Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_QIN

Story Chapters

Một Ngày Nghỉ Của Đội Trưởng Kỵ Sĩ

Story QuestsChapter number: Chương Ấu Sư - Màn 1Location: Jean

Story evidence

Chapter quests

6

Khi Gió Tây Về

Open quest →
Quest flow
1

Nói chuyện với tiểu thư Sara của quán Người Săn Hươu, tìm hiểu nỗi muộn phiền của cô ấy

Open step page →
2

Nói chuyện với Sara

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Là tiểu thư Sara của quán Người Săn Hươu!

3

Nói chuyện với Charles

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Charles:Coi chỗ tôi là quán nước ép trái cây sao? Các bạn nhỏ.

Paimon:Hứ, thật thô lỗ, chúng tôi là đến giúp đỡ mà.

Charles:Giúp đỡ? Ồ phải rồi, hai vị là người được Đội Trưởng Đại Diện yêu thích phải không?

Paimon:Hửm... cách nói thật kỳ quái.

Charles:Vậy phiền hai vị giúp tôi lấy báo cáo thuế kỳ này ở chỗ Jean nhé.

Charles:Cũng đến lúc phải kết toán với ngài Elzer rồi...nhắc đến thì thuế rượu ở Mondstadt thật cao quá.

Traveler:Việc này cũng phải tìm Jean sao?

Traveler:Nhưng Tửu Trang Dawn vẫn giàu như vậy.

Charles:Cái đó cũng là nhờ lão gia Diluc kinh doanh tốt thôi.

Paimon:Tại sao báo cáo lại ở chỗ Jean, ghi chép sổ sách cũng là công việc của Jean sao?

Charles:Mỗi một dòng ghi chép Đội Trưởng Đại Diện đều sẽ đích thân xem xét.

Charles:Dù gì ngành rượu cũng là nguồn thu chủ yếu của Mondstadt mà, Jean luôn chú trọng việc này.

Paimon:Vậy sao... công việc của Jean hình như còn vất vả hơn tưởng tượng.

Charles:Nhưng sự nỗ lực của Đội Trưởng Đại Diện, quả thực giúp chúng tôi nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Charles:Nhưng mà, phải nói sao nhỉ, hiện nay mọi người đều đã quen với sự may mắn này.

Paimon:Mấy người xem việc ỷ lại vào Jean là lẽ đương nhiên sao?

Charles:Nói ra thì thực có chút hổ thẹn... hay là lần sau cô ấy đến, mời cô ấy một ly nhỉ.

Charles:Tuy rằng tôi cảm thấy... Đội Trưởng Đại Diện có thể không có thời gian rảnh như vậy.

Paimon:Sao tôi có cảm giác anh đang tìm lý do...

Paimon:Vậy Traveler, chúng ta mau đi gặp Jean thôi.

4

Truyền đạt ủy thác của cư dân với Jean

Open step page →
5

Hoàn thành đối thoại

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Margaret:Đợi một chút, hai vị.

Paimon:Tiểu thư Margaret, sao cô lại đến đây?

Margaret:Mèo của tôi lại chạy mất rồi, mọi người có nhìn thấy nó không?

Traveler:Không thấy.

Traveler:Cô nói... Diona sao?

Margaret:Không phải, Diona vẫn còn ở trong quán rượu.

Margaret:Tôi nói là "Tiểu Hoàng Tử", vừa nãy nó vẫn còn ở nhà.

Paimon:Thật sự coi Diona là mèo nhà sao!?

Margaret:Vậy thì nhức đầu rồi, nếu như nó không tìm được đường về nhà...

Traveler:Tuy rằng rất muốn giúp...

Paimon:Nhưng chúng tôi còn có việc gấp phải đi thông báo cho Jean, thật xin lỗi.

Traveler:Chúng ta đi tìm thử xem sao?

Paimon:Traveler vẫn luôn nhiệt tình như vậy, nhưng chúng ta bây giờ còn có việc khác cần làm mà?

Paimon:Tiểu thư Sara và ngài Charles cũng rất gấp, cứ đi tìm Jean trước đã.

Margaret:Ấy, hóa ra mọi người cũng đến tìm Jean à, trùng hợp quá.

Paimon:Tiểu thư Margaret không phải đang tìm mèo sao?

Margaret:Đúng vậy, tôi đến nhờ Jean giúp tìm mèo.

Paimon:Cái gì?! Chuyện nhỏ như tìm mèo cũng phải nhờ Jean sao?!

Margaret:Hở? Làm vậy không được sao.

Margaret:Nhưng Jean rất thân thiết mà.

Traveler:Lý do gì vậy...

Traveler:Sao lại có cảm giác "người hiền thường bị bắt nạt" nhỉ?

Margaret:Vậy giúp tôi nói với Jean một tiếng nhé, bữa khác tôi sẽ đãi một ly ở quán Đuôi Mèo.

Paimon:Ơ, này...

Paimon:Thật hết cách, vậy việc của con mèo tên "Tiểu Hoàng Tử", lát nữa nói luôn với Jean vậy.

6

Nói chuyện với Jean

Open step page →
7

Nói chuyện với Jean

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Jean:Khụ khụ...

Paimon:Đội Trưởng Đại Diện

Jean:...

Paimon:Này, đội trưởng Jean?

Jean:...

Traveler:Đội trưởng?

Traveler:Tiểu thư Jean?

Traveler:Kỵ Sĩ Bồ Công Anh?

Jean:A!... là Kỵ Sĩ Danh Dự à. Thật ngại quá, lúc nãy tôi có chút lơ đễnh.

Jean:Hai vị gặp phiền phức gì sao?

Paimon:Quả thực có chút chuyện phiền phức, nhưng chúng tôi đến truyền đạt dùm người khác...

Jean:Thì ra là vậy, cảm ơn các bạn đã cống hiến cho người dân thành Mondstadt, khụ khụ...

Jean:Ủy thác tôi đã ghi lại, sẽ lập tức... sắp xếp người...

Jean:...Đi xử lý.

Paimon:Ừm!

Paimon:Chúng ta không bỏ sót ủy thác của ai chứ...?

Paimon:Tiểu thư Sara... Charles... Margaret...ừm, chắc là không sót.

Paimon:Vậy chúng tôi đi trước đây, Jean...Jean?

Paimon:Này... Jean làm sao vậy...

8

Hỏi Barbara về tình hình của Jean

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Paimon:Jean thế nào rồi? Không có gì đáng ngại chứ?

Barbara:Phù... chỉ là công việc vất vả khiến cơ thể suy yếu, nghỉ ngơi nhiều chút chắc là không sao.

Barbara:Cám ơn các bạn đem chị ấy đến đây, nếu không chắc chị ấy vẫn còn gắng gượng...

Paimon:Cũng khó trách, mỗi ngày Jean đều có nhiều việc cần xử lý như vậy...

Barbara:Cũng thật là... Jean trước nay đều thích miễn cưỡng bản thân, mà việc của mình thì lại thường không để ý.

Barbara:Việc như thế này cũng không phải lần đầu...

Traveler:Jean thật là vất vả.

Traveler:Barbara dường như rất quan tâm Jean.

Barbara:A..a, vậy sao? Dù, dù gì cũng là Đội Trưởng Đại Diện mà, nếu bị bệnh sẽ rất phiền phức!

Barbara:Cho nên, cho nên không phải là tình cảm cá nhân của tôi! Mà là suy nghĩ cho mọi người! Ừ, đúng vậy!

Paimon:Phản ứng của Barbara, có chút kỳ quái... ừm...

Barbara:Phải rồi, Traveler là Kỵ Sĩ Danh Dự phải không?

Barbara:Đội trưởng ngã bệnh rồi, về tình về lý cũng nên chia sẻ gánh nặng chứ nhỉ?

Paimon:Nói vậy cũng đúng, nhưng không phải vẫn còn kỵ sĩ Tây Phong danh chính ngôn thuận sao...

Barbara:Công việc của Jean nhiều như vậy, thêm một người giúp cũng là việc tốt mà.

Barbara:Nhờ các bạn về đội kỵ sĩ xem sao nhé, Jean có tôi ở đây là được, một mình tôi là được rồi.

Paimon:Sao cứ có cảm giác muốn đuổi người thế nhỉ...

Barbara:Hở?

Paimon:Không sao, vậy thì không làm phiền nữa. Đi thôi, Traveler.

9

Về Đội Kỵ Sĩ

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Barbara:Đã nói rồi, cứ giao Đội Trưởng Đại Diện Jean cho tôi là được, các bạn mau đi hoàn thành ủy thác đi.

10

Nói chuyện với Kaeya

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Paimon:Hở, là Kaeya.

Kaeya:Ồ, tôi đang đợi hai vị đây.

Kaeya:Việc Jean bị bệnh tôi đã nghe nói rồi, tôi nên thay mặt đội Kỵ Sĩ cảm ơn hai vị.

Paimon:Kaeya đột nhiên nghiêm túc cảm ơn như vậy, có chút không quen.

Kaeya:Haha, dù gì cũng là việc liên quan đến Đội Trưởng Đại Diện chúng ta đều yêu quý mà.

Kaeya:Phải rồi, ngoài việc cảm ơn, còn có...

Traveler:Sắp xếp công việc cho chúng tôi?

Kaeya:Đúng vậy! Giữa chúng ta quả thật có sự đồng điệu đấy.

Traveler:Là tiết mục trao thưởng sao?

Kaeya:Hahaha, tôi thích cách nói chuyện của cậu/cô.

Kaeya:Nhưng trước khi nói những việc này, hy vọng cậu/cô có thể giúp đội kỵ sĩ thêm một việc.

Paimon:Muốn chia sẻ công việc với Jean à?

Kaeya:Đúng vậy, tuy rằng những việc ủy thác cho Jean lúc trước đã sắp xếp người đi làm rồi...

Kaeya:...Nhưng nếu không phải Jean tự làm, tôi vẫn lo sẽ bỏ sót.

Kaeya:Hy vọng cậu/cô có thể đi xem xem có chỗ nào cần giúp không.

Kaeya:Nếu có Kỵ Sĩ Danh Dự của Mondstadt ra tay, tôi cũng có thể yên tâm rồi.

Paimon:Cho dù anh khen Traveler thế nào, tôi vẫn phải hỏi: Sao anh không tự đi giúp!

Kaeya:Haha, tôi còn có nhiệm vụ quan trọng phải làm... có rất nhiều việc... ừm, cần "chuẩn bị".

Paimon:Hừ, thôi được rồi. Tôi nhớ là... có tiểu thư Sara, ngài Charles còn có tiểu thư Margaret cần giúp, đúng không?

Kaeya:Đúng vậy, nhờ vào hai vị nhé, gặp lại sau.

11

Tìm Margaret nghe nội dung ủy thác

Open step page →
12

Tìm Charles nghe nội dung ủy thác

Open step page →
13

Tìm Sara nghe nội dung ủy thác

Open step page →
14

Hoàn thành ủy thác của Margaret

Open step page →
15

Hoàn thành ủy thác của Charles

Open step page →
16

Hoàn thành ủy thác của Sara

Open step page →
17

Hoàn thành toàn bộ ủy thác

Open step page →
18

Hoàn thành toàn bộ ủy thác

Open step page →
19

Hoàn thành toàn bộ ủy thác

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3772482738
Chương Ấu Sư - Màn 1
Chương Ấu Sư - Màn 1

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3772482738
Jean
Jean

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/336436429
Một Ngày Nghỉ Của Đội Trưởng Kỵ Sĩ
Một Ngày Nghỉ Của Đội Trưởng Kỵ Sĩ

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3810795769

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_QIN
Chapter iconchapterIcon194 × 207 · 10 KBUI_ChapterIcon_QINResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2006

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/26
id
2006
cityId
1
questType
LQ
endQuestId
49010
chapterIcon
UI_ChapterIcon_QIN
beginQuestId
49201
chapterCategory
story
needPlayerLevel
34
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1