Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Wriothesley

Story Chapters

Renaciendo en suelo estéril

Story QuestsChapter number: Cerberus: acto ILocation: Wriothesley

Story evidence

Chapter quests

3

La oportunidad de renacer

Open quest →
Quest flow
1

Ve al Ala de Descanso del Fuerte Merópide

Open step page →
2

Ve al Ala de Descanso del Fuerte Merópide

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Antes creíamos que el Fuerte Merópide era un lugar aterrador, pero pensándolo bien, ¡el ambiente no está nada mal!

Paimon:Tienes una vida estable, comida a diario, y hasta puedes comprar de todo con los Cupones crediticios. No es de extrañar que muchos delincuentes no quieran marcharse.

Paimon:Oh, ¿te refieres a Wriothesley? Paimon también cree que es una persona muy capaz.

Paimon:Puede que parezca un poco serio, pero es muy fácil hablar con él cuando mantienes una conversación.

Paimon:Paimon se pregunta cómo será con la gente de aquí. ¿Será más duro con la gente mala?

Traveler:Seguro que tiene sus medios.

Paimon:Sí... Debe ser alguien muy experimentado para ser capaz de mantener el orden aquí sin ser demasiado opresivo.

¿?:Disculpen, ¿hay alguien ahí? ¿Podrían hacerme un favor?

Paimon:¿Eh? Paimon juraría que acaba de oír una voz.

Traveler:Yo también.

¿?:Disculpen, ¿hay alguien pasando por aquí? ¿Podrían hacerme un favor?

Paimon:Paimon no está soñando. ¡Por aquí hay alguien! Pero Paimon no ve a nadie...

¿?:¿Eh? ¿Alguien me ha oído? Estoy por aquí, en la caja.

Paimon:¿Estás dentro de una caja? Con razón Paimon no podía verte... *Suspira*, vamos, Traveler, echemos un vistazo.

Paimon:¿Por qué te escondes ahí? ¡Si nadie pasara por aquí, estarías gritándole a la nada durante días!

Faissolle:Humm, es algo complicado... ¿Podemos no hablar de ello por ahora?

Paimon:¡Guau! ¡Eso es terrible! ¡Se han pasado de la raya contigo!

Faissolle:No, no. No es tan grave. Solo quiero que alguien me ayude a encontrar mi gorra...

Paimon:¿Solo estás buscando una gorra? Entonces, ¿por qué te escondiste?

Paimon:¡Paimon ya lo entiende! Algo debe haberle ocurrido a su cabello...

Paimon:¡Perdón, perdón! Así que es eso... Jeje, ¡ahora Paimon entiende que te escondieras en una caja!

Paimon:Necesitas tu gorra, ¿verdad? Te ayudaremos a recuperarla ahora mismo. ¿Qué tipo de gorra es?

Faissolle:Creo que me han malinterpretado, pero... *Suspira*, qué más da. Solo necesito recuperar mi gorra.

Faissolle:Es una gorra de color marrón y con un poco de falda. Nada fuera de lo normal.

Faissolle:Probablemente se me haya caído cerca de la plataforma del ascensor de la entrada. Como hacía un poco de calor, me quité la gorra para descansar un rato y cuando volví a mirar, ya no estaba.

Faissolle:Es muy importante para mí, así que les ruego que me ayuden a recuperarla. Estaré aquí esperando a que vuelvan.

Paimon:No te preocupes, estaremos de vuelta en un abrir y cerrar de ojos.

3

Busca la gorra cerca del ascensor

Open step page →
4

Busca la gorra cerca de la caja

Open step page →
5

Busca la gorra cerca de la valla

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Tampoco está en el agua... Paimon pensó que a lo mejor el viento la había traído hasta aquí...

Paimon:Hemos mirado por todas partes y no hemos visto nada que se parezca a una gorra...

Paimon:¡Buena idea! Si solo quiere algo con lo que taparse la cabeza, cualquier gorra le servirá.

Paimon:Podemos ir a echar un vistazo a La Cachivachería. Si la memoria no le falla a Paimon, ¡allí tenían todo tipo de cosas!

Paimon:Jeje, dejarás que Paimon compre algunas cosas, ¿no? Ya que pasamos por la tienda...

Paimon:En fin, antes de nada vayamos a echar un vistazo.

6

Ve a La Cachivachería

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh? A Paimon no le suena que tú fueras el dueño de esta tienda...

Chamboduc:Jajaja, solo estoy vigilando el puesto mientras el Sr. Alvard está reabasteciendo la tienda.

Chamboduc:Un momento... Un/Una forastero/a rubio/a, acompañado/a de un trozo volador de pan de jengibre glaseado...

Chamboduc:¿Ustedes son el viajero/la viajera y su formidable compañera Paimon de quienes hablan las leyendas?

Paimon:¡Sí! Eh... ¡No! Bueno... ¿más o menos? Lo que Paimon quiere decir es que Paimon es su formidable compañera, ¡pero no es ningún trozo volador de pan de jengibre!

Chamboduc:Perdón, perdón. Nunca pensé que tendría la oportunidad de conocerlos/a personalmente y me he emocionado más de la cuenta.

Chamboduc:Si he dicho algo impropio, les ruego que me disculpen. No se molesten con un donnadie como yo.

Paimon:Oh, no es necesario que hables así de repente. Paimon solo estaba quejándose un poco...

Chamboduc:Sus hazañas en las Erinias llegaron hace tiempo al Fuerte Merópide.

Chamboduc:He oído que lo/as recibió personalmente el ilustrísimo Sr. duque cuando llegaron aquí. Qué envidia...

Chamboduc:Ahora ustedes son lo/as favorito/as del Ilustrísimo Sr. duque, así que ahora todo el mundo quiere conocerlo/as.

Chamboduc:Jaja, supuse que apreciarían la honestidad más que los cumplidos.

Chamboduc:Después de todo, yo decidí venir aquí cuando me enteré de que el Sr. Alvard tenía buena relación con el duque.

Chamboduc:Y aunque no he visto al ilustrísimo Sr. duque más que un par de veces, me he hecho muy buen amigo del Sr. Alvard.

Chamboduc:A fin de cuentas, todos tenemos nuestros objetivos, y si no logramos alcanzarlos, a veces es mejor simplemente dejarse llevar.

Paimon:Y ahora te has fijado en nosotro/as...

Chamboduc:Eh, hablaba en serio cuando lo/as llamé leyendas, y es cierto que es todo un honor conocerlo/as.

Chamboduc:A todo esto, ¿qué les trae por aquí?

Traveler:Estamos buscando una gorra de hombre.

Chamboduc:Sin problema. ¿Alguna cosa más?

Chamboduc:Siéntanse libres de escoger lo que quieran, y no se preocupen por los Cupones crediticios. Esta vez corre de mi cuenta.

Paimon:Espera, espera... ¡No podemos aceptarlo!

Chamboduc:Jaja, tampoco es que me paguen por vigilar la tienda. En vez de eso, el Sr. Alvard me deja llevarme lo que quiera.

Chamboduc:Últimamente no me falta de nada, así que puedo hacerles este regalo. Nunca está de más hacer nuevos amigos...

Traveler:Bueno, dicho así...

Paimon:B-bueno, entonces... Paimon va a echar un vistazo...

Tras unos momentos de duda y en un alarde de moderación, Paimon elige un par de aperitivos.

Chamboduc:¿Segura que no quieres nada más? Una oportunidad como esta no se presenta todos los días.

Paimon:¡No hace falta! Así está bien...

Traveler:Nunca pensé que rechazarías una oportunidad de aprovecharte.

Paimon:No es lo mismo aprovecharte que llevarte lo que quieras. Es más divertido aprovecharse.

Paimon:Pero bueno, no tenemos que hablar de esto ahora. Podemos hablar de Paimonología más tarde, ese chico está esperándonos.

Paimon:¡Muchas gracias! ¡Hasta la próxima!

Chamboduc:¡No hay de qué! ¡Gracias por su visita! Recuerden hablarle bien de nuestro establecimiento al ilustrísimo Sr. duque la próxima vez que lo vean.

Paimon:Qué forma tan pícara de conseguir comentarios positivos...

7

Llévale el sombrero al tipo de la caja

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:¡Puedes salir! ¡Tenemos tu gorra!

Faissolle:¿De verdad? ¡Muchísimas gracias! ¡Por fin puedo salir!

Faissolle:Eh, humm...

Paimon:Espera, ¿entonces no estás calvo? ¡Si hasta tienes melena!

Faissolle:*Suspira*, les dije que me habían malinterpretado... Esto no tiene nada que ver con mi pelo.

Faissolle:Espera, esta no es mi gorra...

Paimon:Bueno, no encontramos tu gorra por ningún lado, así que te hemos comprado una nueva.

Traveler:Para ser exactos, alguien nos lo regaló...

Faissolle:Oh, ya veo... Muchas gracias. Estoy muy agradecido, pero lamentablemente, necesito mi gorra y no otra...

Paimon:¿Tiene algún tipo de valor sentimental?

Faissolle:Bueno, eh...

Faissolle:Lo siento, yo tampoco me he explicado bien. Tengo poco tiempo, así que iré a buscar por los alrededores.

Wriothesley:Si estás buscando una gorra, acabo de encontrar una abajo. ¿Es la tuya?

Faissolle:¡¿Ilustrísimo Sr. duque?!

Paimon:Oh, hola, Wriothesley. Cuánto tiempo.

Wriothesley:Hoy está siendo un día tranquilo, así que decidí dar una vuelta. Mi oficina es espaciosa, pero resulta agobiante pasar en ella mucho tiempo.

Wriothesley:No han cambiado nada. Si alguien necesita ayuda, no importa cuán importante sea el asunto del que se trate, ustedes nunca lo rechazan.

Paimon:Jeje, ¡ese es el verdadero espíritu aventurero!

Wriothesley:Ya veo... Tal vez debería considerar pedirles que abran una sucursal en el Fuerte Merópide.

Wriothesley:La gorra es algo muy importante para Los Gorras Planas. Intenta no dejártela por ahí, ¿de acuerdo?

Wriothesley:Puede que no tengas tanta suerte la próxima vez.

Faissolle:Entendido. Muchas gracias, ilustrísimo Sr. duque.

Faissolle:Bueno. Entonces, me marcho. Eh... Sí, me voy.

Paimon:Qué tipo más raro... Paimon no ha entendido nada de lo ocurrido.

Paimon:¿Habrá hecho algo malo? Cuando te ha visto, era como si hubiera visto un fantasma.

Wriothesley:Ah, no, para nada. De hecho, los miembros de Los Gorras Planas son presos modelos. Trabajan duro y nunca se meten en líos. De hecho, me han ahorrado muchas complicaciones.

Wriothesley:En cuanto a él, supongo que es alguien introvertido. Es normal que se ponga nervioso al verme de repente.

Paimon:¿Eh? ¿Introvertido? ¿Hay delincuentes... introvertidos?

Wriothesley:Los presos siguen siendo personas. Hay tantos delincuentes y motivos para delinquir como estrellas hay en el firmamento. “Delincuente” no es más que una etiqueta.

Wriothesley:Ya se trate de alguien malvado, violento o egoísta, todo eso resulta insuficiente para describir la complejidad del ser humano.

Wriothesley:Qué clase de persona es el delincuente y por qué decidió delinquir... Nunca tendremos esas respuestas si no comprendemos antes su historia.

Paimon:Tienes razón. Pero bueno, lo importante es que tenga sentido para ti.

Wriothesley:Aunque la gran mayoría de las bandas se dedican a convertir las peleas personales en peleas en grupo...

Wriothesley:Lo cierto es que Los Gorras Planas intentan hacer cosas novedosas e interesantes.

Wriothesley:Si tienen tiempo, ¿por qué no me acompañan a comer algo en el Comedor Crediticio? Me gustaría charlar con ustedes.

Wriothesley:Y si después siguen interesado/as en Los Gorras Planas, puedo hacerles el favor de llevarlo/as a ver su zona de descanso.

Paimon:A Paimon no le hace especial ilusión ir a ese comedor, pero tampoco es que tengamos nada mejor que hacer...

Traveler:Vamos.

Wriothesley:Muy bien. Síganme.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Chamboduc:¡Por favor, vuelvan pronto! ¡Y no olviden hablarle de nosotros al ilustrísimo Sr. duque!

8

Ve al Comedor Crediticio con Wriothesley

Open step page →
Conversation 1 · 91 linesOpen full page →

Wolsey:Bienvenidos, ilustrísimo Sr. duque y viajero/a. ¿Desean pedir el menú de hoy?

Wolsey:Aunque no nos han avisado de que hoy nos acompañaría el ilustrísimo Sr. duque, por lo que no hemos preparado ningún plato de comida de comedor lujosa...

Wriothesley:Entonces, pasaré de la comida. ¿Y tú?

Paimon:Entonces... Paimon también pasa de la comida. ¡Paimon prefiere reservarse para algo mejor!

Wriothesley:Qué lástima. Parece que ninguno de nosotros es capaz de apreciar tus habilidades culinarias, Wolsey.

Wolsey:Jaja. Entonces, solo puedo pedirle al ilustrísimo Sr. duque que piense en cómo conseguirme más ingredientes culinarios. Así podré preparar más platos.

Wolsey:Si no les apetece comer, puedo ofrecerles algo de beber. Recientemente me ha llegado buena mercancía.

Paimon:¡Sí, por favor! Paimon no sabía que aquí tenían más cosas aparte de la comida de comedor.

Wolsey:No es algo de lo que todos puedan disfrutar. Véanlo como un trato especial para gente privilegiada.

Paimon:Jeje, ¡ese es el tipo de trato que le gusta a Paimon! En ese caso, ¡dos bebidas para Paimon, por favor!

Wolsey:¡Muy bien, marchando!

Después de un rato, Wolsey trae las bebidas.

Wriothesley:Nuestro anterior encuentro fue algo precipitado, y con lo que ocurrió después, no hemos tenido la oportunidad de charlar con calma.

Wriothesley:Soy alguien a quien le encanta escuchar historias. Por supuesto, he oído hablar de sus hazañas en Fontaine, pero me gustaría conocerlas de primera mano.

Paimon:Pues tenemos historias para rato.

Wriothesley:Nada mal. No todo el mundo tiene el valor de arriesgar su vida por sus ideales, la fuerza para hacerlo y terminar de una pieza.

Wriothesley:De no ser por sus cualidades excepcionales, no habría tenido la oportunidad de conocerlo/as.

Paimon:Paimon tiene la sensación que pretendes halagarnos...

Paimon:El tipo que nos vendió el sombrero nos dijo directamente que quería halagarnos para ganarse nuestro favor, pero tú eres el duque de este lugar, Paimon supone que tú no tienes por qué hacerlo, ¿no es así?

Wriothesley:Bueno, a fin de cuentas, ustedes han ayudado al Fuerte Merópide, y por ende, a que yo siga disfrutando de este lugar.

Wriothesley:¿Tiene algo de raro que diga algunos cumplidos fruto de mi genuina admiración por ustedes?

Wriothesley:Ya veo. Conque se trata de un asunto de confianza... Qué le vamos a hacer. ¿Quién dijo que mi historia no vale la pena?

Wriothesley:Hace mucho tiempo, yo era un criminal y terminé encerrado aquí. Tras mucho tiempo de arduo esfuerzo, terminé convirtiéndome en el jefe de este lugar.

Wriothesley:Hay muchas formas de hacer las cosas, algunas más éticas que otras, y dado que todos los que estamos aquí somos criminales, solo el vencedor puede llegar a lo más alto.

Wriothesley:¿Qué les ha parecido? Aun sabiendo mi historia, no les ha inspirado mucha confianza, ¿verdad?

Paimon:Ciertamente... Eres muy diferente de la gente que hemos conocido hasta ahora.

Wriothesley:Jaja, soy consciente de ello, pero eso no afectará a mi opinión sobre ustedes.

Wriothesley:Me encantaría mantener una relación de amistad con ustedes.

Guelet:Ilustrísimo Sr. duque, siguiendo sus instrucciones, hemos encontrado una caja con artículos de contrabando en el último envío de mercancías.

Guelet:La mercancía estaba muy bien escondida, y hemos podido confirmar que es una práctica que se lleva haciendo desde hace tiempo. Estamos intentando investigar el origen de la mercancía.

Wriothesley:Entendido. Deja aquí la caja y ponte en contacto conmigo de inmediato si hay algún avance. Puedes irte.

Guelet:Sí, ilustrísimo Sr. duque.

Wriothesley:Lo siento, casi me olvido de este asunto.

Paimon:¿Ha dicho algo de “artículos de contrabando”? ¿Se trata de algo peligroso?

Wriothesley:Seguramente no. Solemos emplear ese término simplemente para referirnos a cosas que la gente quiere meter aquí a escondidas.

Wriothesley:Mucha gente aquí es muy habilidosa y es capaz de sacar un conejo de cualquier chistera, así que tenemos que examinarlo todo con detalle.

Wriothesley:Veamos, qué tenemos aquí... Mhm, es más o menos lo que me esperaba.

Paimon:¡Guau! Hay Moras, aperitivos, un ovillo de lana, cuerdas, componentes mecánicos... ¡y hasta una gema! Es todo un botín.

Paimon:Espera. Entonces, si has confiscado esta caja, ¿significa eso que ahora todo esto te pertenece?

Wriothesley:Así es. Tampoco es que haya otra solución, ¿verdad?

Paimon:¿Cóóómo? ¡Harás verdaderas fortunas así! Traveler, ¿no quieres convertirte en duque/duquesa tú también?

Paimon:¡Paimon será tu tesorera!

Wriothesley:No pensé que tendrían tanto interés en una caja. Entonces, hagamos esto: pueden escoger lo que quieran de ella. Véanlo como un obsequio de mi parte.

Paimon:¿De verdad? ¿Podemos escoger lo que queramos?

Paimon:¡Luego no te puedes echar atrás! ¡Paimon no tendrá piedad!

Wriothesley:Yo no bromeo con estas cosas.

Paimon:Bueno, entonces... deja que Paimon eche un vistazo...

Paimon:Paimon quiere... ¡esto! Esta gema de color oscuro. ¡Seguro que vale un montón de Moras!

Paimon:Eh, humm...

Paimon:Bueno, en realidad Paimon no quiere esto. ¿Puede Paimon elegir otra cosa?

Paimon:Hay algo raro con esta gema. En cuanto Paimon la ha tomado, ha empezado a recordar muchas cosas malas.

Paimon:Ni siquiera es algo que Paimon pueda controlar. Es como si sacara lo peor de la mente de Paimon... Qué miedo.

Wriothesley:¿En serio? Déjame probar.

Wriothesley:Humm...

Wriothesley:Paimon tiene razón. Yo también he visto algunos recuerdos indeseados.

Traveler:Déjame probar.

Wriothesley:¿Seguro/a? Es una experiencia bastante desagradable.

Wriothesley:Ya veo. Entonces, toma. No creo que tenga efectos negativos para el cuerpo.

Traveler:¡¡¡...!!!

Paimon:¿Estás bien, Traveler? Tú también has visto algo, ¿verdad?

Wriothesley:Me quedaré con la gema y la investigaré con calma. Puedes elegir otra cosa, Paimon.

Paimon:Entonces... Bueno, da igual. Paimon no quiere nada. Paimon estaba pensando en tomar unos aperitivos, pero visto lo visto, no se atrevería a comerlos.

Wriothesley:Tienes razón. En ese caso, por precaución deberíamos destruir la caja junto con todo su contenido.

Wriothesley:Bueno, parece que ya casi hemos terminado con las bebidas, así que lo/as llevaré a ver a Los Gorras Planas.

Wriothesley:Puedo presentarles, y mientras tanto, podemos seguir con nuestra conversación.

Paimon:¿Siempre tienes tanto tiempo libre?

Wriothesley:¿Ahora te das cuenta? Cuando nos conocimos también estaba así, ¿recuerdas?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3646525688
Cerberus: acto I
Cerberus: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3646525688
Wriothesley
Wriothesley

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/206869942
Renaciendo en suelo estéril
Renaciendo en suelo estéril

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/73458082

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Wriothesley
Chapter iconchapterIcon194 × 207 · 10 KBUI_ChapterIcon_WriothesleyResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2042

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/239
id
2042
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1400620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Wriothesley
beginQuestId
1400403
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1