tu as deux amis...? Bon, peu importe, donne-moi ta main.
Il faut se laver les mains avant de manger. Rappelle-toi, lave-les soigneusement en frottant pendant au moins trente secondes.
Koleda: Quel calvaire. Je voulais prévoir le rendez-vous sur le chantier, mais ce type m'a dit : « Je refuse d'aller dans un endroit où il y a de la boue partout ». J'ai donc été obligée de fixer notre rendez-vous ici...
Tu as décidé de venir dès que tu as su qu'il y aurait des brioches-ananas.
Koleda: Hé, ne dis pas ça. Tu m'as prise pour un poisson qui mendie du pain dans son bassin ? Je suis venue chercher des infos. Alors, comment se présente la situation ?
Si tu espérais entendre que mon papa a été puni et qu'il reste cloîtré chez lui à se mordre les doigts, tu risques d'être déçue.
Maintenant, je vis avec ma maman. Elle vient tout juste d'apprendre ce qui se passait là-bas.
L'indice de dangerosité de la sous-Néantre a augmenté et l'école a été transférée dans une zone plus sûre. Mon père a été licencié.
Mais il n'a pas fallu longtemps pour qu'on lui demande de reprendre un poste de directeur.
Mais pas dans une école publique, cette fois. L'établissement semble affilié à une société des TOPS.
Koleda: Les revenus de ton père pourraient même augmenter.
Et c'est une bonne chose, non ? S'il peut nous payer ce qu'il nous doit... Déménager et changer d'école, ce n'est pas donné.
Koleda: Donc, finalement, tu as quand même changé d'école, hein ?
Ouais... C'était trop pour moi. Je ne peux pas me tenir devant tout le monde et faire comme si de rien n'était. Je n'ai pas la même mentalité que mon père.
Après tout, c'est mon père le responsable... Si ça se savait, les autres enfants ne me regarderaient plus de la même façon.
En réalité, il ne s'agit pas que de moi. Dan et Lisha se feraient martyrisés aussi. Tant que je serai là, ces deux idiots me soutiendront jusqu'au bout.
Puisque c'était déjà prévu que je change d'école... J'ai décidé de me faire à cette idée.
Koleda: Emmie...
La veille de mon départ, j'ai acheté toutes les brioches-ananas de la boutique de l'école.
Vous êtes aussi les amis de Koleda, vous deux, pas vrai...? Eh bien, la prochaine fois, je vous inviterai aussi à venir manger avec moi !
5 lines
Open section page →Belle: Je pense que des brioches-ananas toutes seules, c'est un peu sec... Donnez-nous un moment, Wise et moi allons chercher des boissons. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Koleda: Du café, merci... Grace devait aussi se joindre à nous, mais elle n'a pas dormi de la nuit. Je lui apporterai du café.
Je veux un Nitro !
Koleda: Hé, si tu commences à boire du Nitro à ton âge, tu ne vas jamais grandir...
Koleda et Emmie trouve un endroit pour parler tranquillement en vous attendant...
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_10.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_11.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_12.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_13.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_14.json
Localized evidence
Text fields
Un incident inattendu jette une ombre sur la coopération avec la société d'entretien Victoria.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220403
Sauvés de la catastrophe
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220403
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7887
- Name
QuestName_12220403
- QuestID
12220403
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220403
- field_4
QuestTarget_12220403
- field_5
QuestFinishDesc_12220403
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140057
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140057