Сторожевой Пёс. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3646525688
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Раньше крепость Меропид казалась нам жуткой, но сейчас можно с уверенностью сказать, что ничего страшного в ней нет!
Паймон:Здесь есть установленное расписание и гарантированное питание, и даже можно покупать всевозможные вещи. Неудивительно, что многие не хотят покидать это место.
Паймон:А, ты имеешь в виду Ризли? Он, безусловно, выдающийся руководитель.
Паймон:Несмотря на грозный вид, он довольно лёгок в общении, если с ним побеседовать пару раз.
Паймон:Паймон задаётся вопросом, как он относится к обитателям крепости... Так же, как к нам, или с плохими парнями он суровее?
Traveler:Скорее всего, у него припасено немало «приёмчиков» на все случаи жизни.
Паймон:Да уж... Наверняка он делает всё правильно, раз поддерживает здесь порядок, не создавая при этом ощущения угнетённости.
???:Прошу прощения, здесь кто-то есть? Не могли бы вы оказать мне услугу?
Паймон:А? Паймон готова поклясться, что только что что-то слышала...
Traveler:Я тоже...
???:Извините, здесь кто-нибудь есть? Не могли бы вы оказать мне услугу, пожалуйста?
Паймон:Нет, Паймон не ослышалась, там точно кто-то есть! Но Паймон никого не видит...
???:А, вы меня услышали? Большое спасибо... Я здесь, в этом большом ящике.
Паймон:Ты в ящике?! Неудивительно, что Паймон тебя не заметила... Ох, Traveler, давай посмотрим.
Паймон:И зачем ты прячешься? Если бы мы случайно не проходили мимо, ты мог бы просидеть здесь несколько дней!
Фейссоль:Э-э-э, всё не так просто... Мы можем поговорить об этом позже?
Паймон:Ой, это ужасно! Неужели кто-то взаправду так с тобой поступил?
Фейссоль:Нет, нет, ничего настолько страшного. Мне просто нужна помощь, чтобы найти головной убор...
Паймон:И всё? Но... Почему ты сам не можешь поискать?
Паймон:О, Паймон поняла! Наверное, с твоими волосами что-то случилось...
Паймон:Прости, прости! Так вот что произошло... Паймон всё поняла. Хе-хе, неудивительно, что тебе пришлось прятаться в ящике!
Паймон:Тебе нужно вернуть свой головной убор? Сейчас поищем! Кстати, как он выглядит?
Фейссоль:Вероятно, вы меня не поняли, но... Ох, неважно, просто помогите найти.
Фейссоль:Он мягкий, коричневого цвета. Ничего особенного.
Фейссоль:Наверное, я потерял его около подъёмника у входа. Было жарко, поэтому я снял, чтобы немного вздремнуть. Но когда я проснулся, головной убор пропал...
Фейссоль:Он очень важен для меня, поэтому ваша помощь будет неоценима. Я буду ждать вас здесь.
Паймон:Не волнуйся, мы скоро вернёмся!
Паймон:В воде тоже ничего нет... Паймон подумала, вдруг он оказался в воде...
Паймон:Мы искали везде, но так и не нашли ничего похожего...
Паймон:Ха, отличная идея! Если ему нужно всего лишь покрыть голову, то неважно чем.
Паймон:Давай заглянем в магазин «Тряпьё и кости». Если мне не изменяет память, там есть самые разные вещи!
Паймон:Хе-хе, ты ведь дашь Паймон выбрать себе что-нибудь? Раз уж мы идём в магазин...
Паймон:Надо пойти и посмотреть, что там продаётся.
Паймон:Хм? Насколько Паймон помнит, тут был другой владелец...
Шамбодюк:Ха-ха-ха, я подменяю господина Алварда, пока он пополняет ассортимент магазина.
Шамбодюк:Погодите-ка... белокурый чужеземец/белокурая чужеземка в сопровождении покрытого глазурью летающего пряничного человечка...
Шамбодюк:Вы, должно быть, легендарный путешественник/легендарная путешественница и его/её верная спутница Паймон?
Паймон:Нет! Ну... Ну, ты... отчасти прав. Паймон, конечно, верная спутница путешественника/путешественницы, но Паймон никакой не пряничный человечек!
Шамбодюк:Простите, прошу прощения! Не думал, что у меня будет возможность увидеть вас воочию, поэтому я слегка увлёкся.
Шамбодюк:Надеюсь, ваши великодушные сердца простят мне мою неучтивость. По сути, я никто и звать меня никак.
Паймон:Не надо так себя принижать! Дело в том, что Паймон дюже надоели эти фразочки про живую еду...
Шамбодюк:Слухи о ваших героических деяниях на острове Эриний дошли и до крепости Меропид.
Шамбодюк:Мы слышали, что вас лично принял его светлость герцог, когда вы прибыли сюда. Ах, вам так все завидовали...
Шамбодюк:А потом вы стали любимчиками/любимицами его светлости герцога, поэтому, вполне естественно, что все хотят познакомиться с вами.
Шамбодюк:Ха-ха, я сразу понял, что ты оценишь честность.
Шамбодюк:Ведь я тоже оказался здесь только потому, что слышал, что господин Алвард - хороший друг герцога.
Шамбодюк:И хотя с тех пор я лишь мельком видел его светлость, волею судьбы я быстро подружился с господином Алвардом.
Шамбодюк:У каждого есть свои планы, но чем пытаться заставить что-то стать реальностью, зачастую лучше просто плыть по течению.
Паймон:И теперь ты пытаешься подлизаться к нам...
Шамбодюк:Я говорил правду, когда называл вас легендами, и для меня действительно большая честь познакомиться с вами.
Шамбодюк:Но хватит об этом. Вы что-то ищете?
Traveler:Мужскую шляпу.
Шамбодюк:Хорошо. Что-нибудь ещё?
Шамбодюк:Не стесняйтесь, выбирайте всё, что душе угодно. Всё за мой счёт.
Паймон:Погоди, но это же... Нельзя быть таким добрым!
Шамбодюк:Ха-ха, мне не платят за то, что я присматриваю за магазином. Вместо оплаты морой или премиальными купонами господин Алвард обычно позволяет мне выбирать товары.
Шамбодюк:В последнее время жизнь стала налаживаться, так что я могу освободить вас от оплаты. Друзей не бывает много...
Traveler:Ну, если так рассуждать...
Паймон:П-понятно... Паймон сейчас всё хорошенько осмотрит...
После минутного колебания Паймон выбирает две закуски.
Шамбодюк:Ты уверена, что не хочешь взять больше? Такая возможность выпадает не каждый день, знаешь ли.
Паймон:Всё в порядке! Двух будет достаточно.
Traveler:Никогда бы не подумал{F#а}, что ты откажешься от халявы...
Паймон:Это совсем другое, когда владелец предлагает всё бесплатно!
Паймон:Оставим паймонологию на потом, сейчас у нас есть дела поважнее. Бедняга, наверное, до сих пор ждёт нас.
Паймон:Большое спасибо! Нам пора.
Шамбодюк:Конечно, спасибо за ваше покровительство! Буду признателен, если в следующий раз при разговоре с его светлостью вы замолвите словечко за наш магазин.
Паймон:Очень хитрый способ получить хорошие отзывы...
Паймон:Можешь выходить! Мы нашли твою шляпу.
Фейссоль:Правда? О, Архонты, вы спасли мне жизнь! Подождите...
Фейссоль:Эм... Хм...
Паймон:Так ты не лысый? У тебя на голове целая копна волос!
Фейссоль:Ох, я же сказал, что это было недопонимание... Мои волосы тут ни при чём.
Фейссоль:Подождите, это не моё...
Паймон:Зато у тебя теперь есть новая шляпа! Мы очень старались найти твою, но безрезультатно.
Traveler:Точнее, нам её подарили...
Фейссоль:А-а, понятно... Большое спасибо. Я очень вам благодарен, но, к сожалению, у меня особенный головной убор...
Паймон:Он дорог тебе как память?
Фейссоль:Ну...
Фейссоль:Извините, я не могу... это объяснить. Да и время поджимает, так что, наверное, я продолжу поиски...
Ризли:Если ты ищешь берет, я только что подобрал его. Это твой?
Фейссоль:Ваша светлость?!
Паймон:Привет, Ризли! Давно не виделись!
Ризли:Сегодня выдался спокойный день, и я решил немного прогуляться. Даже если у тебя просторный кабинет, подышать свежим воздухом очень полезно.
Ризли:Признаться, я ничуть не удивлён увидеть вас здесь. Вы никогда не откажете в просьбе о помощи.
Паймон:Хе-хе, в конце концов, так поступают хорошие искатели/искательницы приключений!
Ризли:Неужели... Может быть, мне стоит попросить их открыть филиал в этом подводном мире?
Ризли:Насколько я помню, головные уборы очень важны для членов общества «Берет». Больше не теряй.
Ризли:В следующий раз удача может отвернуться от тебя.
Фейссоль:Понятно. Большое спасибо, ваша светлость.
Фейссоль:Тогда... Тогда я пойду. Эм... Я... я ухожу.
Паймон:Какой-то он странный... Почему его так заботит, что на голову надевать?
Паймон:О, он сделал что-то не так? Когда он увидел тебя, он словно увидел привидение.
Ризли:Вовсе нет. На самом деле члены общества «Берет» - образцовые заключённые. Они много работают и никогда не попадают в неприятности. В общем, они существенно облегчают мою работу.
Ризли:Что касается его... Я думаю, он просто интроверт. Нередко наиболее застенчивые заключённые пугаются, когда я внезапно появляюсь.
Паймон:А? Застенчивый? Есть заключённые, которые... боятся разговаривать с людьми?
Ризли:Заключённые - это всё-таки люди. Преступлений и мотивов у них столько же, сколько звёзд на небе.
Ризли:Представление о преступнике как об эгоистичной, бессердечной твари - это всего лишь стереотип. Такие ярлыки никогда не смогут отразить всю сложность отдельной личности.
Ризли:Что он за человек, почему совершил преступление - мы никогда не узнаем об этом, если заключённый не поделится с нами своей историей.
Паймон:Хм, ты прав... Главное, что это имеет для тебя смысл.
Ризли:Хотя большинство обществ здесь попросту превращают единичные драки в массовые...
Ризли:Общество «Берет» является исключением, поскольку вместо этого пытается экспериментировать с новыми и интересными вещами.
Ризли:Если у вас найдётся минутка, давайте перекусим в купонной столовой и поболтаем.
Ризли:И если после этого вам будет интересно побольше узнать о «Беретах», я могу отвести вас на их обычное место сбора.
Паймон:Паймон не самая большая поклонница этой столовой, но если мы собираемся поболтать...
Traveler:Идём.
Ризли:Хорошо, идите за мной.
Шамбодюк:Пожалуйста, приходите снова! Не забудьте упомянуть о нас его светлости!
Вулси:Добро пожаловать, ваша светлость, и путешественник/путешественница. Не желаете ли три порции бесплатного питания?
Вулси:К сожалению, нас не предупредили о вашем визите заранее, поэтому мы не приготовили сегодня роскошное бесплатное питание...
Ризли:Тогда я, пожалуй, воздержусь. А вы?
Паймон:Тогда Паймон тоже пас. Паймон побережёт свой желудок для чего-нибудь получше!
Ризли:Какая жалость... Похоже, никто из нас не может по достоинству оценить твоё мастерство, Вулси.
Вулси:Ха-ха, в таком случае мне остаётся лишь умолять вашу милость найти для меня побольше ингредиентов, чтобы я мог придумать новые рецепты бесплатного питания.
Вулси:Если у вас нет настроения для еды, я могу принести напитки. Мы только что получили несколько отличных партий сверху.
Паймон:Да, будь добр! Хм, Паймон не знала, что в этом месте можно купить товары, не входящие в программу бесплатного питания.
Вулси:Ха-ха, они не для всех. Считай, что это особое угощение для ВИП-персон.
Паймон:Хе-хе, именно это Паймон и хотела услышать! В таком случае две бутылки напитка для Паймон, пожалуйста!
Вулси:Две бутылки напитка. Одну секунду.
Спустя некоторое время Вулси приносит напитки для всех.
Ризли:Наша первая встреча случилась очень быстро, а последующие события всецело поглотили нас, поэтому у нас не было времени на непринуждённую беседу.
Ризли:По правде говоря, я очень люблю истории. Конечно, мне уже многое рассказали о ваших деяниях в Фонтейне, но я хотел бы услышать о них из первых уст.
Паймон:Это долгая история...
Ризли:Весьма похвально. Не у всех, кто имеет мужество рисковать жизнью ради своих идеалов, хватает сил на то, чтобы остаться невредимыми.
Ризли:Если бы вы не обладали замечательными качествами, у меня, вероятно, не было бы шанса завязать с вами знакомство.
Паймон:У Паймон возникло ощущение, что ты пытаешься нам польстить...
Паймон:Тот парень, с которым мы разговаривали до этого, явно пытался заручиться нашей поддержкой, но ты же герцог. Зачем тебе переманивать нас на свою сторону?
Ризли:По большому счёту, вы помогли мне и крепости сохранить нашу автономию.
Ризли:Разве это так странно, что мне хочется сказать несколько комплиментов, полных искреннего восхищения?
Ризли:А, так это вопрос доверия. К сожалению, я не могу похвастаться столь же интересным рассказом о себе.
Ризли:Меня осудили и отправили сюда в юном возрасте. Я стал главным только после того, как потратил много времени на то, чтобы разобраться во внутреннем устройстве крепости.
Ризли:Власть и контроль принимают различные формы, одни из них справедливы и этичны, другие не очень. А поскольку все мы грешны, то побеждает тот, кто победил, независимо от того, как ему удалось подняться на вершину.
Ризли:Ну, что скажете? Вам стало ненамного спокойнее, да?
Паймон:Вроде того... Ты сильно отличаешься от большинства людей, которых мы встречали до сих пор...
Ризли:Ха-ха, я в курсе. Но это не меняет моего мнения о вас.
Ризли:Мне бы очень хотелось сохранить с вами дружеские отношения.
Гюле:Ваша светлость, мы последовали вашим указаниям и обнаружили в последней партии груза ящик с контрабандой.
Гюле:Он был очень хорошо спрятан. Мы установили, что отправители давно используют этот способ, чтобы провозить контрабанду. Мы пытаемся отследить её источник.
Ризли:Понятно. Оставь ящик на месте и немедленно свяжись со мной, если будут успехи. Свободна.
Гюле:Так точно, ваша светлость.
Ризли:Прошу прощения, я чуть не забыл об этом деле.
Паймон:Она говорила о контрабанде? Это что-то вроде опасных грузов?
Ризли:Необязательно. Этот термин применяется ко всему, что пытаются ввезти тайком.
Ризли:Многие здесь умеют вытаскивать кроликов из самых обычных шляп, поэтому приходится всё тщательно осматривать.
Ризли:Итак, что у нас тут... Хм, примерно этого я и ожидал.
Паймон:Ух ты, это же настоящий ящик с сюрпризами! Мора, закуски, пряжа, верёвки, механические детали и даже самоцвет!
Паймон:Стоп, если ты конфискуешь этот ящик, значит... всё это теперь принадлежит тебе?
Ризли:Да. Мы же не можем отправить всё обратно наверх.
Паймон:Что? Но это же невероятная прибыль! Traveler, почему бы тебе тоже не стать герцогом/герцогиней?
Паймон:Паймон будет твоей хранительницей сокровищницы!
Ризли:Шутки в сторону, я не знал, что вас так заинтересует этот ящик. Давайте так. Вы можете выбрать всё, что захотите. Считайте это моим подарком.
Паймон:Правда? Ты позволишь Паймон забрать что угодно?
Паймон:Даже не думай взять свои слова назад! У Паймон глаз намётан на сокровища!
Ризли:Я никогда не шучу на такие темы.
Паймон:Хорошо... Позволь Паймон посмотреть...
Паймон:Паймон хочет... вот это! Этот тёмный сверкающий самоцвет. Наверняка он стоит целую кучу моры!
Паймон:Эм... Хм...
Паймон:Вообще-то, забудь. Паймон больше не хочет этот самоцвет... Паймон может выбрать что-нибудь другое?
Паймон:Этот самоцвет какой-то... странный. Паймон вспомнила... много плохого, когда взяла его в руки...
Паймон:Паймон не могла заглушить воспоминания... Самоцвет как будто вытягивал их прямо из мозга Паймон. Это было ужасно...
Ризли:Неужели? Дай мне попробовать.
Ризли:Хм...
Ризли:Паймон права. На меня тоже нахлынули неприятные воспоминания.
Traveler:Дай я попробую.
Ризли:Уверен{F#а}? Опыт довольно неприятный.
Ризли:Понимаю. Тогда, конечно, действуй. Я не думаю, что это вызовет необратимые последствия для организма.
Traveler:!!!
Паймон:Ты в порядке, Traveler? Ты тоже что-то видел{F#а}, да?
Ризли:В таком случае я возьму этот самоцвет и проведу тщательное исследование его свойств. Паймон, не стесняйся, выбери что-нибудь другое.
Паймон:Тогда... Вообще-то, неважно. Паймон, пожалуй, воздержится. Паймон подумала об одной из закусок, но кто знает, не станет ли от неё тошно...
Ризли:Весьма разумно. Думаю, нам следует уничтожить ящик и его содержимое.
Ризли:Похоже, мы почти допили. Пойдёмте проверим место сбора общества.
Ризли:Я вас представлю, и мы сможем продолжить нашу беседу.
Паймон:У тебя каждый день свободный, что ли?
Ризли:Только заметила? В первую нашу встречу я тоже был весьма свободен.
Localized evidence
Сторожевой Пёс. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3646525688Ризли
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/206869942Возрождение в землях ропота
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/73458082Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2392042
5
LQ
1400620
UI_ChapterIcon_Wriothesley
1400403
story
40
UI_QuestType_Chapter_1