獄守犬の章 第一幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/3646525688
Story Chapters
Story evidence
パイモン:「メロピデ要塞」って怖いところだと思ってたけど、雰囲気を見るとそんなに悪くないところだよな。
パイモン:生活が安定してて、毎日ちゃんとごはんが食べられる。それに「特別許可券」でいろんなものだって買えるし!どうりで囚人の大半がここを離れたがらないわけだぜ。
パイモン:あっ、リオセスリのことだろ。オイラも、あいつの腕は超一流だと思うぞ。
パイモン:見た目はイカついけど、実際に話してみると結構話しやすい感じがするし…
パイモン:あいつって、監獄のやつらとはどんな感じで接してるんだろう?もしかして、接する相手によって振る舞い方を変えてたりするのかな?
Traveler:何かしらの「手段」を持ってるんだと思う。
パイモン:だな。ここの人にルールを守らせながらも、過剰に縛り付けてもない。そんなふうに管理できるあいつは、独自のノウハウを持ってるんだろうな。
???:おーい、誰か手を貸してくれないか?
パイモン:あれ?今なんか声が聞こえなかったか?
Traveler:俺/私も聞こえた…
???:すまない、誰かいないか?手伝ってほしいことがあるんだが…
パイモン:やっぱり!聞き間違えじゃないぞ。この辺りからだ!でも人の姿は見当たらないな…どういうことだ?
???:あっ、誰か聞こえてるのか?おーい、こっちだ。箱の中だ。
パイモン:箱?だから姿が見えなかったのか。よし、見に行ってみようぜ。
パイモン:なんで箱の中なんかに隠れてるんだよ?誰も通りかからなかったら、いくら叫んでも意味ないぞ。
フェソレ:えっと、ちょっとわけがあってね。そこは聞かないでもらえるかな?
パイモン:うわっ、ひどいな。おまえ、いじめられてるのか!?
フェソレ:いやいや、そこまでのことじゃないけど…ただ、誰かに僕の帽子を探してきてほしくて…
パイモン:帽子を?でも、なんでわざわざ隠れなきゃいけないんだよ?
パイモン:あっ、わかった!おまえって髪の毛が…
パイモン:あっ、ごめんごめん。なるほど、そういうことだったのか。へへっ、だから顔を見せてくれないんだな。
パイモン:帽子か…よし、すぐ見つけてきてやるぞ。どんなやつなんだ?
フェソレ:な、なんだか誤解してる気もするけど…まあ、帽子を取り戻せるならいっか。
フェソレ:つばのついた柔らかい帽子でね。色は茶色、デザインは割と普通のものだ。
フェソレ:たぶん入口のリフト近くで落としたんだと思う。ちょっと暑かったから、帽子を脱いでしばらく休んでたんだ。でも、気づいたらなくなってて…
フェソレ:頼む。あの帽子は僕にとってとても大事なものなんだ。僕はここで待ってるから。
パイモン:安心しろ、さくっと行ってくるぜ。
パイモン:水にも落ちてない。風に飛ばされて落ちたのかと思ったけど…
パイモン:う~ん、どこに落ちてるんだ…
パイモン:それもそうだな。ハゲを見られたくないだけなら、帽子があればいいし。
パイモン:よーし、それじゃあ「ラグ&ボーンショップ」に行ってみようぜ。たしかあそこって、いろんな物が売ってただろ!
パイモン:へへっ、ついでに他の物も買えるからな。せっかくだし、いいだろ?
パイモン:とりあえず、お店に行ってみようぜ。
パイモン:あれ?ここのオーナーって、おまえじゃなかったはずだけど…
シャンボデュック:ハハッ、アルヴァードの兄貴は仕入れに行っててな。その間はいつも俺が店番してるんだ。
シャンボデュック:ん?待った…金髪の外国人に、空飛ぶジンジャーブレッド…
シャンボデュック:お前たちがあの噂の旅人と、頼もしい相棒のパイモンだな?
パイモン:そうだぞ!…って、違う!いや、半分正解で半分違うぞ!っていうか、オイラはジンジャーブレッドなんかじゃない、頼もしい相棒のパイモンだ!
シャンボデュック:悪い悪い、やっと会えたもんだから、つい興奮しちまって。
シャンボデュック:なんか気に障ることを言ってたら、大目に見てほしい。俺みたいな下っ端が言ったことなんて気にしないでくれ。
パイモン:うっ、そこまで自分を卑下しなくても…オイラ、ただツッコんだだけだから…
シャンボデュック:お前たちがエリニュス島でやったことは、もうとっくにメロピデ要塞中に広まってるぞ。
シャンボデュック:それにここに来た時、あの公爵様が直々にもてなしたらしいじゃないか。俺たち、それがめちゃくちゃ羨ましくてな…
シャンボデュック:お前たちは、今じゃ公爵様の大のお気に入りだって誰もが知ってる。みんな、お前たちと仲良くなりたいって思ってるんだぜ。
シャンボデュック:ハハッ、嘘をついてゴマをするより、正直に言ったほうがいいと思ってな。
シャンボデュック:もともとはアルヴァードの兄貴が公爵様と仲が良いって聞いて、ここの店番を買って出たんだが…
シャンボデュック:あれからかなりの時間が経ったってのに、未だに公爵様とはあまり会えたことがない。ただ、兄貴と仲良くなっただけだ。
シャンボデュック:まったく下心がないやつなんていないだろ。まっ、相手に無理にすがって、その目的を果たすつもりもないけどな。
パイモン:それで、オイラたちに目を付けたってわけか…
シャンボデュック:ああ、いや、それとこれとは別だ。お前たちに会えたのは、本当に光栄だと思ってる。
シャンボデュック:で、何を買いに来たんだ?
Traveler:男物の帽子。
シャンボデュック:ああ、あるぞ。それで、他に必要なもんは?
シャンボデュック:まあ、好きに選んでくれ。「特別許可券」のことは心配しなくていい。俺に任せとけ。
パイモン:えっ、そんなの悪いって…
シャンボデュック:はぁ、どうせ兄貴は給料を払ってくれないからな。いつも気に入った品を持って帰れって言うだけだ。
シャンボデュック:最近は特に必要なもんもないし、その報酬はお前たちにやるよ。お近づきの印ってやつだ。
Traveler:そこまで言うのなら…
パイモン:じゃ、じゃあ、選ばせてもらうな…
しばらく迷った後、パイモンは遠慮がちに二つのお菓子を選んだ。
シャンボデュック:もうちょっと選んでもいいんだぞ?こんなチャンス、滅多にないんだから。
パイモン:いや、これでオイラは十分だぞ…
Traveler:パイモンが「お得」に釣られないなんて…
パイモン:得をするのとタダでもらうってのは大違いだからな。得をするほうが嬉しいだろ。
パイモン:いいか、この問題はすっごく奥が深いんだ…でも、今はあいつが待ってるだろうし、パイモン心理学についてはまた今度にしよう。
パイモン:じゃあ、ありがとな。オイラたちもう行くよ。
シャンボデュック:ああ、毎度あり!公爵様に「ラグ&ボーンショップ」のことをよく言っといてくれ。
パイモン:こんなふうに評判を上げようとするなんて、抜け目ないな…
パイモン:おーい、帽子を持ってきたぞ。
フェソレ:本当か?ありがとう!すぐ出るから待っててくれ!
フェソレ:うーん…えっと…
パイモン:なんだ、ちゃんと髪の毛あるんじゃんかよ。しかも、フサフサだぞ!
フェソレ:はぁ、やっぱり誤解してる気がしたよ。そんな理由のわけないだろ。
フェソレ:あれ、これ僕がなくした帽子じゃないんだけど…
パイモン:おまえの言ってた帽子がどうしても見つからなかったから、新しいのを買ってきたんだ。
Traveler:正確には「もらった」。
フェソレ:そうだったのか…わざわざありがとう。でも申し訳ないが、僕はあの帽子じゃないとダメなんだ…
パイモン:もしかして、思い出の品だったのか?
フェソレ:それは、えっと…
フェソレ:ごめん、僕にも上手く説明できなくって。時間が惜しいから、周りを探してみるよ。
リオセスリ:帽子ならさっき下で拾ったが、これはあんたのかい?
フェソレ:公爵様!?
パイモン:あっ、リオセスリ。久しぶりだな。なにしてるんだ?
リオセスリ:今日は特に用事がなくて、監獄内を見て回ってたんだ。俺の執務室は広いが、長く居すぎるとやはり少し窮屈でな。
リオセスリ:あんたらは相変わらずのようだ。助けを必要とする人がいれば、どんな些細なことでも首を突っ込む。
パイモン:これぞ冒険者の精神ってやつだな!
リオセスリ:ほう、メロピデ要塞にも、ぜひ支部を設立してほしいもんだ。
リオセスリ:あんたら「制帽の会」にとって、帽子は大事なもんだろ?不用意に失くすのはよくないんじゃないか。
リオセスリ:次また、こんな幸運に恵まれるとは限らないからな。
フェソレ:分かりました。あ、ありがとうございます、公爵様…
フェソレ:そ、それでは僕は、えっと、お…お先に失礼します。
パイモン:変なやつだったな。なんであんなに困ってたのか、結局わからなかったぞ。
パイモン:もしかして、やましいことでもしてるのかな?どうしておまえを見た途端、あんなにビクビクしはじめたんだろ?
リオセスリ:まさか、その逆さ。「制帽の会」のやつらはトラブルを起こすこともなく、積極的に労働に励んでる。むしろ、俺は安心してるほどだ。
リオセスリ:あいつはただ、内向的だっただけだろう。いきなり俺が目の前に現れて、緊張したんじゃないか。
パイモン:えっ?内向的…?内向的な犯罪者なんているのか?
リオセスリ:地上には罪が幾千とあり、犯罪者の動機も幾千とある。「犯罪者」っていうのは、ただのレッテルに過ぎない。
リオセスリ:「悪」も、「暴虐」も、「利己」も…いずれも複雑な人間性を表現するには不十分なもんだ。
リオセスリ:彼がどんな人間で、どうして犯罪者になったのか…彼の物語を知らない限り、分かるすべなどないだろう。
パイモン:なるほどな。おまえが気にしないなら、別にいいけど。
リオセスリ:ああ、そういった類の組織は、大半が犯罪者同士のいざこざを集団乱闘へと変えるだけのもんだったが…
リオセスリ:「制帽の会」は違ってな。あいつらは斬新で面白いことを試みてる…
リオセスリ:今、時間はあるか?特別許可食堂に行こう。ちょうど、あんたらとおしゃべりしたかったんだ。
リオセスリ:その話の後、もし興味が湧いたのなら、「制帽の会」のラウンジに連れていってやろう。
パイモン:あの食堂にはあんまりいい印象がないけど…まあ、どうせすることもないし…
Traveler:行こう。
リオセスリ:ああ。じゃあ、付いてきてくれ。
シャンボデュック:また来てくれよ!それと公爵様にもよろしく伝えといてくれ!
ウォルジー:これは公爵様に旅人じゃないか。ようこそ、特別許可食堂へ。本日のサービス食を食べに来たのか?
ウォルジー:ただ、公爵様には先に断っとくが、スペシャルサービス食は今日用意してなくってな…
リオセスリ:俺は必要ない。あんたらは?
パイモン:オ…オイラも大丈夫だ。もっと美味しいもんのために、お腹は空けておきたいからな…
リオセスリ:残念ながら、みんなあんたの腕を買ってないようだな。
ウォルジー:ははっ、だったら公爵様、どうにかして食材の種類を増やしてくれないか。じゃなきゃ、レパートリーも増やしようがない。
ウォルジー:食べ物がいらないなら、飲み物を用意しよう。どれも仕入れたばかりのいいもんだ。
パイモン:おっ、それならいいな!ここってサービス食しかないのかと思ったぞ。
ウォルジー:普通の人には出してないからな。これは特別待遇だ——公爵様とお前さんたちだけのな。
パイモン:へへっ、オイラ特別待遇って大好きだぞ。じゃあ、オイラの分は二つくれ、それくらい余裕で飲めそうだからな!
ウォルジー:ああ、ちょっと待っててくれ。
しばらくして…ウォルジーが飲み物を持ってきてくれた。
リオセスリ:前回、あんたらと会った時は少々慌ただしかった。あの後も色々あったせいで、こうして個人的に話す時間は作れずにいただろ?
リオセスリ:俺は物語を聞くのが大好きでな。あんたらがフォンテーヌで活躍した物語を耳にしてから、実際の状況がどんなもんだったのか聞きたかったんだ。
パイモン:えっと、それを話すと長くなるな。
リオセスリ:悪くない。危険な騒動に身を投じる勇気を持ちながら、命を捨てることなく撤退する判断力も備えてる。これは誰にでもできることじゃない。
リオセスリ:あんたらがそういう稀有な品格を持っていなかったら、俺は二人と知り合う機会も得られなかっただろう。
パイモン:…なにを言ってもいいように捉えそうだな。
パイモン:さっき帽子をくれたやつは、オイラたちに媚びを売りたいって隠さずに言ってくれたけど…おまえはここの「公爵」だし、そんなことする理由なんてないだろ?
リオセスリ:いいや、あんたらはメロピデ要塞を救い、俺がこれからもここで愉快に過ごせるようにしてくれた。
リオセスリ:単純に敬服してるだけさ。あんたらに見合った賛辞を贈ってるんだ。それの何がおかしい?
リオセスリ:なるほど、信頼感が原因ってわけか。仕方ないだろ、俺のやってきたことはどれも小さなことばかりだからな。
リオセスリ:俺は早くに犯罪者となり、この地へ流された。長くもがき続けたことで、やっとここのボスになったんだ。
リオセスリ:あらゆる手段を使ってきた。まともなものもあれば、口にするのが憚られるものもある。だが、ここでは罪が科せられることはない。ただ勝者のみが王となる。
リオセスリ:どうだ。こんなことを知っても、別に信頼感を高めることはできないだろ?
パイモン:そうだな。それにおまえって、これまで会ってきたやつとちょっと違う気がするぞ…
リオセスリ:ははっ、その点についちゃ俺も自覚してる。だが、それでも俺があんたらを見る目に変わりはない。
リオセスリ:——この友好な関係を、ぜひとも維持していこうじゃないか。
グーレイ:公爵様——ご指示の通り、やはり荷物の山から申告されていない禁制品が一箱見つかりました。
グーレイ:とても巧妙に隠されていたことから、これは初犯ではないでしょう。現在、荷物のルートを調べています。
リオセスリ:ああ、そうか。進捗があったらまた知らせろ。とりあえず物を置いて、先に戻っていてくれ。
グーレイ:はっ、公爵様。
リオセスリ:すまないな、この件を忘れるところだった。
パイモン:禁制品ってなんだ?危ないもんじゃないだろうな?
リオセスリ:通常であれば、そういったもんじゃない。禁制品とは、一般的に秘密裏に持ち込まれた荷物のことだ。
リオセスリ:だが、犯罪者どもの多くは何かしら飛び抜けた特技を持ってる。何の変哲もない物が突如として別のもんに化けるかもしれない。だから、物資の管理は特に注意が必要でな。
リオセスリ:どれ…ふむ、だいたい予想してた通りか。
パイモン:おお~、モラにお菓子、毛糸玉、ロープ、機械の部品、それに宝石まであるぞ!大漁だな…
パイモン:待った。おまえが没収したってことは、つまり…これって、全部おまえのものになるのか?
リオセスリ:ああ、他に処理する方法もないしな。
パイモン:それってボロ儲けじゃないか!?旅人、おまえもどっかの「公爵」になってくれよ!
パイモン:オイラは倉庫管理員だ!
リオセスリ:そこまで気に入るとは思わなかった。こうしよう…この中から一つ、好きなものを選んでくれ。あんたへのプレゼントだ。
パイモン:本当か?どれでもいいのか?
パイモン:後悔するなよ。オイラ、遠慮しないからな!
リオセスリ:こんなことで冗談を言うわけもないだろ?
パイモン:じゃあ…えーっと…
パイモン:これだ!この黒い宝石。一目見て高級品だってわかるぞ!
パイモン:うっ…うぅ…
パイモン:や、やっぱやめた…別のにする。
パイモン:この石、変だぞ…持ってると嫌なことをいろいろ思い出すんだ。
パイモン:自分の意思とは関係なしに、嫌な気持ちがどんどんと湧いてくる…これ、すっごく怪しいぞ…
リオセスリ:そりゃ妙だな。俺にも見せてくれ。
リオセスリ:ふむ…
リオセスリ:パイモンの言う通りだ。俺も不愉快な思い出が蘇ってきた。
Traveler:俺/私にも試させて。
リオセスリ:いいのか?この体験はあまり気持ちのいいもんじゃないぞ。
リオセスリ:なるほどな。じゃあ、試してみるといい。身体そのものに悪影響はないだろう。
Traveler:!!!
パイモン:どうだ?おまえもなにか見えたか?
リオセスリ:この宝石は俺が預かろう。あとでじっくり調べてみる。パイモン、別のを選んでくれ。
パイモン:じゃあ…うぅ、やっぱやめとく。お菓子にしようかと思ったけど、もう怖くて食べられないぞ。
リオセスリ:ああ、それがいい。念のため、箱の中身はすべて処分しておこう。
リオセスリ:ちょうど飲み物も空になる。次は「制帽の会」を案内しよう。
リオセスリ:紹介ついでに、話も続けられるしな。
パイモン:毎日、こんなに暇ってわけじゃないんだろ?
リオセスリ:はっ、今さらそれを聞くのか?最初に出会った時も、こんな感じだっただろ?
Localized evidence
獄守犬の章 第一幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/3646525688リオセスリ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/206869942怨嗟の地にて新生を
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/73458082Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2392042
5
LQ
1400620
UI_ChapterIcon_Wriothesley
1400403
story
40
UI_QuestType_Chapter_1