Портновские Ножницы. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1958651008
Story Chapters
Story evidence
Летиция:Ты... ты уверена?
???:Я ведь сказала, мне хватило суммы, оставшейся от аванса. Или ты боишься, что я сэкономила на материале?
Летиция:Нет, что ты, Тиори! Я никогда бы о тебе так не подумала!
Летиция:Просто мне не верится... Я всегда мечтала надеть на свадьбу платье от «Дома Тиори»... И уже думала, что мечте не суждено сбыться...
Паймон:Значит, это и есть хозяйка «Дома Тиори»? Раньше мы её не встречали.
Паймон:Ой, это же Тиори! Она сегодня в магазине!
Traveler:Наверное, это из-за Недели моды?
Паймон:Да, наверное! Давай подождём, когда она освободится, и спросим!
Тиори:Я ведь сказала, что всё получится. Мы никогда не даём клиентам напрасных обещаний, иначе давно бы прогорели.
Тиори:Запомни, платье нельзя долго держать на солнце, мять его тоже нельзя. Лучше вообще не доставай его до свадьбы... Но я вижу, ты всё равно не удержишься.
Летиция:Я постараюсь! Хи-хи... Увидев меня в этом платье, он забудет даже, как его зовут!
Тиори:...Пришли выбрать себе что-нибудь?
Паймон:Ага! Паймон - это Паймон, а это Traveler. А ты госпожа Тиори, хозяйка магазина?
Тиори:Да, рада познакомиться. Навия мне о вас рассказывала.
Паймон:И мы тоже о тебе наслышаны! «Дом Тиори» пользуется большой славой в Фонтейне!
Тиори:Спасибо. Что бы вы хотели выбрать? Боюсь, детских костюмчиков у нас осталось немного.
Паймон:Тиори, ты сегодня в магазине! Какая удача!
Тиори:Тебя послушать, так я в своём собственном магазине почти не появляюсь.
Тиори:Что тебя интересует? Хочешь заказать индивидуальный пошив? Или выберешь готовый детский костюмчик?
Паймон:Паймон не ребёнок!
Traveler:Мы хотели расспросить тебя о Неделе моды в Фонтейне...
Тиори:Гм... Если новость о Неделе моды дошла и до вас, значит, Ассоциация моды Фонтейна не зря потратила мору на рекламу.
Паймон:На Неделе моды будут какие-нибудь весёлые мероприятия, чтобы все могли принять в них участие?
Тиори:Не знаю, будут ли мероприятия весёлыми, но людей соберётся немало. Ведь Неделя моды проходит в Фонтейне всего раз в году.
Паймон:И ты тоже будешь показывать там свою новую коллекцию?
Тиори:Конечно. Каждый модельер Кур-де-Фонтейна пользуется этим случаем, чтобы как можно больше людей узнало о его бренде. Если повезёт, после показа у меня появится много новых клиентов.
Тиори:Когда-то мой бренд прославился именно после показа на Неделе моды.
Паймон:М? Но ведь ты и так очень известна. Даже если ты вообще перестанешь участвовать в Неделях моды, у тебя всё равно отбоя не будет от покупателей.
Тиори:Нет, ты не понимаешь. Людям важны не только сами вещи, но и то, в каком направлении развивается бренд, какова его концепция.
Тиори:Если люди увидят, что у твоего бренда в этом году нет ни одной сколько-нибудь стоящей вещи, кто к тебе придёт?
Тиори:В конечном итоге «мода» есть отражение духа времени. Люди выбирают не бренд, а идею, которую он выражает.
Паймон:Ох... Мода это так сложно...
Паймон:Если отбросить всю философию, ты хочешь сказать, что на Неделе моды мы сможем увидеть новинки «Дома Тиори»?
Тиори:Да, все эскизы и выкройки уже готовы, остаётся дождаться посылку с тканями.
Паймон:Неужели есть ткани, которые нельзя достать в Фонтейне?
Тиори:Иногда я всё же отдаю предпочтение тканям из Инадзумы. У них такая приятная текстура, мне очень уютно с ними работать.
Паймон:Паймон понимает! Они как будто возвращают тебя домой!
Тиори:Можно и так сказать.
Паймон:Но Инадзума так далеко от Фонтейна! Тиори, ты не боишься, что посылка потеряется? Или её украдут по дороге?
Тиори:Нет, об этом я не беспокоюсь. Чтобы все ткани приехали ко мне в целости и сохранности, я пользуюсь услугами «Комании экспресс», а моими заказами занимается самый надёжный курьер.
Летиция:Ты... ты уверена?
???:Я ведь сказала, мне хватило суммы, оставшейся от аванса. Или ты боишься, что я сэкономила на материале?
Летиция:Нет, что ты, Тиори! Я никогда бы о тебе так не подумала!
Летиция:Просто мне не верится... Я всегда мечтала надеть на свадьбу платье от «Дома Тиори»... И уже думала, что мечте не суждено сбыться...
Паймон:Значит, это и есть хозяйка «Дома Тиори»? Раньше мы её не встречали.
Паймон:Ой, это же Тиори! Она сегодня в магазине!
Traveler:Наверное, это из-за Недели моды?
Паймон:Да, наверное! Давай подождём, когда она освободится, и спросим!
Тиори:Я ведь сказала, что всё получится. Мы никогда не даём клиентам напрасных обещаний, иначе давно бы прогорели.
Тиори:Запомни, платье нельзя долго держать на солнце, мять его тоже нельзя. Лучше вообще не доставай его до свадьбы... Но я вижу, ты всё равно не удержишься.
Летиция:Я постараюсь! Хи-хи... Увидев меня в этом платье, он забудет даже, как его зовут!
Тиори:...Пришли выбрать себе что-нибудь?
Паймон:Ага! Паймон - это Паймон, а это Traveler. А ты госпожа Тиори, хозяйка магазина?
Тиори:Да, рада познакомиться. Навия мне о вас рассказывала.
Паймон:И мы тоже о тебе наслышаны! «Дом Тиори» пользуется большой славой в Фонтейне!
Тиори:Спасибо. Что бы вы хотели выбрать? Боюсь, детских костюмчиков у нас осталось немного.
Паймон:Тиори, ты сегодня в магазине! Какая удача!
Тиори:Тебя послушать, так я в своём собственном магазине почти не появляюсь.
Тиори:Что тебя интересует? Хочешь заказать индивидуальный пошив? Или выберешь готовый детский костюмчик?
Паймон:Паймон не ребёнок!
Traveler:Мы хотели расспросить тебя о Неделе моды в Фонтейне...
Тиори:Гм... Если новость о Неделе моды дошла и до вас, значит, Ассоциация моды Фонтейна не зря потратила мору на рекламу.
Паймон:На Неделе моды будут какие-нибудь весёлые мероприятия, чтобы все могли принять в них участие?
Тиори:Не знаю, будут ли мероприятия весёлыми, но людей соберётся немало. Ведь Неделя моды проходит в Фонтейне всего раз в году.
Паймон:И ты тоже будешь показывать там свою новую коллекцию?
Тиори:Конечно. Каждый модельер Кур-де-Фонтейна пользуется этим случаем, чтобы как можно больше людей узнало о его бренде. Если повезёт, после показа у меня появится много новых клиентов.
Тиори:Когда-то мой бренд прославился именно после показа на Неделе моды.
Паймон:М? Но ведь ты и так очень известна. Даже если ты вообще перестанешь участвовать в Неделях моды, у тебя всё равно отбоя не будет от покупателей.
Тиори:Нет, ты не понимаешь. Людям важны не только сами вещи, но и то, в каком направлении развивается бренд, какова его концепция.
Тиори:Если люди увидят, что у твоего бренда в этом году нет ни одной сколько-нибудь стоящей вещи, кто к тебе придёт?
Тиори:В конечном итоге «мода» есть отражение духа времени. Люди выбирают не бренд, а идею, которую он выражает.
Паймон:Ох... Мода это так сложно...
Паймон:Если отбросить всю философию, ты хочешь сказать, что на Неделе моды мы сможем увидеть новинки «Дома Тиори»?
Тиори:Да, все эскизы и выкройки уже готовы, остаётся дождаться посылку с тканями.
Паймон:Неужели есть ткани, которые нельзя достать в Фонтейне?
Тиори:Иногда я всё же отдаю предпочтение тканям из Инадзумы. У них такая приятная текстура, мне очень уютно с ними работать.
Паймон:Паймон понимает! Они как будто возвращают тебя домой!
Тиори:Можно и так сказать.
Паймон:Но Инадзума так далеко от Фонтейна! Тиори, ты не боишься, что посылка потеряется? Или её украдут по дороге?
Тиори:Нет, об этом я не беспокоюсь. Чтобы все ткани приехали ко мне в целости и сохранности, я пользуюсь услугами «Комании экспресс», а моими заказами занимается самый надёжный курьер.
???:...Извините! Пропустите! Пропустите!
Кирара:...Тиори, вот твоя... твоя посылка. Прошу... прошу прощения за задержку.
Тиори:Кирара, сначала отдышись как следует, потом говори.
Кирара:Ой, вы покупатели Тиори? Ох... извините, мне так неловко... я виновата.
Тиори:Это Traveler и Паймон. Ты много где побывала, наверняка о них наслышана.
Тиори:А это Кирара, лучший курьер инадзумской «Комании экспресс». Да, чтобы отсечь вопросы о хвостах, сразу скажу: она нэкомата.
Кирара:Привет! Рада познакомиться! Ещё раз прошу прощения, что предстала перед вами в таком виде. Но всё равно очень надеюсь, что вы выберете «Команию экспресс»!
Паймон:Значит, курьер, о котором ты говорила, это Кирара!
Кирара:Traveler и Паймон? Вы тоже в Фонтейне? Давно не виделись!
Кирара:Подождите.... Получается, вы уже второй раз видите, как я опаздываю с доставкой? Я опять выставила себя перед вами в плохом свете...
Тиори:Что же всё-таки случилось? Задержка в порту? Плохая погода?
Кирара:Нет, нет... Просто небольшие неприятности в дороге.
Тиори:Разбойники? Похитители сокровищ? Обычно тебе не составляет труда с ними расправиться.
Кирара:Гм... Нет, нет... Просто я немного заблудилась.
Тиори:Хвосты выдают тебя с головой.
Кирара:...
Кирара:Ладно, ладно... Вскоре после прибытия в Фонтейн меня остановили бандиты.
Кирара:Они были немного странные, отличались от обычных разбойников. Я слышала, как они переговаривались: «Комания экспресс», «...с двумя хвостами...», «...она самая».
Паймон:Значит, им была нужна именно ты?
Кирара:Гм... Мне кажется, им была нужна не я, а посылка для Тиори.
Тиори:Мои ткани?
Кирара:Да, они сказали, что отпустят меня, если я оставлю им посылку. Или засунут меня в пустую коробку и утопят в море...
Паймон:Кирара, ты точно в порядке?
Кирара:Да, со мной всё отлично! Я ведь ёкай! Я сдала их жандармам. Просто их была целая толпа, я много времени потратила...
Тиори:Подожди, грабители часто перехватывают посылки. Но откуда ты знаешь, что им были нужны именно мои ткани? Ведь ты доставляешь в Фонтейн посылки не для одной меня?
Тиори:Ты рассказала нам не всё?
Кирара:А? Ну...
Тиори:Гм... Я подумаю, сколько звёздочек поставить в новом отзыве...
Кирара:Тиори! Ты знаешь, как меня провести! Ладно, я скажу...
Кирара:Ну, я хотела выяснить, почему они решили на меня напасть... и потратила немного времени на расследование.
Кирара:И один из бандитов оказался довольно разговорчивым, чем здорово упростил мне задачу. Он сказал, что заказчик велел им перехватить посылку для «Дома Тиори».
Тиори:И как зовут заказчика?
Кирара:Тиори, давай лучше забудем об этом происшествии? Я не ранена, и Неделя моды не за горами, не стоит поднимать шум...
Тиори:Кирара, я ценю твою доброту, но мы должны проучить этого негодяя, иначе он никогда не остановится.
Тиори:И потом, он посмел напасть на мою подругу. Я этого так просто не оставлю.
Кирара:...Ладно. Тот грабитель сказал, что заказчика зовут Утер.
Тиори:Утер... Знакомое имя, не правда ли?
Кирара:Поэтому я и не хотела тебе говорить...
Паймон:Значит, вы обе знаете этого Утера?
Кирара:Да, Тиори мне как-то на него жаловалась. Модельер, который задался целью уничтожить «Дом Тиори».
Паймон:То есть он твой конкурент?
Тиори:Я бы не стала называть конкурентом человека, который практикует такие подлые приёмчики.
Тиори:Утер терпеть не может мои работы. Он публично поливал грязью мои идеи, критиковал выбор материалов... Он перепробовал практически все средства, чтобы погубить мою репутацию.
Тиори:Я уже предупреждала его: если тебе так хочется быть первым, конкурируй честно. Оставь свои уловки. Но ему хочется играть против правил. Ладно...
Кирара:Подожди, Тиори, ты куда?
Тиори:Хочу преподать кое-кому урок. Ты устала с дороги, отдохни пока в моём магазине.
Кирара:Ох, Тиори...
Паймон:...Ушла.
Кирара:Ой... Как же быть...
Паймон:Кирара, ты беспокоишься, что у Тиори могут быть неприятности?
Кирара:У Тиори горячий нрав, она может быть очень опасной, если её разозлить... Я боюсь, что скандал накануне Недели моды повредит репутации её бренда.
Кирара:Traveler, Паймон! Могу я попросить вас пойти за ней и проследить, чтобы всё было в порядке? Всё-таки я курьер «Комании экспресс», мне вмешиваться в такие дела неуместно.
Traveler:Хорошо.
Паймон:Да! Мы защитим Тиори!
Кирара:Эм, если честно... Я больше беспокоюсь за Утера...
???:...Извините! Пропустите! Пропустите!
Кирара:...Тиори, вот твоя... твоя посылка. Прошу... прошу прощения за задержку.
Тиори:Кирара, сначала отдышись как следует, потом говори.
Кирара:Ой, вы покупатели Тиори? Ох... извините, мне так неловко... я виновата.
Тиори:Это Traveler и Паймон. Ты много где побывала, наверняка о них наслышана.
Тиори:А это Кирара, лучший курьер инадзумской «Комании экспресс». Да, чтобы отсечь вопросы о хвостах, сразу скажу: она нэкомата.
Кирара:Привет! Рада познакомиться! Ещё раз прошу прощения, что предстала перед вами в таком виде. Но всё равно очень надеюсь, что вы выберете «Команию экспресс»!
Паймон:Значит, курьер, о котором ты говорила, это Кирара!
Кирара:Traveler и Паймон? Вы тоже в Фонтейне? Давно не виделись!
Кирара:Подождите.... Получается, вы уже второй раз видите, как я опаздываю с доставкой? Я опять выставила себя перед вами в плохом свете...
Тиори:Что же всё-таки случилось? Задержка в порту? Плохая погода?
Кирара:Нет, нет... Просто небольшие неприятности в дороге.
Тиори:Разбойники? Похитители сокровищ? Обычно тебе не составляет труда с ними расправиться.
Кирара:Гм... Нет, нет... Просто я немного заблудилась.
Тиори:Хвосты выдают тебя с головой.
Кирара:...
Кирара:Ладно, ладно... Вскоре после прибытия в Фонтейн меня остановили бандиты.
Кирара:Они были немного странные, отличались от обычных разбойников. Я слышала, как они переговаривались: «Комания экспресс», «...с двумя хвостами...», «...она самая».
Паймон:Значит, им была нужна именно ты?
Кирара:Гм... Мне кажется, им была нужна не я, а посылка для Тиори.
Тиори:Мои ткани?
Кирара:Да, они сказали, что отпустят меня, если я оставлю им посылку. Или засунут меня в пустую коробку и утопят в море...
Паймон:Кирара, ты точно в порядке?
Кирара:Да, со мной всё отлично! Я ведь ёкай! Я сдала их жандармам. Просто их была целая толпа, я много времени потратила...
Тиори:Подожди, грабители часто перехватывают посылки. Но откуда ты знаешь, что им были нужны именно мои ткани? Ведь ты доставляешь в Фонтейн посылки не для одной меня?
Тиори:Ты рассказала нам не всё?
Кирара:А? Ну...
Тиори:Гм... Я подумаю, сколько звёздочек поставить в новом отзыве...
Кирара:Тиори! Ты знаешь, как меня провести! Ладно, я скажу...
Кирара:Ну, я хотела выяснить, почему они решили на меня напасть... и потратила немного времени на расследование.
Кирара:И один из бандитов оказался довольно разговорчивым, чем здорово упростил мне задачу. Он сказал, что заказчик велел им перехватить посылку для «Дома Тиори».
Тиори:И как зовут заказчика?
Кирара:Тиори, давай лучше забудем об этом происшествии? Я не ранена, и Неделя моды не за горами, не стоит поднимать шум...
Тиори:Кирара, я ценю твою доброту, но мы должны проучить этого негодяя, иначе он никогда не остановится.
Тиори:И потом, он посмел напасть на мою подругу. Я этого так просто не оставлю.
Кирара:...Ладно. Тот грабитель сказал, что заказчика зовут Утер.
Тиори:Утер... Знакомое имя, не правда ли?
Кирара:Поэтому я и не хотела тебе говорить...
Паймон:Значит, вы обе знаете этого Утера?
Кирара:Да, Тиори мне как-то на него жаловалась. Модельер, который задался целью уничтожить «Дом Тиори».
Паймон:То есть он твой конкурент?
Тиори:Я бы не стала называть конкурентом человека, который практикует такие подлые приёмчики.
Тиори:Утер терпеть не может мои работы. Он публично поливал грязью мои идеи, критиковал выбор материалов... Он перепробовал практически все средства, чтобы погубить мою репутацию.
Тиори:Я уже предупреждала его: если тебе так хочется быть первым, конкурируй честно. Оставь свои уловки. Но ему хочется играть против правил. Ладно...
Кирара:Подожди, Тиори, ты куда?
Тиори:Хочу преподать кое-кому урок. Ты устала с дороги, отдохни пока в моём магазине.
Кирара:Ох, Тиори...
Паймон:...Ушла.
Кирара:Ой... Как же быть...
Паймон:Кирара, ты беспокоишься, что у Тиори могут быть неприятности?
Кирара:У Тиори горячий нрав, она может быть очень опасной, если её разозлить... Я боюсь, что скандал накануне Недели моды повредит репутации её бренда.
Кирара:Traveler, Паймон! Могу я попросить вас пойти за ней и проследить, чтобы всё было в порядке? Всё-таки я курьер «Комании экспресс», мне вмешиваться в такие дела неуместно.
Traveler:Хорошо.
Паймон:Да! Мы защитим Тиори!
Кирара:Эм, если честно... Я больше беспокоюсь за Утера...
Тиори:Офицер Шеврёз, ты на посту?
Шеврёз:...Когда ты зовёшь меня офицером, это не сулит ничего хорошего.
Шеврёз:М? А это кто?
Тиори:А, вы тоже здесь.
Тиори:Давайте я вас представлю. Это Traveler и Паймон. А это Шеврёз, капитан Особого патруля по охране и наблюдению.
Паймон:Ка... капитан Особого патруля? Того самого легендарного патруля, вооружённого мушкетами?
Шеврёз:Не все члены Особого патруля вооружены мушкетами, но так сложилось, что я командую отрядом мушкетёров, тут ты права.
Паймон:Ого! Паймон и подумать не могла, что Тиори знакома с такими классными людьми!
Тиори:Тут нечему удивляться. Деловому человеку часто приходится сталкиваться с проблемами. И Шеврёз не раз меня выручала.
Тиори:В ответ я помогла ей уладить кое-какие дела, в которых прямое участие Особого патруля было бы нежелательным. Так мы постепенно узнали друг друга.
Шеврёз:Рада знакомству. Я давно о вас наслышана.
Шеврёз:А? Это ведь путешественник/путешественница и Паймон?
Паймон:Шеврёз! Вот мы и встретились снова!
Шеврёз:У меня всё хорошо. Благодаря нашему фильму в отряд мушкетёров пришло много новеньких.
Шеврёз:Но во время патрулирования постоянно подходят люди с просьбой об автографе. Мне это уже порядком надоело.
Паймон:Хи-хи, ничего удивительного! Ты ведь играла одну из главных ролей!
Шеврёз:Итак, что-то случилось?
Тиори:Да, идём со мной.
Шеврёз:...Я слышу эти слова только от тебя. Обычно я сама приказываю людям идти за мной.
Тиори:Ты идёшь или нет?
Шеврёз:Сначала я должна выяснить, что у тебя на уме.
Тиори:Я хоть раз тратила твоё время впустую?
Шеврёз:Давай лучше поставим вопрос так: ты хоть раз пробовала действовать по правилам?
Тиори:Один человек нанял грабителей, которые напали на мою подругу. Я собираюсь его проучить.
Шеврёз:Ты уверена, что подобную информацию стоит доводить до сведения капитана Особого патруля? Я даже понять не могу, ты хочешь заявить о преступлении или сама явилась с повинной?
Тиори:Ни то и ни другое. Я прошу капитана Особого патруля проследить, чтобы я не перестаралась.
Шеврёз:А есть такая вероятность?
Тиори:Я постараюсь её исключить.
Шеврёз:...
Шеврёз:Ладно. И где он?
Тиори:Следуйте за мной.
Тиори:Офицер Шеврёз, ты на посту?
Шеврёз:...Когда ты зовёшь меня офицером, это не сулит ничего хорошего.
Шеврёз:М? А это кто?
Тиори:А, вы тоже здесь.
Тиори:Давайте я вас представлю. Это Traveler и Паймон. А это Шеврёз, капитан Особого патруля по охране и наблюдению.
Паймон:Ка... капитан Особого патруля? Того самого легендарного патруля, вооружённого мушкетами?
Шеврёз:Не все члены Особого патруля вооружены мушкетами, но так сложилось, что я командую отрядом мушкетёров, тут ты права.
Паймон:Ого! Паймон и подумать не могла, что Тиори знакома с такими классными людьми!
Тиори:Тут нечему удивляться. Деловому человеку часто приходится сталкиваться с проблемами. И Шеврёз не раз меня выручала.
Тиори:В ответ я помогла ей уладить кое-какие дела, в которых прямое участие Особого патруля было бы нежелательным. Так мы постепенно узнали друг друга.
Шеврёз:Рада знакомству. Я давно о вас наслышана.
Шеврёз:А? Это ведь путешественник/путешественница и Паймон?
Паймон:Шеврёз! Вот мы и встретились снова!
Шеврёз:У меня всё хорошо. Благодаря нашему фильму в отряд мушкетёров пришло много новеньких.
Шеврёз:Но во время патрулирования постоянно подходят люди с просьбой об автографе. Мне это уже порядком надоело.
Паймон:Хи-хи, ничего удивительного! Ты ведь играла одну из главных ролей!
Шеврёз:Итак, что-то случилось?
Тиори:Да, идём со мной.
Шеврёз:...Я слышу эти слова только от тебя. Обычно я сама приказываю людям идти за мной.
Тиори:Ты идёшь или нет?
Шеврёз:Сначала я должна выяснить, что у тебя на уме.
Тиори:Я хоть раз тратила твоё время впустую?
Шеврёз:Давай лучше поставим вопрос так: ты хоть раз пробовала действовать по правилам?
Тиори:Один человек нанял грабителей, которые напали на мою подругу. Я собираюсь его проучить.
Шеврёз:Ты уверена, что подобную информацию стоит доводить до сведения капитана Особого патруля? Я даже понять не могу, ты хочешь заявить о преступлении или сама явилась с повинной?
Тиори:Ни то и ни другое. Я прошу капитана Особого патруля проследить, чтобы я не перестаралась.
Шеврёз:А есть такая вероятность?
Тиори:Я постараюсь её исключить.
Шеврёз:...
Шеврёз:Ладно. И где он?
Тиори:Следуйте за мной.
Тиори:Пришли. Ждите здесь, я с ним поговорю.
Паймон:Шеврёз, Паймон показалось, что вы с Тиори настоящие друзья.
Шеврёз:Тиори верно сказала, наша дружба строится на взаимопомощи. Знаешь, как говорится: услуга за услугу.
Паймон:Тиори часто бывает нужна твоя помощь?
Шеврёз:Так же часто с проблемами сталкивается Особый патруль. Причём с такими проблемами, которые не решить обычными средствами. Например, если нужно развязать человеку язык...
Шеврёз:Увидев вооружённых людей в форме, обычные люди от испуга запирают свои рты на замок. Такой замок взломать даже труднее, чем ворота крепости Меропид. Никто не любит неприятности.
Шеврёз:Зато в магазине модной одежды те же самые люди превращаются в настоящий фонтан Люсин, из которого вместо воды льются нужные сведения.
Паймон:Да? Наверное, они хотят похвастаться перед другими своей осведомлённостью!
Шеврёз:Точно, люди - тщеславные существа... Любят поговорить о себе или удивить собеседника новостями из жизни знакомых. А в магазине модной одежды их тщеславие становится и вовсе неудержимым.
Шеврёз:Поэтому к Тиори попадает самая разная информация. Большинство её клиентов - светские люди, которые обладают большим влиянием и широкой осведомлённостью.
Паймон:Услуга за услугу... Теперь Паймон понимает, что ты имела в виду.
Шеврёз:Да. И я пришла сюда, чтобы обеспечить безопасность Тиори. Люди, которые ей досаждают, обычно богаты и влиятельны.
Шеврёз:И только в исключительных случаях мне приходится заботиться о безопасности её собеседников.
Шеврёз:Но кто посмел вывести Тиори из себя? Давно я не видела её такой злой.
Паймон:Эм, дело вот в чём...
Шеврёз:...Что? Так это Утер?
Паймон:А ты его знаешь?
Шеврёз:Он уже не в первый раз строит козни «Дому Тиори». Любит пользоваться разными грязными приёмчиками. Я слышала, он даже получил предупреждение от Палаты Жардинаж.
Шеврёз:...И он снова взялся за своё. Но теперь ему конец.
Паймон:Что? Почему конец?
Шеврёз:Я хотела сказать, что это была его последняя выходка. Так, теперь делайте, как я говорю. Встаньте здесь, напротив меня...
Паймон:...Эм, ладно. Но зачем это нужно?
Шеврёз:Затем, что мы имеем дело с тем самым «исключительным случаем»...
Утер:А-а-а!
Утер:Что ты делаешь? Не подходи!
Тиори:Никто не говорил тебе, что такое «глупость»?
Утер:Что?!
Тиори:Глупость... это когда человек повторяет одно и то же бессмысленное действие снова и снова.
Тиори:Я предупреждала, чтобы ты не использовал против меня свои дешёвые приёмчики.
Утер:...
Тиори:И если ты ещё хоть пальцем тронешь моих друзей, в следующий раз посадка будет ещё жёстче.
Шеврёз:Эй, Тиори...
Тиори:Хм...
Утер:Офицер! На меня напали! Вы должны что-то предпринять!
Шеврёз:Конечно, я проведу расследование. К сожалению, я отвлеклась на разговор с путешественником/путешественницей и не увидела, что у вас произошло...
Шеврёз:Но не беспокойтесь, сейчас я осмотрю место преступления, соберу улики. Вы ведь не возражаете? Надеюсь, внутри нет ничего такого, что могло бы уличить вас в незаконной деятельности...
Утер:Эм... Я... Нет, не стоит! Так и быть...
Шеврёз:Госпожа Тиори, прошу вас впредь не допускать столь агрессивного поведения в общественных местах.
Тиори:Да, прошу прощения. Привычка, выработанная с детства. Когда вижу мусор, руки сами тянутся выбросить его в урну.
Утер:Ах ты!
Шеврёз:Вы хотите что-нибудь добавить?
Тиори:Нет. И я надеюсь, подобный инцидент больше не повторится.
Утер:...Это мы ещё посмотрим.
Паймон:Паймон до смерти перепугалась! Он буквально вылетел наружу!
Тиори:Спасибо за комплимент.
Шеврёз:Это не комплимент. Мы ведь договаривались, что ты будешь держать себя в руках?
Тиори:Я сказала, что постараюсь. И я правда старалась.
Тиори:Сначала я предупредила его на словах, но он не выказал и малейшего раскаяния, да ещё принялся осыпать меня оскорблениями и угрозами.
Шеврёз:И заслужил того, чтобы его вышвырнули на улицу, точно мешок с мусором?
Тиори:Наверное, ты не поверишь, но так всё и было. И не проучи я его сейчас, он продолжал бы в том же духе.
Шеврёз:...Ты могла бы сдать его жандармам.
Тиори:Могла бы. Но чтобы собрать доказательства, требуется время. И он бы не признался, что заключил сделку с бандитами.
Тиори:Я не хочу новых неприятностей во время Недели моды. К тому же Кирара будет и дальше помогать мне с доставкой, я должна быть уверена, что ей ничего не угрожает.
Шеврёз:...
Тиори:Да, возможно, мне придётся попросить тебя ещё об одном одолжении.
Шеврёз:Как жаль, лимит одолжений на сегодня уже исчерпан.
Тиори:Серьёзно? Ну ладно, придётся залезть в завтрашний лимит.
Шеврёз:...Тебе не кажется, что в последнее время одолжений стало многовато?
Тиори:Взамен ты получаешь немало информации, разве нет?
Тиори:Как ты и говорила, услуга за услугу.
Тиори:Мы вернулись.
Кирара:Как долго вас не было! Всё... всё ведь в порядке?
Тиори:Всё в порядке, знай только, что отныне никто в Фонтейне не посмеет трогать твои посылки.
Кирара:Тиори, извини, что принесла тебе столько хлопот.
Тиори:Перестань, ты ведь ни в чём не виновата. Всему виной этот подлец... и грабители, которые забывают обо всём при виде моры.
Тиори:На обратном пути отряд Особого патруля обеспечит тебе охрану за городом. Они пройдут с тобой половину дороги, а дальше передадут людям из Спина-ди-Росула...
Тиори:Увидев такую свиту, Похитители сокровищ больше не посмеют к тебе приблизиться... разве что захотят помочь тебе с доставкой.
Кирара:Ха-ха-ха! Тиори, ты такая шутница!
Тиори:Я не шучу, ты прекрасно знаешь. Если я что говорю, значит, так оно и будет. Ты ведь завтра возвращаешься в Инадзуму?
Кирара:Тиори, ты же не...
Тиори:Я уже поговорила с капитаном Особого патруля, завтра они отправятся на утреннюю тренировку по новому маршруту. А чуть позже я предупрежу Навию.
Кирара:Не надо! Представь, как это странно: курьер в сопровождении отряда мушкетёров! А потом под охраной свиты парней в чёрных очках!
Тиори:Я не требую, чтобы во время каждой поездки в Фонтейн тебя сопровождала такая свита. Но на этот раз ты должна согласиться, это для моего спокойствия.
Тиори:И пусть эти негодяи знают, что бывает с теми, кто обидел друзей Тиори.
Кирара:Traveler, если ты так говоришь, ладно...
Паймон:Ну что, ткань доставлена, негодяев мы проучили. Теперь ничто не помешает Тиори принять участие в Неделе моды?
Тиори:Думаю, теперь всё будет в порядке. В ближайшие дни я постараюсь отшить все модели из новой коллекции. Говорят, в этом году на Неделе моды будет много поставщиков.
Паймон:А что, поставщики это так важно?
Тиори:Конечно, ведь они предоставляют модельерам средства, оборудование и доступ к фабрикам... Чтобы стать по-настоящему известным модным домом, обязательно нужно работать с поставщиками.
Тиори:Ещё и поэтому Неделя моды так для меня важна.
Кирара:А мне кажется, что созданный Тиори бренд и без того очень знаменит. Твои костюмы красивые и удобные... Я всегда при случае нахваливаю их своим клиентам.
Тиори:Но всё равно наверняка находятся люди, которые ничего не слышали о бренде «Тиори», верно?
Кирара:Ну... Я ведь много где бываю. Это нормально, что в других странах о тебе слышали не все.
Тиори:Значит, бренд ещё недостаточно известен. Я хочу... чтобы бренд «Тиори» завоевал весь Тейват!
Паймон:Весь Тейват?! Ну и задача!
Кирара:Ого, тогда куда бы меня ни забросило, я смогу забежать в ближайший «Дом Тиори», чтобы починить костюм? А то сейчас приходится каждый раз мотаться в Фонтейн, если что-то порвалось...
Тиори:Я всё же надеюсь, что ты будешь относиться к своему костюму бережнее... Я и так сделала его очень прочным.
Кирара:Хи-хи... Да, я частенько цепляюсь за ветки, и ткань рвётся. Но от таких неприятностей трудно уберечься, если ложишься вздремнуть на дереве...
Паймон:Мы тоже хотим, чтобы твоя мечта сбылась! Чтобы о бренде «Тиори» знал весь Тейват! Чем мы можем помочь тебе на Неделе моды?
Тиори:Гм, чем вы можете помочь...
Паймон:Чем? Чем?
Тиори:А если завтра вы поработаете моделями в моём магазине? Точнее будет сказать, не моделями, а манекенами...
Паймон:Ух ты! Мы будем примерять твои костюмы?
Тиори:Да, возможно, я прямо на вас поправлю силуэты, немного переделаю швы.
Паймон:Похоже, работа непыльная!
Тиори:Нет, с подиумными моделями мы уже договорились, этим я вас утруждать не буду.
Тиори:Но если захотите, можете прогуляться по «Дому Тиори» и выбрать себе что-нибудь подходящее, а я сделаю вам хорошую скидку.
Паймон:Хи-хи, Паймон стало очень интересно посмотреть, как модельер работает над новой коллекцией!
Тиори:Тогда договорились. Traveler, ты будешь моделью для парадного костюма, а Паймон наденет детское платье. До встречи завтра утром.
Паймон:Хорошо! Стоп, подожди... Паймон не ребёнок! Сколько можно повторять?
Localized evidence
Портновские Ножницы. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1958651008Тиори
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/375152918Когда они поговорят
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1021345946Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2432046
5
LQ
1402209
UI_ChapterIcon_Chiori
1402002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1