Chapter Cisoria: Bag. I
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/1958651008
Story Chapters
Story evidence
Laetitia:Ini ... yakin tidak apa-apa?
???:Aku sudah bilang bisa pakai dana sisa dari deposit awal. Apa kamu takut aku bakal pakai bahan yang lebih murah biar hemat?
Laetitia:Tidak kok, tidak! Aku betulan tidak bermaksud mencurigai Nona Chiori sama sekali.
Laetitia:Cuma kaget saja, sungguh. Dari dulu aku selalu bermimpi mengenakan gaun keluaran Chioriya Boutique ketika menikah nanti ... awalnya kukira kesempatan itu sudah terlewat ....
Paimon:Wah, itu bosnya Chioriya Boutique bukan sih? Kita belum pernah ketemu dia loh!
Paimon:Eh? Itu bukannya Chiori? Hari ini dia di toko tuh!
Traveler:Mungkin karena sekarang sedang minggu "Pekan Mode Fontaine"?
Paimon:Oh iya, benar juga ya! Oke, kita tanya kalau orangnya sudah enggak sibuk.
Chiori:Aku selalu pegang omongan. Kalau bisa ya bisa, kalau tidak ya tidak. Aturan pertama dalam bisnis adalah tidak boleh ingkar janji.
Chiori:Nah, ingat ya. Gaunnya tidak boleh dilipat, dan jangan disimpan di tempat yang kena matahari langsung. Kalau bisa sih keluarkan di hari-h pernikahanmu saja, tapi ... lihat wajahmu seperti itu, kayaknya sulit ya.
Laetitia:A-Aku usahakan! Hehe ... kalau dia lihat aku pakai gaun ini, dagunya pasti bakal copot sampai ke lantai deh!
Chiori:Kalian ... mau lihat-lihat baju?
Paimon:Iya! Nama Paimon ya ... Paimon, kalau dia Traveler. Kamu Nona Chiori, yang punyanya butik ini, betul kan?
Chiori:Betul, senang bisa berkenalan dengan kalian berdua. Navia pernah cerita tentang kalian.
Paimon:Kami juga sudah sering dengar tentang "Chiori"! Butikmu ini sudah tenar seantero Fontaine loh!
Chiori:Terima kasih pujiannya. Kalian mau cari baju seperti apa? Sayangnya stok baju anak-anak kami lagi habis sekarang.
Paimon:Chiori! Jarang banget lihat kamu di toko!
Chiori:Kenapa kaget? Kan ini tokoku sendiri.
Chiori:Kalian mau cari baju? Yang kayak gimana? Desain khusus, atau baju anak-anak mungkin?
Paimon:Paimon bukan anak kecil!
Traveler:Kami mau tanya soal "Pekan Mode Fontaine" ....
Chiori:Ah, itu ya. Kalau kalian sudah dengar beritanya, berarti kampanye iklan Asosiasi Busana Fontaine berhasil.
Paimon:Apa ada kegiatan yang seru dan kekinian gitu, yang kami bisa ikutan?
Chiori:Hmm ... Pekan Mode mungkin tidak masuk kategori "seru" ya, tapi selalu banyak orang yang hadir. Toh acara ini diadakannya cuma setahun sekali.
Paimon:Apa kamu juga bakalan ikutan bikin desain buat acaranya?
Chiori:Tentunya. Semua perancang busana di Court of Fontaine memanfaatkan kesempatan ini untuk mempromosikan merek mereka. Kalau beruntung, kami bisa dapat pesanan banyak begitu acara utamanya kelar.
Chiori:Merek kami juga jadi terkenal setelah ikut Pekan Mode sebelumnya.
Paimon:Hmm ... tapi kamu sekarang sudah termasuk merek besar kan yah? Orang-orang tetap bakal beli buatan kamu, meski misalnya tahun ini kamu enggak ikutan?
Chiori:Bukan begitu aturannya. Banyak orang yang beli baju untuk gaya, tapi industri busana kami sangat menghargai segi artistik dan kreatif sebuah merek.
Chiori:Kenapa ada orang yang mau belanja di toko yang mereknya tidak mengeluarkan desain baru setiap tahun?
Chiori:Pada akhirnya, "busana" itu cuma perwakilan dari semangat kekinian. Orang mendukung sebuah mereka karena mereka mendukung visi yang terkandung di dalamnya.
Paimon:Oh, oke ... industri busana ternyata lebih rumit dari yang Paimon kira ....
Paimon:Oke, yang rumitnya nanti dulu deh. Berarti di Pekan Mode kali ini, kami bisa lihat rancangan baju terbarunya Chioriya, betul?
Chiori:Tentu saja. Desainnya sudah final kok, aku cuma tinggal menunggu kainnya datang.
Paimon:Oh? Kainnya bukan dari Fontaine?
Chiori:Ah, aku masih lebih suka memakai kain hasil produksi Inazuma. Teksturnya lembut di tangan, dan aku merasa aman bekerja dengannya karena sudah sangat familier.
Paimon:Oh, Paimon ngerti. Rasanya kayak lagi pulang ke rumah, gitu ya?
Chiori:Seperti itulah.
Paimon:Tapi kita jauh banget dari Inazuma. Apa kamu enggak takut kainnya nyasar, atau hilang di jalan gitu?
Chiori:Tidak usah khawatir. Aku sudah pastikan agar barangnya tiba dengan selamat. Aku menyewa jasa kurir terhebat Komaniya Express.
Laetitia:Ini ... yakin tidak apa-apa?
???:Aku sudah bilang bisa pakai dana sisa dari deposit awal. Apa kamu takut aku bakal pakai bahan yang lebih murah biar hemat?
Laetitia:Tidak kok, tidak! Aku betulan tidak bermaksud mencurigai Nona Chiori sama sekali.
Laetitia:Cuma kaget saja, sungguh. Dari dulu aku selalu bermimpi mengenakan gaun keluaran Chioriya Boutique ketika menikah nanti ... awalnya kukira kesempatan itu sudah terlewat ....
Paimon:Wah, itu bosnya Chioriya Boutique bukan sih? Kita belum pernah ketemu dia loh!
Paimon:Eh? Itu bukannya Chiori? Hari ini dia di toko tuh!
Traveler:Mungkin karena sekarang sedang minggu "Pekan Mode Fontaine"?
Paimon:Oh iya, benar juga ya! Oke, kita tanya kalau orangnya sudah enggak sibuk.
Chiori:Aku selalu pegang omongan. Kalau bisa ya bisa, kalau tidak ya tidak. Aturan pertama dalam bisnis adalah tidak boleh ingkar janji.
Chiori:Nah, ingat ya. Gaunnya tidak boleh dilipat, dan jangan disimpan di tempat yang kena matahari langsung. Kalau bisa sih keluarkan di hari-h pernikahanmu saja, tapi ... lihat wajahmu seperti itu, kayaknya sulit ya.
Laetitia:A-Aku usahakan! Hehe ... kalau dia lihat aku pakai gaun ini, dagunya pasti bakal copot sampai ke lantai deh!
Chiori:Kalian ... mau lihat-lihat baju?
Paimon:Iya! Nama Paimon ya ... Paimon, kalau dia Traveler. Kamu Nona Chiori, yang punyanya butik ini, betul kan?
Chiori:Betul, senang bisa berkenalan dengan kalian berdua. Navia pernah cerita tentang kalian.
Paimon:Kami juga sudah sering dengar tentang "Chiori"! Butikmu ini sudah tenar seantero Fontaine loh!
Chiori:Terima kasih pujiannya. Kalian mau cari baju seperti apa? Sayangnya stok baju anak-anak kami lagi habis sekarang.
Paimon:Chiori! Jarang banget lihat kamu di toko!
Chiori:Kenapa kaget? Kan ini tokoku sendiri.
Chiori:Kalian mau cari baju? Yang kayak gimana? Desain khusus, atau baju anak-anak mungkin?
Paimon:Paimon bukan anak kecil!
Traveler:Kami mau tanya soal "Pekan Mode Fontaine" ....
Chiori:Ah, itu ya. Kalau kalian sudah dengar beritanya, berarti kampanye iklan Asosiasi Busana Fontaine berhasil.
Paimon:Apa ada kegiatan yang seru dan kekinian gitu, yang kami bisa ikutan?
Chiori:Hmm ... Pekan Mode mungkin tidak masuk kategori "seru" ya, tapi selalu banyak orang yang hadir. Toh acara ini diadakannya cuma setahun sekali.
Paimon:Apa kamu juga bakalan ikutan bikin desain buat acaranya?
Chiori:Tentunya. Semua perancang busana di Court of Fontaine memanfaatkan kesempatan ini untuk mempromosikan merek mereka. Kalau beruntung, kami bisa dapat pesanan banyak begitu acara utamanya kelar.
Chiori:Merek kami juga jadi terkenal setelah ikut Pekan Mode sebelumnya.
Paimon:Hmm ... tapi kamu sekarang sudah termasuk merek besar kan yah? Orang-orang tetap bakal beli buatan kamu, meski misalnya tahun ini kamu enggak ikutan?
Chiori:Bukan begitu aturannya. Banyak orang yang beli baju untuk gaya, tapi industri busana kami sangat menghargai segi artistik dan kreatif sebuah merek.
Chiori:Kenapa ada orang yang mau belanja di toko yang mereknya tidak mengeluarkan desain baru setiap tahun?
Chiori:Pada akhirnya, "busana" itu cuma perwakilan dari semangat kekinian. Orang mendukung sebuah mereka karena mereka mendukung visi yang terkandung di dalamnya.
Paimon:Oh, oke ... industri busana ternyata lebih rumit dari yang Paimon kira ....
Paimon:Oke, yang rumitnya nanti dulu deh. Berarti di Pekan Mode kali ini, kami bisa lihat rancangan baju terbarunya Chioriya, betul?
Chiori:Tentu saja. Desainnya sudah final kok, aku cuma tinggal menunggu kainnya datang.
Paimon:Oh? Kainnya bukan dari Fontaine?
Chiori:Ah, aku masih lebih suka memakai kain hasil produksi Inazuma. Teksturnya lembut di tangan, dan aku merasa aman bekerja dengannya karena sudah sangat familier.
Paimon:Oh, Paimon ngerti. Rasanya kayak lagi pulang ke rumah, gitu ya?
Chiori:Seperti itulah.
Paimon:Tapi kita jauh banget dari Inazuma. Apa kamu enggak takut kainnya nyasar, atau hilang di jalan gitu?
Chiori:Tidak usah khawatir. Aku sudah pastikan agar barangnya tiba dengan selamat. Aku menyewa jasa kurir terhebat Komaniya Express.
???:Permisi, mau lewat, mau lewat!
Kirara:Chiori ... paketmu ... datang ... Maaf ya, terlambat banget ini, aku tahu kok. Maaf ....
Chiori:Napas dulu Kirara. Nah, silakan ngomong lagi.
Kirara:Ah? Kamu lagi ada tamu? Yah ... aku sudah bikin banyak orang nunggu, maaf banget loh.
Chiori:Ini Traveler dan Paimon. Kamu sudah pernah ke segala macam tempat, pasti sudah pernah lah dengar tentang mereka.
Chiori:Ini Kirara, kurir terbaik Komaniya Express. Kalau kalian penasaran sama ekornya, itu karena dia adalah Nekomata.
Kirara:Senang berkenalan dengan kalian, dan maaf harus melihatku payah begini! Aku memang telat, tapi kalau di kemudian hari kalian butuh jasa kurir, tolong tetap pilih Komaniya Express ya!
Paimon:Oh, jadi kurinya si Kirara toh!
Kirara:Oh, halo Traveler, Paimon! Senang banget bisa ketemu kalian di Fontaine! Sudah lama ya.
Kirara:Sebentar ... Duh, ini sudah kedua kalinya kamu lihat aku gagal anterin barang ya ... bisa ya, setiap kali ketemu pas aku lagi payah gini ....
Chiori:Jadi ada apa di jalan? Kapal telat? Cuaca buruk?
Kirara:Hah? Oh, bukan kok, bukan ... cuma tadi sempat kena masalah dikit.
Chiori:Bandit ya? Treasure Hoarder? Hmm, biasanya kamu tidak pernah kesulitan sama yang begitu.
Kirara:Uh ... enggak sih, bukan itu masalahnya. Aku ... nyasar.
Chiori:Tidak bisa bohong, seperti biasa.
Kirara:....
Kirara:Iya deh, iya ... aku dicegat bandit begitu masuk wilayah Fontaine.
Kirara:Terus agak beda dari yang biasanya mangkal di jalan. Mereka sebut-sebut nama Komaniya Express, dan jelas banget lagi nyari orang yang punya ekor dua ....
Paimon:Hmm? Jadi ceritanya kamu diincar?
Kirara:Uh ... firasatku sih bilang yang mereka incar itu barangnya Chiori.
Chiori:Kain?
Kirara:Iya, katanya asal barangnya ditinggal, aku boleh pergi. Atau, aku bakal ditaruh ke dalam kardus paket ... lalu dilempar ke laut.
Paimon:Te-Terus gimana? Kamu enggak apa-apa kan, Kirara?
Kirara:Aman! Aku kan Youkai. Aku sudah anterin mereka ke Garde ... tapi ya itu, lumayan makan waktu karena orangnya banyak ....
Chiori:Yah, tidak aneh sih kalau pengiriman ini dirampok. Yang aneh itu, kenapa kamu bisa bilang mereka mengincar paketku? Kamu ada barang lain yang mau diantar ke Fontaine, kan?
Chiori:Ayo ngomong. Ada yang belum kamu ceritain kan.
Kirara:HAH?! Eh, itu ....
Chiori:Hmm ... sepertinya kali ini tidak bisa kasih bintang lima ya ....
Kirara:AH! Chiori, jangan gitu ah! Oke deh, oke, aku ceritain semua ....
Kirara:Jadi ... aku kan penasaran gitu, kok bisa-bisanya ada orang mengincar kurir kayak aku. Jadi aku tadi menyelidiki dulu.
Kirara:Kebetulan salah satu banditnya ada yang ember bocor, jadi aku enggak usah buang waktu terlalu lama. Katanya ada yang suruh mereka merampok pengiriman barang ke Chioriya Boutique.
Chiori:Dan? Siapa orangnya?
Kirara:Uh, Chiori ... yang lalu biarin berlalu deh, bisa kan? Aku enggak luka, dan kamu masih harus siap-siap buat Pekan Mode ....
Chiori:Kirara memang baik. Tapi kalau aku tidak kasih orang itu paham, nanti dia tidak tahu kapan harus berhenti.
Chiori:Siapa pun yang berani macam-macam sama temanku harus diceramahi. Dan mungkin dikasih yang lain juga.
Kirara:Ya ... sudah deh. Si bandit itu bilang yang nyuruh mereka namanya "Uther".
Chiori:Uther ... nama yang tidak asing. Betul kan, Kirara?
Kirara:Yah, itulah kenapa aku enggak mau bahas ini ....
Paimon:Eh, kalian berdua sudah kenal sama si Uther ini?
Kirara:Karena Chiori sering komplain soal dia. Dia juga desainer baju, dan orangnya ... pokoknya, tujuannya bikin Chiori susah sesusah-susahnya.
Paimon:Jadi dia ... saingan bisnis?
Chiori:"Saingan" itu istilah untuk lawan yang mainnya jujur dan pakai aturan.
Chiori:Si Uther beda, dia cuma mau bikin aku bangkrut. Dia pernah menghina desainku di depan umum, mengkritik pemilihan bahan ... pokoknya apa pun dia coba untuk merusak nama baik merekku.
Chiori:Aku sudah pernah kasih dia peringatan. Kalau mau saingan, pakai cara yang benar. Tapi mungkin memang orangnya lebih suka cara kotor ya. Baiklah, kalau memang gitu maunya ....
Kirara:Eh, Chiori mau ke mana?
Chiori:Mau kasih seseorang paham. Kamu capek kan? Sana istirahat di toko dulu, perjalanan pulang lumayan jauh.
Kirara:Chiori! Tunggu!
Paimon:Daaan dia pun pergi.
Kirara:Aduh, aduh ... gimana ini ....
Paimon:Kirara kenapa kayak khawatir gitu? Apa Chiori dalam bahaya?
Kirara:Yah, dia kan memang tipe yang lebih suka langsung berhadapan sama orang, tapi itu loh, orangnya emosian ... Aku cuma cemas apa pun yang mau dia kerjain sekarang bakal nyebar, terus jadi bahan gosip. Pekan Mode kan sudah mau mulai.
Kirara:Traveler, Paimon, boleh minta tolong ikutin dan cek situasinya? Aku kan kurir Komaniya Express, rasanya kurang pantas kalau aku ikut-ikutan masalah klien.
Traveler:Boleh dong.
Paimon:Iya, tenang! Kami pasti jagain si Chiori.
Kirara:Uh, bukan gitu ... aku lebih khawatir sama keselamatan si Uther itu ....
???:Permisi, mau lewat, mau lewat!
Kirara:Chiori ... paketmu ... datang ... Maaf ya, terlambat banget ini, aku tahu kok. Maaf ....
Chiori:Napas dulu Kirara. Nah, silakan ngomong lagi.
Kirara:Ah? Kamu lagi ada tamu? Yah ... aku sudah bikin banyak orang nunggu, maaf banget loh.
Chiori:Ini Traveler dan Paimon. Kamu sudah pernah ke segala macam tempat, pasti sudah pernah lah dengar tentang mereka.
Chiori:Ini Kirara, kurir terbaik Komaniya Express. Kalau kalian penasaran sama ekornya, itu karena dia adalah Nekomata.
Kirara:Senang berkenalan dengan kalian, dan maaf harus melihatku payah begini! Aku memang telat, tapi kalau di kemudian hari kalian butuh jasa kurir, tolong tetap pilih Komaniya Express ya!
Paimon:Oh, jadi kurinya si Kirara toh!
Kirara:Oh, halo Traveler, Paimon! Senang banget bisa ketemu kalian di Fontaine! Sudah lama ya.
Kirara:Sebentar ... Duh, ini sudah kedua kalinya kamu lihat aku gagal anterin barang ya ... bisa ya, setiap kali ketemu pas aku lagi payah gini ....
Chiori:Jadi ada apa di jalan? Kapal telat? Cuaca buruk?
Kirara:Hah? Oh, bukan kok, bukan ... cuma tadi sempat kena masalah dikit.
Chiori:Bandit ya? Treasure Hoarder? Hmm, biasanya kamu tidak pernah kesulitan sama yang begitu.
Kirara:Uh ... enggak sih, bukan itu masalahnya. Aku ... nyasar.
Chiori:Tidak bisa bohong, seperti biasa.
Kirara:....
Kirara:Iya deh, iya ... aku dicegat bandit begitu masuk wilayah Fontaine.
Kirara:Terus agak beda dari yang biasanya mangkal di jalan. Mereka sebut-sebut nama Komaniya Express, dan jelas banget lagi nyari orang yang punya ekor dua ....
Paimon:Hmm? Jadi ceritanya kamu diincar?
Kirara:Uh ... firasatku sih bilang yang mereka incar itu barangnya Chiori.
Chiori:Kain?
Kirara:Iya, katanya asal barangnya ditinggal, aku boleh pergi. Atau, aku bakal ditaruh ke dalam kardus paket ... lalu dilempar ke laut.
Paimon:Te-Terus gimana? Kamu enggak apa-apa kan, Kirara?
Kirara:Aman! Aku kan Youkai. Aku sudah anterin mereka ke Garde ... tapi ya itu, lumayan makan waktu karena orangnya banyak ....
Chiori:Yah, tidak aneh sih kalau pengiriman ini dirampok. Yang aneh itu, kenapa kamu bisa bilang mereka mengincar paketku? Kamu ada barang lain yang mau diantar ke Fontaine, kan?
Chiori:Ayo ngomong. Ada yang belum kamu ceritain kan.
Kirara:HAH?! Eh, itu ....
Chiori:Hmm ... sepertinya kali ini tidak bisa kasih bintang lima ya ....
Kirara:AH! Chiori, jangan gitu ah! Oke deh, oke, aku ceritain semua ....
Kirara:Jadi ... aku kan penasaran gitu, kok bisa-bisanya ada orang mengincar kurir kayak aku. Jadi aku tadi menyelidiki dulu.
Kirara:Kebetulan salah satu banditnya ada yang ember bocor, jadi aku enggak usah buang waktu terlalu lama. Katanya ada yang suruh mereka merampok pengiriman barang ke Chioriya Boutique.
Chiori:Dan? Siapa orangnya?
Kirara:Uh, Chiori ... yang lalu biarin berlalu deh, bisa kan? Aku enggak luka, dan kamu masih harus siap-siap buat Pekan Mode ....
Chiori:Kirara memang baik. Tapi kalau aku tidak kasih orang itu paham, nanti dia tidak tahu kapan harus berhenti.
Chiori:Siapa pun yang berani macam-macam sama temanku harus diceramahi. Dan mungkin dikasih yang lain juga.
Kirara:Ya ... sudah deh. Si bandit itu bilang yang nyuruh mereka namanya "Uther".
Chiori:Uther ... nama yang tidak asing. Betul kan, Kirara?
Kirara:Yah, itulah kenapa aku enggak mau bahas ini ....
Paimon:Eh, kalian berdua sudah kenal sama si Uther ini?
Kirara:Karena Chiori sering komplain soal dia. Dia juga desainer baju, dan orangnya ... pokoknya, tujuannya bikin Chiori susah sesusah-susahnya.
Paimon:Jadi dia ... saingan bisnis?
Chiori:"Saingan" itu istilah untuk lawan yang mainnya jujur dan pakai aturan.
Chiori:Si Uther beda, dia cuma mau bikin aku bangkrut. Dia pernah menghina desainku di depan umum, mengkritik pemilihan bahan ... pokoknya apa pun dia coba untuk merusak nama baik merekku.
Chiori:Aku sudah pernah kasih dia peringatan. Kalau mau saingan, pakai cara yang benar. Tapi mungkin memang orangnya lebih suka cara kotor ya. Baiklah, kalau memang gitu maunya ....
Kirara:Eh, Chiori mau ke mana?
Chiori:Mau kasih seseorang paham. Kamu capek kan? Sana istirahat di toko dulu, perjalanan pulang lumayan jauh.
Kirara:Chiori! Tunggu!
Paimon:Daaan dia pun pergi.
Kirara:Aduh, aduh ... gimana ini ....
Paimon:Kirara kenapa kayak khawatir gitu? Apa Chiori dalam bahaya?
Kirara:Yah, dia kan memang tipe yang lebih suka langsung berhadapan sama orang, tapi itu loh, orangnya emosian ... Aku cuma cemas apa pun yang mau dia kerjain sekarang bakal nyebar, terus jadi bahan gosip. Pekan Mode kan sudah mau mulai.
Kirara:Traveler, Paimon, boleh minta tolong ikutin dan cek situasinya? Aku kan kurir Komaniya Express, rasanya kurang pantas kalau aku ikut-ikutan masalah klien.
Traveler:Boleh dong.
Paimon:Iya, tenang! Kami pasti jagain si Chiori.
Kirara:Uh, bukan gitu ... aku lebih khawatir sama keselamatan si Uther itu ....
Chiori:Kapten, sedang bertugas?
Chevreuse:Dipanggil seperti itu sama kamu ... biasanya bukan hal baik.
Chevreuse:Oh? Siapa mereka?
Chiori:Ah, kalian juga datang ya.
Chiori:Perkenalkan, ini Traveler dan Paimon. Kalian, beliau ini Kapten Pasukan Patroli Khusus, Chevreuse.
Paimon:Pa-Pasukan Patroli Khusus? Maksudnya ... yang semua anggotanya bawa senapan itu?
Chevreuse:Yah, tidak semuanya sih. Aku cuma kebetulan bikin satu peleton yang isinya semua penembak jitu.
Paimon:Wow, Chiori. Paimon enggak sangka kamu bisa punya relasi sekeren ini!
Chiori:Biasa saja. Pebisnis seperti aku tidak jarang kena masalah di sana-sini. Dia sudah beberapa kali menolongku dari situasi-situasi yang merepotkan.
Chiori:Sebagai gantinya, aku membantunya mengurus hal-hal yang ... di luar wewenangnya sebagai Kapten Pasukan Patroli Khusus. Itulah awalnya kami jadi kenal satu sama lain.
Chevreuse:Senang berkenalan dengan kalian. Nama kalian sudah tersohor sekali.
Chevreuse:Oh? Kalian juga datang toh.
Paimon:Chevreuse! Kita ketemu lagi.
Chevreuse:Semuanya baik. Kami mendapat banyak sekali anggota baru berkat film dulu itu.
Chevreuse:Yah, tapi sekarang aku jadi terus-terusan dimintai tanda tangan ketika berpatroli. Jujur, mengganggu sih.
Paimon:Hehe, kamu kan salah satu pemeran utamanya!
Chevreuse:Jadi, ada apa nih?
Chiori:Sesuatu terjadi. Ayo ikut aku.
Chevreuse:Cuma kamu doang yang berani bilang begitu sama aku. Biasanya aku yang bilang gitu ke orang lain.
Chiori:Jadi, ikut tidak?
Chevreuse:Kasih tahu dulu ada apa.
Chiori:Kapan aku pernah tidak jelas?
Chevreuse:Pertanyaan yang lebih bermutu: kapan kamu pernah taat aturan?
Chiori:Ada orang menyewa gerombolan bandit untuk merampok temanku. Aku mau kasih dia pelajaran.
Chevreuse:Tidak salah nih lapor ke Kapten Pasukan Patroli Khusus? Kadang sulit membedakan apa kamu datang untuk melaporkan kasus, atau melaporkan diri sendiri.
Chiori:Salah dua-duanya. Aku minta pengawasan langsung dari kapten, agar aku tidak melanggar batas.
Chevreuse:Berarti kamu memang berniat?
Chiori:Kalau terpaksa.
Chevreuse:....
Chevreuse:Baiklah. Di mana orangnya?
Chiori:Ikut aku.
Chiori:Kapten, sedang bertugas?
Chevreuse:Dipanggil seperti itu sama kamu ... biasanya bukan hal baik.
Chevreuse:Oh? Siapa mereka?
Chiori:Ah, kalian juga datang ya.
Chiori:Perkenalkan, ini Traveler dan Paimon. Kalian, beliau ini Kapten Pasukan Patroli Khusus, Chevreuse.
Paimon:Pa-Pasukan Patroli Khusus? Maksudnya ... yang semua anggotanya bawa senapan itu?
Chevreuse:Yah, tidak semuanya sih. Aku cuma kebetulan bikin satu peleton yang isinya semua penembak jitu.
Paimon:Wow, Chiori. Paimon enggak sangka kamu bisa punya relasi sekeren ini!
Chiori:Biasa saja. Pebisnis seperti aku tidak jarang kena masalah di sana-sini. Dia sudah beberapa kali menolongku dari situasi-situasi yang merepotkan.
Chiori:Sebagai gantinya, aku membantunya mengurus hal-hal yang ... di luar wewenangnya sebagai Kapten Pasukan Patroli Khusus. Itulah awalnya kami jadi kenal satu sama lain.
Chevreuse:Senang berkenalan dengan kalian. Nama kalian sudah tersohor sekali.
Chevreuse:Oh? Kalian juga datang toh.
Paimon:Chevreuse! Kita ketemu lagi.
Chevreuse:Semuanya baik. Kami mendapat banyak sekali anggota baru berkat film dulu itu.
Chevreuse:Yah, tapi sekarang aku jadi terus-terusan dimintai tanda tangan ketika berpatroli. Jujur, mengganggu sih.
Paimon:Hehe, kamu kan salah satu pemeran utamanya!
Chevreuse:Jadi, ada apa nih?
Chiori:Sesuatu terjadi. Ayo ikut aku.
Chevreuse:Cuma kamu doang yang berani bilang begitu sama aku. Biasanya aku yang bilang gitu ke orang lain.
Chiori:Jadi, ikut tidak?
Chevreuse:Kasih tahu dulu ada apa.
Chiori:Kapan aku pernah tidak jelas?
Chevreuse:Pertanyaan yang lebih bermutu: kapan kamu pernah taat aturan?
Chiori:Ada orang menyewa gerombolan bandit untuk merampok temanku. Aku mau kasih dia pelajaran.
Chevreuse:Tidak salah nih lapor ke Kapten Pasukan Patroli Khusus? Kadang sulit membedakan apa kamu datang untuk melaporkan kasus, atau melaporkan diri sendiri.
Chiori:Salah dua-duanya. Aku minta pengawasan langsung dari kapten, agar aku tidak melanggar batas.
Chevreuse:Berarti kamu memang berniat?
Chiori:Kalau terpaksa.
Chevreuse:....
Chevreuse:Baiklah. Di mana orangnya?
Chiori:Ikut aku.
Chiori:Ini tempatnya. Kalian tunggulah, aku mau ngobrol dulu dengannya.
Paimon:Chevreuse, kalian berdua akrab banget ya.
Chevreuse:Seperti kata Chiori tadi, kami kenal karena sering bersinggungan ketika bekerja. Hubungan kami ... "kamu bantu, aku bantu", begitulah.
Paimon:Apa Chiori sering minta tolong kamu?
Chevreuse:Eh, lebih tepatnya saling minta tolong sih. Pasukan Patroli Khusus juga sering perlu bantuannya. Kami sering kewalahan dengan urusan sendiri, misalnya waktu perlu orang buka mulut.
Chevreuse:Seragam dan senapan sangat mengintimidasi. Kebanyakan orang akan langsung sigap dan waspada begitu melihat kami. Mau bikin mereka buka mulut itu nyaris sama susahnya dengan menyusup masuk ke Benteng Meropide.
Chevreuse:Tapi lain cerita kalau mereka diundang ke butik. Tiba-tiba saja segala macam informasi langsung mengalir lebih kencang daripada aliran air di Fountain of Lucine.
Paimon:Oh, soalnya mereka lagi ngadu omong gede ya?
Chevreuse:Yep. Manusia hidup menyembah gengsi, hobi utamanya ya pamer, ada hal baru apa dalam hidup keseharian mereka, atau seberapa banyak koneksi yang mereka punya. Lingkungan butik yang sarat busana kelas atas itu membangkitkan gairah untuk membual.
Chevreuse:Alhasil, Chiori selalu dapat banyak info di tokonya. Kebanyakan pelanggannya itu warga kelas atas, yang umumnya punya harta melimpah dan informasi beragam.
Paimon:Kamu bantu, aku bantu ... Paimon ngerti sih.
Chevreuse:Begitulah. Aku juga harus menjamin keselamatan Chiori. Karena yang berani bikin gara-gara ke dia itu biasanya dari kalangan atas yang kaya dan berkuasa.
Chevreuse:Dan juga, meski jarang sekali terjadi ... aku harus melindungi orang lain dari amukan Chiori.
Chevreuse:Jadi kali ini siapa yang berani cari gara-gara sama dia? Sudah lama tidak lihat dia semarah itu.
Paimon:Oh, gini ceritanya ....
Chevreuse:Ha? Uther?
Paimon:Kamu tahu orangnya?
Chevreuse:Dia sudah beberapa kali bermasalah dengan Chiori. Orangnya suka sekali main kotor, segala macam cara dihalalkan. Katanya Maison Gardiennage sudah keluarkan surat peringatan atas tingkah lakunya yang keterlaluan.
Chevreuse:Dan dia masih belum kapok. Ya sudahlah, tamat riwayatnya kali ini.
Paimon:Ta-Tamat? Kenapa tiba-tiba ngomong gitu?
Chevreuse:Tamat sudah riwayat si Uther. Sini kalian, aku ingin bicara enam mata ....
Paimon:Oke ... tapi kenapa?
Chevreuse:Karena kali ini, yang akan terjadi ... mungkin yang tadi aku bilang jarang sekali itu.
Uther:ARGHHH!
Uther:A-Apa-apaan? Menjauh! Jauh-jauh!
Chiori:Kamu ... dulu sekolah tidak? Paham tidak arti kata "bodoh"?
Uther:Hah?
Chiori:Kebodohan ... adalah mengulangi hal yang tak ada artinya, lagi dan lagi, terus menerus.
Chiori:Kamu sepertinya sudah lupa dulu aku bilang apa ya. Biar kuingatkan ... berhenti main kotor.
Uther:....
Chiori:Oh, iya. Sekali lagi kamu berani sentuh temanku ... jangan harap urusannya selesai dengan damai.
Chevreuse:Ehem, Chiori ....
Chiori:Hmph.
Uther:Ah, Kapten! Aku diserang! Penganiayaan! Tolong aku, Kapten! Kumohon!
Chevreuse:Siap. Aku akan lakukan yang terbaik untuk menyelidiki situasinya. Namun sayang sekali, aku tadi sedang berbicara dengan Pengembara ini dan tidak menyaksikan kejadiannya ....
Chevreuse:Tidak perlu cemas. Izinkan aku menggeledah tempat kejadian perkara untuk mencari bukti. Bolehkah? Tidak ada apa pun yang dapat mengindikasikan bahwa dirimu terlibat pelanggaran hukum apa pun, bukan?
Uther:UGH! Aku ... ah, sudahlah. Lupakan ... bukan masalah besar.
Chevreuse:Nona Chiori, untuk ke depannya tolong tahan diri untuk tidak melakukan tindakan yang melanggar tata tertib dan aturan yang berlaku, terutama di tempat terbuka seperti ini.
Chiori:Ah, mohon maaf yang sebesar-besarnya, Kapten. Aku cuma terbiasa memulung sampah di jalan lalu membuangnya pada tempatnya saja.
Uther:KAMU!
Chevreuse:Apa masih ada yang ingin disampaikan?
Chiori:Aku tidak. Semoga kejadian hari ini tidak akan terulang lagi di masa depan.
Uther:Kita lihat saja nanti.
Paimon:Woah, Paimon takut banget loh ... dia kok ... bisa sampai terbang gitu ....
Chiori:Kalian terlalu memuji.
Chevreuse:Ini bukan waktunya memuji atau menerima pujian. Tadi bukannya kamu janji tidak akan melanggar batas?
Chiori:Kan aku bilang "kalau terpaksa". Dan memangnya terpaksa kok.
Chiori:Aku sudah kasih peringatan verbal ya. Tapi dia tidak malu atau pun menyesal. Malah dia makin nyerocos, menghina dan mengancam.
Chevreuse:Hinaan dan ancaman ... menjadikan dia layak untuk ditendang keluar seperti karung sampah?
Chiori:Percaya tidak percaya, memang separah itu. Aku rasa dia perlu dikasih pelajaran. Supaya tahu kapan harus berhenti.
Chevreuse:Kamu bisa lapor Garde kan.
Chiori:Oh, aku pasti lapor. Tapi mereka butuh waktu untuk mengumpulkan bukti. Dan dia pasti menyangkal pernah terlibat dengan gerombolan bandit itu.
Chiori:Aku tidak mau ada kejadian tidak enak saat Pekan Mode nanti. Lalu, kalau aku ingin Kirara lanjut mengantarkan barang pesananku, ya setidaknya keselamatan dirinya harus bisa terjamin dong.
Chevreuse:....
Chiori:Ah, betul juga. Aku mau minta tolong kamu sekali lagi.
Chevreuse:Sayang sekali. Kuota sudah habis, jatah pertolongan hari ini sudah tidak ada.
Chiori:Oh ya? Baguslah, aku kebetulan memang mau minta jatah yang besok diberikan di muka saja.
Chevreuse:Kamu ... sudah terlalu sering minta bayar di muka.
Chiori:Tapi kan aku selalu ganti. Betul?
Chiori:Kan kamu sendiri yang bilang ... "kamu bantu, aku bantu".
Chiori:Kami sudah kembali.
Kirara:Kalian pergi lama sekali! Plis, plis bilang enggak ada hal buruk terjadi ....
Chiori:Tidak usah khawatir. Pokoknya mulai hari ini kamu tidak perlu takut lagi ada orang Fontaine mengganggu pengiriman barang.
Kirara:Maaf ya Chiori ... aku enggak maksud bikin kamu repot.
Chiori:Kenapa bilang gitu? Kamu tidak salah apa-apa. Bandit-bandit sialan itu yang salah ... dan seseorang yang tidak paham apa arti kata "cukup".
Chiori:Lain kali, kalau mau pergi dari kota, hubungi dulu Pasukan Patroli Khusus. Mereka akan mengawalmu separuh perjalanan, lalu separuhnya lagi ada Spina di Rosula ....
Chiori:Pengawalan dari mereka cukup untuk mengusir semua Treasure Hoarder yang mengincar paket yang kamu bawa. Kecuali ya, kamu sendiri yang minta mereka datang bawain barangnya.
Kirara:Ahahaha ... Chiori bercanda ah.
Chiori:Aku serius. Tahu kan, kalau aku bilang sesuatu, kamu boleh anggap urusannya sudah selesai dan sudah terjadi. Besok kamu pulang ke Inazuma?
Kirara:Hah, maksudnya ....
Chiori:Aku sudah minta tolong ke Kapten Pasukan Patroli Khusus. Besok, ketika latihan pagi, mereka akan mengambil jalan memutar. Lalu Navia ... aku akan hubungi dia sehabis ini.
Kirara:Enggak usah, sungguh! Aku cuma kurir, enggak perlu dikawal-kawal sama pasukan bersenjata segala ... yang pakai kacamata hitam juga enggak usah! Kan kesannya kayak ... lebai banget!
Chiori:Yah, pengawalannya kan bukan setiap kali kamu kirim barang ke Fontaine. Cuma sekali ini saja ... supaya aku juga bisa tenang.
Chiori:Sekalian kasih tahu mereka apa jadinya kalau macam-macam sama teman-temanku.
Kirara:Ya sudah deh, kalau menurut Pengembara juga bagus sih ... aku nurut.
Paimon:Yah, orang jahatnya sudah disingkirin, barangnya juga sudah sampai dengan selamat. Berarti tinggal gas ke Pekan Mode Fontaine dong yah?
Chiori:Ya. Aku coba bikin lagi desain baju dalam beberapa hari ke depan. Katanya tahun ini bakal banyak pemasok yang hadir.
Paimon:Paimon tebak ya ... pemasok itu penting sekali peranannya?
Chiori:Oh jelas. Mereka mendanai, menyediakan perlengkapan, juga akses ke pabrik ... harus bisa teken kontrak dengan mereka kalau ingin jadi butik yang ternama.
Chiori:Itulah kenapa Pekan Mode tahun ini sangat penting bagiku.
Kirara:Tapi bukannya merek kamu itu sudah terkenal banget-nget-nget ya? Baju buatan kamu keren, cantik, enak juga dipakainya ... Aku selalu pamerin loh kalau ada kesempatan.
Chiori:Tapi, aku yakin di luaran sana masih ada orang yang belum pernah dengar merek "Chioriya".
Kirara:Yaaaah ... aku memang sudah kirim paket ke banyak banget tempat sih, wajar kalau orang di bangsa lain enggak pernah dengar.
Chiori:Berarti aku belum cukup sohor. Tujuan utamanya adalah menjadikan merek Chioriya terkenal sampai ke seluruh penjuru Teyvat.
Paimon:SEMUANYA?! Gila, berarti bisnis kamu sudah masuk kelas raksasa kalau gitu!
Kirara:Eh sebentar! Artinya aku bisa benerin baju ini di cabang Chioriya mana pun yang ada di kolong langit ini, gitu? Memang agak repot sih kalau harus bolak-balik Fontaine setiap kali benerin baju ....
Chiori:Pilihan alternatifnya, kamu bisa lebih hati-hati supaya pakaiannya awet. Karena aku ... sudah bikin agar bajumu itu kuat, kokoh sekokoh kokohnya.
Kirara:Hehe ... iya deh, iya. Memang sering banget baju ini kena cabang pohon, tapi mau gimana lagi coba? Susah tahu hati-hati kayak gitu pas lagi mau tidur siang di pohon ....
Paimon:Yah, kalau mimpi Chiori begitu, kami akan bantu sebisanya agar mimpi itu bisa jadi kenyataan! Ada yang perlu dibantu buat Pekan Mode?
Chiori:Hmm ... pasti ada sih.
Paimon:Ooh, apa, apa?
Chiori:Besok kalian datang ke toko untuk jadi model, mau? Sederhananya, kalian jadi patung hidup.
Paimon:Oh! Nyobain baju gitu ya? Bisaaa.
Chiori:Kalau bajunya dipakai, aku jadi bisa tahu di mana letak kurang-kurangnya untuk disesuaikan, dijahit, dan sekalian lihat keseluruhan siluet desainnya.
Paimon:Gampang lah!
Chiori:Tidak usah. Kalau untuk itu aku sudah sewa model profesional.
Chiori:Tapi kalau kalian suka ya, datang saja ke butik, pilih sendiri mau yang mana. Aku kasih diskon khusus.
Paimon:Hehe, sip deh! Paimon sudah mulai agak kepo sama dunia desain.
Chiori:Baiklah, sepakat ya. Traveler jadi model baju resmi, dan ... Paimon boleh jadi model baju anak-anak. Sampai ketemu besok.
Paimon:Boleh, boleh ... EH, sebentar, Paimon bukan anak kecil WOI!
Localized evidence
Chapter Cisoria: Bag. I
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1958651008Chiori
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/375152918Tatkala Mereka Bicara Tentang Malam Ini
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1021345946Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2432046
5
LQ
1402209
UI_ChapterIcon_Chiori
1402002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1