Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Wriothesley

Story Chapters

Renaissance sur la terre des griefs

Story QuestsChapter number: Cerberus - Acte 1Location: Wriothesley

Story evidence

Chapter quests

3

Une chance de renaissance

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous au Dortoir pénitentiaire de la Forteresse de Méropide.

Open step page →
2

Rendez-vous au Dortoir pénitentiaire de la Forteresse de Méropide.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:On pensait que la Forteresse de Méropide serait vraiment effrayante. Mais en réalité, ce n'était vraiment pas mal du tout !

Paimon:On a un horaire fixe, on est nourris et logés, et on peut même acheter toutes sortes de choses avec des coupons de crédit. Il n'est vraiment pas surprenant que beaucoup de gens ne veuillent même pas partir.

Paimon:Oh, tu veux dire Wriothesley ? C'est un bon dirigeant, ça ne fait aucun doute.

Paimon:Bien qu'il soit un peu intimidant au début, il est en fait assez ouvert et accessible.

Paimon:Je me demande s'il se comporte de la même façon avec les autres, ou s'il est beaucoup plus dur avec les méchants ?

Traveler:J'imagine qu'il doit s'adapter aux différentes situations.

Paimon:Oui... Il doit être doué pour réussir à maintenir l'ordre sans que tout le monde soit déprimé.

???:Il y a quelqu'un ? Pourriez-vous me rendre service, s'il vous plaît ?

Paimon:Hein ? J'aurais juré avoir entendu une voix...

Traveler:Moi aussi...

???:Il y a quelqu'un ? Aidez-moi, s'il vous plaît.

Paimon:Je ne rêvais pas, il y a quelqu'un là-bas, c'est sûr ! Mais je ne vois personne...

???:Ah, vous m'avez entendu ? Merci beaucoup... Je suis ici, à l'intérieur de cette grande boîte.

Paimon:Dans la boîte ?! Pas étonnant qu'on n'ait vu personne... Allez, Traveler, allons voir.

Paimon:Pourquoi vous cachez-vous ici ? Si on n'était pas passés/passées par hasard, vous auriez pu rester bloqué pendant des jours !

Faissolle:Euh, c'est un peu compliqué... On pourrait ne pas en parler pour l'instant ?

Paimon:Waouh, c'est horrible ! Quelqu'un a voulu vous intimider ?

Faissolle:Non, non, rien de grave. J'ai juste besoin d'aide pour trouver mon chapeau...

Paimon:Juste votre chapeau ? Mais... Pourquoi ne pouvez-vous pas le chercher vous-même ?

Paimon:Oh, je sais ! Il a dû arriver quelque chose à vos cheveux...

Paimon:Pardon ! C'est donc ça qui s'est passé... Je comprends maintenant. Haha, pas étonnant que vous ayez dû vous cacher dans cette boîte !

Paimon:Vous avez juste besoin de votre chapeau, c'est ça ? Nous allons le retrouver ! À quoi ressemble-t-il ?

Faissolle:Je pense que vous m'avez mal compris, mais... *soupir* Peu importe, aidez-moi à trouver mon chapeau, s'il vous plaît.

Faissolle:C'est un chapeau souple avec un bord, de couleur marron. Rien d'extraordinaire.

Faissolle:Je l'ai probablement perdu près de l'élévateur à l'entrée. Il faisait un peu chaud, alors je l'ai enlevé et j'ai fait une petite sieste. Mais à mon réveil, il avait disparu...

Faissolle:C'est vraiment important pour moi, donc votre aide serait réellement appréciée. J'attendrai ici votre retour.

Paimon:Ne vous inquiétez pas, on sera de retour en un rien de temps !

3

Cherchez le chapeau près de l'élévateur.

Open step page →
4

Cherchez le chapeau près de la boîte.

Open step page →
5

Cherchez le chapeau près de la barrière.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Paimon:Rien dans l'eau non plus... Je pensais qu'il s'était peut-être envolé...

Paimon:Nous avons regardé partout, et nous n'avons toujours rien vu qui ressemble à un chapeau...

Paimon:C'est une bonne idée ! S'il souhaite simplement se couvrir la tête, n'importe quel chapeau devrait faire l'affaire.

Paimon:Pourquoi n'irions-nous pas à La chiffonnerie ? Si ma mémoire est bonne, ils vendent toutes sortes de choses là-bas !

Paimon:Haha, on pourra acheter d'autres trucs aussi, puisqu'on y sera de toute façon...

Paimon:Allons-y, on en reparlera là-bas.

6

Rendez-vous à La chiffonnerie.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Hein ? Je ne me rappelle pas que c'était vous le patron...

Chamboduc:Haha, je remplace juste monsieur Alvard pendant qu'il réapprovisionne la boutique.

Chamboduc:Attendez une seconde... un étranger blond accompagné/une étrangère blonde accompagnée d'une espèce de pain d'épices volant tout blanc...

Chamboduc:Vous devez être le légendaire voyageur/la légendaire voyageuse et son précieux compagnon Paimon ?

Paimon:Non ! Euh... Eh bien, vous avez... à moitié raison ? Je suis le précieux compagnon du voyageur/de la voyageuse, bien sûr, mais je ne suis pas une espèce de pain d'épices volant tout blanc !

Chamboduc:Pardon ! Je n'aurais jamais pensé avoir la chance de vous voir de mes propres yeux, et j'ai été maladroit.

Chamboduc:J'espère que vous trouverez dans vos cœurs magnanimes le courage de pardonner mon manque de courtoisie. Je ne suis personne, après tout.

Paimon:Ah, pas besoin de vous rabaisser comme ça ! Je ne faisais que m'exprimer...

Chamboduc:Vos actions héroïques sur l'Île d'Erinnyes sont bien sûr arrivées jusqu'ici à la Forteresse de Méropide.

Chamboduc:Nous savons que vous avez été personnellement reçus/reçues par monsieur le duc lorsque vous êtes arrivés/arrivées ici. Ah, on peut dire que vous avez fait de nombreux envieux...

Chamboduc:Et vous êtes maintenant parmi les personnes préférées de monsieur le duc. Alors, bien sûr, tout le monde voudrait vous rencontrer.

Chamboduc:Haha, je me suis dit que vous préféreriez l'honnêteté à la flatterie.

Chamboduc:Si je suis venu aider ici à la boutique, c'est uniquement parce que j'ai appris que monsieur Alvard est un bon ami du duc.

Chamboduc:Et même si je n'ai pu le voir que très peu, comme le veut le destin, je suis rapidement devenu ami avec monsieur Alvard lui-même.

Chamboduc:Nous avons tous des objectifs, mais plutôt que d'essayer de forcer les choses, il est souvent préférable de laisser le temps au temps.

Paimon:L'heure est donc à la flatterie...

Chamboduc:Eh, je le pensais vraiment quand je vous ai appelés/appelées des légendes. Et c'est en effet un honneur de vous rencontrer tous/toutes les deux.

Chamboduc:Bon, en quoi puis-je vous être utile ?

Traveler:Nous cherchons un chapeau pour homme.

Chamboduc:Aucun problème. Rien d'autre ?

Chamboduc:N'hésitez pas à regarder tout ce que vous voulez. Les coupons de crédit sont à ma charge.

Paimon:Attendez, mais c'est... Vous n'avez pas besoin de faire ça !

Chamboduc:Haha, ce n'est pas comme si j'étais payé pour surveiller cette boutique. Au lieu de me payer en moras ou en coupons de crédit, monsieur Alvard me laisse généralement me servir dans nos produits.

Chamboduc:La vie m'a plutôt souri ces derniers temps, je vais donc annuler votre facture. Ça ne fait jamais de mal de se faire des amis...

Traveler:Eh bien, dit comme ça...

Paimon:D—D'accord... Je vais regarder...

Après un moment d'hésitation, Paimon parvient à choisir deux collations.

Chamboduc:Vous n'en voulez pas plus ? Une opportunité comme celle-ci ne se présente pas tous les jours, vous savez.

Paimon:C'est gentil, mais deux suffisent.

Traveler:Je n'aurais jamais imaginé que tu refuserais une chance de manger gratuitement...

Paimon:Eh, ce n'est pas la même chose si le propriétaire offre tout gratuitement !

Paimon:Enfin, nous n'avons pas besoin d'aborder ce sujet maintenant. Nous pourrons discuter de paimonologie plus tard, ce pauvre ami doit encore nous attendre.

Paimon:Merci beaucoup ! On va y aller.

Chamboduc:Pas de problème, merci pour votre visite ! J'apprécierais si vous pouviez parler en bien de notre établissement la prochaine fois que vous rencontrerez le monsieur le duc.

Paimon:C'est un moyen vraiment sournois d'obtenir de bonnes critiques...

7

Ramenez le chapeau.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:Vous pouvez sortir ! On a trouvé votre chapeau.

Faissolle:C'est vrai ? Oh, vous venez de me sauver la vie ! Juste un moment...

Faissolle:Hmm... Hmm...

Paimon:Attendez, donc vous n'êtes pas chauve ? Vous avez même beaucoup de cheveux !

Faissolle:*soupir* Je vous avais dit qu'il y avait un malentendu... Ça n'a rien à voir avec mes cheveux.

Faissolle:Attendez, ce n'est pas mon chapeau...

Paimon:Eh bien, on vous en a trouvé un nouveau ! On a vraiment essayé de trouver votre chapeau, mais sans succès.

Traveler:Plus précisément, quelqu'un d'autre nous l'a donné...

Faissolle:Ah, je vois... Merci beaucoup. Je vous suis vraiment reconnaissant. Malheureusement, il y a quelque chose de spécial à propos de mon chapeau...

Paimon:A-t-il une sorte de valeur sentimentale ?

Faissolle:Eh bien, euh...

Faissolle:Désolé, je ne peux pas... expliquer pour le moment. Le temps est compté aussi, je suppose que je vais devoir continuer à chercher pendant un moment...

Wriothesley:Si vous cherchez un chapeau, je viens d'en trouver un ici. Vous pensez que c'est le vôtre ?

Faissolle:Monsieur le duc ?!

Paimon:Oh, Wriothesley ! Ça faisait longtemps.

Wriothesley:C'est une journée calme, alors j'ai décidé d'aller faire une petite promenade. Même quand l'espace de travail n'est pas exigu, il est toujours bon de prendre l'air.

Wriothesley:Je ne suis pas surpris de vous trouver tous/toutes les deux ici. Vous ne refusez jamais d'aider quelqu'un.

Paimon:Haha, c'est ce que font les bons aventuriers/bonnes aventurières, après tout !

Wriothesley:C'est vrai... Je devrais peut-être leur demander d'ouvrir une branche sous-marine.

Wriothesley:Si je me souviens bien, ces chapeaux sont très importants pour les membres de la Société des bérets. Il vaudrait mieux éviter de l'égarer à nouveau.

Wriothesley:Vous n'aurez peut-être pas la même chance la prochaine fois.

Faissolle:Compris. M—Merci beaucoup, monsieur le duc.

Faissolle:Alors... Alors je... J—Je vais y aller.

Paimon:Quelle personne étrange... Pourquoi se souciait-il autant de son chapeau ?

Paimon:Oh, a-t-il fait quelque chose de mal ? Quand il vous a aperçu, c'était comme s'il avait vu un fantôme.

Wriothesley:Ah, pas du tout. En fait, les membres de la Société des bérets sont des prisonniers modèles. Ils travaillent dur et n'ont jamais d'ennuis. Ils me facilitent beaucoup la vie.

Wriothesley:Quant à lui... Je suppose qu'il est plutôt introverti. Il n'est pas rare que les prisonniers les plus timides paniquent quand je me présente à l'improviste.

Paimon:Hein ? Timide ? Il y a des prisonniers qui ont... peur de parler aux gens ?

Wriothesley:Les prisonniers restent des personnes, après tout. Il y a autant de crimes et de motifs qu'il y a d'étoiles dans le ciel.

Wriothesley:L'idée que le criminel est une brute égoïste et sans cœur n'est qu'un stéréotype. De telles étiquettes ne pourraient jamais rendre compte de la complexité d'un seul individu.

Wriothesley:Nous ne pourrions pas savoir quel genre de personne un prisonnier est, ni les motivations de son crime s'il ne partage pas son histoire avec nous.

Paimon:Hmm, vous avez raison... Enfin, tant que ça a du sens pour vous.

Wriothesley:Même si la plupart des sociétés ici ne feront que transformer les bagarres en bagarres générales...

Wriothesley:La Société des bérets semble être une exception. Elle expérimente des choses nouvelles et intéressantes.

Wriothesley:Si vous avez un peu de temps, pourquoi ne pas manger quelque chose à la Cantine à coupons ? Ça nous laissera aussi le temps de faire le point.

Wriothesley:Et si vous êtes toujours intéressés/intéressées par les Bérets après ça, je pourrai aussi vous emmener dans la zone où ils se rassemblent habituellement.

Paimon:Je n'aime pas beaucoup cette Cantine, mais si c'est pour discuter...

Traveler:Allons-y alors.

Wriothesley:Très bien alors, suivez-moi.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Chamboduc:N'hésitez pas à revenir et n'oubliez pas de parler de nous à monsieur le duc !

8

Rendez-vous à la Cantine à coupons avec Wriothesley.

Open step page →
Conversation 1 · 91 linesOpen full page →

Wolsey:Bienvenue, monsieur le duc et le voyageur/la voyageuse. Désirez-vous trois rations caritatives d'aujourd'hui ?

Wolsey:Malheureusement, nous n'avons pas été informés de votre visite à l'avance. Nous n'avons donc pas préparé de ration caritative deluxe aujourd'hui...

Wriothesley:Hmm, je ne vais pas manger, alors. Et vous ?

Paimon:... Alors, je vais passer aussi. Je vais me réserver pour quelque chose de mieux !

Wriothesley:Quel dommage... On dirait que personne n'apprécie vos talents culinaires, Wolsey.

Wolsey:Haha, alors je dois vous supplier, monsieur le duc, de me trouver d'autres ingrédients afin que je puisse développer d'autres recettes de rations caritatives.

Wolsey:Si vous n'êtes pas d'humeur à manger, je peux vous apporter quelques boissons. Nous venons de recevoir d'excellents produits de la surface.

Paimon:Oui, s'il vous plaît ! Hmm, je ne savais pas qu'on pouvait trouver autre chose que des rations caritatives.

Wolsey:Haha, ce n'est pas pour tout le monde. Considérez ça comme une attention spéciale pour les invités/invitées d'honneur.

Paimon:Haha, voilà ce que j'aime entendre ! Dans ce cas, deux bouteilles pour moi, s'il vous plaît !

Wolsey:Deux bouteilles, je vous sers ça tout de suite !

Au bout d'un moment, Wolsey sort les boissons pour tout le monde.

Wriothesley:Notre première rencontre fut brève et nous étions tous les deux occupés. Nous n'avons donc pas eu l'occasion de discuter de manière informelle.

Wriothesley:J'aime beaucoup les histoires. Bien sûr, j'ai déjà beaucoup entendu parler de vos faits et gestes à Fontaine, mais j'aimerais bien l'entendre de votre bouche.

Paimon:Waouh, ce serait une longue histoire...

Wriothesley:Tout à fait louable. Ceux qui ont le courage de risquer leur vie pour leurs idéaux n'ont pas tous la force de s'en sortir indemnes.

Wriothesley:Si vous n'aviez pas possédé ces qualités remarquables, je n'aurais probablement pas eu la chance de faire votre connaissance.

Paimon:J'ai l'impression que vous essayez de nous flatter...

Paimon:Celui qui nous a vendu le chapeau nous a demandé de vous parler de cette boutique. Mais vous êtes le duc, n'est-ce pas ? Pourquoi auriez-vous besoin d'être dans nos petits papiers ?

Wriothesley:Eh bien, vous avez beaucoup aidé la Forteresse, et je maintiens notre autonomie.

Wriothesley:Est-ce si étrange de vouloir vous féliciter en signe d'admiration sincère ?

Wriothesley:Ah, c'est donc une question de confiance. Ce qui est malheureux, car je n'ai pas d'histoire aussi intéressante à offrir.

Wriothesley:J'ai été condamné et envoyé ici à un jeune âge. Je ne suis devenu directeur qu'après avoir passé beaucoup de temps à comprendre son fonctionnement interne.

Wriothesley:Le pouvoir et le contrôle se présentent sous de nombreuses formes. Certaines équitables et éthiques, d'autres moins. Et puisque nous sommes tous des pécheurs ici, les décisions sont prises par les vainqueurs. Peu importe comment ils ont réussi à atteindre le sommet.

Wriothesley:Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Ça ne vous a pas mis beaucoup plus à l'aise, n'est-ce pas ?

Paimon:Un peu... Vous êtes vraiment différent de la plupart des gens que nous avons rencontrés jusqu'à présent...

Wriothesley:Haha, et j'en suis parfaitement conscient. Mais ça n'influence en rien mon opinion de vous.

Wriothesley:J'aimerais beaucoup que nous soyons amis.

Guelet:Monsieur le duc, grâce à vos instructions, nous avons pu trouver une boîte de contrebande non déclarée dans la dernière cargaison de marchandises.

Guelet:Elle était extrêmement bien cachée, et nous avons confirmé que les expéditeurs utilisaient cette méthode pour faire passer des marchandises en contrebande depuis un certain temps. Nous essayons de remonter la piste jusqu'à leur source.

Wriothesley:D'accord. Laissez la boîte ici et contactez-moi immédiatement si vous faites des progrès. Vous pouvez y aller.

Guelet:Très bien, merci monsieur le duc.

Wriothesley:Désolé, j'avais presque oublié.

Paimon:Elle a parlé de « contrebande » ? Est-ce que c'est dangereux ?

Wriothesley:Pas nécessairement. Le terme s'applique simplement aux choses que les gens veulent apporter en cachette.

Wriothesley:Beaucoup de gens ici ont des compétences très particulières et sont capables de faire beaucoup avec les choses les plus ordinaires. Nous devons donc tout examiner attentivement.

Wriothesley:Qu'avons-nous ici... Hmm, c'est plus ou moins ce à quoi je m'attendais.

Paimon:Waouh, c'est vraiment une boîte de curiosités ! Des moras, des collations, des pelotes de laine, des cordes, des pièces mécaniques, et même une gemme !

Paimon:Attendez, si vous avez confisqué toute cette boîte, cela signifie-t-il que... tout ça vous appartient maintenant ?

Wriothesley:Oui. On ne va quand même pas tout renvoyer.

Paimon:Quoi ? Mais les profits doivent être énormes ! Traveler, pourquoi tu ne deviendrais pas également duc/duchesse ?

Paimon:Je surveillerai le coffre-fort !

Wriothesley:Plus sérieusement, je ne savais pas que cette boîte vous intéresserait autant. Que dites-vous de ceci ? Vous pouvez y choisir tout ce que vous voulez. Considérez ça comme un cadeau de ma part.

Paimon:Vraiment ? Vous me laisseriez choisir n'importe quoi ?

Paimon:Pas de marche arrière ! J'ai l'œil pour les trésors !

Wriothesley:Je ne plaisante jamais sur des choses comme ça.

Paimon:D'accord... Je vais regarder...

Paimon:Je veux... ça ! Cette gemme sombre et scintillante. Elle doit certainement valoir énormément !

Paimon:Hmm... Euh...

Paimon:En fait, non. Je n'en veux plus... Je peux choisir autre chose à la place ?

Paimon:Il y a quelque chose... d'étrange à propos de cette gemme. Je me suis souvenue... de beaucoup de mauvaises choses en la prenant...

Paimon:Je ne pouvais même pas les ignorer... C'est comme si la gemme les faisait juste apparaître. C'était vraiment effrayant...

Wriothesley:C'est vrai ? Laissez-moi essayer.

Wriothesley:Hmm...

Wriothesley:Paimon a raison. Des souvenirs désagréables me sont également revenus.

Traveler:Euh, laissez-moi essayer...

Wriothesley:Vous êtes sûr/sûre ? L'expérience est assez désagréable.

Wriothesley:Ah, je vois. Alors, bien sûr, allez-y. Je ne pense pas que cela aura un effet permanent sur le corps.

Traveler:!!!

Paimon:Ça va, Traveler ? Tu as aussi vu quelque chose, n'est-ce pas ?

Wriothesley:Je vais donc prendre cette gemme et mener une enquête approfondie sur ses propriétés. Paimon, n'hésitez pas à choisir autre chose.

Paimon:Alors... En fait, tant pis. Je vais passer. Je pensais à l'une des collations, mais je ne sais pas si j'oserais y goûter...

Wriothesley:Vous marquez un point. Dans ce cas, nous devons détruire la boîte entière et tout son contenu.

Wriothesley:On dirait qu'on a presque fini nos boissons. Allons voir le lieu de rassemblement de la Société.

Wriothesley:Je peux vous présenter et nous pouvons aussi continuer notre conversation en nous y rendant.

Paimon:Attendez, vous avez autant de temps libre tous les jours ?

Wriothesley:Vous ne le remarquez que maintenant ? J'étais assez décontracté la première fois que nous nous sommes rencontrés aussi...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3646525688
Cerberus - Acte 1
Cerberus - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3646525688
Wriothesley
Wriothesley

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/206869942
Renaissance sur la terre des griefs
Renaissance sur la terre des griefs

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/73458082

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Wriothesley
Chapter iconchapterIcon194 × 207 · 10 KBUI_ChapterIcon_WriothesleyResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2042

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/239
id
2042
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1400620
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Wriothesley
beginQuestId
1400403
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1