Capitolo del Leo Minor: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3772482738
Story Chapters
Story evidence
Paimon:È Sara del Buon Cacciatore!
Charles:Dove pensi di essere? Davanti a un negozio di succhi di frutta?
Paimon:Ehi, che modi! Guarda che siamo qui per AIUTARTI!
Charles:Aiutarmi? Ah sì, voi siete i nuovi straordinari/le nuove straordinarie aiutanti della Gran Maestra Reggente, vero?
Paimon:Uff... Se proprio vuoi chiamarci così, ma...
Charles:Fantastico. Allora dite a Jean che ho bisogno dei moduli per la dichiarazione dei redditi trimestrali.
Charles:È ora che Elzer torni a occuparsi della contabilità... Comunque devo ammettere che a Mondstadt le imposte sull'alcool sono abbastanza alte.
Traveler:Penso che Jean abbia cose più importanti a cui pensare.
Traveler:Eppure il Vigneto Prima Luce ha degli enormi guadagni.
Charles:È in gran parte merito di patron Diluc e del suo senso degli affari.
Paimon:Perché vuoi rivolgerti a Jean per le questioni contabili? Si occupa anche di quello, adesso?
Charles:La Gran Maestra Reggente Jean si occupa personalmente di ogni tipo di questione economica.
Charles:Dopotutto, l'industria del vino è la principale fonte di guadagno di Mondstadt. Jean s'impegna duramente per non tralasciare alcun dettaglio.
Paimon:Paimon non lo sapeva. Il lavoro di Jean è persino più difficile di quanto possa sembrare.
Charles:Il duro lavoro della Gran Maestra Reggente rende le nostre vite decisamente più semplici.
Charles:Siamo veramente molto fortunati ma, a dirla tutta, ora diamo tutto questo per scontato, purtroppo.
Paimon:Wow... E tu riesci comunque a dormire la notte sapendo che metti un sacco di pressione su Jean?
Charles:*sospira* Ora che mi ci fai pensare, mi sento davvero in colpa... Credo che dovrei offrirle qualcosa, la prossima volta che viene qui.
Charles:Anche se... dubito che la Gran Maestra Reggente abbia del tempo da perdere per una cosa del genere.
Paimon:A me sembra solo una scusa patetica per non offrirle neanche una bevanda...
Paimon:Forza, Traveler! Andiamo da Jean.
Margaret:Ehi, voi due!
Paimon:Margaret! Cosa ci fai qui?
Margaret:Il mio gatto è sparito. L'avete visto?
Traveler:No.
Traveler:Parli di... Diona?
Margaret:No, non lei. Credo che Diona si trovi ancora nella taverna.
Margaret:Parlo del mio piccolo Prince. Poco fa era a casa e adesso è sparito.
Paimon:Credevi davvero che Diona fosse un gatto domestico?!
Margaret:Questa situazione mi preoccupa molto. E se non riuscisse più a tornare a casa?
Traveler:Mi piacerebbe molto aiutarti, ma...
Paimon:Abbiamo un incontro urgente con Jean. Mi dispiace.
Traveler:Possiamo provare a cercare il tuo gatto.
Paimon:Ooh, Traveler, come sei dolce. Ma abbiamo qualcos'altro di cui dobbiamo occuparci, ricordi?
Paimon:Anche Sara e Charles hanno bisogno del nostro aiuto, e subito! Andiamo prima da Jean.
Margaret:State andando da Jean? Che coincidenza.
Paimon:Paimon pensava che tu stessi cercando un gatto...
Margaret:Sì, volevo vedere se Jean potesse aiutarmi a cercare il mio gatto.
Paimon:Dici sul serio? Vorresti che Jean... ti aiutasse a cercare il gatto?
Margaret:Cosa c'è di male?
Margaret:Jean è una bravissima persona.
Traveler:Il tuo ragionamento non fa una piega...
Traveler:Penso che la frase "a esser troppo buoni, la gente se ne approfitta" calzi a pennello in questa situazione.
Margaret:Per favore, ditelo a Jean. Poi vi offrirò qualcosa da bere alla Coda di Gatto.
Paimon:Ehi! EHI!
Paimon:Mah, assurdo! Indovina un po'? Adesso abbiamo anche il problema di Prince, il gatto disperso, da riferire a Jean.
Jean:*tossisce*...
Paimon:Gran Maestra Reggente...
Jean:...
Paimon:Oh, ehm... Maestra Jean?
Jean:...
Traveler:...Maestra Jean?
Traveler:Ehi, Jean? Jeany Jean-Jean?
Traveler:...Che sorpresa, il/la Cavaliere del Dente di leone in persona!
Jean:Oh! Chi si vede, il/la nostro/a Cavaliere Onorario/a. Chiedo scusa, mi ero incantata.
Jean:Come posso essere utile?
Paimon:In realtà non siamo noi ad aver bisogno del tuo aiuto, ma un mare di altra gente...
Jean:Capisco. Vi ringrazio per avermi segnalato tutti i problemi della gente di Mondstadt. *tossisce*
Jean:Ho preso nota degli incarichi e... me ne occuperò... a breve...
Jean:...di conseguenza.
Paimon:Fantastico.
Paimon:Non ci siamo dimenticati/e di nessun incarico, vero?
Paimon:Allora, ricapitoliamo: gli Hilichurl di Sara, la dichiarazione dei redditi di Charles, il gatto di Margaret... Mi sembra che sia tutto.
Paimon:Allora noi andiamo, Jean... Jean?
Paimon:Jean! Tutto bene?!
Paimon:Come sta Jean? È grave?
Barbara:È solo sfinita per aver lavorato troppo. Dopo un po' di sano riposo, si sentirà meglio.
Barbara:Vi ringrazio per averla portata qui. Se non fosse stato per voi, avrebbe continuato a strafare.
Paimon:Non mi stupisce che si trovi in queste condizioni, ha davvero tanti incarichi da svolgere ogni giorno.
Barbara:Povera Jean! Si impegna sempre per aiutare il prossimo fino allo stremo.
Barbara:Questa non è la prima volta che le succede una cosa del genere.
Traveler:Oh, Jean... Non ha un attimo di respiro, eh?
Traveler:Tieni molto a Jean, non è vero?
Barbara:Oh, ehm... Tu credi? Io... Io... voglio dire, è la Gran Maestra Reggente, non possiamo permetterci che collassi di continuo, giusto?
Barbara:Q-Quindi, sai, non si tratta di una cosa... personale. È giusto per l'amore... ehm, il bene... il bene comune! Ecco, sì!
Paimon:Ma cos'ha Barbara? È un po' strana...
Barbara:...Comunque sia, tu sei un/una Cavaliere Onorario/a, giusto Traveler?
Barbara:Quando la maestra è fuori servizio, dovrebbero essere i cavalieri ad aiutarla, dico bene?
Paimon:Hai ragione, ma... Non sarebbe meglio che se ne occupasse qualcuno di più qualificato?
Barbara:Jean ha tantissime cose da fare, una mano in più torna sempre utile.
Barbara:Fareste meglio a presentarvi al quartier generale. Mi prenderò io cura di Jean.
Paimon:A Paimon sembra che stia cercando di liberarsi di noi...
Barbara:Mmmh?
Paimon:Niente! Ora togliamo il disturbo. Su, Traveler, andiamo.
Barbara:Come vi ho già detto, posso prendermi cura di Jean da sola. Potreste per favore aiutare Jean completando i suoi incarichi?
Paimon:Oh, è Kaeya.
Kaeya:Vi stavo aspettando.
Kaeya:Mi hanno informato delle condizioni di salute di Jean. A nome di tutti i Cavalieri di Favonius, lasciate che io esprima la mia sincera gratitudine per il vostro aiuto.
Paimon:Così cortese ed educato. Questo non è il Kaeya che Paimon conosce.
Kaeya:Ahah... Beh, sono le circostanze a richiederlo. Stiamo parlando della Gran Maestra Reggente in persona.
Kaeya:Ora, oltre al succitato ringraziamento, ci sarebbe ancora un'altra cosuccia...
Traveler:Hai un incarico per noi?
Kaeya:Mi hai letto nel pensiero! Ci intendiamo proprio bene noi due, non credi?
Traveler:Siamo arrivati al momento in cui ci dai la nostra ricompensa?
Kaeya:Ahahah! Devo dire che il tuo umorismo mi piace.
Kaeya:Ma prima di parlare di ricompense, spero che possiate assistere i Cavalieri in alcune faccende.
Paimon:Tipo aiutarti con gli oneri di Jean?
Kaeya:Esatto. Benché gli incarichi che avete segnalato a Jean siano già stati affidati a qualcun altro...
Kaeya:...temo che non saranno portati a termine con la cura necessaria, senza il tocco di Jean.
Kaeya:Pertanto, spero che possiate metterci del vostro, nei casi che riterrete opportuni.
Kaeya:Mi sentirei più tranquillo se sapessi che il/la Cavaliere Onorario/a sta supervisionando personalmente questi casi.
Paimon:Invece di fare il leccapiedi con Traveler, rispondi a questa domanda di Paimon: perché non lo fai TU?!
Kaeya:Ahah! Oh, io ho questioni ben più importanti da seguire. Ci sono talmente tante cose... da preparare.
Paimon:Bah, d'accordo. Quindi vuoi che diamo una mano con le richieste di Sara, Charles e Margaret, giusto?
Kaeya:Esatto. Vi ringrazio per l'aiuto. A dopo!
Localized evidence
Capitolo del Leo Minor: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3772482738Jean
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/336436429Giorno di riposo
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3810795769Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/262006
1
LQ
49010
UI_ChapterIcon_QIN
49201
story
34
UI_QuestType_Chapter_1