Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Wriothesley

Story Chapters

Hồi Sinh Nơi Oán Than

Story QuestsChapter number: Chương Thủ Ngục Khuyển - Màn 1Location: Wriothesley

Story evidence

Chapter quests

3

Cơ Hội Làm Lại Cuộc Đời

Open quest →
Quest flow
1

Đến Khu Sinh Hoạt ở Pháo Đài Meropide

Open step page →
2

Đến Khu Sinh Hoạt ở Pháo Đài Meropide

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Trước đây cứ tưởng Pháo Đài Meropide đáng sợ lắm, giờ nghĩ lại thấy không khí cũng ổn đấy chứ.

Paimon:Đời sống ổn định, mỗi ngày đều có cơm ăn, có thể dùng Phiếu Đặc Cách để mua đủ thứ, chẳng trách có nhiều tù nhân không muốn rời khỏi đây.

Paimon:Ừm, đang nói về Wriothesley đúng không? Tôi cũng thấy anh ấy là một người rất có năng lực.

Paimon:Tuy nhìn có vẻ nghiêm túc, nhưng thực tế sau khi tiếp xúc thì rất dễ nói chuyện...

Paimon:Không biết thái độ của anh ấy với những người ở đây ra sao nhỉ, có phân biệt đối xử không ta?

Traveler:Thì cũng phải có chút mánh khóe.

Paimon:Ừm, khiến mọi người ở đây tuân thủ mà lại không thấy áp lực, anh ấy nhất định là có kinh nghiệm quản lý rất độc đáo.

???:Xin hỏi, có ai ở đây không? Giúp tôi với...

Paimon:Hả? Hình như tôi vừa nghe thấy giọng của ai đó...

Traveler:Hình như tôi cũng...

???:Xin hỏi, có ai đi ngang qua đây không? Có thể giúp tôi một việc không?

Paimon:Đúng, không nghe nhầm đâu, ở bên này! Nhưng không thấy người, sao lại...

???:Hả, có người nghe thấy rồi sao? Xin chào, ở bên này, tôi ở trong rương.

Paimon:Trong rương à? Bảo sao không thấy ai. Chậc, Traveler, chúng ta xem thử xem.

Paimon:Sao anh lại trốn trong rương thế? Nếu không có ai đi ngang qua thì có hét cỡ nào cũng chịu đấy.

Faissolle:Hmm, nguyên nhân hơi phức tạp, có thể tạm bỏ qua không?

Paimon:Thật quá đáng, anh bị bắt nạt à?

Faissolle:Không phải, không nghiêm trọng thế đâu, chỉ là tôi muốn nhờ tìm lại chiếc mũ...

Paimon:Chỉ là chiếc mũ thôi sao? Thế thì sao phải trốn trong này?

Paimon:À, tôi hiểu rồi! Lẽ nào tóc của anh...

Paimon:Xin lỗi. Tôi hiểu rồi, ra là vậy. Hihi, hèn gì anh không muốn gặp ai.

Paimon:Chiếc mũ đúng không, chúng tôi tìm cho anh ngay đây. Trông nó thế nào?

Faissolle:Cảm thấy hai người hình như hiểu lầm rồi, nhưng mà... Haiz, thôi vậy, chỉ cần tìm chiếc mũ về là được.

Faissolle:Đó là một chiếc mũ mềm màu nâu, có vành, kiểu dáng khá bình thường.

Faissolle:Chắc là rơi quanh thang máy dưới lối vào. Vì nóng bức nên tôi đã cởi mũ ra để nghỉ ngơi một lát, khi định thần lại thì không thấy đâu nữa...

Faissolle:Cảm phiền rồi, chiếc mũ đó rất quan trọng với tôi. Tôi ở đây đợi hai người nhé.

Paimon:Yên tâm đi, chúng tôi quay lại nhanh thôi.

3

Tìm chiếc mũ quanh thang máy

Open step page →
4

Tìm chiếc mũ quanh rương

Open step page →
5

Tìm chiếc mũ quanh lan can

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Dưới nước cũng không có, tôi còn tưởng nó bị thổi bay xuống nước chứ...

Paimon:Không biết là rơi ở chỗ nào rồi...

Paimon:Cũng đúng, không muốn người ta nhìn thấy cái đầu hói thì chỉ cần có mũ che đi là được.

Paimon:Chúng ta đến Tiệm Xương Mục xem thử đi, tôi nhớ là ở đó thứ gì cũng có đó!

Paimon:Hihi, thì có thể tiện thể mua thêm thứ khác mà.

Paimon:Đi thôi, đến đó đã rồi bàn tiếp.

6

Đến Tiệm Xương Mục

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Hả? Hình như tôi nhớ chủ tiệm đâu phải anh đâu đúng không...

Chamboduc:Hahaha, đại ca Alvard đi lấy hàng rồi, thời gian này tôi sẽ trông quầy hàng.

Chamboduc:Ấy, đợi đã... Người ngoại quốc tóc vàng, thêm người bánh quy biết bay nữa...

Chamboduc:Hai người chính là Nhà Lữ Hành nổi tiếng và trợ thủ đắc lực Paimon sao?

Paimon:Đúng thế!... À không, đúng một nửa thôi! Tôi không phải người bánh quy gì nhé, tôi là bạn đồng hành đắc lực Paimon!

Chamboduc:Xin lỗi xin lỗi, đến giờ mới có cơ hội được gặp mặt nên tôi hơi phấn khích.

Chamboduc:Nếu có nói sai thì xin hãy bỏ qua nhé, đừng tính toán với người nhỏ bé như tôi.

Paimon:Chà, cũng đâu cần thiết khách sáo vậy chứ, tôi chỉ bắt bẻ chút thôi mà...

Chamboduc:Chuyện của hai người trên Đảo Erinnyes sớm đã được truyền đến tai mọi người ở Pháo Đài Meropide rồi.

Chamboduc:Lúc trước nghe nói khi hai người đến đây còn được ngài công tước đích thân tiếp đón, chúng tôi đều rất ngưỡng mộ.

Chamboduc:Hiện giờ ai cũng biết hai người là khách đặc biệt của ngài công tước, mọi người đều muốn được kết giao.

Chamboduc:Haha, thay vì dùng lời giả dối để nịnh nọt thì tôi thấy thành thật một chút vẫn hơn.

Chamboduc:Ban đầu tôi nghe nói đại ca Alvard có quan hệ mật thiết với công tước, nên mới chủ động xin đến trông tiệm cho anh ấy.

Chamboduc:Nhưng đã gặp ngài công tước được mấy lần đâu, giờ lại trở thành bạn thân của đại ca rồi.

Chamboduc:Ai làm việc mà chẳng có mục đích, nhưng mục đích có đạt được hay không thì cũng không gượng ép được.

Paimon:Thế nên anh để mắt đến chúng tôi sao...

Chamboduc:Việc nào ra việc đó. Gặp được hai người vốn dĩ là vinh dự của tôi.

Chamboduc:Đúng rồi, hai người cần gì nhỉ?

Traveler:Cần mũ cho nam giới.

Chamboduc:Không thành vấn đề, còn muốn lấy gì nữa không?

Chamboduc:Cứ lấy thoải mái, đừng lo về Phiếu Đặc Cách, tôi sẽ sắp xếp.

Paimon:Sao thế được, như vậy thì ngại lắm...

Chamboduc:Chậc, dù sao đại ca cũng đâu trả lương cho tôi, mọi lần đều để tôi chọn lấy vài món đồ ưa thích mà.

Chamboduc:Dạo này tôi cũng không thiếu gì cả, nên tặng cho hai người coi như quà kết bạn vậy.

Traveler:Anh đã nói vậy rồi...

Paimon:Vậy để tôi lựa thử xem...

Sau một hồi lưỡng lự, Paimon đã rất kiềm chế mà chọn lấy hai món ăn vặt...

Chamboduc:Không lấy thêm nữa sao? Đây là cơ hội hiếm có đấy nhé.

Paimon:Không cần đâu, vậy là đủ rồi...

Traveler:Paimon cũng có lúc không thèm tranh thủ cơ à...

Paimon:Hai chuyện khác nhau chứ, lúc này thì đâu thể tranh thủ được.

Paimon:Thôi bỏ đi, chuyện này phức tạp lắm, người kia vẫn đang đợi chúng ta. Để lần sau tôi giảng Tâm Lý Học Paimon cho mà nghe.

Paimon:Cảm ơn nhé, chúng tôi đi trước đây.

Chamboduc:Được, cảm ơn đã chiếu cố! Nhớ phải đánh giá tốt về Tiệm Xương Mục trước mặt ngài công tước đấy nhé.

Paimon:Đúng là một cách gian xảo để mua đánh giá tốt mà...

7

Đưa lại chiếc mũ

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Ra đây đi, chúng tôi mang mũ về rồi.

Faissolle:Thật à? Vô cùng cảm ơn! Tôi ra đây!

Faissolle:Ủa... ủa...

Paimon:Gì thế, sao anh lại có tóc? Tóc còn rất dày nữa!

Faissolle:Haiz, tôi biết ngay là hai người sẽ hiểu lầm mà, chuyện không phải như thế.

Faissolle:Đợi đã, đây không phải chiếc mũ mà tôi bị mất.

Paimon:Vì chúng tôi tìm mãi không ra, nên mới đi mua chiếc mới đó.

Traveler:Nói đúng hơn thì được tặng...

Faissolle:Ồ, ra là vậy, cảm ơn nhé. Nhưng đối với tôi, nếu không phải chiếc mũ đó thì không được...

Paimon:Có giá trị tinh thần gì sao?

Faissolle:Chuyện này, ừm...

Faissolle:Xin lỗi, tôi cũng không thể giải thích cụ thể được. Thời gian rất gấp, tôi phải tiếp tục đi tìm xung quanh xem sao.

Wriothesley:Mũ à? Khi nãy tôi nhặt được một chiếc ở bên dưới, đây có phải của anh không?

Faissolle:Ngài công tước?!

Paimon:Ồ, là Wriothesley, đã lâu không gặp.

Wriothesley:Hôm nay tôi không bận nên đi tuần tra xung quanh một chút. Tuy phòng làm việc của tôi khá rộng rãi, nhưng ở lâu cũng hơi bí bách khó chịu.

Wriothesley:Hai người vẫn vậy nhỉ? Mỗi khi có ai cần giúp đỡ thì dù việc lớn hay nhỏ đều sẽ không từ chối.

Paimon:Đây chính là tinh thần của nhà mạo hiểm.

Wriothesley:Hmm, làm tôi cũng muốn tìm họ để mở chi nhánh ở Pháo Đài Meropide rồi đấy.

Wriothesley:Với Hội Mũ Nồi các anh, mũ là món đồ rất quan trọng, đừng tùy tiện làm mất như thế.

Wriothesley:Lần sau chưa chắc sẽ may mắn như vậy đâu.

Faissolle:Tôi hiểu rồi, vô... vô cùng cảm ơn, ngài công tước...

Faissolle:Vậy... vậy tôi đi trước, ừm, tôi... đi trước đây.

Paimon:Người gì mà kỳ lạ, chẳng hiểu gì cả.

Paimon:Anh ta làm chuyện gì xấu sao? Sao vừa nhìn thấy anh là hồn bay phách lạc thế?

Wriothesley:Không. Ngược lại thì người của Hội Mũ Nồi chưa bao giờ gây chuyện, làm việc nghiêm túc chăm chỉ, tôi thấy rất yên tâm.

Wriothesley:Anh ta thì... chắc là hơi hướng nội, bất ngờ gặp tôi nên hơi căng thẳng thôi.

Paimon:Hả? Hướng nội... Trong này cũng có tù nhân hướng nội sao?

Wriothesley:Trên mặt đất có ngàn vạn tội danh, người phạm tội cũng có vô vàn ý đồ. "Tù nhân" cũng chỉ là cái mác để phân loại thôi.

Wriothesley:Cho dù là "tà ác", "tàn bạo" hay "ích kỷ", tất cả đều không đủ để miêu tả sự phức tạp của nhân cách con người.

Wriothesley:Anh ta là người thế nào, tại sao lại phạm tội, nếu không tìm hiểu câu chuyện của anh ta thì không thể nào biết được.

Paimon:Có lý, anh không bận tâm là tốt rồi.

Wriothesley:Tuy phần lớn các phe phái chỉ muốn biến cuộc chiến đơn độc giữa tù nhân với nhau thành cuộc chiến hội nhóm...

Wriothesley:Nhưng Hội Mũ Nồi quả thực đang thử nghiệm những thứ mới mẻ và thú vị.

Wriothesley:Hai người rảnh không? Hay là cùng tôi đến Nhà Ăn Đặc Cách ngồi một lát nhé! Vừa hay tôi cũng muốn trò chuyện.

Wriothesley:Sau đó nếu như còn hứng thú, tôi có thể đưa hai người đến khu nghỉ ngơi của Hội Mũ Nồi để tham quan.

Paimon:Tôi không có ấn tượng tốt đẹp gì về nhà ăn đó, nhưng dù sao cũng không có gì làm...

Traveler:Đi thôi.

Wriothesley:Vậy hãy theo tôi.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Chamboduc:Hân hạnh được đón tiếp lần sau! Nhớ nói tốt với công tước nhé!

8

Cùng Wriothesley đến Nhà Ăn Đặc Cách

Open step page →
Conversation 1 · 91 linesOpen full page →

Wolsey:Đây chẳng phải ngài công tước và Nhà Lữ Hành sao! Hôm nay đến Nhà Ăn Đặc Cách để gọi suất cơm phúc lợi à?

Wolsey:Nhưng ngài công tước phải nói trước một câu, chứ hôm nay chúng tôi không chuẩn bị phần cơm siêu cấp nào cả...

Wriothesley:Tôi không cần đâu. Hai người thì sao?

Paimon:Tôi... tôi cũng không cần, tôi để bụng ăn đồ ngon vậy...

Wriothesley:Tiếc thật... Xem ra chúng tôi không được thưởng thức tay nghề của anh Wolsey rồi.

Wolsey:Haha, vậy xin nhờ ngài công tước sắp xếp cho tôi thêm nhiều nguyên liệu khác, như vậy tôi mới có thể nghiên cứu ra nhiều món mới hơn.

Wolsey:Nếu không muốn ăn gì thì để tôi lấy mấy chai đồ uống cho mọi người. Đều là hàng mới về cả.

Paimon:Được đấy, hóa ra chỗ anh ngoài suất cơm phúc lợi ra thì còn có thứ khác à.

Wolsey:Người thường không được thưởng thức đâu, đây là đãi ngộ riêng cho ngài công tước và hai người đấy.

Paimon:Hihi, tôi rất thích đãi ngộ độc quyền kiểu này đó. Tôi uống khỏe lắm, cho hai chai nhé!

Wolsey:Được, xin đợi một lát.

Một lúc sau, Wolsey mang đồ uống tới.

Wriothesley:Cuộc gặp lần trước có chút vội vã, sau đó thì xảy ra đủ thứ chuyện, mãi chưa có cơ hội để ngồi nói chuyện riêng với hai người.

Wriothesley:Tôi là người rất thích nghe kể chuyện. Trước đó biết được nhiều chuyện thú vị về hai người ở Fontaine, nên tôi rất muốn nghe chân tướng sự tình.

Paimon:Muốn nói về chuyện này thì nhiều thứ để kể lắm.

Wriothesley:Được lắm. Không chỉ có dũng khí đối đầu với nguy hiểm, mà còn có năng lực thoát khỏi đấy. Đây không phải chuyện ai cũng làm được.

Wriothesley:Nếu không nhờ phẩm chất quý giá này của hai người thì chắc tôi cũng khó có cơ hội để kết giao.

Paimon:Cảm thấy anh luôn nói những lời dễ nghe đó.

Paimon:Lần trước, người bán mũ nói thẳng là muốn nịnh chúng tôi, nhưng anh là "công tước" ở đây, chắc sẽ không làm chuyện tương tự đâu nhỉ?

Wriothesley:Dù gì hai người cũng đã giúp đỡ Pháo Đài Meropide, để tôi có thể tiếp tục vui vẻ tận hưởng nơi này.

Wriothesley:Chỉ vì sự ngưỡng mộ đơn thuần mà biểu đạt những lời tán dương thích hợp, như vậy kỳ lạ lắm sao?

Wriothesley:Ra là vậy, chưa đủ tin tưởng phải không? Thôi đành vậy, tại câu chuyện của tôi không đáng để nhắc đến.

Wriothesley:Rất lâu về trước, tôi sớm đã trở thành tù nhân và bị đưa vào đây. Sau thời gian dài lăn lộn mới có được chỗ đứng ở nơi này.

Wriothesley:Thủ đoạn thì cũng rất nhiều, từ có đạo đức đến không. Ở đây thì ai cũng là tù nhân, nên có thể làm mọi cách để trở thành kẻ chiến thắng.

Wriothesley:Thế nào, biết được những chuyện này thì có đáng tin cậy hơn không?

Paimon:Cũng đúng... Những người mà chúng tôi gặp trên hành trình đều không giống với anh...

Wriothesley:Haha, về điểm này tôi cũng tự biết rõ. Nhưng cũng không ảnh hưởng đến cách nhìn của tôi về hai người.

Wriothesley:...Tôi rất vui lòng duy trì mối quan hệ tốt đẹp giữa chúng ta.

Guelet:Ngài công tước, theo chỉ thị của ngài, chúng tôi quả nhiên đã tìm thấy một rương hàng cấm chưa được báo cáo.

Guelet:Đồ được giấu rất kỹ, đây cũng không phải lần đầu tiên đối tượng làm chuyện này. Chúng tôi đang tiếp tục điều tra về nguồn hàng.

Wriothesley:Được, có tiến triển thì thông báo ngay cho tôi. Đồ đạc cứ để đây, cô lui trước đi.

Guelet:Rõ, thưa ngài công tước.

Wriothesley:Xin lỗi nhé, suýt nữa tôi quên mất chuyện này.

Paimon:Hàng cấm là thứ gì vậy? Có phải là thứ rất nguy hiểm không?

Wriothesley:Chắc không phải. Nhắc đến hàng cấm thì thường sẽ là những món hàng lén vận chuyển vào đây.

Wriothesley:Tù nhân ở đây có rất nhiều người tài giỏi, những món đồ thông thường cũng có thể trở nên đặc biệt với họ. Vì vậy mà chuyện quản lý vật dụng ở đây cần đặc biệt lưu ý.

Wriothesley:Để xem nào... Ừm, không ngoài dự tính.

Paimon:Chà, có Mora, đồ ăn vặt, cuộn dây, dây thừng, linh kiện máy móc, còn có đá quý! Phong phú thật đấy...

Paimon:Đợi chút, hàng đã bị anh thu giữ, vậy có nghĩa là... tất cả chỗ hàng này từ giờ sẽ thuộc về anh sao?

Wriothesley:Ừm, cũng không còn cách xử lý nào khác cả.

Paimon:Thế chẳng phải giàu to sao?! Hay Traveler cũng làm "công tước" đi!

Paimon:Tôi làm quản lý kho!

Wriothesley:Không ngờ cậu/cô lại thích thú như vậy. Thế này đi, cậu/cô tùy ý lựa chọn một món đồ ở đây, coi như quà tôi tặng riêng.

Paimon:Thật à? Chọn cái nào cũng được sao?

Paimon:Đừng hối hận nhé, tôi không khách sáo đâu đấy!

Wriothesley:Sao tôi có thể đùa giỡn mấy chuyện này được chứ.

Paimon:Vậy... để tôi xem...

Paimon:Cái này đi, viên đá quý đen này, vừa nhìn đã biết là đồ cao cấp rồi!

Paimon:Hmm... Uhh...

Paimon:Thôi không cần nữa. Tôi không thích cái này, tôi có thể chọn cái khác không?

Paimon:Viên đá này rất kỳ lạ, vừa cầm lên đã nhớ lại rất nhiều chuyện không vui rồi.

Paimon:Tôi không thể kiềm chế được, những suy nghĩ đáng ghét cứ tuôn ra... Món đồ này kỳ lạ thật đó.

Wriothesley:Vậy sao? Để tôi thử.

Wriothesley:Ừm...

Wriothesley:Paimon nói đúng, tôi cũng nhìn thấy những hồi ức không vui vẻ cho lắm.

Traveler:Tôi cũng thử xem.

Wriothesley:Chắc chứ? Trải nghiệm này thực sự không hay đâu.

Wriothesley:Ra vậy, thế thì cứ thử xem. Tôi nghĩ nó cũng không có hại cho cơ thể đâu.

Traveler:!!!

Paimon:Sao vậy, Traveler thấy gì sao?

Wriothesley:Viên đá này để tôi bảo quản, tôi sẽ điều tra cẩn thận về nó. Paimon chọn món khác đi.

Paimon:Haiz... Thôi vậy, không cần nữa đâu. Vốn dĩ tôi muốn chọn đồ ăn vặt, nhưng bây giờ không có hứng để ăn nữa rồi.

Wriothesley:Cũng có lý. Để đề phòng thì tốt nhất là nên tiêu hủy toàn bộ rương đồ này.

Wriothesley:Đồ cũng uống kha khá rồi, bây giờ tôi sẽ đưa hai người đến thăm Hội Mũ Nồi.

Wriothesley:Tôi sẽ làm người hướng dẫn, chúng ta cũng có thể tiện đây trò chuyện tiếp.

Paimon:Hôm nào anh cũng rảnh vậy à?

Wriothesley:Giờ mới phát hiện sao? Hôm đầu tiên chúng ta gặp nhau cũng đâu khác gì?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3646525688
Chương Thủ Ngục Khuyển - Màn 1
Chương Thủ Ngục Khuyển - Màn 1

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3646525688
Wriothesley
Wriothesley

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/206869942
Hồi Sinh Nơi Oán Than
Hồi Sinh Nơi Oán Than

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/73458082

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Wriothesley
Chapter iconchapterIcon194 × 207 · 10 KBUI_ChapterIcon_WriothesleyResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2042

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/239
id
2042
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1400620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Wriothesley
beginQuestId
1400403
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1