Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Chiori

Story Chapters

Quand ils parlent de ce soir

Story QuestsChapter number: Cisoria - Acte 1Location: Chiori

Story evidence

Chapter quests

3

Où les lames s'entrechoquent

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous au Quartier lyonnais de la Cour de Fontaine.

Open step page →
2

Rendez-vous à la Boutique Chioriya.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Laëtitia:... C'est... C'est vraiment possible ?

???:Je vous ai dit que je pouvais utiliser les fonds de la caution initiale pour le faire. Ne me dites pas que vous avez peur que je vous fasse des économies sur la robe ?

Laëtitia:Non, pas du tout ! Je ne doute absolument pas de vos compétences, mademoiselle Chiori.

Laëtitia:Au contraire, j'ai toujours rêvé de porter une robe de la Boutique Chioriya pour mon mariage... J'ai vraiment cru que ça ne serait pas possible...

Paimon:C'est donc elle la propriétaire de la Boutique Chioriya ? On ne l'a jamais vue auparavant !

Paimon:Hein ? Ça ne serait pas Chiori ? Elle est dans sa boutique aujourd'hui !

Traveler:C'est à cause de la Semaine de la mode de Fontaine ?

Paimon:Oh, c'est vrai ! On lui demandera après !

Chiori:Si je dis que je peux le faire, alors je le ferai. En affaires, il faut avant tout tenir ses promesses envers ses clients.

Chiori:Ne laissez surtout pas cette robe sécher au soleil et ne la pliez pas. Le mieux serait de la sortir uniquement le jour de votre mariage, même si... cela semble un peu difficile pour vous.

Laëtitia:Je ferai de mon mieux pour résister à la tentation ! Héhé... Quand il me verra la porter, il sera tellement surpris qu'il en restera bouche bée !

Chiori:... Vous cherchez des vêtements ?

Paimon:Oui ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. Vous devez sans doute être mademoiselle Chiori ?

Chiori:C'est ça, Navia m'a déjà parlé de vous deux. Ravie de faire votre connaissance.

Paimon:On a aussi beaucoup entendu parler de vous ! Votre Boutique Chioriya est très connue à Fontaine !

Chiori:Merci pour le compliment. Y a-t-il quelque chose que vous recherchez en particulier ? Malheureusement, nous sommes actuellement à court de vêtements pour enfant.

Paimon:Chiori ! Vous êtes dans votre boutique, c'est rare !

Chiori:Comme vous le dites, c'est effectivement très rare de me trouver dans ma propre boutique.

Chiori:Que recherchez-vous aujourd'hui ? Des vêtements sur mesure ? Ou bien du prêt-à-porter pour enfant ?

Paimon:Je ne suis pas une enfant !

Traveler:À propos de la Semaine de la mode de Fontaine...

Chiori:Oh, je vois. Vous aussi, vous en avez entendu parler. Ça signifie que la communication de l'Association de mode de Fontaine est plutôt efficace.

Paimon:Est-ce qu'il y a des activités amusantes et animées durant cet événement ?

Chiori:On ne peut pas dire que ces activités soient amusantes... Mais elles sont très animées. C'est un événement sur la mode qui a lieu chaque année à Fontaine.

Paimon:Est-ce que vous allez aussi présenter vos créations durant cet événement ?

Chiori:Évidemment. Tous les créateurs de mode de la Cour de Fontaine profitent de cette occasion pour mettre en valeur leur marque. Avec de la chance, il est même possible de recevoir d'importantes commandes le jour même.

Chiori:En y repensant, c'est durant une précédente édition de la Semaine de la mode de Fontaine que ma marque Chioriya a gagné en popularité.

Paimon:Hein ? Mais vous n'êtes pas déjà assez célèbre ? Même si vous ne participez pas cette année, les gens continueront d'apprécier vos vêtements, pas vrai ?

Chiori:Ce n'est pas tout à fait comme ça que ça marche. En plus du style des vêtements, les gens prêtent également une attention particulière à la philosophie et à la direction que prend le développement d'une marque.

Chiori:Qui continuerait d'accorder sa confiance à une marque de vêtements qui n'a pas sorti de nouveaux modèles cette année ?

Chiori:Après tout, la « mode » exprime davantage le courant de pensée dominant du moment. Les gens soutiennent une marque parce qu'ils soutiennent la vision qu'elle représente.

Paimon:D'accord... C'est vraiment compliqué de comprendre la mode...

Paimon:Quoi qu'il en soit, nous pourrons bientôt découvrir les nouveautés de la Boutique Chioriya pendant cette Semaine de la mode, non ?

Chiori:Tout à fait. Les patrons sont déjà prêts, mais les tissus pour réaliser les produits finis ne sont pas encore arrivés.

Paimon:Vous utilisez des tissus que vous ne pouvez pas acheter à Fontaine ?

Chiori:Parfois, j'aime utiliser des tissus d'Inazuma. J'apprécie leur texture et les utiliser pour mes créations est rassurant.

Paimon:Oh, je comprends ! Ça doit vous rappeler chez vous !

Chiori:On peut dire ça, oui.

Paimon:Mais la route est très longue d'Inazuma jusqu'à Fontaine. Vous n'avez pas peur que vos marchandises soient volées en chemin ?

Chiori:Je ne suis pas inquiète pour ça. Pour m'assurer que tout se passe sans accroc, je fais appel à la coursière la plus digne de confiance qui soit en utilisant les services de Komaniya Express.

Conversation 2 · 42 linesOpen full page →

Laëtitia:... C'est... C'est vraiment possible ?

???:Je vous ai dit que je pouvais utiliser les fonds de la caution initiale pour le faire. Ne me dites pas que vous avez peur que je vous fasse des économies sur la robe ?

Laëtitia:Non, pas du tout ! Je ne doute absolument pas de vos compétences, mademoiselle Chiori.

Laëtitia:Au contraire, j'ai toujours rêvé de porter une robe de la Boutique Chioriya pour mon mariage... J'ai vraiment cru que ça ne serait pas possible...

Paimon:C'est donc elle la propriétaire de la Boutique Chioriya ? On ne l'a jamais vue auparavant !

Paimon:Hein ? Ça ne serait pas Chiori ? Elle est dans sa boutique aujourd'hui !

Traveler:C'est à cause de la Semaine de la mode de Fontaine ?

Paimon:Oh, c'est vrai ! On lui demandera après !

Chiori:Si je dis que je peux le faire, alors je le ferai. En affaires, il faut avant tout tenir ses promesses envers ses clients.

Chiori:Ne laissez surtout pas cette robe sécher au soleil et ne la pliez pas. Le mieux serait de la sortir uniquement le jour de votre mariage, même si... cela semble un peu difficile pour vous.

Laëtitia:Je ferai de mon mieux pour résister à la tentation ! Héhé... Quand il me verra la porter, il sera tellement surpris qu'il en restera bouche bée !

Chiori:... Vous cherchez des vêtements ?

Paimon:Oui ! Je m'appelle Paimon, et lui/elle, c'est Traveler. Vous devez sans doute être mademoiselle Chiori ?

Chiori:C'est ça, Navia m'a déjà parlé de vous deux. Ravie de faire votre connaissance.

Paimon:On a aussi beaucoup entendu parler de vous ! Votre Boutique Chioriya est très connue à Fontaine !

Chiori:Merci pour le compliment. Y a-t-il quelque chose que vous recherchez en particulier ? Malheureusement, nous sommes actuellement à court de vêtements pour enfant.

Paimon:Chiori ! Vous êtes dans votre boutique, c'est rare !

Chiori:Comme vous le dites, c'est effectivement très rare de me trouver dans ma propre boutique.

Chiori:Que recherchez-vous aujourd'hui ? Des vêtements sur mesure ? Ou bien du prêt-à-porter pour enfant ?

Paimon:Je ne suis pas une enfant !

Traveler:À propos de la Semaine de la mode de Fontaine...

Chiori:Oh, je vois. Vous aussi, vous en avez entendu parler. Ça signifie que la communication de l'Association de mode de Fontaine est plutôt efficace.

Paimon:Est-ce qu'il y a des activités amusantes et animées durant cet événement ?

Chiori:On ne peut pas dire que ces activités soient amusantes... Mais elles sont très animées. C'est un événement sur la mode qui a lieu chaque année à Fontaine.

Paimon:Est-ce que vous allez aussi présenter vos créations durant cet événement ?

Chiori:Évidemment. Tous les créateurs de mode de la Cour de Fontaine profitent de cette occasion pour mettre en valeur leur marque. Avec de la chance, il est même possible de recevoir d'importantes commandes le jour même.

Chiori:En y repensant, c'est durant une précédente édition de la Semaine de la mode de Fontaine que ma marque Chioriya a gagné en popularité.

Paimon:Hein ? Mais vous n'êtes pas déjà assez célèbre ? Même si vous ne participez pas cette année, les gens continueront d'apprécier vos vêtements, pas vrai ?

Chiori:Ce n'est pas tout à fait comme ça que ça marche. En plus du style des vêtements, les gens prêtent également une attention particulière à la philosophie et à la direction que prend le développement d'une marque.

Chiori:Qui continuerait d'accorder sa confiance à une marque de vêtements qui n'a pas sorti de nouveaux modèles cette année ?

Chiori:Après tout, la « mode » exprime davantage le courant de pensée dominant du moment. Les gens soutiennent une marque parce qu'ils soutiennent la vision qu'elle représente.

Paimon:D'accord... C'est vraiment compliqué de comprendre la mode...

Paimon:Quoi qu'il en soit, nous pourrons bientôt découvrir les nouveautés de la Boutique Chioriya pendant cette Semaine de la mode, non ?

Chiori:Tout à fait. Les patrons sont déjà prêts, mais les tissus pour réaliser les produits finis ne sont pas encore arrivés.

Paimon:Vous utilisez des tissus que vous ne pouvez pas acheter à Fontaine ?

Chiori:Parfois, j'aime utiliser des tissus d'Inazuma. J'apprécie leur texture et les utiliser pour mes créations est rassurant.

Paimon:Oh, je comprends ! Ça doit vous rappeler chez vous !

Chiori:On peut dire ça, oui.

Paimon:Mais la route est très longue d'Inazuma jusqu'à Fontaine. Vous n'avez pas peur que vos marchandises soient volées en chemin ?

Chiori:Je ne suis pas inquiète pour ça. Pour m'assurer que tout se passe sans accroc, je fais appel à la coursière la plus digne de confiance qui soit en utilisant les services de Komaniya Express.

Conversation 3 · 60 linesOpen full page →

???:... Excusez-moi ! Dégagez le passage, dégagez le passage !

Kirara:... Mademoiselle Chiori, votre... Votre colis est arrivé... avec un peu de retard... Je suis vraiment... Vraiment... Vraiment désolée...

Chiori:Prenez votre temps pour respirer, puis recommencez.

Kirara:Hein ? Vous êtes des clients/clientes de Chiori ? Oh... Excusez-moi, je vous mets dans l'embarras...

Chiori:Voici Traveler et Paimon. Vous avez sûrement dû entendre parler d'eux/d'elles, vu tous les endroits où vous avez voyagé.

Chiori:Et voici Kirara, la meilleure coursière de Komaniya Express d'Inazuma. Ah, au fait, c'est une nekomata, au cas où vous vous demanderiez pourquoi elle possède deux queues.

Kirara:Bonjour tout le monde ! Désolée de vous avoir montré l'image d'une coursière en retard. Si l'occasion se représente, j'espère malgré tout que vous continuerez à choisir les services de Komaniya Express !

Paimon:Alors Kirara est la coursière dont vous nous parliez, Chiori !

Kirara:Traveler et Paimon ? Vous êtes aussi à Fontaine ! Ça faisait longtemps !

Kirara:*soupir* ... J'ai l'impression que je me ridiculise encore devant vous...

Chiori:Que s'est-il passé ? La route était mauvaise ?

Kirara:Hein ? Non, ce n'est pas ça... J'ai simplement eu une petite mésaventure.

Chiori:Des bandits ou bien des Pilleurs de trésors ? Pourtant, vous parvenez d'habitude à les battre en un clin d'œil ?

Kirara:Euh... C'est... Ce n'est pas ça, je me suis juste perdue en cours de route...

Chiori:Elles ont l'air d'être plus bavardes que vous.

Kirara:...

Kirara:D'accord, d'accord... En fait, peu de temps après mon arrivée à Fontaine, un groupe de bandits m'a bloqué le passage.

Kirara:Ce n'était pas le genre de bandits que j'ai l'habitude de rencontrer. Ils n'arrêtaient pas de marmonner des choses comme « ses deux queues », « c'est bien elle », « Komaniya Express »...

Paimon:Hein ? Alors vous étiez leur cible, Kirara ?

Kirara:Oh, je dirais plutôt que mes marchandises étaient leur cible.

Chiori:Mon lot de tissus ?

Kirara:Oui, ils ont dit qu'ils me laisseraient partir si je leur donnais ce que je transportais. Et si je refusais, ils me mettraient de force dans une boîte à colis pour me jeter à la mer...

Paimon:Vous n'avez rien, Kirara ?

Kirara:Je vais bien ! Je suis un démon, après tout ! J'ai laissé les Gendarmes s'en occuper, car ils étaient nombreux et j'avais assez perdu de temps...

Chiori:Attendez, ce n'est pas illogique qu'ils veuillent s'emparer d'une de vos livraisons, mais comment saviez-vous qu'ils voulaient précisément mes tissus ? Vous devez sûrement livrer d'autres colis à Fontaine, non ?

Chiori:Y a-t-il autre chose que vous ne me dites pas ?

Kirara:Hein ? Eh bien...

Chiori:Hmm, laissez-moi réfléchir... Combien d'étoiles vais-je vous donner pour évaluer votre service cette fois-ci...

Kirara:Ah ! Vous savez comment m'avoir, mademoiselle Chiori ! Très bien, je vais tout vous dire...

Kirara:Alors en fait... J'étais curieuse de savoir pourquoi ils voulaient se confronter à moi, c'est pour ça que j'ai pris le temps de mener ma petite enquête.

Kirara:L'un de ces bandits avait la langue bien pendue, ce qui m'a fait gagner du temps pour obtenir un nom. Il a dit qu'une certaine personne lui avait demandé d'intercepter les marchandises qui devaient être livrées à la Boutique Chioriya.

Chiori:Et quel est le nom de cette personne ?

Kirara:Euh, mademoiselle Chiori, et si on laissait tomber ? Vous voyez bien que je n'ai pas été blessée, et la Semaine de la mode commence bientôt. Il vaut mieux ne pas compliquer les choses...

Chiori:J'apprécie votre gentillesse, mais si on ne donne pas une bonne leçon à celui qui est à l'origine de tout ça, il recommencera la prochaine fois.

Chiori:Qui plus est, il a osé s'en prendre à l'une de mes amies.

Kirara:... Très bien. La personne qui a donné cette mission aux bandits s'appelle Uther.

Chiori:Uther... Ce nom ne vous dit-il pas quelque chose ?

Kirara:C'est bien pour ça que je n'osais pas vous le dire...

Paimon:Hein ? C'est quelqu'un que vous connaissez toutes les deux ?

Kirara:Récemment, j'ai entendu mademoiselle Chiori se plaindre de lui. Elle a dit que ce créateur de vêtements était en conflit avec sa Boutique Chioriya.

Paimon:C'est un concurrent dans votre secteur ?

Chiori:Je ne peux pas considérer quelqu'un qui la joue déloyale comme un « concurrent ».

Chiori:Il a toujours méprisé mes créations. Il dénigre publiquement mes concepts ainsi que les matériaux que j'utilise pour confectionner mes tenues.

Chiori:Je l'ai prévenu depuis longtemps qu'il valait mieux qu'il m'affronte de manière honnête et juste plutôt que d'essayer de faire ce genre de manigances...

Kirara:Hé, où est-ce que vous allez, mademoiselle Chiori ?

Chiori:Je vais donner une bonne leçon à quelqu'un. Vous devez être fatiguée par toute cette route. Restez pour vous reposer dans ma boutique avant de repartir.

Kirara:Attendez ! Chiori...

Paimon:... Elle est partie.

Kirara:Oh non... Qu'est-ce qu'on peut faire...

Paimon:Vous êtes inquiète pour elle, Kirara ?

Kirara:Chiori est très directe, et elle est effrayante quand elle s'énerve... J'ai peur que ça ne nuise à sa réputation avant que la Semaine de la mode ne commence.

Kirara:Traveler, Paimon, est-ce que vous pouvez la suivre pour moi ? En tant que coursière de Komaniya Express, je ne peux pas me mêler à ce genre d'affaires.

Traveler:Pas de problème.

Paimon:Oui ! On va protéger Chiori.

Kirara:Euh... Pour être honnête, je m'inquiète plus pour la sécurité de cet Uther que pour la sienne...

Conversation 4 · 60 linesOpen full page →

???:... Excusez-moi ! Dégagez le passage, dégagez le passage !

Kirara:... Mademoiselle Chiori, votre... Votre colis est arrivé... avec un peu de retard... Je suis vraiment... Vraiment... Vraiment désolée...

Chiori:Prenez votre temps pour respirer, puis recommencez.

Kirara:Hein ? Vous êtes des clients/clientes de Chiori ? Oh... Excusez-moi, je vous mets dans l'embarras...

Chiori:Voici Traveler et Paimon. Vous avez sûrement dû entendre parler d'eux/d'elles, vu tous les endroits où vous avez voyagé.

Chiori:Et voici Kirara, la meilleure coursière de Komaniya Express d'Inazuma. Ah, au fait, c'est une nekomata, au cas où vous vous demanderiez pourquoi elle possède deux queues.

Kirara:Bonjour tout le monde ! Désolée de vous avoir montré l'image d'une coursière en retard. Si l'occasion se représente, j'espère malgré tout que vous continuerez à choisir les services de Komaniya Express !

Paimon:Alors Kirara est la coursière dont vous nous parliez, Chiori !

Kirara:Traveler et Paimon ? Vous êtes aussi à Fontaine ! Ça faisait longtemps !

Kirara:*soupir* ... J'ai l'impression que je me ridiculise encore devant vous...

Chiori:Que s'est-il passé ? La route était mauvaise ?

Kirara:Hein ? Non, ce n'est pas ça... J'ai simplement eu une petite mésaventure.

Chiori:Des bandits ou bien des Pilleurs de trésors ? Pourtant, vous parvenez d'habitude à les battre en un clin d'œil ?

Kirara:Euh... C'est... Ce n'est pas ça, je me suis juste perdue en cours de route...

Chiori:Elles ont l'air d'être plus bavardes que vous.

Kirara:...

Kirara:D'accord, d'accord... En fait, peu de temps après mon arrivée à Fontaine, un groupe de bandits m'a bloqué le passage.

Kirara:Ce n'était pas le genre de bandits que j'ai l'habitude de rencontrer. Ils n'arrêtaient pas de marmonner des choses comme « ses deux queues », « c'est bien elle », « Komaniya Express »...

Paimon:Hein ? Alors vous étiez leur cible, Kirara ?

Kirara:Oh, je dirais plutôt que mes marchandises étaient leur cible.

Chiori:Mon lot de tissus ?

Kirara:Oui, ils ont dit qu'ils me laisseraient partir si je leur donnais ce que je transportais. Et si je refusais, ils me mettraient de force dans une boîte à colis pour me jeter à la mer...

Paimon:Vous n'avez rien, Kirara ?

Kirara:Je vais bien ! Je suis un démon, après tout ! J'ai laissé les Gendarmes s'en occuper, car ils étaient nombreux et j'avais assez perdu de temps...

Chiori:Attendez, ce n'est pas illogique qu'ils veuillent s'emparer d'une de vos livraisons, mais comment saviez-vous qu'ils voulaient précisément mes tissus ? Vous devez sûrement livrer d'autres colis à Fontaine, non ?

Chiori:Y a-t-il autre chose que vous ne me dites pas ?

Kirara:Hein ? Eh bien...

Chiori:Hmm, laissez-moi réfléchir... Combien d'étoiles vais-je vous donner pour évaluer votre service cette fois-ci...

Kirara:Ah ! Vous savez comment m'avoir, mademoiselle Chiori ! Très bien, je vais tout vous dire...

Kirara:Alors en fait... J'étais curieuse de savoir pourquoi ils voulaient se confronter à moi, c'est pour ça que j'ai pris le temps de mener ma petite enquête.

Kirara:L'un de ces bandits avait la langue bien pendue, ce qui m'a fait gagner du temps pour obtenir un nom. Il a dit qu'une certaine personne lui avait demandé d'intercepter les marchandises qui devaient être livrées à la Boutique Chioriya.

Chiori:Et quel est le nom de cette personne ?

Kirara:Euh, mademoiselle Chiori, et si on laissait tomber ? Vous voyez bien que je n'ai pas été blessée, et la Semaine de la mode commence bientôt. Il vaut mieux ne pas compliquer les choses...

Chiori:J'apprécie votre gentillesse, mais si on ne donne pas une bonne leçon à celui qui est à l'origine de tout ça, il recommencera la prochaine fois.

Chiori:Qui plus est, il a osé s'en prendre à l'une de mes amies.

Kirara:... Très bien. La personne qui a donné cette mission aux bandits s'appelle Uther.

Chiori:Uther... Ce nom ne vous dit-il pas quelque chose ?

Kirara:C'est bien pour ça que je n'osais pas vous le dire...

Paimon:Hein ? C'est quelqu'un que vous connaissez toutes les deux ?

Kirara:Récemment, j'ai entendu mademoiselle Chiori se plaindre de lui. Elle a dit que ce créateur de vêtements était en conflit avec sa Boutique Chioriya.

Paimon:C'est un concurrent dans votre secteur ?

Chiori:Je ne peux pas considérer quelqu'un qui la joue déloyale comme un « concurrent ».

Chiori:Il a toujours méprisé mes créations. Il dénigre publiquement mes concepts ainsi que les matériaux que j'utilise pour confectionner mes tenues.

Chiori:Je l'ai prévenu depuis longtemps qu'il valait mieux qu'il m'affronte de manière honnête et juste plutôt que d'essayer de faire ce genre de manigances...

Kirara:Hé, où est-ce que vous allez, mademoiselle Chiori ?

Chiori:Je vais donner une bonne leçon à quelqu'un. Vous devez être fatiguée par toute cette route. Restez pour vous reposer dans ma boutique avant de repartir.

Kirara:Attendez ! Chiori...

Paimon:... Elle est partie.

Kirara:Oh non... Qu'est-ce qu'on peut faire...

Paimon:Vous êtes inquiète pour elle, Kirara ?

Kirara:Chiori est très directe, et elle est effrayante quand elle s'énerve... J'ai peur que ça ne nuise à sa réputation avant que la Semaine de la mode ne commence.

Kirara:Traveler, Paimon, est-ce que vous pouvez la suivre pour moi ? En tant que coursière de Komaniya Express, je ne peux pas me mêler à ce genre d'affaires.

Traveler:Pas de problème.

Paimon:Oui ! On va protéger Chiori.

Kirara:Euh... Pour être honnête, je m'inquiète plus pour la sécurité de cet Uther que pour la sienne...

3

Rattrapez Chiori.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Chiori:Vous êtes en service, capitaine Chevreuse ?

Chevreuse:... Ça ne me dit rien qui vaille quand vous m'appelez « capitaine ».

Chevreuse:Hein ? Qui sont ces deux personnes ?

Chiori:Oh, vous êtes également là !

Chiori:Permettez-moi de faire les présentations. Il s'agit de Traveler et de Paimon. Et voici Chevreuse, la Capitaine de la patrouille de surveillance spéciale.

Paimon:La... La Capitaine de la patrouille de surveillance spéciale ? Vous parlez de la légendaire organisation qui utilise des mousquets ?

Chevreuse:Tous les membres de notre patrouille ne se servent pas nécessairement d'un mousquet. Il se trouve que je suis justement la capitaine qui a formé une unité au sein de la patrouille de surveillance spéciale composée majoritairement de mousquetaires.

Paimon:Ouah ! Je ne savais pas que vous connaissiez quelqu'un d'aussi incroyable, Chiori !

Chiori:Vous n'avez pas de raison d'être surprise. Posséder un commerce signifie parfois rencontrer des problèmes. Elle m'a donc aidé à plusieurs reprises.

Chiori:Je l'ai également aidée pour certaines situations dans lesquelles la patrouille de surveillance spéciale ne pouvait pas être impliquée directement. C'est comme ça qu'on a appris à se connaître.

Chevreuse:Bonjour à vous. J'ai déjà entendu parler de vous deux.

Chevreuse:Hmm ? Et vous êtes là aussi ?

Paimon:Chevreuse ! On se retrouve encore une fois !

Chevreuse:Tout se passe bien. Grâce au film que nous avons réalisé, l'unité des mousquetaires a recruté pas mal de monde.

Chevreuse:Mais même quand je suis en patrouille, il y a des gens qui m'arrêtent pour me demander un autographe. Ça me dérange un peu, à vrai dire.

Paimon:Héhé, c'est parce que vous avez joué le personnage principal de ce film !

Chevreuse:Et sinon, il s'est passé quelque chose ?

Chiori:Oui. Venez avec moi.

Chevreuse:... C'est la première fois que je vous entends prononcer cette phrase. En temps normal, c'est plutôt moi qui demande des choses aux autres de cette façon.

Chiori:Alors, vous venez ou non ?

Chevreuse:Pas avant de savoir ce que vous comptez faire.

Chiori:Me suis-je déjà trompée ?

Chevreuse:La question est plutôt de savoir quand est-ce que vous avez suivi les règles ?

Chiori:Un homme a engagé quelqu'un pour braquer mon amie. Je compte lui donner une bonne leçon.

Chevreuse:Est-ce que c'est une affaire qui doit impliquer la capitaine de la patrouille de surveillance spéciale ? Je ne sais pas si vous voulez me signaler un crime ou bien vous rendre.

Chiori:Je demande conseil à ladite capitaine afin de ne pas agir de manière démesurée.

Chevreuse:Vous comptez faire quelque chose ?

Chiori:J'aimerais ne pas avoir à le faire.

Chevreuse:...

Chevreuse:... Très bien. Où se trouve cette personne ?

Chiori:Suivez-moi.

Conversation 2 · 33 linesOpen full page →

Chiori:Vous êtes en service, capitaine Chevreuse ?

Chevreuse:... Ça ne me dit rien qui vaille quand vous m'appelez « capitaine ».

Chevreuse:Hein ? Qui sont ces deux personnes ?

Chiori:Oh, vous êtes également là !

Chiori:Permettez-moi de faire les présentations. Il s'agit de Traveler et de Paimon. Et voici Chevreuse, la Capitaine de la patrouille de surveillance spéciale.

Paimon:La... La Capitaine de la patrouille de surveillance spéciale ? Vous parlez de la légendaire organisation qui utilise des mousquets ?

Chevreuse:Tous les membres de notre patrouille ne se servent pas nécessairement d'un mousquet. Il se trouve que je suis justement la capitaine qui a formé une unité au sein de la patrouille de surveillance spéciale composée majoritairement de mousquetaires.

Paimon:Ouah ! Je ne savais pas que vous connaissiez quelqu'un d'aussi incroyable, Chiori !

Chiori:Vous n'avez pas de raison d'être surprise. Posséder un commerce signifie parfois rencontrer des problèmes. Elle m'a donc aidé à plusieurs reprises.

Chiori:Je l'ai également aidée pour certaines situations dans lesquelles la patrouille de surveillance spéciale ne pouvait pas être impliquée directement. C'est comme ça qu'on a appris à se connaître.

Chevreuse:Bonjour à vous. J'ai déjà entendu parler de vous deux.

Chevreuse:Hmm ? Et vous êtes là aussi ?

Paimon:Chevreuse ! On se retrouve encore une fois !

Chevreuse:Tout se passe bien. Grâce au film que nous avons réalisé, l'unité des mousquetaires a recruté pas mal de monde.

Chevreuse:Mais même quand je suis en patrouille, il y a des gens qui m'arrêtent pour me demander un autographe. Ça me dérange un peu, à vrai dire.

Paimon:Héhé, c'est parce que vous avez joué le personnage principal de ce film !

Chevreuse:Et sinon, il s'est passé quelque chose ?

Chiori:Oui. Venez avec moi.

Chevreuse:... C'est la première fois que je vous entends prononcer cette phrase. En temps normal, c'est plutôt moi qui demande des choses aux autres de cette façon.

Chiori:Alors, vous venez ou non ?

Chevreuse:Pas avant de savoir ce que vous comptez faire.

Chiori:Me suis-je déjà trompée ?

Chevreuse:La question est plutôt de savoir quand est-ce que vous avez suivi les règles ?

Chiori:Un homme a engagé quelqu'un pour braquer mon amie. Je compte lui donner une bonne leçon.

Chevreuse:Est-ce que c'est une affaire qui doit impliquer la capitaine de la patrouille de surveillance spéciale ? Je ne sais pas si vous voulez me signaler un crime ou bien vous rendre.

Chiori:Je demande conseil à ladite capitaine afin de ne pas agir de manière démesurée.

Chevreuse:Vous comptez faire quelque chose ?

Chiori:J'aimerais ne pas avoir à le faire.

Chevreuse:...

Chevreuse:... Très bien. Où se trouve cette personne ?

Chiori:Suivez-moi.

4

Suivez Chiori.

Open step page →
Conversation 1 · 62 linesOpen full page →

Chiori:C'est ici. Attendez, je vais aller lui parler.

Paimon:Vous avez l'air de bien vous entendre toutes les deux !

Chevreuse:Comme l'a dit Chiori, c'est comme ça que nous avons appris à nous connaître. Je dirais que c'est une sorte d'échange de bons procédés.

Paimon:Est-ce que Chiori a souvent des ennuis ?

Chevreuse:La patrouille de surveillance spéciale rencontre également des difficultés. Le plus souvent, c'est le genre de problèmes difficiles à régler.

Chevreuse:Les gens sont intimidés par l'uniforme et le mousquet. Dès qu'ils les voient, leurs lèvres se scellent comme les portes de la Forteresse de Méropide. Personne ne veut se retrouver mêlé à des problèmes.

Chevreuse:Mais dès qu'ils mettent les pieds dans une boutique de vêtements, les ragots coulent à flots, comme l'eau de la Fontaine de Lucine.

Paimon:Oh ! Ils essayent de faire croire qu'ils en savent plus que les autres ?

Chevreuse:Oui. Se pavaner à propos de soi-même ou de ce que l'on sait des autres... Ce n'est que de la vanité. Et rien d'autre ne fait autant ressortir cette vanité que la mode.

Chevreuse:C'est pour cette raison que Chiori peut obtenir toutes sortes d'informations dans sa boutique. La plupart de ceux qui s'y rendent sont des personnes célèbres qui possèdent de nombreux renseignements et beaucoup de ressources.

Paimon:Je commence à comprendre ce que vous voulez dire par votre échange de bons procédés.

Chevreuse:Hmm, je suis ici pour assurer la sécurité de Chiori. La plupart de ceux qui lui causent des ennuis sont des personnes riches et influentes.

Chevreuse:Et dans de rares situations, je dois protéger les autres personnes de Chiori elle-même.

Chevreuse:Qui pourrait bien l'avoir contrariée cette fois ? Cela fait très longtemps que je ne l'ai pas vue énervée de la sorte.

Paimon:Oh, en fait, voilà ce qui s'est passé...

Chevreuse:... Comment ? Il s'agit d'Uther ?

Paimon:Hein ? Vous avez entendu parler de lui ?

Chevreuse:Il a déjà causé des ennuis à la Boutique Chioriya à maintes reprises. J'ai entendu dire que même la Maison Gardiennage lui avait donné un avertissement à cause de ses actions délictueuses et de son comportement.

Chevreuse:... C'en est fini.

Paimon:Hein ? Comment ça, c'en est fini ?

Chevreuse:Je voulais dire que c'en était fini pour Uther. Maintenant, écoutez-moi. Venez ici et tenez-vous face à moi.

Paimon:... Oh, d'accord... Mais pourquoi ?

Chevreuse:Je crains qu'on assiste bientôt à l'une de ces « rares situations » dont je vous ai parlées...

Uther:Aaaaaaaaah...!

Uther:Q—Qu'est-ce que vous faites ? Ne vous approchez pas !

Chiori:Est-ce que vous connaissez la définition de la stupidité ?

Uther:...?

Chiori:La stupidité, c'est faire sans arrêt les mêmes choses qui n'ont pas de sens.

Chiori:Je vous ai déjà dit de ne pas recourir à ce genre de méthodes avec moi.

Uther:...

Chiori:Et si vous osez encore toucher à un seul cheveu de mon amie, je ne peux pas vous garantir que c'est sur du béton que votre arrière-train atterrira la prochaine fois !

Chevreuse:Ahem, Chiori...

Chiori:Hmpf...

Uther:Ah, madame l'officière ! Regardez, elle m'a frappé ! Faites quelque chose !

Chevreuse:Évidemment. Cependant, veuillez m'excuser, je discutais avec ce voyageur/cette voyageuse, et je n'ai pas vu ce qui s'est passé...

Chevreuse:Si vous me laissez enquêter sur les lieux, je pourrai rassembler des preuves utiles. Tant qu'il n'y a rien de compromettant sur vous, cela ne vous dérangera pas, j'imagine ?

Uther:Mais...! Je... *soupir* ... Oubliez ça, ce n'est pas grand-chose après tout...

Chevreuse:Mademoiselle Chiori, je vous prierai de ne plus avoir ce genre de comportement excessif dans les rues de Fontaine à l'avenir.

Chiori:Oh, toutes mes excuses. C'est simplement que depuis toute petite, je ne peux m'empêcher de disposer des déchets que je croise dans la rue.

Uther:Vous...!

Chevreuse:Avez-vous quelque chose à ajouter ?

Chiori:Rien à ajouter. J'espère sincèrement que ce genre de chose ne se reproduira pas.

Uther:... On n'en a pas encore fini.

Paimon:Ça m'a fait peur ! Comment est-ce qu'il a pu s'envoler comme ça ?

Chiori:Merci pour le compliment.

Chevreuse:Ce n'était pas un compliment. Je croyais que vous ne feriez rien de déplacé ?

Chiori:J'ai dit que je ferai de mon mieux, et c'est ce que j'ai fait.

Chiori:J'ai commencé par un avertissement verbal, mais je ne savais pas qu'il serait aussi peu coopératif. Il m'a même insultée et menacée en retour.

Chevreuse:Des insultes et des menaces si graves qu'il méritait d'être jeté comme un vulgaire déchet ?

Chiori:Croyez-le ou non, elles étaient très graves. Sans agir de la sorte, il recommencera la prochaine fois.

Chevreuse:... Vous auriez pu laisser les Gendarmes s'en occuper.

Chiori:Je l'aurais bien fait, mais ça demande du temps de rassembler des preuves. Et il aurait pu nier le fait qu'il avait conclu un marché avec ces bandits.

Chiori:Je ne veux pas qu'il y ait d'autres problèmes pendant la Semaine de la mode. Et si Kirara doit continuer de livrer mes marchandises, je me dois d'assurer sa sécurité.

Chevreuse:...

Chiori:Oh, en parlant de ça, j'aurais peut-être besoin de votre aide.

Chevreuse:Quel dommage, vous avez épuisé votre quota de faveurs pour la journée.

Chiori:Ah bon ? Très bien, alors je vais puiser d'avance dans le quota de demain.

Chevreuse:... Vous ne pensez pas que vous abusez un peu de ce quota ces derniers temps ?

Chiori:Je vous rendrai la même quantité d'informations en échange.

Chiori:Comme vous l'avez dit plus tôt, c'est un échange de bons procédés !

5

Retournez à la Boutique Chioriya.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Chiori:Nous sommes de retour.

Kirara:Ça fait un moment que vous êtes partie ! J'espère que... rien de fâcheux ne vous est arrivé...?

Chiori:Rien du tout. Tout ce que vous devez savoir, c'est que plus personne à Fontaine n'osera toucher à vos marchandises.

Kirara:... Désolée, Chiori... Je ne voulais pas vous causer de problèmes.

Chiori:Qu'est-ce que vous racontez ? Vous n'avez rien fait de mal. C'est ce voyou et cette bande de voleurs avides d'argent qui sont à blâmer.

Chiori:La prochaine fois que vous sortirez de la ville, faites plutôt appel à la patrouille de surveillance spéciale de Fontaine. Ils pourront vous escorter pendant la première partie de votre itinéraire, et vous pourrez demander à la Spina di Rosula de vous accompagner lors de la deuxième partie...

Chiori:De cette façon, je vous garantis que la prochaine fois que vous ferez une livraison, ce sont plutôt ces Pilleurs de trésors qui se précipiteront pour vous aider à transporter votre marchandise.

Kirara:Ahahaha... Mademoiselle Chiori... Vous avez de l'humour !

Chiori:Je ne plaisante pas, vous me connaissez. Quand je mentionne quelque chose, on peut considérer que c'est chose faite. Vous retournez à Inazuma demain, c'est bien ça ?

Kirara:Hein ? Mademoiselle Chiori, vous n'allez quand même pas...

Chiori:J'ai déjà parlé à la capitaine de la patrouille de surveillance spéciale. Leur itinéraire d'entraînement sera modifié demain matin. J'irai discuter avec Navia plus tard.

Kirara:Ce n'est pas la peine ! Ça serait très bizarre si une coursière se faisait escorter par un groupe de personnes armées... ou qui portent des lunettes de soleil.

Chiori:Je ne souhaite pas non plus qu'une escouade vous accompagne à chaque fois que vous venez à Fontaine. Mais au moins cette fois, je ne m'inquiéterai pas pour vous.

Chiori:C'est aussi un message que j'envoie à ces crapules. Elles sauront ce qui les attend si elles osent encore toucher à mes amis.

Kirara:Eh bien, si même vous, vous pensez que c'est une bonne idée... On va faire comme ça...

Paimon:Maintenant que ces méchants ont appris leur leçon et que vous avez récupéré vos tissus, vous allez pouvoir participer à la Semaine de la mode de Fontaine sans soucis ?

Chiori:Oui, il ne devrait pas y avoir de problèmes. Je vais profiter des prochains jours pour concevoir plus de tenues. J'ai entendu dire que beaucoup de fournisseurs seront présents durant cet événement.

Paimon:Ils sont si importants que ça ?

Chiori:Bien sûr ! Ils peuvent fournir aux créateurs des fonds, des équipements et l'accès à des usines... Si vous voulez faire connaître votre marque, vous avez besoin de leur aide.

Chiori:C'est aussi pour cette raison que la Semaine de la mode de Fontaine est très importante pour moi cette année.

Kirara:Je trouve que votre marque est déjà très connue, Chiori. Les vêtements que vous créez sont aussi très jolis et agréables à porter... Je ne peux pas m'empêcher de les montrer à mes clients à chaque fois.

Chiori:Malgré cela, j'imagine qu'il y a quand même des gens qui ne connaissent pas la marque Chioriya, n'est-ce pas ?

Kirara:Eh bien... Je fais des livraisons dans de nombreux endroits, c'est normal que les gens d'autres nations n'en aient jamais entendu parler.

Chiori:Ça veut bien dire que ma marque n'est pas assez connue. Mon objectif... est de la rendre célèbre dans tout Teyvat.

Paimon:Dans tout Teyvat ?! C'est vraiment très ambitieux !

Kirara:Ouah ! Ça veut dire que je pourrais faire raccommoder mes vêtements dans n'importe quelle Boutique Chioriya d'autres nations ? Chaque fois que mes vêtements sont abîmés, je dois venir à Fontaine, c'est assez loin...

Chiori:Je préférerais que vous fassiez plus attention quand même... Ils sont déjà aussi résistants que possible.

Kirara:Héhé... C'est vrai que parfois, quand je fais la sieste dans un arbre sans vraiment faire attention, il m'arrive d'accrocher mes vêtements aux branches...

Paimon:Dans ce cas, on peut aussi vous aider ! Est-ce qu'il y a quelque chose qu'on pourrait faire pendant la Semaine de la mode ?

Chiori:Hmm, il doit sûrement y avoir quelque chose à faire...

Paimon:Alors, qu'est-ce que c'est ?

Chiori:Pourquoi ne viendriez-vous pas pour me servir de modèles demain ? Pour parler franchement, j'aurais besoin que vous fassiez office de cintres vivants pour porter mes créations.

Paimon:Oh ! Vous voulez dire que vous allez nous donner des vêtements à essayer, c'est ça ?

Chiori:Oui, les voir portées me permettra d'ajuster les coutures et la silhouette des tenues.

Paimon:Ça m'a l'air d'être un travail assez facile !

Chiori:Des mannequins sont déjà prévus, pas besoin de vous déranger pour ça.

Chiori:Cependant, si vous appréciez ces vêtements, vous pourrez vous rendre à la Boutique Chioriya. Je ferai spécialement une réduction pour vous.

Paimon:Héhé, tout ça me rend curieuse de savoir comment les créateurs de mode conçoivent leurs vêtements.

Chiori:Eh bien, c'est décidé. Traveler portera des tenues de soirée et Paimon portera des vêtements pour enfants. On se donne rendez-vous demain matin.

Paimon:Ça marche ! Euh... Comment ça ? Je vous ai déjà dit que je n'étais pas une enfant !

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1958651008
Cisoria - Acte 1
Cisoria - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1958651008
Chiori
Chiori

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/375152918
Quand ils parlent de ce soir
Quand ils parlent de ce soir

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1021345946

Relationships

6 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Chiori
Chapter iconchapterIcon194 × 198 · 9 KBUI_ChapterIcon_ChioriResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2046

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/243
id
2046
cityId
5
questType
LQ
endQuestId
1402209
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Chiori
beginQuestId
1402002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1