Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Chiori

Story Chapters

Quando Falam Sobre Hoje à Noite

Story QuestsChapter number: Capítulo Cisoria: Ato ILocation: Chiori

Story evidence

Chapter quests

3

Onde Lâminas Afiadas Batalham

Open quest →
Quest flow
1

Vá à Corte de Fontaine - Quartier Lyonnais

Open step page →
2

Vá à Boutique Chioriya

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Laetitia:Isso... Isso está certo mesmo?

???:Eu te contei que nunca consegui usando os fundos restantes do depósito original. Não me diga que você tem receio que eu tenha economizado no vestido?

Laetitia:Não, nada disso! Eu tenho apenas a maior fé no seu trabalho, Srta. Chiori.

Laetitia:Estou apenas em choque, só isso. Sempre foi meu sonho vestir um vestido da Boutique Chioriya para meu casamento... Pensava mesmo que a chance tivesse me escapado...

Paimon:Oh, aquela dama é a proprietária da Boutique Chioriya? Nunca a vimos antes!

Paimon:Espera, aquela não é Chiori? Ela realmente tá na loja dela hoje!

Traveler:Talvez seja por causa da "Semana de Moda de Fontaine"?

Paimon:Ooh, você tem razão! Bem, quando ela tiver terminado isso, a gente pode perguntar a ela!

Chiori:Sou uma mulher de palavra — se eu disser que posso fazer algo, então será feito. A primeira regra dos negócios é sempre manter suas promessas.

Chiori:Agora, lembre-se de não dobrar o vestido ou guardá-lo sob luz solar direta. Eu recomendo apenas retirá-lo no dia do seu casamento, mas pelo olhar em seu rosto... Posso dizer que isso talvez seja um pouco difícil para você.

Laetitia:V-Vou dar o meu melhor! Hehe... Quando ele me vir usando isso, o queixo dele vai cair direto no chão!

Chiori:...Vocês estão aqui para conferir as ofertas?

Paimon:Claro! Paimon é Paimon e esse/essa é Traveler. Você é a Srta. Chiori, dona dessa butique, certo?

Chiori:Isso mesmo. Navia me falou sobre você — prazer em conhecer.

Paimon:Ouvimos falar muito de você também! A "Boutique Chioriya" é super famosa em Fontaine!

Chiori:Bem, eu aprecio o reconhecimento. Tem algo que estejam procurando exatamente? Receio que não tenhamos roupas para crianças no momento.

Paimon:Chiori! Você está mesmo na sua loja hoje!

Chiori:Isso é mesmo tão chocante? Ela é minha, afinal.

Chiori:Alguma coisa que estejam procurando hoje? Um design personalizado ou talvez algumas roupas prontas para usar para crianças?

Paimon:Ei, Paimon não é uma criança!

Traveler:A gente queria mesmo saber sobre a "Semana de Moda de Fontaine"...

Chiori:Ah, isso. Bem, se notícias do evento chegaram aos seus ouvidos, acho que os esforços publicitários da Associação de Vestuário de Fontaine renderam frutos.

Paimon:Há alguma atividade divertida e popular que podemos participar?

Chiori:Hmm... a Semana de Moda não é o que eu chamaria de "divertido", mas certamente sempre atrai uma multidão. É um evento extravagante de moda que só acontece uma vez por ano, afinal.

Paimon:Você vai mostrar alguns dos seus designs também?

Chiori:Claro. Todos os estilistas na Corte de Fontaine usam a semana para publicidade para suas marcas. Se tiver sorte, você pode até conseguir muitos pedidos assim que o show principal acaba.

Chiori:Pensando nisso, também foi durante a Semana de Moda anterior que nossa marca decolou.

Paimon:Hmm... Você já não é praticamente um nome estabelecido agora? As pessoas ainda vão comprar suas roupas mesmo se você não participar esse ano, certo?

Chiori:Não é bem assim que funciona. Enquanto muitas pessoas compram roupas por estilo, a indústria da moda também valoriza imensamente a visão artística e direção criativa da marca.

Chiori:Por que alguém consumiria uma marca que nem sequer teve o trabalho de lançar novos designs para esse ano?

Chiori:No fim, "moda" é apenas uma representação do espírito dos tempos. As pessoas apoiam sua marca porque elas apoiam a visão que ela representa.

Paimon:Hmm, belê... então talvez moda seja mais complicada do que Paimon achava...

Paimon:Deixando essa complicação toda de lado, você tá dizendo que vamos poder ver novos designs da Boutique Chioriya no show, certo?

Chiori:Absolutamente. Os designs já foram finalizados — estou apenas esperando a chegada dos tecidos.

Paimon:Eita! Você tá usando materiais que não se consegue em Fontaine?

Chiori:Bem, eu ainda tenho certa parcialidade a tecidos feitos em Inazuma. As texturas são agradáveis ao toque e sua familiaridade me dá um senso de segurança.

Paimon:Ah! Paimon entendeu. É aquela sensação de casa, né?

Chiori:Algo assim, sim.

Paimon:Mas a gente tá bem longe de Inazuma! Você não se preocupa que sua remessa possa se perder ou ser roubada no caminho?

Chiori:Não precisa se preocupar. Eu já tomei medidas para garantir que chegue com segurança — confiei o serviço à entregadora mais confiável do Komaniya Express.

Conversation 2 · 42 linesOpen full page →

Laetitia:Isso... Isso está certo mesmo?

???:Eu te contei que nunca consegui usando os fundos restantes do depósito original. Não me diga que você tem receio que eu tenha economizado no vestido?

Laetitia:Não, nada disso! Eu tenho apenas a maior fé no seu trabalho, Srta. Chiori.

Laetitia:Estou apenas em choque, só isso. Sempre foi meu sonho vestir um vestido da Boutique Chioriya para meu casamento... Pensava mesmo que a chance tivesse me escapado...

Paimon:Oh, aquela dama é a proprietária da Boutique Chioriya? Nunca a vimos antes!

Paimon:Espera, aquela não é Chiori? Ela realmente tá na loja dela hoje!

Traveler:Talvez seja por causa da "Semana de Moda de Fontaine"?

Paimon:Ooh, você tem razão! Bem, quando ela tiver terminado isso, a gente pode perguntar a ela!

Chiori:Sou uma mulher de palavra — se eu disser que posso fazer algo, então será feito. A primeira regra dos negócios é sempre manter suas promessas.

Chiori:Agora, lembre-se de não dobrar o vestido ou guardá-lo sob luz solar direta. Eu recomendo apenas retirá-lo no dia do seu casamento, mas pelo olhar em seu rosto... Posso dizer que isso talvez seja um pouco difícil para você.

Laetitia:V-Vou dar o meu melhor! Hehe... Quando ele me vir usando isso, o queixo dele vai cair direto no chão!

Chiori:...Vocês estão aqui para conferir as ofertas?

Paimon:Claro! Paimon é Paimon e esse/essa é Traveler. Você é a Srta. Chiori, dona dessa butique, certo?

Chiori:Isso mesmo. Navia me falou sobre você — prazer em conhecer.

Paimon:Ouvimos falar muito de você também! A "Boutique Chioriya" é super famosa em Fontaine!

Chiori:Bem, eu aprecio o reconhecimento. Tem algo que estejam procurando exatamente? Receio que não tenhamos roupas para crianças no momento.

Paimon:Chiori! Você está mesmo na sua loja hoje!

Chiori:Isso é mesmo tão chocante? Ela é minha, afinal.

Chiori:Alguma coisa que estejam procurando hoje? Um design personalizado ou talvez algumas roupas prontas para usar para crianças?

Paimon:Ei, Paimon não é uma criança!

Traveler:A gente queria mesmo saber sobre a "Semana de Moda de Fontaine"...

Chiori:Ah, isso. Bem, se notícias do evento chegaram aos seus ouvidos, acho que os esforços publicitários da Associação de Vestuário de Fontaine renderam frutos.

Paimon:Há alguma atividade divertida e popular que podemos participar?

Chiori:Hmm... a Semana de Moda não é o que eu chamaria de "divertido", mas certamente sempre atrai uma multidão. É um evento extravagante de moda que só acontece uma vez por ano, afinal.

Paimon:Você vai mostrar alguns dos seus designs também?

Chiori:Claro. Todos os estilistas na Corte de Fontaine usam a semana para publicidade para suas marcas. Se tiver sorte, você pode até conseguir muitos pedidos assim que o show principal acaba.

Chiori:Pensando nisso, também foi durante a Semana de Moda anterior que nossa marca decolou.

Paimon:Hmm... Você já não é praticamente um nome estabelecido agora? As pessoas ainda vão comprar suas roupas mesmo se você não participar esse ano, certo?

Chiori:Não é bem assim que funciona. Enquanto muitas pessoas compram roupas por estilo, a indústria da moda também valoriza imensamente a visão artística e direção criativa da marca.

Chiori:Por que alguém consumiria uma marca que nem sequer teve o trabalho de lançar novos designs para esse ano?

Chiori:No fim, "moda" é apenas uma representação do espírito dos tempos. As pessoas apoiam sua marca porque elas apoiam a visão que ela representa.

Paimon:Hmm, belê... então talvez moda seja mais complicada do que Paimon achava...

Paimon:Deixando essa complicação toda de lado, você tá dizendo que vamos poder ver novos designs da Boutique Chioriya no show, certo?

Chiori:Absolutamente. Os designs já foram finalizados — estou apenas esperando a chegada dos tecidos.

Paimon:Eita! Você tá usando materiais que não se consegue em Fontaine?

Chiori:Bem, eu ainda tenho certa parcialidade a tecidos feitos em Inazuma. As texturas são agradáveis ao toque e sua familiaridade me dá um senso de segurança.

Paimon:Ah! Paimon entendeu. É aquela sensação de casa, né?

Chiori:Algo assim, sim.

Paimon:Mas a gente tá bem longe de Inazuma! Você não se preocupa que sua remessa possa se perder ou ser roubada no caminho?

Chiori:Não precisa se preocupar. Eu já tomei medidas para garantir que chegue com segurança — confiei o serviço à entregadora mais confiável do Komaniya Express.

Conversation 3 · 60 linesOpen full page →

???:...Com licença! Passando, passando!

Kirara:...Chiori, sua... Sua remessa está aqui. Sei que é meio tarde, então eu... sinto muito... sinto muito mesmo...

Chiori:Respire fundo, Kirara — então comece novamente.

Kirara:Hã? E você também tá com clientes? Miau nossa... Eu deixei todo mundo esperando. Me desculpe, isso é minha culpa.

Chiori:Esses dois/Essas duas são Traveler e Paimon. Como você é bem viajada, provavelmente já ouviu falar deles/delas.

Chiori:E essa é Kirara, a estrela entregadora do Komaniya Express. Ela é uma Nekomata, caso estejam se perguntando sobre as caudas.

Kirara:Prazer em conhecer vocês e desculpem por ter me visto assim! Sei que estou atrasada, mas se uma oportunidade surgir no futuro, ainda espero que escolha o Komaniya Express!

Paimon:Aah, então Kirara é a entregadora de quem você estava falando!

Kirara:Ah, ei, Traveler e Paimon! Que prazer ver vocês aqui em Fontaine! Já faz um bom tempo.

Kirara:Espera um segundo... Essa é a segunda vez que vocês me veem bagunçar uma entrega, né... Vocês sempre me pegam vacilando, hein...

Chiori:Então qual foi o atraso? Problemas com navegação? Clima ruim?

Kirara:Hã? Não, nada disso... Eu só encontrei um pouco de encrenca, só isso.

Chiori:Bandidos então? Ou Ladrões de Tesouro? Hmm, alguns encontros assim na estrada geralmente não são suficientes para te causar problemas...

Kirara:Hmm... Bem, eu não encontrei ninguém exatamente. Eu só fiquei um pouco perdida...

Chiori:Te mantendo honesta como sempre, como posso ver.

Kirara:...

Kirara:Beleza, beleza... Eu fui parada por um grupo de bandidos assim que entrei em Fontaine.

Kirara:Eles eram um pouco diferentes dos que eu geralmente encontro. Eu podia ouvir eles murmurando sobre o Komaniya Express. Era óbvio que eles estavam procurando por alguém com duas caudas...

Paimon:Hã? Então você era mesmo o alvo?

Kirara:Hmm... Tenho a sensação que eles estavam mesmo atrás dos produtos de Chiori.

Chiori:Meu lote de tecidos?

Kirara:Sim, eles disseram que eu estava livre contanto que eu deixasse a mercadoria com eles. Caso contrário, eles iam me enfiar na minha caixa de entrega e me arremessar no mar para eu me afogar...

Paimon:V-Você tá bem, Kirara?

Kirara:Estou bem, estou bem! Ainda sou uma Youkai, afinal. Eu entreguei eles aos Gardes. Só demorou um pouco para eu pegar todos...

Chiori:Bem, não é completamente fora do comum que uma de suas entregas seja interceptada. Mas ainda não faz sentido como eles sabiam que eram mesmo meus produtos. Você tem outras entregas para fazer em Fontaine, não tem?

Chiori:Tem mais alguma coisa que você não está me contando?

Kirara:Hã?! Hmm, bem...

Chiori:Hmm... Talvez eu precise reconsiderar quantas estrelas dar a você em minha avaliação...

Kirara:Ah! Você sempre sabe como me afetar, Chiori! Tudo bem, eu falo, eu falo...

Kirara:Então... Eu meio que queria saber o motivo de alguém encomendar um ataque a mim, então passei um pouco do meu tempo investigando.

Kirara:Um dos bandidos tinha a língua solta, o que me economizou um tempo. Ele disse que certa pessoa comissionou eles para interceptar a entrega da Boutique Chioriya.

Chiori:E quem seria essa pessoa?

Kirara:Hmm, Chiori, por que a gente só não deixa essa passar? Digo, eu não me machuquei mesmo e você ainda tem que se preocupar com a Semana de Moda...

Chiori:Aprecio sua gentileza, Kirara, mas se eu não ensinar uma lição a essa pessoa, duvido que pare aqui.

Chiori:Qualquer um que ouse mexer com um de meus amigos merece ouvir umas boas.

Kirara:...Tudo bem. O cara disse que alguém chamado "Uther" fez a comissão.

Chiori:Uther... Ora, esse nome é familiar, não é, Kirara?

Kirara:Bem, é exatamente por isso que eu não queria que você soubesse...

Paimon:Hmm, então vocês conhecem esse tal de Uther?

Kirara:Pelas reclamações de Chiori dele, claro. Ele é um colega designer de moda que tornou seu objetivo de vida tornar a vida dela mais miserável possível.

Paimon:Então ele é tipo... um rival de negócios?

Chiori:Você chama alguém de "rival" quando essa pessoa luta de forma justa.

Chiori:Uther, entretanto, só está atrás de mim como uma designer. Ele publicamente atacou minhas escolhas de design, meu uso de materiais, ele praticamente usou todo tipo de truque pra arruinar minha reputação.

Chiori:Eu já avisei ele antes para competir comigo de forma justa, mas ele gosta de jogar sujo. Bem, é hora de dar o troco...

Kirara:Espera, Chiori, onde você tá indo?

Chiori:Ensinar uma lição a alguém. Você deve estar cansada com a sua jornada, por que não descansa na loja um tempinho antes de voltar?

Kirara:Chiori... espera!

Paimon:Ela se foi...

Kirara:Oh não, o que vamos fazer...

Paimon:Você tá com cara de preocupada, Kirara... será que a gente devia se preocupar com Chiori?

Kirara:Bem, ela sempre foi o tipo de pessoa a enfrentar as coisas com tudo. Mas, com o temperamento dela... tô preocupada que o que ela fizer vai aumentar a opinião negativa sobre ela logo antes da Semana de Moda.

Kirara:Traveler, Paimon, vocês podem ir atrás dela e ver como a situação está? Como uma funcionária do Komaniya Express, não seria adequado eu me envolver.

Traveler:Claro.

Paimon:É! Vamos cuidar bem de Chiori.

Kirara:Hmm, bem, sinceramente... Estou mais preocupada com a segurança daquele Uther...

Conversation 4 · 60 linesOpen full page →

???:...Com licença! Passando, passando!

Kirara:...Chiori, sua... Sua remessa está aqui. Sei que é meio tarde, então eu... sinto muito... sinto muito mesmo...

Chiori:Respire fundo, Kirara — então comece novamente.

Kirara:Hã? E você também tá com clientes? Miau nossa... Eu deixei todo mundo esperando. Me desculpe, isso é minha culpa.

Chiori:Esses dois/Essas duas são Traveler e Paimon. Como você é bem viajada, provavelmente já ouviu falar deles/delas.

Chiori:E essa é Kirara, a estrela entregadora do Komaniya Express. Ela é uma Nekomata, caso estejam se perguntando sobre as caudas.

Kirara:Prazer em conhecer vocês e desculpem por ter me visto assim! Sei que estou atrasada, mas se uma oportunidade surgir no futuro, ainda espero que escolha o Komaniya Express!

Paimon:Aah, então Kirara é a entregadora de quem você estava falando!

Kirara:Ah, ei, Traveler e Paimon! Que prazer ver vocês aqui em Fontaine! Já faz um bom tempo.

Kirara:Espera um segundo... Essa é a segunda vez que vocês me veem bagunçar uma entrega, né... Vocês sempre me pegam vacilando, hein...

Chiori:Então qual foi o atraso? Problemas com navegação? Clima ruim?

Kirara:Hã? Não, nada disso... Eu só encontrei um pouco de encrenca, só isso.

Chiori:Bandidos então? Ou Ladrões de Tesouro? Hmm, alguns encontros assim na estrada geralmente não são suficientes para te causar problemas...

Kirara:Hmm... Bem, eu não encontrei ninguém exatamente. Eu só fiquei um pouco perdida...

Chiori:Te mantendo honesta como sempre, como posso ver.

Kirara:...

Kirara:Beleza, beleza... Eu fui parada por um grupo de bandidos assim que entrei em Fontaine.

Kirara:Eles eram um pouco diferentes dos que eu geralmente encontro. Eu podia ouvir eles murmurando sobre o Komaniya Express. Era óbvio que eles estavam procurando por alguém com duas caudas...

Paimon:Hã? Então você era mesmo o alvo?

Kirara:Hmm... Tenho a sensação que eles estavam mesmo atrás dos produtos de Chiori.

Chiori:Meu lote de tecidos?

Kirara:Sim, eles disseram que eu estava livre contanto que eu deixasse a mercadoria com eles. Caso contrário, eles iam me enfiar na minha caixa de entrega e me arremessar no mar para eu me afogar...

Paimon:V-Você tá bem, Kirara?

Kirara:Estou bem, estou bem! Ainda sou uma Youkai, afinal. Eu entreguei eles aos Gardes. Só demorou um pouco para eu pegar todos...

Chiori:Bem, não é completamente fora do comum que uma de suas entregas seja interceptada. Mas ainda não faz sentido como eles sabiam que eram mesmo meus produtos. Você tem outras entregas para fazer em Fontaine, não tem?

Chiori:Tem mais alguma coisa que você não está me contando?

Kirara:Hã?! Hmm, bem...

Chiori:Hmm... Talvez eu precise reconsiderar quantas estrelas dar a você em minha avaliação...

Kirara:Ah! Você sempre sabe como me afetar, Chiori! Tudo bem, eu falo, eu falo...

Kirara:Então... Eu meio que queria saber o motivo de alguém encomendar um ataque a mim, então passei um pouco do meu tempo investigando.

Kirara:Um dos bandidos tinha a língua solta, o que me economizou um tempo. Ele disse que certa pessoa comissionou eles para interceptar a entrega da Boutique Chioriya.

Chiori:E quem seria essa pessoa?

Kirara:Hmm, Chiori, por que a gente só não deixa essa passar? Digo, eu não me machuquei mesmo e você ainda tem que se preocupar com a Semana de Moda...

Chiori:Aprecio sua gentileza, Kirara, mas se eu não ensinar uma lição a essa pessoa, duvido que pare aqui.

Chiori:Qualquer um que ouse mexer com um de meus amigos merece ouvir umas boas.

Kirara:...Tudo bem. O cara disse que alguém chamado "Uther" fez a comissão.

Chiori:Uther... Ora, esse nome é familiar, não é, Kirara?

Kirara:Bem, é exatamente por isso que eu não queria que você soubesse...

Paimon:Hmm, então vocês conhecem esse tal de Uther?

Kirara:Pelas reclamações de Chiori dele, claro. Ele é um colega designer de moda que tornou seu objetivo de vida tornar a vida dela mais miserável possível.

Paimon:Então ele é tipo... um rival de negócios?

Chiori:Você chama alguém de "rival" quando essa pessoa luta de forma justa.

Chiori:Uther, entretanto, só está atrás de mim como uma designer. Ele publicamente atacou minhas escolhas de design, meu uso de materiais, ele praticamente usou todo tipo de truque pra arruinar minha reputação.

Chiori:Eu já avisei ele antes para competir comigo de forma justa, mas ele gosta de jogar sujo. Bem, é hora de dar o troco...

Kirara:Espera, Chiori, onde você tá indo?

Chiori:Ensinar uma lição a alguém. Você deve estar cansada com a sua jornada, por que não descansa na loja um tempinho antes de voltar?

Kirara:Chiori... espera!

Paimon:Ela se foi...

Kirara:Oh não, o que vamos fazer...

Paimon:Você tá com cara de preocupada, Kirara... será que a gente devia se preocupar com Chiori?

Kirara:Bem, ela sempre foi o tipo de pessoa a enfrentar as coisas com tudo. Mas, com o temperamento dela... tô preocupada que o que ela fizer vai aumentar a opinião negativa sobre ela logo antes da Semana de Moda.

Kirara:Traveler, Paimon, vocês podem ir atrás dela e ver como a situação está? Como uma funcionária do Komaniya Express, não seria adequado eu me envolver.

Traveler:Claro.

Paimon:É! Vamos cuidar bem de Chiori.

Kirara:Hmm, bem, sinceramente... Estou mais preocupada com a segurança daquele Uther...

3

Alcance Chiori

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Chiori:Você está de serviço, policial?

Chevreuse:...Nada de bom surge quando você fala assim comigo.

Chevreuse:Oh? E quem são esses dois/essas duas?

Chiori:Ah, então vocês também vieram.

Chiori:Ah, permita-me apresentar vocês. Esse/as são Traveler e Paimon. Essa policial aqui é Chevreuse, capitã da Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial.

Paimon:A... Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial? Você quer dizer aquela organização que todo mundo carrega um mosquete?

Chevreuse:Bem, eu não diria que todos na Patrulha usam um mosquete. Por acaso eu apenas formei um pelotão composto principalmente por mosqueteiros.

Paimon:Eita, Chiori, Paimon não sabia que você tinha tanta história com alguém tão legal!

Chiori:Não é nada. Em minha linha de trabalho, não é incomum encontrar problemas de vez em quando, e ela me ajudou a sair de algumas situações complicadas.

Chiori:Em retorno, eu a ajudei a lidar com algumas situações nas quais a Patrulha Especial não podia se envolver diretamente como capitã da Patrulha Especial... e assim que nos conhecemos.

Chevreuse:É um prazer conhecer vocês. Devo dizer, sua reputação os/as precede.

Chevreuse:Oh? E vejo que o/a Viajante e Paimon também estão aqui.

Paimon:Chevreuse! Nos encontramos de novo!

Chevreuse:As coisas estiveram bem por aqui. Conseguimos inúmeros recrutas graças àquele filme que fizemos.

Chevreuse:Acho que em troca agora sou constantemente parada para dar autógrafos enquanto estou em patrulha — não é o ideal, se quiser saber.

Paimon:Hehe, bem, você era uma das protagonistas, afinal!

Chevreuse:Então, aconteceu alguma coisa?

Chiori:Aconteceu mesmo. Preciso que vocês venham comigo.

Chevreuse:...Eu só escuto essa frase de você. Geralmente sou eu quem pede que as pessoas façam isso.

Chiori:Bem, você vem?

Chevreuse:Não antes de saber o que você está planejando.

Chiori:Eu já fiz alguma escolha ruim?

Chevreuse:A pergunta melhor seria, você já fez alguma que não violasse os procedimentos adequados?

Chiori:Um homem contratou um grupo de bandidos para assaltar minha amiga. Estou prestes a ir dar uma lição nele.

Chevreuse:Você tem certeza que devia dizer isso à capitã da Patrulha Especial? Tá ficando difícil saber se você está aqui para relatar um caso ou se entregar por um.

Chiori:Nenhum dos dois. Estou solicitando supervisão pessoal de tal capitã para não sair muito da linha.

Chevreuse:Você planeja sair da linha?

Chiori:Não se eu conseguir.

Chevreuse:...

Chevreuse:Tudo bem, onde está essa pessoa?

Chiori:Sigam-me.

Conversation 2 · 33 linesOpen full page →

Chiori:Você está de serviço, policial?

Chevreuse:...Nada de bom surge quando você fala assim comigo.

Chevreuse:Oh? E quem são esses dois/essas duas?

Chiori:Ah, então vocês também vieram.

Chiori:Ah, permita-me apresentar vocês. Esse/as são Traveler e Paimon. Essa policial aqui é Chevreuse, capitã da Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial.

Paimon:A... Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial? Você quer dizer aquela organização que todo mundo carrega um mosquete?

Chevreuse:Bem, eu não diria que todos na Patrulha usam um mosquete. Por acaso eu apenas formei um pelotão composto principalmente por mosqueteiros.

Paimon:Eita, Chiori, Paimon não sabia que você tinha tanta história com alguém tão legal!

Chiori:Não é nada. Em minha linha de trabalho, não é incomum encontrar problemas de vez em quando, e ela me ajudou a sair de algumas situações complicadas.

Chiori:Em retorno, eu a ajudei a lidar com algumas situações nas quais a Patrulha Especial não podia se envolver diretamente como capitã da Patrulha Especial... e assim que nos conhecemos.

Chevreuse:É um prazer conhecer vocês. Devo dizer, sua reputação os/as precede.

Chevreuse:Oh? E vejo que o/a Viajante e Paimon também estão aqui.

Paimon:Chevreuse! Nos encontramos de novo!

Chevreuse:As coisas estiveram bem por aqui. Conseguimos inúmeros recrutas graças àquele filme que fizemos.

Chevreuse:Acho que em troca agora sou constantemente parada para dar autógrafos enquanto estou em patrulha — não é o ideal, se quiser saber.

Paimon:Hehe, bem, você era uma das protagonistas, afinal!

Chevreuse:Então, aconteceu alguma coisa?

Chiori:Aconteceu mesmo. Preciso que vocês venham comigo.

Chevreuse:...Eu só escuto essa frase de você. Geralmente sou eu quem pede que as pessoas façam isso.

Chiori:Bem, você vem?

Chevreuse:Não antes de saber o que você está planejando.

Chiori:Eu já fiz alguma escolha ruim?

Chevreuse:A pergunta melhor seria, você já fez alguma que não violasse os procedimentos adequados?

Chiori:Um homem contratou um grupo de bandidos para assaltar minha amiga. Estou prestes a ir dar uma lição nele.

Chevreuse:Você tem certeza que devia dizer isso à capitã da Patrulha Especial? Tá ficando difícil saber se você está aqui para relatar um caso ou se entregar por um.

Chiori:Nenhum dos dois. Estou solicitando supervisão pessoal de tal capitã para não sair muito da linha.

Chevreuse:Você planeja sair da linha?

Chiori:Não se eu conseguir.

Chevreuse:...

Chevreuse:Tudo bem, onde está essa pessoa?

Chiori:Sigam-me.

4

Siga Chiori

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Chiori:Deve ser esse lugar. Esperem aqui. Vou ter uma conversa com ele.

Paimon:Sabe, Chevreuse, Paimon sente que vocês são bem próximas.

Chevreuse:É exatamente como Chiori disse — nos conhecemos muito bem pelo nosso trabalho... Você poderia dizer que é um tipo de situação "uma mão lava a outra".

Paimon:Chiori geralmente precisa da sua ajuda?

Chevreuse:Hmm, eu diria que é mútuo. A Patrulha Especial precisa da ajuda dela frequentemente também. Temos nossos próprios problemas difíceis — fazer as pessoas falarem, por exemplo.

Chevreuse:O uniforme e o mosquete são intimidadores. A maioria das pessoas se fecham assim que nos veem, fazê-los falar quase sempre parece tentar se infiltrar na Fortaleza Meropide.

Chevreuse:Mas coloque-os em uma boutique de roupas, e eles de repente começam a falar mais rápido do que as águas que correm pela Fonte de Lucine.

Paimon:Ah! É porque eles estão tentando se exibir ou algo assim?

Chevreuse:Sim. Pessoas são criaturas vaidosas — eles não conseguem ficar sem falar sobre novos acontecimentos em suas vidas, ou exibir quanto sabem sobre outras pessoas. E nada traz esse tipo de vaidade a tona como a moda.

Chevreuse:Como resultado, Chiori geralmente adquire todo tipo de informação em sua loja. A maioria dos clientes são membros da classe alta, o que significa que eles estão cobertos até o pescoço de riqueza e informações.

Paimon:Uma mão lava a outra... Paimon entende agora.

Chevreuse:Exatamente. Também estou aqui para garantir a segurança de Chiori. Aqueles que causam problemas a ela também tendem a ser ricos e poderosos.

Chevreuse:E em alguns casos muito raros... sou forçada a proteger outras pessoas da própria Chiori.

Chevreuse:Então, quem atravessou o caminho dela dessa vez? Já faz um tempo desde que a vi com tanta raiva.

Paimon:Ah, então foi isso que aconteceu...

Chevreuse:...Hã? Uther, você diz?

Paimon:Já ouviu falar dele?

Chevreuse:Ele já causou problemas para Chiori várias vezes. Ele adora cada truque sujo que existe. Soube até que o Maison Gardiennage emitiu uma notificação em nome dele por causa do seu comportamento.

Chevreuse:...Ele está de volta, hein. Acho que ele tá cavando a própria cova.

Paimon:Eita, que conversa é essa de cova de repente?

Chevreuse:Só quis dizer que Uther está acabado. Me escutem, vocês dois/duas. Venham aqui. Quero conversar cara a cara...

Paimon:...Ah, claro... Mas por quê?

Chevreuse:Porque isso provavelmente vai se tornar um daqueles "casos muito raros" que acabei de mencionar...

Uther:Aaaaarrghhh!

Uther:O-O que você tá fazendo? Fique longe de mim!

Chiori:Alguém já te ensinou... a definição de estupidez?

Uther:Hã?

Chiori:Estupidez... é fazer a mesma coisa sem sentido repetidamente.

Chiori:Parece que você esqueceu o que eu te disse antes, então vou refrescar sua memória — acabe com os truques sujos.

Uther:...

Chiori:Ah, e se você ousar colocar um dedo sequer em minha amiga de novo, pode aguardar um momento bem menos agradável da próxima vez.

Chevreuse:Ahem, Chiori...

Chiori:Hunf...

Uther:Ah, policial! Uma agressão está acontecendo! Por favor, policial, você tem que fazer alguma coisa!

Chevreuse:Claro. Farei tudo em meu poder para investigar a situação. Infelizmente, eu estava conversando com este/esta Viajante e parece que perdi o que aconteceu...

Chevreuse:Mas não se preocupe. Se você me permitir vasculhar a cena, tenho certeza que poderei coletar algumas provas úteis. Você não se importa, certo? Não há nada aqui que implique qualquer atividade ilegal, espero...

Uther:Ugh...! Eu... Argh, esqueça, não foi tão grave assim...

Chevreuse:Srta. Chiori, também devo pedir que pare de se envolver em conduta tão problemática no futuro, especialmente em um lugar aberto assim.

Chiori:Ah, perdões, policial. Acho que você poderia dizer que só estou acostumada a eliminar qualquer lixo que eu encontre nas ruas.

Uther:Sua...!

Chevreuse:Tem algo mais que gostariam de dizer por si?

Chiori:Isso é tudo para mim. Sinceramente espero que os eventos de hoje nunca mais se repitam.

Uther:...Veremos.

Paimon:Eita, Paimon quase se borrou toda! Como ele só... saiu voando assim?

Chiori:Você é gentil demais.

Chevreuse:Agora não é hora de aceitar elogios. O que aconteceu com não sair demais da linha?

Chiori:Não se eu conseguisse, foi o que eu disse — e acho que mantive minha palavra.

Chiori:Eu comecei com um aviso verbal, mas ele não mostrou nem vergonha, nem remorso. Pelo contrário, ele continuou proferindo insultos e ameaças.

Chevreuse:Insultos e ameaças tão ruins que ele merecia ser arremessado como um saco de lixo?

Chiori:Acredite ou não, elas eram ruins assim. Ele merecia ser posto em seu lugar. É a única maneira de fazê-lo parar.

Chevreuse:...Você podia ter o denunciado para os Gardes.

Chiori:Ah, eu vou, mas vai levar um tempo até que reúnam provas, e ele negaria ter qualquer envolvimento com aqueles bandidos.

Chiori:Eu não quero que mais nada aconteça durante a Semana de Moda de Fontaine. Além disso, se Kirara vai continuar entregando mercadorias para mim, o mínimo que posso fazer é garantir a segurança dela.

Chevreuse:...

Chiori:Ah, isso me lembra — tem outro favor que eu gostaria de pedir a vocês hoje.

Chevreuse:Que pena. Acredito que você já usou sua cota de favores do dia.

Chiori:Usei? Bem, que bom que eu estava planejando usar um adiantamento da cota de amanhã, então.

Chevreuse:...Você não acha que já esgotou os avanços?

Chiori:Eu sempre pago de volta em informações, não?

Chiori:É exatamente como você disse — uma mão lava a outra.

5

Retorne à Boutique Chioriya

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Chiori:Estamos de volta.

Kirara:Vocês se foram por um longo tempo! P-Por favor, me diga que nada de mal aconteceu...

Chiori:Não há com o que se preocupar. Tudo que você precisa saber é que jamais terá que se preocupar com alguém em Fontaine atrapalhando suas entregas novamente.

Kirara:Desculpa, Chiori... Eu não queria te causar tantos problemas.

Chiori:Do que você está falando? Você não fez nada de errado. É culpa daqueles bandidos gananciosos... Junto de certa pessoa que não sabe quando encerrar os truquezinhos.

Chiori:Da próxima vez que você precisar deixar a cidade, chame a Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial. Eles te escoltarão até metade do caminho e a Spina di Rosula pega a segunda metade...

Chiori:Com esse tipo de escolta, na próxima vez que você fizer uma entrega, aqueles Ladrões de Tesouro não vão chegar nem perto de seus produtos... Exceto, claro, se forem se oferecer para carregá-los para você.

Kirara:Ahahaha... Essa é boa, Chiori.

Chiori:Estou falando sério. Você me conhece — se eu digo algo, pode assumir que já está tudo feito. Você vai voltar para Inazuma amanhã, certo?

Kirara:Espera, você não quer dizer—

Chiori:Eu já falei com a Capitã da Patrulha Especial. Como discutido, a Patrulha fará um pequeno desvio durante seu treino diário amanhã. Quanto a Navia... Vou avisar ela em breve.

Kirara:Não precisa disso! Sou só uma entregadora! Não preciso ficar rodeada por um monte de guardas armados... ou aqueles com óculos de sol. Não acha que é um pouco exagerado?

Chiori:Bem, você não deve contar mesmo com tudo isso para cada viagem que fizer a Fontaine. É só essa vez... para eu ficar tranquila.

Chiori:Isso também vai mostrar a eles o que acontece com quem ousa mexer com meus amigos.

Kirara:Bem, se você acha que é uma boa ideia, Viajante, acho que está tudo bem...

Paimon:Bem, com os vilões fora do caminho e seus produtos entregues com segurança, tudo deve estar pronto para a Semana de Moda de Fontaine, certo?

Chiori:Acredito que sim. Vou tentar produzir mais peças nos próximos dias. Soube que muitos fornecedores participarão esse ano.

Paimon:Paimon vai adivinhar e dizer que fornecedores são super importantes...

Chiori:Mas é claro. Eles nos fornecem financiamento, equipamento, acesso à fábrica... Você deve trabalhar com eles se quiser se tornar uma casa de moda realmente renomada.

Chiori:Também é por isso que a Semana de Moda desse ano é tão importante para mim.

Kirara:Mas a sua marca já não é super famosa, Chiori? Suas roupas são bonitas e boas de vestir... Não consigo deixar de me gabar delas para meus clientes sempre que tenho a oportunidade.

Chiori:Mesmo assim, eu imagino que ainda haja pessoas que nunca ouviram falar da marca "Chioriya", sim?

Kirara:Beeeeem... Digo, com a quantidade de lugares em que faço entregas, é natural que algumas pessoas de outros países nunca tenham ouvido falar nela.

Chiori:Então ainda não é famosa suficiente. Meu objetivo é tornar a marca Chioriya renomada em todo Teyvat.

Paimon:Todinho?! Seus negócios teriam que ficar gigantes então!

Kirara:Espera, isso quer dizer que eu só poderia ir a qualquer filial Chioriya no continente e consertar minhas roupas? Tem sido bem inconveniente, ter que vir para Fontaine toda vez que preciso que elas sejam remendadas...

Chiori:De outra forma, claro, você poderia ser apenas um pouco mais cuidadosa com elas... Elas já são tão duráveis quando possíveis.

Kirara:Hehe... Ok, eu admito, ela fica presa em galhos bem frequentemente, mas não posso fazer nada! É difícil ter cuidado com esse tipo de coisa quando você tá tentando dar um bom cochilo numa árvore...

Paimon:Bem, se esse é o seu sonho, Chiori, então a gente devia fazer o máximo pra realizar ele! Tem alguma coisa que a gente possa fazer na Semana de Moda?

Chiori:Hmm... Tenho certeza que posso pensar em alguma coisa.

Paimon:Ooh, o que é? O que é?

Chiori:Por que vocês não vêm à minha loja amanhã modelar para mim? Em termos simples, vocês vão servir como meus manequins vivos.

Paimon:Oh! Então a gente vai só experimentar algumas das suas roupas? Pode deixar!

Chiori:Vê-las vestidas também me dará a chance de fazer alguns pequenos ajustes à costura e silhueta das roupas.

Paimon:Parece bem fácil!

Chiori:Não precisa. Já contratamos modelos para isso.

Chiori:Mas se gostarem delas, fiquem à vontade para visitar a Boutique e ver se alguma coisa chama sua atenção. Eu até dou um desconto especial.

Paimon:Hehe, parece ótimo! Paimon tava ficando mesmo curiosa sobre toda essa coisa de estilista.

Chiori:Então temos um acordo. Você vai modelar roupas formais, Traveler, e... sei lá, Paimon aqui vai mostrar alguns designs para crianças. Vejo vocês amanhã, então.

Paimon:Sim, parece bo— Espera... Roupa de criança? Paimon já te disse. Paimon não é uma criança!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1958651008
Capítulo Cisoria: Ato I
Capítulo Cisoria: Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1958651008
Chiori
Chiori

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/375152918
Quando Falam Sobre Hoje à Noite
Quando Falam Sobre Hoje à Noite

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1021345946

Relationships

6 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Chiori
Chapter iconchapterIcon194 × 198 · 9 KBUI_ChapterIcon_ChioriResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2046

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/243
id
2046
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1402209
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Chiori
beginQuestId
1402002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1