Chương Ti Thiết Kiệp - Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1958651008
Story Chapters
Story evidence
Laetitia:Có thật... là ổn không?
???:Đã nói phần còn lại của khoản tiền cọc là đủ dùng rồi mà. Thế nào, sợ tôi làm ra sản phẩm kém chất lượng à?
Laetitia:Không có không có! Tôi tuyệt đối không có ý nghi ngờ tiểu thư Chiori đâu.
Laetitia:Được mặc váy cưới của Tiệm Thời Trang Chioriya trong hôn lễ luôn là ước mơ của tôi mà... Tôi còn tưởng là lần này đã không thể mặc được rồi chứ...
Paimon:Thì ra vị này là cô chủ của Tiệm Thời Trang Chioriya sao? Trước đây chúng ta chưa gặp qua.
Paimon:Hửm? Đó không phải là Chiori sao? Hôm nay cô ấy có mặt trong tiệm kìa!
Traveler:Chắc là do "Tuần Lễ Thời Trang Fontaine" nhỉ?
Paimon:Ừm, cũng có lý. Đợi lát chúng ta đi hỏi thăm cô ấy vậy.
Chiori:Tôi nói làm được là làm được. Làm ăn là không được phụ lời hứa của khách hàng.
Chiori:Nhớ là váy cưới không được ra ngoài nắng, không được gấp lại. Tốt nhất là chỉ nên lấy ra khi tới ngày cưới, nhưng mà... Có vẻ như cô không kiên nhẫn được thì phải.
Laetitia:Tôi sẽ kiên nhẫn mà! Hihi... Đến lúc đó anh ấy chắc sẽ ngạc nhiên lắm!
Chiori:...Quý khách đến đây xem trang phục sao?
Paimon:Đúng vậy! Tôi là Paimon, còn đây là Traveler. Cô là tiểu thư Chiori đúng không?
Chiori:Đúng vậy, rất vui được gặp mặt. Navia thường hay kể cho tôi nghe về hai người đấy.
Paimon:Chúng tôi cũng nghe qua không ít tin tức về Chiori đó! Tiệm Thời Trang Chioriya của cô nổi tiếng ở Fontaine lắm!
Chiori:Quá khen rồi. Hai người hôm nay đến đây muốn lựa kiểu trang phục nào? Mẫu dành cho "trẻ em" thì không có sẵn đâu nhé!
Paimon:Chiori! Hôm nay cô có mặt trong tiệm sao, thật hiếm thấy đó!
Chiori:Sao phải ngạc nhiên thế? Dù sao thì đây cũng là cửa tiệm của tôi mà.
Chiori:Hai người hôm nay đến đây để lựa hay đặt may? Hay là muốn tìm trang phục dành cho "trẻ em"?
Paimon:Tôi có phải trẻ em đâu!
Traveler:Về "Tuần Lễ Thời Trang Fontaine"...
Chiori:Chuyện đó sao. Không ngờ hai người cũng đã nghe qua, xem ra hiệu quả tuyên truyền của Hiệp Hội Thời Trang Fontaine khá tốt nhỉ.
Paimon:Trong Tuần Lễ Thời Trang có sự kiện nào vừa chơi vui vừa náo nhiệt không?
Chiori:Chơi vui thì chắc là không đâu, nhưng chắc chắn sẽ náo nhiệt. Đây là lễ hội thời trang mỗi năm tổ chức một lần của Fontaine mà.
Paimon:Chiori cũng sẽ trưng bày tác phẩm của mình trong Tuần Lễ Thời Trang nhỉ?
Chiori:Đương nhiên rồi. Tất cả nhà thiết kế thời trang của Đại Sảnh Fontaine đều sẽ nhân cơ hội này để quảng cáo cho thương hiệu của mình. Nếu may mắn thì ngay ngày hôm đó sẽ nhận được lượng lớn đơn đặt hàng đấy.
Chiori:Nhớ năm xưa, thương hiệu của tôi cũng thành danh sau khi góp mặt tại sự kiện Tuần Lễ Thời Trang Fontaine đó.
Paimon:Hmm... Nhưng không phải Chiori đã đủ nổi tiếng rồi sao? Cho dù không tham gia Tuần Lễ Thời Trang này đi nữa thì mọi người cũng sẽ thích trang phục cô thiết kế mà.
Chiori:Không thể nói như vậy. Ngoài sản phẩm thời trang ra thì mọi người sẽ còn quan tâm đến tầm nhìn nghệ thuật và định hướng sáng tạo của thương hiệu nữa.
Chiori:Nếu mọi người thấy thương hiệu của tôi không đưa ra được sản phẩm nào mới trong năm thì sao mà đến ủng hộ nữa chứ?
Chiori:Suy cho cùng thì "thời trang" giống như đại diện cho một kiểu tư duy trào lưu hơn. Khách hàng chọn sản phẩm của mình chủ yếu là do câu chuyện phía sau.
Paimon:Chà... Thời trang đúng là khó hiểu thật...
Paimon:Tóm lại là chúng tôi sắp được đến Tuần Lễ Thời Trang để chiêm ngưỡng sản phẩm mới của Tiệm Thời Trang Chioriya rồi đúng không?
Chiori:Ừm. Kiểu dáng thì đã hoàn thiện rồi, nhưng loại vải dùng để may thì vẫn chưa được chuyển đến.
Paimon:Ồ? Là dùng loại nguyên liệu mà không tìm được ở Fontaine sao?
Chiori:Tôi vẫn thích loại vải do Inazuma sản xuất hơn, cảm giác quen thuộc đó khi dùng để may thành phẩm cũng sẽ khiến tôi thấy an tâm hơn.
Paimon:Tôi hiểu rồi, đó gọi là "cảm giác quê nhà" đúng không?
Chiori:Có thể hiểu là vậy.
Paimon:Nhưng từ Inazuma đến Fontaine xa lắm, cô không sợ bị cướp giữa đường sao?
Chiori:Tôi không lo. Vì để đảm bảo an toàn, tôi đã dùng dịch vụ của Công Ty Chuyển Phát Komaniya, cũng đã chỉ định nhân viên giao hàng đáng tin cậy nhất.
Laetitia:Có thật... là ổn không?
???:Đã nói phần còn lại của khoản tiền cọc là đủ dùng rồi mà. Thế nào, sợ tôi làm ra sản phẩm kém chất lượng à?
Laetitia:Không có không có! Tôi tuyệt đối không có ý nghi ngờ tiểu thư Chiori đâu.
Laetitia:Được mặc váy cưới của Tiệm Thời Trang Chioriya trong hôn lễ luôn là ước mơ của tôi mà... Tôi còn tưởng là lần này đã không thể mặc được rồi chứ...
Paimon:Thì ra vị này là cô chủ của Tiệm Thời Trang Chioriya sao? Trước đây chúng ta chưa gặp qua.
Paimon:Hửm? Đó không phải là Chiori sao? Hôm nay cô ấy có mặt trong tiệm kìa!
Traveler:Chắc là do "Tuần Lễ Thời Trang Fontaine" nhỉ?
Paimon:Ừm, cũng có lý. Đợi lát chúng ta đi hỏi thăm cô ấy vậy.
Chiori:Tôi nói làm được là làm được. Làm ăn là không được phụ lời hứa của khách hàng.
Chiori:Nhớ là váy cưới không được ra ngoài nắng, không được gấp lại. Tốt nhất là chỉ nên lấy ra khi tới ngày cưới, nhưng mà... Có vẻ như cô không kiên nhẫn được thì phải.
Laetitia:Tôi sẽ kiên nhẫn mà! Hihi... Đến lúc đó anh ấy chắc sẽ ngạc nhiên lắm!
Chiori:...Quý khách đến đây xem trang phục sao?
Paimon:Đúng vậy! Tôi là Paimon, còn đây là Traveler. Cô là tiểu thư Chiori đúng không?
Chiori:Đúng vậy, rất vui được gặp mặt. Navia thường hay kể cho tôi nghe về hai người đấy.
Paimon:Chúng tôi cũng nghe qua không ít tin tức về Chiori đó! Tiệm Thời Trang Chioriya của cô nổi tiếng ở Fontaine lắm!
Chiori:Quá khen rồi. Hai người hôm nay đến đây muốn lựa kiểu trang phục nào? Mẫu dành cho "trẻ em" thì không có sẵn đâu nhé!
Paimon:Chiori! Hôm nay cô có mặt trong tiệm sao, thật hiếm thấy đó!
Chiori:Sao phải ngạc nhiên thế? Dù sao thì đây cũng là cửa tiệm của tôi mà.
Chiori:Hai người hôm nay đến đây để lựa hay đặt may? Hay là muốn tìm trang phục dành cho "trẻ em"?
Paimon:Tôi có phải trẻ em đâu!
Traveler:Về "Tuần Lễ Thời Trang Fontaine"...
Chiori:Chuyện đó sao. Không ngờ hai người cũng đã nghe qua, xem ra hiệu quả tuyên truyền của Hiệp Hội Thời Trang Fontaine khá tốt nhỉ.
Paimon:Trong Tuần Lễ Thời Trang có sự kiện nào vừa chơi vui vừa náo nhiệt không?
Chiori:Chơi vui thì chắc là không đâu, nhưng chắc chắn sẽ náo nhiệt. Đây là lễ hội thời trang mỗi năm tổ chức một lần của Fontaine mà.
Paimon:Chiori cũng sẽ trưng bày tác phẩm của mình trong Tuần Lễ Thời Trang nhỉ?
Chiori:Đương nhiên rồi. Tất cả nhà thiết kế thời trang của Đại Sảnh Fontaine đều sẽ nhân cơ hội này để quảng cáo cho thương hiệu của mình. Nếu may mắn thì ngay ngày hôm đó sẽ nhận được lượng lớn đơn đặt hàng đấy.
Chiori:Nhớ năm xưa, thương hiệu của tôi cũng thành danh sau khi góp mặt tại sự kiện Tuần Lễ Thời Trang Fontaine đó.
Paimon:Hmm... Nhưng không phải Chiori đã đủ nổi tiếng rồi sao? Cho dù không tham gia Tuần Lễ Thời Trang này đi nữa thì mọi người cũng sẽ thích trang phục cô thiết kế mà.
Chiori:Không thể nói như vậy. Ngoài sản phẩm thời trang ra thì mọi người sẽ còn quan tâm đến tầm nhìn nghệ thuật và định hướng sáng tạo của thương hiệu nữa.
Chiori:Nếu mọi người thấy thương hiệu của tôi không đưa ra được sản phẩm nào mới trong năm thì sao mà đến ủng hộ nữa chứ?
Chiori:Suy cho cùng thì "thời trang" giống như đại diện cho một kiểu tư duy trào lưu hơn. Khách hàng chọn sản phẩm của mình chủ yếu là do câu chuyện phía sau.
Paimon:Chà... Thời trang đúng là khó hiểu thật...
Paimon:Tóm lại là chúng tôi sắp được đến Tuần Lễ Thời Trang để chiêm ngưỡng sản phẩm mới của Tiệm Thời Trang Chioriya rồi đúng không?
Chiori:Ừm. Kiểu dáng thì đã hoàn thiện rồi, nhưng loại vải dùng để may thì vẫn chưa được chuyển đến.
Paimon:Ồ? Là dùng loại nguyên liệu mà không tìm được ở Fontaine sao?
Chiori:Tôi vẫn thích loại vải do Inazuma sản xuất hơn, cảm giác quen thuộc đó khi dùng để may thành phẩm cũng sẽ khiến tôi thấy an tâm hơn.
Paimon:Tôi hiểu rồi, đó gọi là "cảm giác quê nhà" đúng không?
Chiori:Có thể hiểu là vậy.
Paimon:Nhưng từ Inazuma đến Fontaine xa lắm, cô không sợ bị cướp giữa đường sao?
Chiori:Tôi không lo. Vì để đảm bảo an toàn, tôi đã dùng dịch vụ của Công Ty Chuyển Phát Komaniya, cũng đã chỉ định nhân viên giao hàng đáng tin cậy nhất.
???:...Xin lỗi! Cho tôi qua chút!
Kirara:Chị Chiori... Đơn hàng của chị... hơi quá giờ chút... Em... Em xin lỗi...
Chiori:Từ từ nào Kirara, thở đều trước đã.
Kirara:Hửm? Hai vị là khách hàng của chị Chiori sao? Ôi... Xin lỗi, để mọi người đợi lâu rồi, chuyện này là do lỗi của tôi.
Chiori:Đây là Traveler và Paimon. Em đi qua nhiều nơi như vậy thì chắc đã nghe qua về họ rồi nhỉ?
Chiori:Đây là Kirara, nhân viên giao hàng ưu tú nhất trong Công Ty Chuyển Phát Komaniya của Inazuma. À, để giải thích luôn, do cô ấy là Nekomata nên mới có hai cái đuôi đấy.
Kirara:Xin chào, xin lỗi vì để mọi người thấy bộ dạng giao hàng trễ này của tôi. Nếu có thể thì vẫn hy vọng mọi người tiếp tục sử dụng dịch vụ của Công Ty Chuyển Phát Komaniya nhé!
Paimon:Thì ra nhân viên giao hàng mà Chiori nói là Kirara sao!
Kirara:Traveler và Paimon? Thì ra hai người cũng đến Fontaine sao? Đã lâu không gặp rồi đó.
Kirara:À mà... Hình như lần nào tôi gặp chuyện cũng đều sẽ bị cậu/cô nhìn thấy nhỉ...
Chiori:Vậy rốt cuộc là có chuyện gì? Chuyến đi không suôn sẻ sao?
Kirara:Hửm? À không... Chỉ là gặp phải chút phiền phức nhỏ thôi.
Chiori:Gặp cướp sao? Hay Đạo Bảo Đoàn? Thường ngày em chỉ cần vài đòn là hạ gục bọn chúng rồi mà?
Kirara:À ừm... Không, không có, chỉ là em đi lạc chút thôi...
Chiori:Đuôi của em lại cho thấy em không thành thật rồi đấy.
Kirara:...
Kirara:Được rồi... Thật ra sau khi em vừa đến Fontaine thì gặp phải một nhóm người cản đường.
Kirara:Bọn chúng khác với những tên cướp thường ngày. Miệng thì lẩm bẩm là "hai cái đuôi", "chính là cô ta", "Công Ty Chuyển Phát Komaniya" gì đó...
Paimon:Hả? Vậy là chúng cố tình nhắm vào Kirara rồi?
Kirara:Ừm... Tôi nghĩ là chúng nhắm vào hàng của chị Chiori thì đúng hơn.
Chiori:Nhắm vào lô vải của chị sao?
Kirara:Đúng vậy, chúng bảo là để lại hàng hóa thì sẽ thả em đi. Nếu không thì chúng sẽ nhét em vào thùng hàng rồi quăng em xuống loại biển mà có thể làm chết người đó...
Paimon:Vậy Kirara không sao chứ?
Kirara:Không sao không sao. Dù sao thì tôi cũng là youkai mà. Đám người đó đã bị tôi bắt giao cho hiến binh rồi. Chỉ là người hơi đông nên khá tốn thời gian thôi...
Chiori:Đợi đã, tuy chuyện gặp cướp là rất bình thường, nhưng sao em biết chúng nhắm vào hàng của chị? Hình như em cũng có giao hàng cho những người khác trong Fontaine mà đúng không?
Chiori:Có phải là có chuyện gì khác giấu chị không?
Kirara:À ừm!? Chuyện này...
Chiori:Hmm... Để xem nào, lần giao hàng này nên cho mấy sao đây nhỉ...
Kirara:Ối! Chị Chiori gian xảo quá! Được rồi, em nói đây...
Kirara:Thật ra thì em khá tò mò là tại sao họ lại nhắm vào em, nên em cũng tốn chút thời gian để điều tra thử.
Kirara:Có một tên cướp khá dễ khai, chỉ cần vài đòn là xong. Hắn khai là có người ủy thác chúng đi cướp hàng của Tiệm Thời Trang Chioriya...
Chiori:Người ủy thác tên gì?
Kirara:Ối, chị Chiori, hay là kệ đi nhé? Chị thấy em cũng có bị thương đâu, dạo này cũng sắp đến Tuần Lễ Thời Trang rồi, đừng làm lớn chuyện vẫn hơn...
Chiori:Chị ghi nhận lòng tốt của em, nhưng nếu không dạy dỗ kẻ đó thì sẽ có lần sau đấy.
Chiori:Huống chi còn dám động vào bạn của chị.
Kirara:...Thôi được rồi. Tên đó khai người ủy thác tên là "Uther".
Chiori:Uther... Em có cảm thấy cái tên này quen thuộc không?
Kirara:Chính vì em thấy quen nên mới không nói cho chị nghe đó...
Paimon:Hửm? Hai người biết tên đó sao?
Kirara:Dạo trước có nghe chị Chiori nói là tên nhà thiết kế đó luôn đối đầu với Tiệm Thời Trang Chioriya.
Paimon:Là đối thủ cạnh tranh sao?
Chiori:Đừng nên gọi cái tên hay giở thủ đoạn bẩn thỉu đó là "đối thủ".
Chiori:Hắn luôn chống đối với thiết kế của tôi, lại còn công khai bêu xấu triết lý thiết kế và chất liệu vải để phá hỏng danh tiếng thương hiệu của tôi nữa.
Chiori:Tôi đã sớm cảnh cáo hắn rồi, có bản lĩnh thì so tài một cách đàng hoàng, đừng có giở mấy chiêu trò bỉ ổi đó...
Kirara:Hửm, chị Chiori đi đâu thế?
Chiori:Đi "gắn thêm bộ nhớ" cho tên đó. Em đi đường cũng mệt rồi, vào trong tiệm của chị nghỉ ngơi chút nhé.
Kirara:Chị Chiori... Chờ đã!
Paimon:...Cô ấy đi mất rồi.
Kirara:Chậc... Phải làm sao đây...
Paimon:Kirara lo lắng cho Chiori sao?
Kirara:Chị Chiori thẳng thắn lắm, khi nổi giận lại rất đáng sợ... Tôi chỉ lo chị ấy sẽ gây ra chuyện gì đó bất lợi cho thương hiệu của mình trong Tuần Lễ Thời Trang thôi.
Kirara:Traveler, Paimon, hai người giúp tôi đi xem thử nhé? Do tôi là nhân viên của Công Ty Chuyển Phát Komaniya nên không tiện can thiệp vào chuyện này.
Traveler:Được thôi.
Paimon:Ừm! Chúng tôi sẽ đi bảo vệ cho Chiori.
Kirara:À ừm... Thực ra thì tôi lo cho sự an toàn của tên Uther kia hơn đấy...
???:...Xin lỗi! Cho tôi qua chút!
Kirara:Chị Chiori... Đơn hàng của chị... hơi quá giờ chút... Em... Em xin lỗi...
Chiori:Từ từ nào Kirara, thở đều trước đã.
Kirara:Hửm? Hai vị là khách hàng của chị Chiori sao? Ôi... Xin lỗi, để mọi người đợi lâu rồi, chuyện này là do lỗi của tôi.
Chiori:Đây là Traveler và Paimon. Em đi qua nhiều nơi như vậy thì chắc đã nghe qua về họ rồi nhỉ?
Chiori:Đây là Kirara, nhân viên giao hàng ưu tú nhất trong Công Ty Chuyển Phát Komaniya của Inazuma. À, để giải thích luôn, do cô ấy là Nekomata nên mới có hai cái đuôi đấy.
Kirara:Xin chào, xin lỗi vì để mọi người thấy bộ dạng giao hàng trễ này của tôi. Nếu có thể thì vẫn hy vọng mọi người tiếp tục sử dụng dịch vụ của Công Ty Chuyển Phát Komaniya nhé!
Paimon:Thì ra nhân viên giao hàng mà Chiori nói là Kirara sao!
Kirara:Traveler và Paimon? Thì ra hai người cũng đến Fontaine sao? Đã lâu không gặp rồi đó.
Kirara:À mà... Hình như lần nào tôi gặp chuyện cũng đều sẽ bị cậu/cô nhìn thấy nhỉ...
Chiori:Vậy rốt cuộc là có chuyện gì? Chuyến đi không suôn sẻ sao?
Kirara:Hửm? À không... Chỉ là gặp phải chút phiền phức nhỏ thôi.
Chiori:Gặp cướp sao? Hay Đạo Bảo Đoàn? Thường ngày em chỉ cần vài đòn là hạ gục bọn chúng rồi mà?
Kirara:À ừm... Không, không có, chỉ là em đi lạc chút thôi...
Chiori:Đuôi của em lại cho thấy em không thành thật rồi đấy.
Kirara:...
Kirara:Được rồi... Thật ra sau khi em vừa đến Fontaine thì gặp phải một nhóm người cản đường.
Kirara:Bọn chúng khác với những tên cướp thường ngày. Miệng thì lẩm bẩm là "hai cái đuôi", "chính là cô ta", "Công Ty Chuyển Phát Komaniya" gì đó...
Paimon:Hả? Vậy là chúng cố tình nhắm vào Kirara rồi?
Kirara:Ừm... Tôi nghĩ là chúng nhắm vào hàng của chị Chiori thì đúng hơn.
Chiori:Nhắm vào lô vải của chị sao?
Kirara:Đúng vậy, chúng bảo là để lại hàng hóa thì sẽ thả em đi. Nếu không thì chúng sẽ nhét em vào thùng hàng rồi quăng em xuống loại biển mà có thể làm chết người đó...
Paimon:Vậy Kirara không sao chứ?
Kirara:Không sao không sao. Dù sao thì tôi cũng là youkai mà. Đám người đó đã bị tôi bắt giao cho hiến binh rồi. Chỉ là người hơi đông nên khá tốn thời gian thôi...
Chiori:Đợi đã, tuy chuyện gặp cướp là rất bình thường, nhưng sao em biết chúng nhắm vào hàng của chị? Hình như em cũng có giao hàng cho những người khác trong Fontaine mà đúng không?
Chiori:Có phải là có chuyện gì khác giấu chị không?
Kirara:À ừm!? Chuyện này...
Chiori:Hmm... Để xem nào, lần giao hàng này nên cho mấy sao đây nhỉ...
Kirara:Ối! Chị Chiori gian xảo quá! Được rồi, em nói đây...
Kirara:Thật ra thì em khá tò mò là tại sao họ lại nhắm vào em, nên em cũng tốn chút thời gian để điều tra thử.
Kirara:Có một tên cướp khá dễ khai, chỉ cần vài đòn là xong. Hắn khai là có người ủy thác chúng đi cướp hàng của Tiệm Thời Trang Chioriya...
Chiori:Người ủy thác tên gì?
Kirara:Ối, chị Chiori, hay là kệ đi nhé? Chị thấy em cũng có bị thương đâu, dạo này cũng sắp đến Tuần Lễ Thời Trang rồi, đừng làm lớn chuyện vẫn hơn...
Chiori:Chị ghi nhận lòng tốt của em, nhưng nếu không dạy dỗ kẻ đó thì sẽ có lần sau đấy.
Chiori:Huống chi còn dám động vào bạn của chị.
Kirara:...Thôi được rồi. Tên đó khai người ủy thác tên là "Uther".
Chiori:Uther... Em có cảm thấy cái tên này quen thuộc không?
Kirara:Chính vì em thấy quen nên mới không nói cho chị nghe đó...
Paimon:Hửm? Hai người biết tên đó sao?
Kirara:Dạo trước có nghe chị Chiori nói là tên nhà thiết kế đó luôn đối đầu với Tiệm Thời Trang Chioriya.
Paimon:Là đối thủ cạnh tranh sao?
Chiori:Đừng nên gọi cái tên hay giở thủ đoạn bẩn thỉu đó là "đối thủ".
Chiori:Hắn luôn chống đối với thiết kế của tôi, lại còn công khai bêu xấu triết lý thiết kế và chất liệu vải để phá hỏng danh tiếng thương hiệu của tôi nữa.
Chiori:Tôi đã sớm cảnh cáo hắn rồi, có bản lĩnh thì so tài một cách đàng hoàng, đừng có giở mấy chiêu trò bỉ ổi đó...
Kirara:Hửm, chị Chiori đi đâu thế?
Chiori:Đi "gắn thêm bộ nhớ" cho tên đó. Em đi đường cũng mệt rồi, vào trong tiệm của chị nghỉ ngơi chút nhé.
Kirara:Chị Chiori... Chờ đã!
Paimon:...Cô ấy đi mất rồi.
Kirara:Chậc... Phải làm sao đây...
Paimon:Kirara lo lắng cho Chiori sao?
Kirara:Chị Chiori thẳng thắn lắm, khi nổi giận lại rất đáng sợ... Tôi chỉ lo chị ấy sẽ gây ra chuyện gì đó bất lợi cho thương hiệu của mình trong Tuần Lễ Thời Trang thôi.
Kirara:Traveler, Paimon, hai người giúp tôi đi xem thử nhé? Do tôi là nhân viên của Công Ty Chuyển Phát Komaniya nên không tiện can thiệp vào chuyện này.
Traveler:Được thôi.
Paimon:Ừm! Chúng tôi sẽ đi bảo vệ cho Chiori.
Kirara:À ừm... Thực ra thì tôi lo cho sự an toàn của tên Uther kia hơn đấy...
Chiori:Đang làm việc sao? Sĩ quan Chevreuse.
Chevreuse:...Lúc cô gọi tôi là sĩ quan thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì tốt đẹp cả.
Chevreuse:Hửm? Hai vị này là?
Chiori:Hai người cũng đến rồi sao.
Chiori:Vậy để tôi giới thiệu. Đây là Traveler và Paimon. Vị sĩ quan này là đội trưởng Chevreuse của Đội Tuần Tra Đặc Biệt.
Paimon:Đội trưởng... Đội Tuần Tra Đặc Biệt? Là đơn vị chuyên sử dụng súng hỏa mai trong truyền thuyết đó sao?
Chevreuse:Cũng không phải tất cả mọi người trong Đội Tuần Tra Đặc Biệt đều dùng súng hỏa mai đâu. Tôi chỉ tình cờ thành lập được một Đội Ngự Lâm mà hầu hết đều dùng vũ khí đó thôi.
Paimon:Woa, không ngờ Chiori lại quen biết một người lợi hại như vậy!
Chiori:Cũng không có gì. Tôi làm ăn cũng hay gặp phải nhiều chuyện phiền phức, cô ấy cũng có giúp tôi dẹp yên vài vụ.
Chiori:Ngược lại, tôi cũng sẽ giúp cô ấy xử lý một vài chuyện mà Đội Tuần Tra Đặc Biệt không tiện ra mặt. Qua lại nhiều lần rồi dần trở thành bạn bè thôi.
Chevreuse:Xin chào nhé, tên của hai vị thì tôi cũng đã sớm được nghe qua rồi.
Chevreuse:Hửm? Hai vị cũng ở đây sao?
Paimon:Chevreuse! Chúng ta lại gặp nhau rồi!
Chevreuse:Ừm, vẫn ổn. Nhờ vào bộ phim lần đó mà Đội Ngự Lâm đã chiêu mộ được không ít tân binh đấy.
Chevreuse:Chỉ là khi đi tuần tra thì luôn có người đến xin chữ ký của tôi, nên tôi cũng có chút bối rối.
Paimon:Hihi, dù sao thì cô cũng là nhân vật chính trong bộ phim mà.
Chevreuse:Vậy, đã xảy ra chuyện gì sao?
Chiori:Đúng vậy. Đi theo tôi một chuyến nhé.
Chevreuse:...Đúng là chỉ có thể nghe được câu này từ miệng cô thôi. Thường ngày đều là tôi nói với người khác cả.
Chiori:Vậy cô có đi không?
Chevreuse:Tôi phải biết được là cô định làm gì đã.
Chiori:Tôi đã bao giờ sai lầm khi gọi cô chưa nhỉ?
Chevreuse:Câu hỏi hay hơn là cô đã bao giờ tìm đến tôi theo đúng quy trình chưa?
Chiori:Có tên kia đã thuê người đi đánh cướp bạn của tôi, bây giờ tôi phải đi giáo huấn hắn.
Chevreuse:Đây là chuyện cần phải tìm tới đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt sao? Tôi không rõ là cô đang trình báo hay là đang tự thú nữa đấy.
Chiori:Tôi đang yêu cầu sự giám sát cá nhân từ đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt, để tôi không làm ra chuyện gì đó quá khích.
Chevreuse:Cô sẽ không làm gì thật sao?
Chiori:Tôi sẽ cố gắng.
Chevreuse:...
Chevreuse:...Được rồi, tên đó ở đâu?
Chiori:Đi theo tôi.
Chiori:Đang làm việc sao? Sĩ quan Chevreuse.
Chevreuse:...Lúc cô gọi tôi là sĩ quan thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì tốt đẹp cả.
Chevreuse:Hửm? Hai vị này là?
Chiori:Hai người cũng đến rồi sao.
Chiori:Vậy để tôi giới thiệu. Đây là Traveler và Paimon. Vị sĩ quan này là đội trưởng Chevreuse của Đội Tuần Tra Đặc Biệt.
Paimon:Đội trưởng... Đội Tuần Tra Đặc Biệt? Là đơn vị chuyên sử dụng súng hỏa mai trong truyền thuyết đó sao?
Chevreuse:Cũng không phải tất cả mọi người trong Đội Tuần Tra Đặc Biệt đều dùng súng hỏa mai đâu. Tôi chỉ tình cờ thành lập được một Đội Ngự Lâm mà hầu hết đều dùng vũ khí đó thôi.
Paimon:Woa, không ngờ Chiori lại quen biết một người lợi hại như vậy!
Chiori:Cũng không có gì. Tôi làm ăn cũng hay gặp phải nhiều chuyện phiền phức, cô ấy cũng có giúp tôi dẹp yên vài vụ.
Chiori:Ngược lại, tôi cũng sẽ giúp cô ấy xử lý một vài chuyện mà Đội Tuần Tra Đặc Biệt không tiện ra mặt. Qua lại nhiều lần rồi dần trở thành bạn bè thôi.
Chevreuse:Xin chào nhé, tên của hai vị thì tôi cũng đã sớm được nghe qua rồi.
Chevreuse:Hửm? Hai vị cũng ở đây sao?
Paimon:Chevreuse! Chúng ta lại gặp nhau rồi!
Chevreuse:Ừm, vẫn ổn. Nhờ vào bộ phim lần đó mà Đội Ngự Lâm đã chiêu mộ được không ít tân binh đấy.
Chevreuse:Chỉ là khi đi tuần tra thì luôn có người đến xin chữ ký của tôi, nên tôi cũng có chút bối rối.
Paimon:Hihi, dù sao thì cô cũng là nhân vật chính trong bộ phim mà.
Chevreuse:Vậy, đã xảy ra chuyện gì sao?
Chiori:Đúng vậy. Đi theo tôi một chuyến nhé.
Chevreuse:...Đúng là chỉ có thể nghe được câu này từ miệng cô thôi. Thường ngày đều là tôi nói với người khác cả.
Chiori:Vậy cô có đi không?
Chevreuse:Tôi phải biết được là cô định làm gì đã.
Chiori:Tôi đã bao giờ sai lầm khi gọi cô chưa nhỉ?
Chevreuse:Câu hỏi hay hơn là cô đã bao giờ tìm đến tôi theo đúng quy trình chưa?
Chiori:Có tên kia đã thuê người đi đánh cướp bạn của tôi, bây giờ tôi phải đi giáo huấn hắn.
Chevreuse:Đây là chuyện cần phải tìm tới đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt sao? Tôi không rõ là cô đang trình báo hay là đang tự thú nữa đấy.
Chiori:Tôi đang yêu cầu sự giám sát cá nhân từ đội trưởng Đội Tuần Tra Đặc Biệt, để tôi không làm ra chuyện gì đó quá khích.
Chevreuse:Cô sẽ không làm gì thật sao?
Chiori:Tôi sẽ cố gắng.
Chevreuse:...
Chevreuse:...Được rồi, tên đó ở đâu?
Chiori:Đi theo tôi.
Chiori:Chính là nơi này. Mọi người đợi chút, để tôi đi nói chuyện với hắn.
Paimon:Tôi cảm thấy mối quan hệ của hai người hình như khá tốt nhỉ?
Chevreuse:Như Chiori đã nói đấy, chúng tôi hỗ trợ cho nhau khá nhiều trong công việc, xem như có qua có lại thôi.
Paimon:Chiori thường xuyên gặp những chuyện phiền phức sao?
Chevreuse:Đội Tuần Tra Đặc Biệt cũng hay gặp chuyện phiền phức, lại còn là những chuyện khó mà tự mình giải quyết nữa.
Chevreuse:Dẫu sao thì ai nhìn thấy bộ đồng phục và súng hỏa mai của chúng tôi thì miệng cũng sẽ ngậm chặt như cổng Pháo Đài Meropide vậy. Không ai muốn vướng vào rắc rối cả.
Chevreuse:Nhưng số thông tin mà những người đó tiết lộ ra khi đến tiệm trang phục thì lại nhiều như Đài Phun Nước Lucine vậy.
Paimon:Ồ! Vì họ muốn thể hiện ra là bản thân biết rất nhiều đúng không?
Chevreuse:Đúng vậy, khoe khoang chuyện bản thân và những chuyện của người khác mà bản thân biết... Đó là hư vinh. Đối diện với thời trang thì hư vinh của con người sẽ bị đẩy lên mức tối đa.
Chevreuse:Cho nên, Chiori thường xuyên nghe ngóng được những thông tin hữu ích từ tiệm thời trang. Khách hàng đến đó cũng thường là tầng lớp thượng lưu, nắm trong tay rất nhiều tình báo.
Paimon:Tôi bắt đầu hiểu câu "có qua có lại" mà cô nói là gì rồi...
Chevreuse:Ừm, tôi đến đây là để đảm bảo sự an toàn của Chiori. Những kẻ gây phiền phức cho cô ấy đa số là người có quyền có thế.
Chevreuse:Và trong vài trường hợp hiếm hoi thì tôi sẽ phải bảo vệ đối phương khỏi tay Chiori.
Chevreuse:Nhưng mà lần này là ai đã chọc giận Chiori vậy? Tôi rất ít khi thấy cô ấy tức giận như vậy đó.
Paimon:À, thực ra là như vầy...
Chevreuse:...Sao? Là Uther à?
Paimon:Có chuyện gì sao?
Chevreuse:Tên đó đã nhiều lần gây rắc rối cho Tiệm Thời Trang Chioriya rồi. Hắn ta dùng nhiều chiêu trò bẩn thỉu, đến cả Sảnh Chấp Pháp cũng phải cảnh cáo hắn.
Chevreuse:...Lần này thì coi như xong rồi.
Paimon:Hả? Xong gì cơ?
Chevreuse:Tên Uther đó xong rồi. Hai người nghe theo tôi nhé, qua bên này đứng, mặt đối mặt với tôi...
Paimon:...Hả, được thôi. Mà tại sao vậy?
Chevreuse:Bởi vì e là lần này sẽ là một trong "những lần hiếm hoi" đó đấy...
Uther:Áaaaaaa!
Uther:Cô, cô định làm gì? Đừng qua đây!
Chiori:Ngươi có biết định nghĩa của ngu là gì không?
Uther:Hả?
Chiori:Đó là cứ thích làm đi làm lại những chuyện vô nghĩa đấy.
Chiori:Ta đã sớm cảnh cáo rồi, đừng có giở những chiêu trò bẩn thỉu này trước mặt ta.
Uther:...
Chiori:Nếu ngươi mà còn dám động vào một cọng lông mèo của bạn ta nữa, thì lần sau mông ngươi sẽ không đáp được lên chỗ êm ái thế đâu.
Chevreuse:Khụ, Chiori...
Chiori:Hừ...
Uther:Ối, thưa sĩ quan! Cô ta đánh người kìa! Mau làm gì đó đi!
Chevreuse:Đương nhiên rồi. Nhưng xin lỗi nhé, ban nãy tôi lo nói chuyện với Nhà Lữ Hành nên không thấy gì cả...
Chevreuse:Giờ tôi sẽ vào trong nhà để điều tra hiện trường và thu thập chứng cứ. Anh không phiền đâu nhỉ? Tôi cũng hy vọng trong đó sẽ không có những thứ chỉ ra tội trạng khác của anh...
Uther:Hả...! Tôi... Chậc... Thôi vậy, tôi sẽ không truy cứu nữa...
Chevreuse:Tiểu thư Chiori, sau này cũng đừng nên làm những hành động mang tính công kích như vậy ở trên đường phố Fontaine nhé.
Chiori:Ồ, xin lỗi, đây là thói quen từ nhỏ của tôi rồi. Hễ thấy đống rác nào đó trên đường là tôi sẽ tiện tay vứt đi.
Uther:Cô...!
Chevreuse:Hai vị còn chuyện gì muốn nói không?
Chiori:Hết rồi, nhưng tôi cũng hy vọng là chuyện này sẽ không có lần sau nữa.
Uther:...Hãy đợi đấy!
Paimon:Ban nãy làm tôi hết hồn, sao hắn ta lại bay ra ngoài được vậy?
Chiori:Quá khen.
Chevreuse:Đây không phải là đang khen cô đâu. Ban đầu đã nói là sẽ không làm chuyện gì quá khích mà?
Chiori:Tôi chỉ nói là cố gắng, chứ đâu có khẳng định.
Chiori:Ban đầu tôi chỉ cảnh cáo thôi, nhưng không ngờ hắn lại không hối hận, lại còn nói ra những lời uy hiếp khó nghe hơn.
Chevreuse:Khó nghe đến mức phải ném ra ngoài sao?
Chiori:Có thể cô không tin, nhưng đúng là vậy. Đây là cách duy nhất để chấm dứt chuyện này đấy.
Chevreuse:...Cô có thể giao cho hiến binh xử lý mà.
Chiori:Tôi sẽ làm, nhưng việc thu thập bằng chứng cũng cần thời gian, và hắn cũng sẽ không thừa nhận chuyện bản thân liên quan đến bọn cướp đâu.
Chiori:Tôi không muốn xảy ra sai sót gì ở Tuần Lễ Thời Trang. Vả lại Kirara sau này cũng sẽ tiếp tục đi giao hàng cho tôi, tôi muốn đảm bảo an toàn cho cô bé.
Chevreuse:...
Chiori:À, kể ra thì tôi còn có một việc cần cô giúp đỡ đó.
Chevreuse:Tiếc quá, hạn mức giúp đỡ hôm nay đã dùng hết rồi.
Chiori:Vậy sao? Cũng tốt, tôi sẽ dùng hạn mức của ngày mai.
Chevreuse:...Hình như dạo này cô dùng hơi nhiều nhỉ?
Chiori:Tôi sẽ đổi lại đủ số tình báo cho cô.
Chiori:Như lần trước cô nói đấy, chúng ta có qua có lại.
Chiori:Về rồi đây!
Kirara:Mọi người đi lâu thật đó! Chắc là... không xảy ra chuyện gì đâu nhỉ...
Chiori:Không có gì đâu. Em chỉ cần biết là sau này ở Fontaine sẽ không còn ai dám động vào hàng của em nữa.
Kirara:...Xin lỗi, làm phiền chị Chiori rồi.
Chiori:Nói gì thế? Em có làm sai gì đâu. Sai là ở cái tên giở trò ấy kìa, thêm đám cướp thấy tiền là sáng mắt kia nữa.
Chiori:Lần sau khi rời thành phố thì em gọi Đội Tuần Tra Đặc Biệt hộ tống nhé. Họ sẽ đưa em đến nửa đường rồi bàn giao cho Spina di Rosula hộ tống đoạn còn lại...
Chiori:Như vậy thì chị đảm bảo lần sau em giao hàng thì đám Đạo Bảo Đoàn đó chỉ có nước đi vác hàng hộ em thôi.
Kirara:Ahahaha... Chị Chiori thật biết nói đùa đó.
Chiori:Chị không nói đùa. Khi chị nói chuyện gì đó thì có nghĩa là chuyện đó đã chốt rồi. Còn em thì định ngày mai về Inazuma đúng không?
Kirara:Hả? Chị Chiori, không lẽ chị...
Chiori:Chị đã báo trước với Đội Tuần Tra Đặc Biệt rồi, lộ trình luyện tập buổi sáng của họ sẽ thay đổi một chút. Lát nữa chị sẽ đi nói chuyện với Navia.
Kirara:Không cần đâu! Một nhóm người không cầm súng thì lại đeo kính râm đi theo một nhân viên giao hàng thì trông kỳ lạ lắm!
Chiori:Có phải mỗi lần em đến thì đều sẽ thế đâu. Lần này xem như để cho chị yên tâm nhé.
Chiori:Cũng để cho đám người đó biết là đụng vào bạn của chị thì sẽ có kết cục thế nào.
Kirara:Đến hai người cũng nói vậy thì... thôi được...
Paimon:Đã giáo huấn xong đám người xấu đó rồi, vải cũng có rồi, vậy là Chiori đã có thể thuận lợi tham gia Tuần Lễ Thời Trang rồi nhỉ?
Chiori:Ừm, chắc sẽ không có vấn đề gì lớn nữa rồi. Tôi sẽ tranh thủ mấy ngày này để làm thêm vài bộ. Nghe nói lần này có không ít nhà cung ứng đến tham dự đấy.
Paimon:Nhà cung ứng quan trọng thế sao?
Chiori:Đương nhiên. Họ sẽ cung cấp vốn, thiết bị, công xưởng cho nhà thiết kế... Nếu muốn thương hiệu của mình nổi tiếng thì không thể thiếu đi sự giúp đỡ của họ.
Chiori:Đó cũng là lý do Tuần Lễ Thời Trang Fontaine lần này rất quan trọng.
Kirara:Em cảm thấy thương hiệu của chị Chiori rất nổi tiếng rồi mà? Trang phục vừa đẹp vừa thoải mái... Lần nào em cũng không nhịn nổi mà khoe với khách hàng đó.
Chiori:Nhưng vẫn có người chưa nghe qua thương hiệu "Chioriya", đúng chứ?
Kirara:Chuyện này... Dù sao thì em cũng đi rất nhiều nơi mà, người của quốc gia khác chưa nghe qua thì cũng bình thường thôi.
Chiori:Vậy có nghĩa là chưa đủ nổi tiếng rồi. Mục tiêu của chị là phải khiến thương hiệu Chioriya vang danh khắp Teyvat.
Paimon:Khắp Teyvat sao?! Thật không ngờ đó.
Kirara:Woa, vậy là em sẽ có thể đến bất kỳ quốc gia nào để sửa quần áo rồi sao? Bây giờ mỗi lần bị rách đều phải tới tận Fontaine, bất tiện lắm...
Chiori:Chị vẫn mong là em sẽ cẩn thận hơn... Chị đã may bền lắm rồi đó.
Kirara:Hihi... Có khi em ngủ trên cây, không chú ý thì sẽ bị vướng vào nhánh cây ấy mà...
Paimon:Ừm, nếu đó là giấc mơ của cô thì chúng tôi cũng muốn giúp đỡ! Có việc gì cần chúng tôi giúp ở Tuần Lễ Thời Trang không?
Chiori:Hmm... Có thì chắc chắn là có rồi...
Paimon:Là gì vậy?
Chiori:Hay là ngày mai hai người đến tiệm tôi làm người mẫu nhé? Nói thẳng ra sẽ là làm ma nơ canh cho trang phục của tôi.
Paimon:Ồ! Có nghĩa là để chúng tôi mặc thử trang phục đúng không?
Chiori:Ừm, như vậy sẽ tiện cho tôi trong việc điều chỉnh lại đường kim mũi chỉ dựa theo thiết kế luôn.
Paimon:Nghe có vẻ như là một công việc nhẹ nhàng nhỉ.
Chiori:Tôi đã hẹn xong người mẫu trình diễn rồi, nên không cần phiền cả hai đâu.
Chiori:Nếu thích thì có thể đến ủng hộ Tiệm Thời Trang Chioriya của tôi, tôi sẽ có ưu đãi đặc biệt cho cả hai.
Paimon:Hihi, ban nãy tôi cũng rất tò mò rằng những bộ trang phục này sẽ được làm ra bằng cách nào.
Chiori:Vậy thì quyết định thế nhé. Traveler làm người mẫu cho lễ phục, Paimon làm người mẫu cho trang phục trẻ em. Ngày mai gặp lại nhé.
Paimon:Được thôi! À mà khoan... Đã nói tôi không phải trẻ em mà!
Localized evidence
Chương Ti Thiết Kiệp - Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1958651008Chiori
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/375152918Khi Họ Nói Về Đêm Nay
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1021345946Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2432046
5
LQ
1402209
UI_ChapterIcon_Chiori
1402002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1