Благородная львица. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3772482738
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Это Сара из «Хорошего охотника»!
Чарльз:Малыш, мы здесь не подаём фруктовый сок!
Паймон:Эй, как грубо! Вообще-то мы собираемся тебе помочь!
Чарльз:Помочь? Ты тот/а самый/ая новенький/ая из Ордо Фавониус, верно?
Паймон:Хм... Скорее всего.
Чарльз:Отлично. Тогда передай Джинн, что мне нужна налоговая компенсация за прошедший квартал.
Чарльз:Придётся снова обращаться к Эльзеру и объединять счета. В Мондштадте очень высокие налоги на алкоголь.
Traveler:Причём здесь Джинн?
Traveler:А винокурня «Рассвет» процветает.
Чарльз:Господин Дилюк умеет вести дела.
Паймон:Какое отношение Джинн имеет к счетам? Она теперь занимается ещё и бухгалтерским учётом?
Чарльз:Действующий магистр лично проверяет все счета.
Чарльз:В конце концов, винная промышленность - основной источник прибыли городской казны. Джинн не может допустить никаких махинаций.
Паймон:Как же сложно быть Джинн...
Чарльз:Действующий магистр делает нашу жизнь намного лучше.
Чарльз:Да, нам очень повезло, но мы стали принимать это как должное.
Паймон:Как у тебя получается спокойно спать по ночам, зная, как много всего приходится делать Джинн?
Чарльз:После твоих слов мне стало как-то не по себе. Надо будет в следующий раз налить ей за счёт заведения.
Чарльз:Хотя вряд ли у неё найдется время выпивать в баре.
Паймон:Звучит как дешёвая отговорка.
Паймон:Traveler, пойдём скорее к Джинн.
Маргарита:Эй, вы двое!
Паймон:Маргарита! Что ты здесь делаешь?
Маргарита:Мой котик опять сбежал. Вы его нигде не видели?
Traveler:Нет, не видели.
Traveler:Диона?
Маргарита:Нет, другой котик. Диона сидит в таверне.
Маргарита:Я ищу Принца. Он только что был дома, а потом куда-то делся.
Паймон:Ты правда думал{F#а}, что Диона - это котик?
Маргарита:Я так сильно переживаю. Что будет, если маленький Принц не найдёт дорогу домой?
Traveler:Я бы и рад{F#а} помочь, но...
Паймон:Мы спешим на важную встречу с Джинн. Прости.
Traveler:Мы поищем твоего котика.
Паймон:Traveler, какая же ты всё-таки размазня! Нам разве больше нечем заняться?!
Паймон:Сара и Чарльз тоже нуждаются в нашей помощи. Давай сначала поговорим с Джинн!
Маргарита:Вы собираетесь к Джинн? Какое совпадение!
Паймон:Я думала, что ты ищешь котика.
Маргарита:Ищу! Я собиралась попросить Джинн поискать котика!
Паймон:Серьёзно? Ты собиралась попросить Джинн поискать твоего котика?!
Маргарита:А что в этом такого?
Маргарита:Джинн очень добрая и отзывчивая.
Traveler:Хм. Весомый довод.
Traveler:Это уже слишком...
Маргарита:Пожалуйста, поговори об этом с Джинн. А я бесплатно налью тебе в «Кошкином хвосте».
Паймон:Эм... Эй!
Паймон:Поверить не могу! Мы что, будем говорить с Джинн о сбежавшем котике?
Джинн:Кхм...
Паймон:Приветствую, действующий магистр...
Джинн:...
Паймон:Ох... Магистр?
Джинн:...
Traveler:Магистр?
Traveler:Джинн! Джинни...
Traveler:Рыцарь Одуванчик...
Джинн:Ой! Почётный рыцарь, рада тебя видеть. Прости, я, должно быть, отключилась ненадолго.
Джинн:Чем могу быть полезна?
Паймон:Несколько человек попросили нас обратиться к тебе за помощью...
Джинн:Ясно. Спасибо вам за службу людям Мондштадта.
Джинн:Обращения и просьбы записаны и внесены в реестр. Я...
Джинн:...приму соответствующие меры.
Паймон:Отлично!
Паймон:Мы же ничего не пропустили, верно?
Паймон:Хиличурлы Сары, налоги Чарльза, котик Маргариты... Кажется, это всё.
Паймон:Тогда мы пойдём, Джинн. Джинн?
Паймон:Эй, Джинн! Всё в порядке?
Паймон:Как она себя чувствует? Надеюсь, ничего серьёзного?
Барбара:Обычное переутомление на работе. Ей просто необходим хороший отдых.
Барбара:Спасибо, что принесли её сюда. Иначе она продолжала бы в таком же ритме.
Паймон:У неё так много дел.
Барбара:Бедняжка Джинн. Всё время думает о других и постоянно забывает о себе.
Барбара:Такое случается уже не в первый раз.
Traveler:Бедняжка.
Traveler:Барбара хорошо позаботится о Джинн.
Барбара:Ты правда так считаешь? Она магистр ордена, мы не можем допустить, чтобы она падала в обморок.
Барбара:Личные симпатии тут абсолютно не при чём, я делаю это ради... ради высшего блага! Вот!
Паймон:Какой странный ответ...
Барбара:Traveler, ты же почётный рыцарь, да?
Барбара:Пока магистр отдыхает, рыцари должны выполнять её обязанности. Ты это хочешь сказать?
Паймон:Верно. Но для этого понадобится более опытный рыцарь.
Барбара:У Джинн так много работы, что любая помощь не помешает.
Барбара:Тебе стоит отправиться в штаб Ордо Фавониус, а я позабочусь о Джинн.
Паймон:Похоже, что она хочет от нас избавиться.
Барбара:Гм?
Паймон:Ничего. Больше не будем вам мешать. Пойдём, Traveler.
Барбара:Я же говорила, что позабочусь о Джинн сама. У вас есть другие задания.
Паймон:Кэйа!
Кэйа:О, я как раз ждал вас.
Кэйа:Я узнал, что Джинн нездоровится. От лица Ордо Фавониус благодарю вас за оказанную помощь.
Паймон:Так вежливо и обходительно. Непохоже на Кэйю, насколько Паймон его знает.
Кэйа:Ха-ха! Того требуют обстоятельства. Мы ведь говорим о действующем магистре.
Кэйа:У меня к тебе есть ещё кое-что, кроме благодарности.
Traveler:Работа?
Кэйа:Верно. Ты читаешь мои мысли!
Traveler:Награда?
Кэйа:Ха-ха! Хорошая попытка.
Кэйа:Но перед тем как мы обсудим награду, я попрошу тебя о небольшой услуге.
Паймон:Выполнить поручения Джинн?
Кэйа:Именно. Хотя Джинн собиралась поручить эти дела кому-то другому...
Кэйа:...я думаю, что без её чуткого руководства эти поручения не будут выполнены.
Кэйа:Так что я рассчитываю на твою помощь.
Кэйа:Я буду спокоен, если сам почётный рыцарь займётся этими делами.
Паймон:А почему бы тебе самому ими не заняться, а?
Кэйа:Ха-ха! Поверь, малышка Паймон, у меня есть куда более серьёзные дела. Очень важные дела.
Паймон:Понятненько. Значит Сара, Чарльз и Маргарита, верно?
Кэйа:Да. Спасибо за помощь. До встречи!
Localized evidence
Благородная львица. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3772482738Джинн
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/336436429У магистра выходной
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3810795769Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/262006
1
LQ
49010
UI_ChapterIcon_QIN
49201
story
34
UI_QuestType_Chapter_1