İpek Makası Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1958651008
Story Chapters
Story evidence
Laetitia:Bunun... Sorun olmadığına emin misiniz?
???:İlk bütçeden artakalanla yapabilirim demiştim. Elbisede ucuza kaçtım diye mi korktun yoksa? Sakın öyle bir şey deme bana, duymamış olayım.
Laetitia:Yok, hayır! İşinize inancım tam Bayan Chiori.
Laetitia:Biraz şaşırdım sadece. Düğünümde Butik Chioriya'dan bir gelinlik giymek hep hayalimdi... Şansımı kaçırdığımı düşünmüştüm...
Paimon:Aa, şu hanımefendi yoksa Butik Chioriya'nın sahibi mi? Daha önce onu hiç görmemiştik!
Paimon:Aa, Chiori değil mi o? Bugün dükkandaymış!
Traveler:"Fontaine Moda Haftası" geldiği içindir belki.
Paimon:Evet, mantıklı! Müşterisiyle işi bitince gidip soralım!
Chiori:Ben sözümü tutarım. Bir şeyi yaparım diyorsam yaparım, o kadar. Ticaretin ilk kuralı verdiğin sözleri tutmaktır.
Chiori:Bak şimdi, sakın gelinliği katlayayım ya da doğrudan güneş ışığında bırakayım falan deme. Sadece düğün günü ortaya çıkar diyeceğim ama yüzündeki ifadeye bakılırsa... O biraz zor.
Laetitia:D-Dikkat etmeye çalışırım! Hehe... Beni bununla görünce düşüp bayılacak!
Chiori:... Buyurun, kıyafet bakmaya mı gelmiştiniz?
Paimon:Evet! Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler. Siz bu butiğin sahibi Bayan Chiori'siniz, değil mi?
Chiori:Doğrudur. Navia bana sizden bahsetmişti, tanıştığımıza memnun oldum.
Paimon:Biz de sizin adınızı çok duyduk! "Butik Chioriya" Fontaine'de herkesin dilinde!
Chiori:Teşekkür ederim. Aradığınız bir şey var mıydı? Şu an hiç çocuk kıyafetimiz yok ne yazık ki.
Paimon:Chiori! Hayret, bugün dükkandasın!
Chiori:Neye şaşırdın ki? Dükkan benim dükkanım sonuçta.
Chiori:Aradığınız bir şey var mı? Özel tasarım olsun, çocuklar için hazır kıyafetler olsun...
Paimon:Hey, Paimon çocuk değil ki!
Traveler:"Fontaine Moda Haftası" hakkında bilgi almaya gelmiştik aslında...
Chiori:Ha. Etkinliğin haberi size ulaştıysa Fontaine Giyim Kuşam Derneğinin tanıtım çalışmaları işe yaramış demektir.
Paimon:Bizim de katılabileceğimiz eğlenceli ve popüler etkinlikler var mı acaba?
Chiori:Hımm... Moda Haftası öyle pek "eğlenceli" sayılmaz ama çok rağbet görüyor. Sonuçta yılda yalnızca bir defa düzenlenen bir moda festivalinden bahsediyoruz.
Paimon:Sen de tasarımlarını sergileyecek misin?
Chiori:Tabii ki. Fontaine Şehri'nde Moda Haftası boyunca kendi markasını tanıtmayacak tasarımcı yoktur. Şansın yaver giderse ana defile biter bitmez markana sipariş yağar.
Chiori:Düşününce, bizim markamız da Moda Haftasında popülerlik kazanmıştı.
Paimon:Hımm... Şu an çok bilindik bir marka ama, öyle değil mi? Sen bu yıl katılmasan bile insanlar kıyafetlerini satın almaz mı?
Chiori:Olay tam olarak öyle işlemiyor işte. Çoğu insan üzerlerine uyan, tarzını beğendikleri kıyafetleri alıyor almasına ama moda sektörü her markanın sanatsal vizyonuna ve yaratıcılığına büyük önem veriyor.
Chiori:İnsanlar o yıl yeni tasarım çıkarmaya tenezzül bile etmeyen bir markadan niye alışveriş yapsın ki?
Chiori:Sonuçta "moda" dediğin bugünün anlayışını yansıtır. İnsanlar da vizyonunu beğendikleri markaları destekler.
Paimon:Peki... Bu moda işi Paimon'un düşündüğünden daha karmaşıkmış...
Paimon:Neyse, bu konular bir yana, defilede yeni Chioriya tasarımları görebileceğiz yani öyle mi?
Chiori:Kesinlikle. Tasarımlar hazır bile, kumaşların gelmesini bekliyorum.
Paimon:Hım? Fontaine'de olmayan malzemeler mi kullanıyorsun?
Chiori:E sonuçta Inazuma'da üretilen kumaşlara bir yakınlığım var hâlâ. Dokuları çok daha hoş oluyor, üstelik tanıdığım kumaşlar olduğu için daha rahat çalışıyorum.
Paimon:Haa! Paimon anladı şimdi. Memleket hissi yani.
Chiori:Öyle sayılır, evet.
Paimon:Inazuma buraya çok uzak ama! Kumaşlar yolda kaybolursa veya çalınırsa diye korkmuyor musun?
Chiori:Korkmama gerek yok. Sağ salim ulaşması için gerekli önlemleri aldım ve teslimat için Komaniya Ekspres'in en güvenilir kuryesini istedim.
Laetitia:Bunun... Sorun olmadığına emin misiniz?
???:İlk bütçeden artakalanla yapabilirim demiştim. Elbisede ucuza kaçtım diye mi korktun yoksa? Sakın öyle bir şey deme bana, duymamış olayım.
Laetitia:Yok, hayır! İşinize inancım tam Bayan Chiori.
Laetitia:Biraz şaşırdım sadece. Düğünümde Butik Chioriya'dan bir gelinlik giymek hep hayalimdi... Şansımı kaçırdığımı düşünmüştüm...
Paimon:Aa, şu hanımefendi yoksa Butik Chioriya'nın sahibi mi? Daha önce onu hiç görmemiştik!
Paimon:Aa, Chiori değil mi o? Bugün dükkandaymış!
Traveler:"Fontaine Moda Haftası" geldiği içindir belki.
Paimon:Evet, mantıklı! Müşterisiyle işi bitince gidip soralım!
Chiori:Ben sözümü tutarım. Bir şeyi yaparım diyorsam yaparım, o kadar. Ticaretin ilk kuralı verdiğin sözleri tutmaktır.
Chiori:Bak şimdi, sakın gelinliği katlayayım ya da doğrudan güneş ışığında bırakayım falan deme. Sadece düğün günü ortaya çıkar diyeceğim ama yüzündeki ifadeye bakılırsa... O biraz zor.
Laetitia:D-Dikkat etmeye çalışırım! Hehe... Beni bununla görünce düşüp bayılacak!
Chiori:... Buyurun, kıyafet bakmaya mı gelmiştiniz?
Paimon:Evet! Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler. Siz bu butiğin sahibi Bayan Chiori'siniz, değil mi?
Chiori:Doğrudur. Navia bana sizden bahsetmişti, tanıştığımıza memnun oldum.
Paimon:Biz de sizin adınızı çok duyduk! "Butik Chioriya" Fontaine'de herkesin dilinde!
Chiori:Teşekkür ederim. Aradığınız bir şey var mıydı? Şu an hiç çocuk kıyafetimiz yok ne yazık ki.
Paimon:Chiori! Hayret, bugün dükkandasın!
Chiori:Neye şaşırdın ki? Dükkan benim dükkanım sonuçta.
Chiori:Aradığınız bir şey var mı? Özel tasarım olsun, çocuklar için hazır kıyafetler olsun...
Paimon:Hey, Paimon çocuk değil ki!
Traveler:"Fontaine Moda Haftası" hakkında bilgi almaya gelmiştik aslında...
Chiori:Ha. Etkinliğin haberi size ulaştıysa Fontaine Giyim Kuşam Derneğinin tanıtım çalışmaları işe yaramış demektir.
Paimon:Bizim de katılabileceğimiz eğlenceli ve popüler etkinlikler var mı acaba?
Chiori:Hımm... Moda Haftası öyle pek "eğlenceli" sayılmaz ama çok rağbet görüyor. Sonuçta yılda yalnızca bir defa düzenlenen bir moda festivalinden bahsediyoruz.
Paimon:Sen de tasarımlarını sergileyecek misin?
Chiori:Tabii ki. Fontaine Şehri'nde Moda Haftası boyunca kendi markasını tanıtmayacak tasarımcı yoktur. Şansın yaver giderse ana defile biter bitmez markana sipariş yağar.
Chiori:Düşününce, bizim markamız da Moda Haftasında popülerlik kazanmıştı.
Paimon:Hımm... Şu an çok bilindik bir marka ama, öyle değil mi? Sen bu yıl katılmasan bile insanlar kıyafetlerini satın almaz mı?
Chiori:Olay tam olarak öyle işlemiyor işte. Çoğu insan üzerlerine uyan, tarzını beğendikleri kıyafetleri alıyor almasına ama moda sektörü her markanın sanatsal vizyonuna ve yaratıcılığına büyük önem veriyor.
Chiori:İnsanlar o yıl yeni tasarım çıkarmaya tenezzül bile etmeyen bir markadan niye alışveriş yapsın ki?
Chiori:Sonuçta "moda" dediğin bugünün anlayışını yansıtır. İnsanlar da vizyonunu beğendikleri markaları destekler.
Paimon:Peki... Bu moda işi Paimon'un düşündüğünden daha karmaşıkmış...
Paimon:Neyse, bu konular bir yana, defilede yeni Chioriya tasarımları görebileceğiz yani öyle mi?
Chiori:Kesinlikle. Tasarımlar hazır bile, kumaşların gelmesini bekliyorum.
Paimon:Hım? Fontaine'de olmayan malzemeler mi kullanıyorsun?
Chiori:E sonuçta Inazuma'da üretilen kumaşlara bir yakınlığım var hâlâ. Dokuları çok daha hoş oluyor, üstelik tanıdığım kumaşlar olduğu için daha rahat çalışıyorum.
Paimon:Haa! Paimon anladı şimdi. Memleket hissi yani.
Chiori:Öyle sayılır, evet.
Paimon:Inazuma buraya çok uzak ama! Kumaşlar yolda kaybolursa veya çalınırsa diye korkmuyor musun?
Chiori:Korkmama gerek yok. Sağ salim ulaşması için gerekli önlemleri aldım ve teslimat için Komaniya Ekspres'in en güvenilir kuryesini istedim.
???:... Pardon! Müsaade edin, müsaade lütfen!
Kirara:... Chiori... Kargonu getirdim. Çok geç kaldım biliyorum... Çok... Özür dilerim...
Chiori:Bir soluklan da öyle anlat Kirara.
Kirara:Hı? Müşterin mi var? Off... Herkesi beklettim yani. Çok özür dilerim, tamamen benim suçum.
Chiori:Bu ikili Traveler ve Paimon. Sürekli gezip duruyorsun, isimlerini kesin duymuşsundur.
Chiori:Bu da Komaniya Ekspres'in yıldız kuryesi Kirara. Kendisi bir nekomata, kuyruklarını merak ettiyseniz diye söylüyorum.
Kirara:Tanıştığıma çok memnun oldum, beni bu halde gördüğünüz için de üzgünüm! Bugün geç kaldım biliyorum ama ileride ihtiyacınız olursa umarım Komaniya Ekspres'i tercih edersiniz!
Paimon:Haaa, bahsettiğin kurye Kirara'ydı demek!
Kirara:Aa, Traveler ile Paimon! Sizinle Fontaine'de karşılaşmak ne güzel! Bir süredir görüşememiştik.
Kirara:Bir dakika... Beni ikinci defa teslimat geciktirirken görüyorsunuz, değil mi? Niyeyse hep işi batırdığımda karşılaşıyoruz sizinle...
Chiori:Gecikmene ne sebep oldu? Gemi yolculuğunda mı bir sorun çıktı? Hava muhalefeti mi yoksa?
Kirara:Hı? Yok, onlardan değil... Yolda ufak bir sorunla karşılaştım.
Chiori:Haydutlar mı kesti yolunu? Yoksa Hazine Avcıları mı? Hım, aslında yol kesenlere karşı pek zorlanmazsın sen ama...
Kirara:Iı... Biri yolumu kesmedi aslında. Ben yolumu kaybetmiş olabilirim birazcık...
Chiori:Kuyruklar yalan söylemez.
Kirara:...
Kirara:Tamam tamam... Fontaine'e girer girmez bir grup haydut beni durdurdu.
Kirara:Genelde karşılaştıklarımdan biraz farklılardı. Komaniya Ekspres hakkında bir şeyler mırıldandıklarını duydum. İki kuyruklu birini arıyorlarmış...
Paimon:Ne? Birisi onları özellikle sana mı göndermiş?
Kirara:Iı... Bana değil de Chiori'nin mallarına göndermiş galiba.
Chiori:Kumaşlarıma mı?
Kirara:Evet, kumaşları onlara bırakırsam gitmeme izin vereceklerini söylediler. Bırakmazsam beni kargo kutusuna tıkıp denize fırlatacaklardı...
Paimon:İ-İyi misin Kirara?
Kirara:İyiyim iyiyim! Bir youkaiyim sonuçta ben. Onları Jandarmaya teslim ettim. Hepsini zapt etmek biraz uzun sürdü ama...
Chiori:Teslimatlarından birine hırsızların dadanması çok da sıra dışı değil. Ama peşinde oldukları teslimatın benim kumaşlarım olduğunu nereden anladın ki? Sonuçta Fontaine'de yapacağın başka teslimatların da var, öyle değil mi?
Chiori:Benden sakladığın başka bir şey mi var?
Kirara:Ne? Iı, şey...
Chiori:Hımm... Yapacağım yorumda sana kaç yıldız vereceğimi tekrar bir düşüneyim en iyisi...
Kirara:Ay! Zayıf noktamı çok iyi biliyorsun Chiori! Tamam tamam, anlatacağım...
Kirara:Şimdi... Neden birinin peşime adam taktığını öğrenmek istedim, o yüzden biraz soruşturdum.
Kirara:Neyse ki haydutlardan birinin ağzı gevşekti de çok vakit kaybetmedim. Birinin bu haydutlara Butik Chioriya kargosunu ele geçirmek için para ödediğini söyledi.
Chiori:Kimmiş acaba bu kişi?
Kirara:Iı, Chiori, bunu unutalım gitsin bence. Sonuçta yaralanmadım, senin de Moda Haftasını düşünmen gerekiyor...
Chiori:Düşüncen için sağ ol Kirara ama bu kişiye bir ders vermezsem tekrar yapmayacağının garantisi yok.
Chiori:Bir arkadaşıma bulaşmaya cüret ettiyse sert bir dille ve hatta daha fazlasıyla uyarılmayı hak ediyor.
Kirara:... Peki. Haydut, para ödeyen kişinin "Uther" diye biri olduğunu söyledi.
Chiori:Uther... Bu isim tanıdık geliyor sanki, değil mi Kiraracığım?
Kirara:İşte bu yüzden konusunu açmak istemedim...
Paimon:Siz bu Uther'i tanıyor musunuz?
Kirara:Chiori'nin şikayetlerinden biliyorum ben. O da bir moda tasarımcısı ama kendini Chiori'nin hayatını zehir etmeye adamış resmen.
Paimon:Yani... Ticari rakip gibi mi?
Chiori:"Rakip" dediğin seninle dürüstçe rekabet eden kişiye denir.
Chiori:Ama bu Uther'in derdi direkt benim tasarımlarımla. Tasarım tercihlerimi ve kullandığım malzemeleri halkın önünde aşağılıyor. İsmimi karalamak için çevirmediği dolap kalmadı.
Chiori:Kendisini benimle dürüstçe rekabet etsin diye uyarmıştım ama o dalavere yapmayı tercih ediyor demek ki. Madem öyle, ben de aynı şekilde karşılık vereceğim o zaman...
Kirara:Bir dakika, nereye gidiyorsun Chiori?
Chiori:Birine dersini vermeye gidiyorum. Uzun yoldan geldin, yorulmuşsundur sen. Önce benim dükkanda dinlen biraz, sonra yola çıkarsın.
Kirara:Chiori... Dur!
Paimon:Veee... Gitti.
Kirara:Eyvah... Ne yapacağız?
Paimon:Gerildin sanki... Chiori için endişelenmeli miyiz?
Kirara:Yani genelde sorunlarıyla doğrudan yüzleşmeyi tercih eder. Ama işte sinirlenince çok korkunç oluyor... Artık ne yapmaya gitti bilmiyorum ama tam da Moda Haftasından önce hakkında olumsuz haberler çıkacak diye korkuyorum.
Kirara:Traveler, Paimon, peşinden gidip duruma göz kulak olabilir misiniz? Resmi olarak Komaniya Ekspres'in çalışanı olduğum için bu duruma karışmam uygun düşmez.
Traveler:Olur, tabii.
Paimon:Evet! Chiori emin ellerde.
Kirara:Yani şey, aslında... Ben daha ziyade şu Uther için endişelendim...
???:... Pardon! Müsaade edin, müsaade lütfen!
Kirara:... Chiori... Kargonu getirdim. Çok geç kaldım biliyorum... Çok... Özür dilerim...
Chiori:Bir soluklan da öyle anlat Kirara.
Kirara:Hı? Müşterin mi var? Off... Herkesi beklettim yani. Çok özür dilerim, tamamen benim suçum.
Chiori:Bu ikili Traveler ve Paimon. Sürekli gezip duruyorsun, isimlerini kesin duymuşsundur.
Chiori:Bu da Komaniya Ekspres'in yıldız kuryesi Kirara. Kendisi bir nekomata, kuyruklarını merak ettiyseniz diye söylüyorum.
Kirara:Tanıştığıma çok memnun oldum, beni bu halde gördüğünüz için de üzgünüm! Bugün geç kaldım biliyorum ama ileride ihtiyacınız olursa umarım Komaniya Ekspres'i tercih edersiniz!
Paimon:Haaa, bahsettiğin kurye Kirara'ydı demek!
Kirara:Aa, Traveler ile Paimon! Sizinle Fontaine'de karşılaşmak ne güzel! Bir süredir görüşememiştik.
Kirara:Bir dakika... Beni ikinci defa teslimat geciktirirken görüyorsunuz, değil mi? Niyeyse hep işi batırdığımda karşılaşıyoruz sizinle...
Chiori:Gecikmene ne sebep oldu? Gemi yolculuğunda mı bir sorun çıktı? Hava muhalefeti mi yoksa?
Kirara:Hı? Yok, onlardan değil... Yolda ufak bir sorunla karşılaştım.
Chiori:Haydutlar mı kesti yolunu? Yoksa Hazine Avcıları mı? Hım, aslında yol kesenlere karşı pek zorlanmazsın sen ama...
Kirara:Iı... Biri yolumu kesmedi aslında. Ben yolumu kaybetmiş olabilirim birazcık...
Chiori:Kuyruklar yalan söylemez.
Kirara:...
Kirara:Tamam tamam... Fontaine'e girer girmez bir grup haydut beni durdurdu.
Kirara:Genelde karşılaştıklarımdan biraz farklılardı. Komaniya Ekspres hakkında bir şeyler mırıldandıklarını duydum. İki kuyruklu birini arıyorlarmış...
Paimon:Ne? Birisi onları özellikle sana mı göndermiş?
Kirara:Iı... Bana değil de Chiori'nin mallarına göndermiş galiba.
Chiori:Kumaşlarıma mı?
Kirara:Evet, kumaşları onlara bırakırsam gitmeme izin vereceklerini söylediler. Bırakmazsam beni kargo kutusuna tıkıp denize fırlatacaklardı...
Paimon:İ-İyi misin Kirara?
Kirara:İyiyim iyiyim! Bir youkaiyim sonuçta ben. Onları Jandarmaya teslim ettim. Hepsini zapt etmek biraz uzun sürdü ama...
Chiori:Teslimatlarından birine hırsızların dadanması çok da sıra dışı değil. Ama peşinde oldukları teslimatın benim kumaşlarım olduğunu nereden anladın ki? Sonuçta Fontaine'de yapacağın başka teslimatların da var, öyle değil mi?
Chiori:Benden sakladığın başka bir şey mi var?
Kirara:Ne? Iı, şey...
Chiori:Hımm... Yapacağım yorumda sana kaç yıldız vereceğimi tekrar bir düşüneyim en iyisi...
Kirara:Ay! Zayıf noktamı çok iyi biliyorsun Chiori! Tamam tamam, anlatacağım...
Kirara:Şimdi... Neden birinin peşime adam taktığını öğrenmek istedim, o yüzden biraz soruşturdum.
Kirara:Neyse ki haydutlardan birinin ağzı gevşekti de çok vakit kaybetmedim. Birinin bu haydutlara Butik Chioriya kargosunu ele geçirmek için para ödediğini söyledi.
Chiori:Kimmiş acaba bu kişi?
Kirara:Iı, Chiori, bunu unutalım gitsin bence. Sonuçta yaralanmadım, senin de Moda Haftasını düşünmen gerekiyor...
Chiori:Düşüncen için sağ ol Kirara ama bu kişiye bir ders vermezsem tekrar yapmayacağının garantisi yok.
Chiori:Bir arkadaşıma bulaşmaya cüret ettiyse sert bir dille ve hatta daha fazlasıyla uyarılmayı hak ediyor.
Kirara:... Peki. Haydut, para ödeyen kişinin "Uther" diye biri olduğunu söyledi.
Chiori:Uther... Bu isim tanıdık geliyor sanki, değil mi Kiraracığım?
Kirara:İşte bu yüzden konusunu açmak istemedim...
Paimon:Siz bu Uther'i tanıyor musunuz?
Kirara:Chiori'nin şikayetlerinden biliyorum ben. O da bir moda tasarımcısı ama kendini Chiori'nin hayatını zehir etmeye adamış resmen.
Paimon:Yani... Ticari rakip gibi mi?
Chiori:"Rakip" dediğin seninle dürüstçe rekabet eden kişiye denir.
Chiori:Ama bu Uther'in derdi direkt benim tasarımlarımla. Tasarım tercihlerimi ve kullandığım malzemeleri halkın önünde aşağılıyor. İsmimi karalamak için çevirmediği dolap kalmadı.
Chiori:Kendisini benimle dürüstçe rekabet etsin diye uyarmıştım ama o dalavere yapmayı tercih ediyor demek ki. Madem öyle, ben de aynı şekilde karşılık vereceğim o zaman...
Kirara:Bir dakika, nereye gidiyorsun Chiori?
Chiori:Birine dersini vermeye gidiyorum. Uzun yoldan geldin, yorulmuşsundur sen. Önce benim dükkanda dinlen biraz, sonra yola çıkarsın.
Kirara:Chiori... Dur!
Paimon:Veee... Gitti.
Kirara:Eyvah... Ne yapacağız?
Paimon:Gerildin sanki... Chiori için endişelenmeli miyiz?
Kirara:Yani genelde sorunlarıyla doğrudan yüzleşmeyi tercih eder. Ama işte sinirlenince çok korkunç oluyor... Artık ne yapmaya gitti bilmiyorum ama tam da Moda Haftasından önce hakkında olumsuz haberler çıkacak diye korkuyorum.
Kirara:Traveler, Paimon, peşinden gidip duruma göz kulak olabilir misiniz? Resmi olarak Komaniya Ekspres'in çalışanı olduğum için bu duruma karışmam uygun düşmez.
Traveler:Olur, tabii.
Paimon:Evet! Chiori emin ellerde.
Kirara:Yani şey, aslında... Ben daha ziyade şu Uther için endişelendim...
Chiori:Mesaide misiniz Memure Hanım?
Chevreuse:... Bana Memure Hanım diyorsan altında bir iş yatıyordur kesin.
Chevreuse:Hım? Bu ikili kim?
Chiori:Aa, siz de geldiniz demek.
Chiori:Tanıştırayım. Bu ikili Traveler ve Paimon. Bu Memure Hanım da Chevreuse, kendisi Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesinin Yüzbaşısı.
Paimon:Özel... Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesi mi? Şu herkesin tüfek taşıdığı yer mi yani?
Chevreuse:Devriyedeki herkes tüfek taşımıyor aslında. Benim çoğunluğu tüfeklilerden oluşan bir birliğim var sadece.
Paimon:Vay be Chiori, Paimon bu kadar havalı biriyle arkadaş olduğunu bilmiyordu!
Chiori:Çok normal. Bizim sektörde başını arada bir belaya sokmayan yoktur. Chevreuse'ün de beni bazı sıkıntılı durumlardan kurtarmışlığı var.
Chiori:Ben de karşılığında Özel Devriye Yüzbaşısının yetkisi kapsamında sayılamayacak bazı meseleleri hallettim... Böylece tanışmış olduk.
Chevreuse:Tanıştığımıza memnun oldum. Adınızı buralarda duymayan yok.
Chevreuse:Oo, Traveler ve Paimon da gelmiş.
Paimon:Chevreuse! Seni görmek ne güzel!
Chevreuse:İyi, bir yaramazlık yok. Yaptığımız film sayesinde Özel Devriyeye bir sürü yeni başvuru aldık.
Chevreuse:Ama bunun karşılığında ben devriye gezerken sürekli yolda birileri durdurup benden imza istiyor. O biraz canımı sıkıyor işte.
Paimon:Hehe, e başrollerden biriydin sonuçta!
Chevreuse:Söyleyin bakalım, bir şey mi oldu?
Chiori:Oldu tabii. Benimle gelmen gerekiyor.
Chevreuse:... Şunu da bir tek senden duyuyorum. Genelde insanlara bunu söyleyen taraf ben oluyorum.
Chiori:Ee, gelecek misin?
Chevreuse:Önce ne planlıyorsun bilmem lazım.
Chiori:Benim hiç yanlış bir karar verdiğimi gördün mü?
Chevreuse:Asıl şunu sormak lazım, resmi prosedürleri ihlal etmeyen bir karar verdiğin oldu mu hiç?
Chiori:Adamın teki arkadaşımı dövsünler diye birkaç haydut tutmuş. Gidip o adama gününü göstereceğim.
Chevreuse:Bunu Özel Devriye yüzbaşısına söylemek istediğine emin misin? Artık olay ihbar etmeye mi yoksa teslim olmaya mı geldin ayırt etmekte zorlanıyorum.
Chiori:İkisi de değil. Yüzbaşından gelip sınırı aşmayayım diye beni bizzat gözetlemesini istiyorum.
Chevreuse:Sınırı aşmak gibi bir planın mı var?
Chiori:Zorunda kalmadıkça aşmam.
Chevreuse:...
Chevreuse:Peki, nerede bu adam?
Chiori:Gelin benimle.
Chiori:Mesaide misiniz Memure Hanım?
Chevreuse:... Bana Memure Hanım diyorsan altında bir iş yatıyordur kesin.
Chevreuse:Hım? Bu ikili kim?
Chiori:Aa, siz de geldiniz demek.
Chiori:Tanıştırayım. Bu ikili Traveler ve Paimon. Bu Memure Hanım da Chevreuse, kendisi Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesinin Yüzbaşısı.
Paimon:Özel... Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesi mi? Şu herkesin tüfek taşıdığı yer mi yani?
Chevreuse:Devriyedeki herkes tüfek taşımıyor aslında. Benim çoğunluğu tüfeklilerden oluşan bir birliğim var sadece.
Paimon:Vay be Chiori, Paimon bu kadar havalı biriyle arkadaş olduğunu bilmiyordu!
Chiori:Çok normal. Bizim sektörde başını arada bir belaya sokmayan yoktur. Chevreuse'ün de beni bazı sıkıntılı durumlardan kurtarmışlığı var.
Chiori:Ben de karşılığında Özel Devriye Yüzbaşısının yetkisi kapsamında sayılamayacak bazı meseleleri hallettim... Böylece tanışmış olduk.
Chevreuse:Tanıştığımıza memnun oldum. Adınızı buralarda duymayan yok.
Chevreuse:Oo, Traveler ve Paimon da gelmiş.
Paimon:Chevreuse! Seni görmek ne güzel!
Chevreuse:İyi, bir yaramazlık yok. Yaptığımız film sayesinde Özel Devriyeye bir sürü yeni başvuru aldık.
Chevreuse:Ama bunun karşılığında ben devriye gezerken sürekli yolda birileri durdurup benden imza istiyor. O biraz canımı sıkıyor işte.
Paimon:Hehe, e başrollerden biriydin sonuçta!
Chevreuse:Söyleyin bakalım, bir şey mi oldu?
Chiori:Oldu tabii. Benimle gelmen gerekiyor.
Chevreuse:... Şunu da bir tek senden duyuyorum. Genelde insanlara bunu söyleyen taraf ben oluyorum.
Chiori:Ee, gelecek misin?
Chevreuse:Önce ne planlıyorsun bilmem lazım.
Chiori:Benim hiç yanlış bir karar verdiğimi gördün mü?
Chevreuse:Asıl şunu sormak lazım, resmi prosedürleri ihlal etmeyen bir karar verdiğin oldu mu hiç?
Chiori:Adamın teki arkadaşımı dövsünler diye birkaç haydut tutmuş. Gidip o adama gününü göstereceğim.
Chevreuse:Bunu Özel Devriye yüzbaşısına söylemek istediğine emin misin? Artık olay ihbar etmeye mi yoksa teslim olmaya mı geldin ayırt etmekte zorlanıyorum.
Chiori:İkisi de değil. Yüzbaşından gelip sınırı aşmayayım diye beni bizzat gözetlemesini istiyorum.
Chevreuse:Sınırı aşmak gibi bir planın mı var?
Chiori:Zorunda kalmadıkça aşmam.
Chevreuse:...
Chevreuse:Peki, nerede bu adam?
Chiori:Gelin benimle.
Chiori:Burası olmalı. Siz bekleyin, ben gidip bir konuşayım bakalım kendisiyle.
Paimon:Chevreuse, Paimon siz ikinizin çok yakın olduğunu düşünüyor niyeyse.
Chevreuse:Chiori'nin dediği gibi. İşimizden dolayı birbirimizi yakından tanıma fırsatı bulduk... "Sen beni gör, ben de seni göreyim" tarzı bir durum oldu yani.
Paimon:Chiori senden sık sık yardım istiyor mu?
Chevreuse:Eh, karşılıklı diyebilirim. Özel Devriyenin de ona sık sık işi düşüyor. Bizim de kendi sorunlarımız var. Bazen insanları konuşturamadığımız oluyor misal.
Chevreuse:Üniformayla tüfek insanları korkutuyor. Genelde çoğu kişi bizi görür görmez öyle bir kapanıyor ki ağızlarından iki çift laf almak Meropide Kalesi'ne sızmaktan zor oluyor.
Chevreuse:Ama kıyafet dükkanına gidince Lucine Çeşmesinin suları gibi şarıl şarıl dökülüyorlar.
Paimon:Aa! Hava atmaya falan mı çalışıyorlar, o yüzden mi?
Chevreuse:Evet. İnsanlar sığ canlılar. Hayatlarındaki gelişmeleri koltuklarını kabarta kabarta anlatmak veya başkaları hakkında ne kadar çok şey bildiklerini göstermek istiyorlar. İnsanların içindeki bu sığlığı da moda kadar kolay ortaya çıkaran başka bir şey yok.
Chevreuse:O yüzden Chiori, dükkanında türlü türlü bilgiler ediniyor. Müşterilerinin çoğu üst tabakadan olduğu için hem para hem istihbarat açısından zengin olduklarını söyleyebiliriz.
Paimon:Sen beni gör, ben de seni göreyim... Paimon şimdi anladı.
Chevreuse:Aynen öyle. Chiori'nin güvenliğini de sağlıyorum tabii. Onun başına bela olan kişiler genelde zengin ve nüfuzlu oluyor.
Chevreuse:Arada, çok nadiren de olsa... İnsanları Chiori'den korumam gerekebiliyor.
Chevreuse:Acaba bu sefer canını kim sıktı? Onu epeydir bu kadar öfkeli görmemiştim.
Paimon:Demek öyle...
Chevreuse:... Hı? Uther mi dedin?
Paimon:Tanıyor musun?
Chevreuse:Chiori'ye daha önce de birkaç defa sıkıntı çıkarmışlığı var. Pis numaralara başvurmayı da çok sever. Hal ve tavırları yüzünden Asayiş Dairesinden bile uyarı aldığını duydum.
Chevreuse:... Yine başlamış demek, hım? Kendi mezarını kendi kazıyor.
Paimon:Ay, mezar nereden çıktı şimdi?
Chevreuse:Uther gününü görecek diyorum yani. Bakın şimdi, beni dinleyin. Yaklaşın...
Paimon:... Tamam, tabii... Ama niye ki?
Chevreuse:Çünkü muhtemelen "çok nadiren de olsa" dediğim durumlardan biri olacak bu.
Uther:Ahhhhhh!
Uther:N-Ne yapıyorsun? Uzak dur benden!
Chiori:Bugüne kadar kimse sana aptallığın tanımını öğretmedi mi ya?
Uther:Ne?
Chiori:Aptallık... Aynı anlamsız şeyi tekrar tekrar yapmaktır.
Chiori:Bunu sana daha önce de söylemiştim ama unutmuşsun herhalde, o yüzden istersen hafızanı tazeleyeyim; alavere dalavere yapma.
Uther:...
Chiori:Ha bir de, arkadaşıma bir daha el kaldırırsan o elini öyle bir indiririm ki aklın şaşar.
Chevreuse:Öhöm, Chiori...
Chiori:Hıh...
Uther:Memure Hanım! Saldırıya uğruyorum! Lütfen Memure Hanım, bir şey yapın!
Chevreuse:Tabii. Hemen durumu soruşturacağım. Maalesef olay anında bu Gezgin ile konuşuyordum, neler yaşandığını göremedim...
Chevreuse:Merak etmeyin ama. Olay yerini incelememe izin verirseniz işinize yarayacak kanıtlar bulurum elbet. Sorun olmaz, değil mi? Umarım yasa dışı faaliyetlerde bulunduğunuzu ima edecek bir şey yoktur...
Uther:Benim... Of, boş verin, önemli bir durum yok...
Chevreuse:Bayan Chiori, sizden de bir daha böyle ulu orta yerde düzene aykırı eylemlerde bulunmamanızı rica edeceğim.
Chiori:Özür dilerim Memure Hanım. Yolda yürürken çöp görünce alıp atmayı alışkanlık edinmişim herhalde.
Uther:Seni var ya...
Chevreuse:Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı?
Chiori:Benim yok. Umuyorum ki bugünkü olaylar bir daha asla tekrar etmez.
Uther:... Göreceğiz onu.
Paimon:Of, Paimon çok korktu! Nasıl oldu da adam... Birden öyle uçuverdi?
Chiori:Çok naziksin.
Chevreuse:Şimdi iltifat zamanı değil hiç. Hani sınırı aşmayacaktın?
Chiori:Zorunda kalmadıkça demiştim. Sözümün arkasında durduğumu düşünüyorum.
Chiori:Önce sözlü olarak uyardım ama utandığına veya pişman olduğuna dair bir emare yoktu. Hatta hakaret ve tehditler savurdu.
Chevreuse:Çöp poşeti gibi fırlatılmayı hak edecek hakaretler ve tehditler miydi bunlar?
Chiori:Öylelerdi, ister inan ister inanma. Ağzının payını almayı hak etti. Başka türlü duracağı yoktu.
Chevreuse:... Jandarmaya ihbar edebilirdin.
Chiori:Edeceğim zaten ama kanıt toplamak için vakit gerekiyor. Üstelik haydutlarla iş birliği içinde olduğu iddialarını reddederdi zaten.
Chiori:Fontaine Moda Haftası sırasında başka bir olay yaşanmasını istemiyorum. Ayrıca Kirara'nın bana kargo getirmeye devam edebilmesi için güvenliğini garanti edebilmem lazım.
Chevreuse:...
Chiori:Bak aklıma ne geldi, senden bir iyilik daha istemem gerek.
Chevreuse:Maalesef. Bugünlük iyilik hakkını doldurdun.
Chiori:Hadi ya? Ben de tam yarınki hakkımı avans olarak kullanmayı düşünüyordum.
Chevreuse:... Avans hakkını da doldurmadın mı sence çoktan?
Chiori:Sana istihbaratla ödeme yapmıyor muyum?
Chiori:Ne demiştin? Sen beni gör, ben de seni göreyim.
Chiori:Biz geldik.
Kirara:Çok uzun süredir yoksunuz! K-Kötü bir şey olmadı değil mi?
Chiori:Kafaya takacak bir durum yok. Bir daha Fontaine'de kimse senin teslimatlarına bulaşmayacak ama, bunu bil.
Kirara:Özür dilerim Chiori... Başına bela açmak istememiştim.
Chiori:Ne belası? Sen bir şey yapmadın ki. Hepsi o açgözlü haydutların suçu... Aptal numaralarının suyunu çıkaran biri daha var ama neyse.
Chiori:Bir dahakine şehirden çıkacağın zaman Özel Güvenlik ve Teftiş Devriyesine haber ver. Yolun yarısına kadar onlar eşlik eder, diğer yarısında da Spina di Rosula...
Chiori:Böyle bir koruman olunca o Hazine Avcıları senin yüz metre yakınına bile gelemez... Gelip eşyalarını senin adına taşımayı teklif edeceklerse o başka tabii.
Kirara:Ahahaha... Çok komiksin Chiori.
Chiori:Ciddiyim bak. Beni bilirsin, bir söz verdiysem o iş çoktan olmuş demektir. Inazuma'ya yarın döneceksin, değil mi?
Kirara:Bir dakika, yoksa...
Chiori:Özel Devriyenin Yüzbaşısıyla görüştüm bile. Konuştuğumuz üzere, Özel Devriye yarınki idmanları sırasında rotalarında ufak bir değişiklik yapacak. Navia'ya da... Birazdan haber gönderirim.
Kirara:Gerçekten hiç gerek yok! Alt tarafı bir kuryeyim yani! Etrafımda silahlı muhafızlarla gezmeme gerek yok... Güneş gözlüklü muhafızlara da gerek yok. Biraz abartmıyor musun?
Chiori:E tabii Fontaine'e yaptığın her yolculukta böyle bir koruma olmayacak. Tek seferlik bir şey... Benim içim rahat etsin diye.
Chiori:Ayrıca o heriflere de arkadaşlarıma bulaşmak neymiş göstermiş oluruz.
Kirara:Sen de bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsan Traveler... Peki o zaman.
Paimon:Şimdi kötü adamlar kalmadığına ve malların sağ salim ulaştığına göre Fontaine Moda Haftası seni bekler, değil mi?
Chiori:Evet, öyle sanıyorum. Önümüzdeki günlerde birkaç kıyafet daha çıkarmaya çalışacağım. Bu sene çok sayıda tedarikçi katılıyormuş, öyle bir duyum aldım.
Paimon:Paimon'un anladığı kadarıyla tedarikçiler çok önemli herhalde...
Chiori:E tabii. Tasarımcılara bütçe, ekipman ve fabrikalara erişim sağlıyorlar. Meşhur bir moda evi olmayı planlıyorsan tedarikçin olmak zorunda.
Chiori:O yüzden bu seneki Moda Haftası benim için çok önemli.
Kirara:Ama markan zaten çok ünlü değil mi Chiori? Kıyafetlerin çok güzel, herkes giymek istiyor... Fırsatını buldukça müşterilerime övüyorum hep.
Chiori:Öyle bile olsa hâlâ "Chioriya" markasını duymayan insanlar vardır, değil mi?
Kirara:Yaaaani... Bir sürü yere teslimat yapıyorum, başka ülkelerdeki insanların duymamış olması gayet normal.
Chiori:O zaman yeterince ünlü değilim demek ki. Hedefim Chioriya markasını tüm Teyvat'ta tanınır kılmak.
Paimon:Tüm Teyvat'ta mı? İşletmenin çok büyümesi lazım o zaman!
Kirara:Bir dakika, o zaman kıtada herhangi bir Chioriya şubesine gidip kıyafetlerime tadilat yaptırabilir miyim? Her işlem gerektiğinde kalkıp Fontaine'e gelmek çok zahmetli oluyor...
Chiori:Ya da daha dikkatli olmayı deneyebilirsin... Senin kıyafetlerini zaten olabildiğince dayanıklı yaptım.
Kirara:Hehe... İtiraf edeyim, sürekli dallara takılıyorlar ama ne yapayım? Şöyle ağaçta güzel bir uyku çekmeye çalışırken kıyafetlerime dikkat edemem ki...
Paimon:Hayalin buysa gerçeğe dönüştürmen için elimizden geleni yaparız Chiori! Moda Haftasında yardım edebileceğimiz bir şey var mı?
Chiori:Hımm... Size yapacak bir iş bulurum ben.
Paimon:Aa, ne yapacağız? Ne yapacağız?
Chiori:Yarın dükkanıma gelip benim için modellik yapar mısınız? Canlı mankenlerim olacaksınız yani.
Paimon:Aa! Yaptığın kıyafetleri mi giyeceğiz? Olur!
Chiori:Kıyafetleri gerçek bedenler üzerinde görürsem tasarımların dikişlerinde ve silüetlerinde ufak değişiklikler yapabilirim ben de.
Paimon:E kolaymış!
Chiori:Ona gerek yok. Defile için modelleri ayarladık bile.
Chiori:Ama o kıyafetleri beğenirseniz butiğe uğrayıp satıştakilere bir göz atabilirsiniz. Size özel indirim de yaparım hem.
Paimon:Hehe, süper olur! Paimon bu tasarım olaylarını merak etmeye başlamıştı.
Chiori:O zaman anlaştık. Sen resmi giysiler için modellik yaparsın Traveler, Paimon'u da... Bilemedim, çocuk kıyafetleri için kullanırız belki. Haydi yarın görüşürüz.
Paimon:Tamam, olu... Bir dakika... Çocuk kıyafetleri mi? Paimon kaç defa daha söyleyecek, Paimon çocuk değil!
Localized evidence
İpek Makası Bölümü: Sahne I
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1958651008Chiori
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/375152918Bu Akşamdan Bahsederken
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1021345946Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2432046
5
LQ
1402209
UI_ChapterIcon_Chiori
1402002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1