Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Beyaz Gece, Uyanışta Bir Rüya Misali

Archon QuestsChapter number: Bölüm VII: Sahne IIILocation: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

3

Işık ve Gölge İç İçe

Open quest →
Quest flow
1

Asilzade'yi bul.

Open step page →
2

Asilzade'yi bul.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Asilzade:Selam yoldaş, yine karşılaştık.

Paimon:Hehe, seni tekrar görmek ne güzel "Konsey Üyesi Tartaglia".

Asilzade:Bu unvanı da nereden çıkardınız? Buraya benimle dalga geçmeye gelmediniz, değil mi?

Traveler:Görüşmeyeli işler nasıl gidiyor?

Asilzade:Şey, Soytarı Stuzha Projesini askıya almaya karar verdiğinden beri Veche'deki ortam epey düzeldi.

Asilzade:Yanlış anlamayın, hâlâ epey hırgür çıkıyor. Şöyle diyelim... Hehe, eskisine kıyasla biraz daha az gürültülü.

Paimon:Senin gibi çatışmaya bayılan biri bile bunda zorlanıyorsa Konsey Üyesi olarak çalışmanın ne kadar zor olduğu apaçık ortada...

Asilzade:Şunu netleştirelim, çatışmanın binbir çeşidi var. Benim bu işte katlanmak zorunda kaldığım türü ise benim için muhtemelen en bezdirici olanı.

Asilzade:Herkes asla uzlaşamayacağı konularda durmaksızın didişiyor ama aslında birbirlerinin gırtlağına sarılacak cesaretleri yok... İşte Veche'de sıradan bir gün.

Asilzade:En azından Majesteleri döndü artık. Ondan yeni emirler alır almaz şu ufak tefek didişmeler de biter herhalde.

Asilzade:Neyse, boş verin şimdi bunları. Beni görmeye geldiğinize göre önemli bir şey var herhalde. Çariçe'yle mi ilgili?

Paimon:Hehe, evet! İyi bildin.

Traveler:Çariçe'yle görüşmek istiyoruz.

Asilzade:Anladım. Pek de şaşırmadım açıkçası.

Asilzade:Zaten diğer altı ulusu gezip Hükümdarlarıyla tanıştınız. Kesin Snezhnaya'da da aynısını yapmayı planlıyorsunuzdur.

Asilzade:Gerçi Majesteleri epey meşgul bir kadın. Huzuruna çıkmak biraz zor olabilir... Neyse, başvuru işinde size yardım edeyim.

Asilzade:Majesteleri yarın sabah sarayda bakanlarıyla görüşecek. Başvuru onaylandığı sürece sizi doğruca Zapolyarny Sarayı'na götürebilirim.

Traveler:Bizim bir şeyler hazırlamamız lazım mı?

Asilzade:Yok. Evrak işlerini ben hallederim, Druzhna'dan biri de inceleme sürecini hızlandırır zaten.

Asilzade:Şu anki duruma bakarsak Majestelerinin sizi huzuruna kabul edeceğine eminim. Yarın sabah Zapolyarny Sarayı'nın girişinde buluşalım.

Paimon:Harika! Çok sağ ol Tartaglia.

Asilzade:Rica ederim yoldaşlar. Ben yavaştan kaçayım. Yarın sabah görüşürüz.

Asilzade:Bu gece güzelce dinlenin. Yarın güne erken başlıyoruz.

Paimon:Merak etme! Tam vaktinde orada olacağız!

3

Podvorye Restoranına git.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Ohh! Sıcacık bir kase Borş Çorbası içince Paimon'un içi yeniden sımsıcak oldu!

Traveler:Bu aralar hava o kadar da soğuk değil sanki.

Paimon:Evet. Çariçe o canavarı yendiğinden beri havalar bayağı düzeldi.

Paimon:Sahi, nasıl bir canavar böyle devasa bir kar fırtınası koparabilir ki? Paimon çok merak etti.

Traveler:Belki de kocaman bir Ayaz Perisidir...

Paimon:Hehe, Paimon nedense Ayaz Perisi kadar sevimli bir şey olduğunu hiç sanmıyor.

Paimon:Belki de... Kükreyince buz püskürten kocaman, korkunç bir ejderhadır!

Paimon:Aynen öyle! Baksana, kar fırtınaları ne kadar çok yeri vurdu. Gökyüzünde oradan oraya uçup önüne çıkan her bulutu kapkara bir fırtına bulutuna çevirmiş olmalı.

Paimon:İyi ki Çariçe icabına baktı. Düşünsene, ya bize kalsaydı? Onunla savaşabilmen için Paimon'un seni ta gökyüzüne sürüklemesi gerekirdi!

Traveler:Bırr, düşününce bile üşüme geldi bana...

Paimon:Orası işin kolay kısmı. Önden bir sürü sıcacık yemek alırız, saldırırken de bir güzel mideye indiririz.

???:Merhaba. Size katılmamın bir sakıncası var mı?

Paimon:Hımm... Ha?

???:Teşekkürler.

???:...

Paimon:Pişt, Traveler! Onu tanıyor musun?

Traveler:(...)

Traveler:(Sanırım tanıyorum... Çariçe'nin döndüğü gün onun arkasında yürümüyor muydu?)

???:Merhaba Bay Nefedov. Ben fiks menüden alayım lütfen. Geçen seferkinden.

Nefedov:T-Tabii... Bir saniye...

Paimon:...

Traveler:...

???:Kış ne kadar soğuk geçerse, insanlar bir anlık huzur bulmaya o kadar can atar.

???:Rahatça konuşabilirsiniz. Benim yüzümden kendinizi tutmanıza gerek yok.

Paimon:Iı... Söylemesi kolay...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Traveler:(Neden sanki dünyanın en normal şeyiymiş gibi bizimle oturuyor ki? Etrafta onca boş masa var...)

Traveler:(Geldiğinden beri patron diken üstünde...)

Paimon:Iı... Pekiii... N-Ne hakkında konuşalım?

Conversation 3 · 69 linesOpen full page →

???:Az önce iki kere kafanı kaldırıp bana baktın, gözlerinde düşmanlıkla karışık bir şaşkınlık vardı.

???:Az önce üç kere kafanı kaldırıp bana baktın, gözlerinde düşmanlıkla karışık bir şaşkınlık vardı.

???:Az önce dört kere kafanı kaldırıp bana baktın, gözlerinde düşmanlıkla karışık bir şaşkınlık vardı.

???:Az önce beş kere kafanı kaldırıp bana baktın, gözlerinde düşmanlıkla karışık bir şaşkınlık vardı.

???:Az önce altı kere kafanı kaldırıp bana baktın, gözlerinde düşmanlıkla karışık bir şaşkınlık vardı.

???:Az önce defalarca kafanı kaldırıp bana baktın, gözlerinde düşmanlıkla karışık bir şaşkınlık vardı.

???:Hiç korkmamış gibisin. Sevdim bunu. Gözlerinde hem kuşku hem de merak var, güzel bir karışım.

???:Afallamış duruyorsun. Gözlerin sürekli sağa sola kayıp duruyor, sanki benimle göz göze gelmekten kaçıyor gibisin.

???:Burada kafasında soru işaretleri olan tek kişi sen değilsin. Benim asıl aklımı kurcalayan şey şu... Ünlü bir Gezgin, diğer altı ulus boyunca süren olaylarla dolu bir yolculuğun ardından buraya, Snezhnaya'ya geliyor.

???:Şimdi tanrımızın huzuruna çıkmayı talep ediyor. Bundan ne anlam çıkarmalıyım? Açık bir görüşme teklifi mi, yoksa başka bir niyeti mi var?

Traveler:Buraya bizi denetlemeye falan mı gönderildin?

Nefedov:Öhöm... Buyurun hanımefendi, yemeğiniz. Afiyet olsun.

???:Teşekkürler.

???:Rahat olun. Sadece laflamaya geldim.

???:Gördüğüm raporlara göre, seyahatlerin sırasında Fatui ile pek savaşmamış olsan da yendiklerinin hepsi örgütün seçkin üyeleriymiş. Hatırlıyor musun?

???:Gördüğüm raporlara göre, seyahatlerin sırasında savaşta alt ettiğin Fatui sayısı çift hanelerde. Hatırlıyor musun?

???:Gördüğüm raporlara göre, seyahatlerin sırasında savaşta alt ettiğin Fatui sayısı yüzleri buluyor. Hatırlıyor musun?

???:Gördüğüm raporlara göre, seyahatlerin sırasında savaşta alt ettiğin Fatui sayısı binleri buluyor. Hatırlıyor musun?

???:Gördüğüm raporlara göre, seyahatlerin sırasında savaşta alt ettiğin Fatui sayısı o kadar fazla ki saymayı bırakmışız. Hatırlıyor musun?

???:Kamplarımız da bir o kadar ağır hasar almış. Kuzey Bankasının hesabına göre doğrudan maddi zararımız 500 bin Morayı geçmiş.

???:Kamplarımız da bir o kadar ağır hasar almış. Kuzey Bankasının hesabına göre doğrudan maddi zararımız 5 milyon Morayı geçmiş.

???:Kamplarımız da bir o kadar ağır hasar almış. Kuzey Bankasının hesabına göre doğrudan maddi zararımız 50 milyon Morayı geçmiş.

???:Kamplarımız da bir o kadar ağır hasar almış. Kuzey Bankasının ekonomik kaybımıza dair tahmini o kadar şaşırtıcı bir rakam ki, söylesem bana inanmazsınız.

Paimon:Yuh, ne kadar fazla!

Paimon:Şey, bunu kendi cebimizden geri ödememizi beklemiyorsun, değil mi? Çünkü öyle bir şey asla olmayacak.

???:Meselenin Mora olmadığını hepimiz biliyoruz. Geçmiş geçmişte kaldı. Asıl soru şu: Bugün ne durumdayız?

???:Tabii Snezhnaya ile her zaman ters düşmediniz. Çatışmaları bir kenara bırakırsak, birçok defa birlikte çalıştık.

???:Mesela Fontaine'deki krizi çözmek için Taş Yuva'yla güçlerinizi birleştirdiniz. Natlan'a zafer kazandırmak için de akıl hocamla omuz omuza savaştınız.

Paimon:Bir dakika... Akıl hocan mı?

???:Bay Capitano.

Traveler:... Yüzbaşı'nın öğrencisi misin sen?

???:Aslına bakarsanız, evet. Dövüş sanatlarını bana ve daha nicelerine bizzat o öğretti. Öğrettikleri bugün bile aklımdan çıkmaz.

???:Capitano'nun vefatı tüm Snezhnaya için çok ağır bir kayıp. Attığı her adımda güvenilecek bir yoldaştı.

???:Ama onun seçimini anlıyorum. Ömürlük dileğini gerçekleştirmesine yardım ettiğinizin farkındayım ve kendi adıma bunun için size teşekkür ederim.

Traveler:Onun da bize bayağı yardımı dokundu. O olmasaydı Natlan'da işler çok daha kötüye giderdi.

???:O halde geçmişte omuz omuza verdiğinizi düşünürsek, ilerisi için de rahatlıkla ortak bir paydada buluşabiliriz.

???:... Yine de bu, pek çok ihtimalden yalnızca biri. Gelelim son soruma: Majesteleri Çariçe hakkında ne düşünüyorsunuz?

Paimon:Çariçe mi... Şey...

Traveler:Daha onunla tanışmadığım için iyi ya da kötü yorum yapamıyorum.

Traveler:Geçmişte pek çok konuda ters düştük. Ne hedeflerimiz aynı ne de değerlerimiz, uzun vadede yollarımız da ayrılabilir.

Traveler:Ama tam şu anda... Birlikte çalışmamızın şart olduğunu düşünüyorum. Ronova en yakın yoldaşımı tehdit etti ve buna göz yummayacağım.

Paimon:Traveler...

???:Dokunaklı bir konuşmaydı. Fakat özünde, iş birliğinin geçici ve çatışmanın en nihayetinde kaçınılmaz olduğuna inanıyor gibisin.

Traveler:Şu an bana öyle geliyor.

???:Anladım.

???:Karşımıza potansiyel bir düşman çıktığında, ilk adımımız her zaman tehdit seviyesini ölçmek olur.

Paimon:Eyvah... Ortam geriliyor... Lütfen yapmayın...

Traveler:Benimle burada dövüşmek mi istiyorsun?

???:... Mora oyununu hiç duydunuz mu?

Paimon:Mora oyunu mu? O da ne?

???:Çok önceden akıl hocamın bana öğrettiği eğlenceli, ufak bir oyun. Orduda ortamı şenlendirmek için kullanırdı bunu.

???:Oldukça basit: Havaya bir Mora atacağım. Benim amacım paranın masaya düşmesini sağlamak, sizinki ise bunun olmasını engellemek için elinizden ne geliyorsa yapmak.

Traveler:Anladım. Hazırım.

???:Başlayalım o zaman.

???:Sevgili Danica, orduya has bir oyunu neden bu mütevazı restorana taşıyorsun? Bu zavallı müşterilere böyle muamele etmek ağır kaçıyor.

Danica:Bunun seninle bir ilgisi yokmuş gibi davranma Vesna. Bu senin işindi. Ben sadece senin arkanı toplamak için buradayım.

Vesna:Benim işim mi? Ha, Majestelerinin huzuruna çıkmadan önce gücünü ölçmeyi mi kastediyorsun?

Vesna:Majestelerinin açık bir emri olmadığı sürece misafir misafirdir, onlara buna göre davranmalıyız.

Danica:... Her şey hep hayal ettiğin gibi tıkır tıkır işleseydi dünya ne güzel bir yer olurdu. Maalesef gerçek hayat öyle değil.

Vesna:Tam aksine Danicacığım, bence asıl sen çok karamsarsın. Hayat dediğin yağ ve su gibidir, içinde hep bir itiş kakış vardır ama bütün tadı da buradan gelir.

Vesna:Kusura bakmayın dostlarım, bizim Danica pek cana yakın biri sayılmaz.

Vesna:Bunu telafi etmek için bugünkü hesabınızı ben ödeyeyim. Bay Nefedov! Onların hesabını benimkine yazar mısınız?

Nefedov:Tabii hanımefendi, nasıl isterseniz.

Vesna:Üstüne biraz da Havyarlı Blini ekleyin, ben daha sonra uğrar alırım. Hadi hoşça kalın millet!

Paimon:Bekleyin, durun biraz. Siz kimsiniz ki?

Danica:Eminim şimdiye çoktan tahmin etmişsinizdir. Yoksa unuttunuz mu? Çariçe'nin huzuruna çıkmak için başvuran sizdiniz.

Danica:Çok yakında tekrar görüşeceğiz.

4

Dinlenmek için odana dön.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Şu Danica denen kadın giderken yakında tekrar görüşeceğimizi söyledi. Demek ki Tartaglia'nın yaptığı başvuruyu onaylamışlar.)

Traveler:(Mondstadt'ta Fatui ile ilk karşılaşmamı hâlâ hatırlıyorum. Çariçe'nin Gnosisleri topladığını o zaman öğrenmiştim.)

Traveler:(O günden beri Liyue, Inazuma, Sumeru, Fontaine ve Natlan boyunca... Yolculuğumun her aşamasında karşıma çıktılar...)

Traveler:(Nihayet tüm bunların ardındaki kişiyle yüz yüze gelme vakti geldi. Snezhnaya Çariçesi'nin ta kendisiyle. Acaba nasıl biri?)

Traveler:(Snezhnaya'yı ve Teyvat'ı nasıl bir gelecek bekliyor? Peki ya Dört Gölge ve Semavi İlkeler? Tüm bunlara şahitlik etmek için buradayım. Sonrasında ise... Tarafımı seçmeliyim.)

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Nefedov:Merhaba. Şu hanımefendi yemeğinizi onun hesabına yazmamı söyledi.

Paimon:Kim olduğunu söyleyebilir misin?

Nefedov:Şey... Maalesef olmaz. Söylememi istemiyorlar.

Nefedov:Ama anladığım kadarıyla çok geçmeden kendilerinden duyarsın.

Nefedov:Bayan Vesna'nın isteği doğrultusunda sizin için birkaç küçük hediyem var. Buyurun lütfen.

5

Zapolyarny Sarayı'na git.

Open step page →
6

Zapolyarny Sarayı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Zapolyarny Sarayı rüzgarın ve karın ortasında tüm heybetiyle yükseliyor... Gerçekten çok görkemli.)

Traveler:(Fırtına ne zaman dinecek? Fırtınanın ortasındakilerin bile bunu tam olarak bildiğini sanmıyorum.)

7

Zapolyarny Sarayı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Asilzade:Yoldaş, buradayım.

Paimon:Tartaglia! Geç kalmadık, değil mi?

Asilzade:Tam zamanında geldiniz. Hadi içeri girelim.

8

Zapolyarny Sarayı'na git.

Open step page →
9

Asilzade'yi takip et.

Open step page →
10

Asilzade'yi takip et.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Anastasya:Lordlarım, Hanımefendiler ve Beyefendiler.

Anastasya:Kar Fırtınalarına neden olan canavar can verdi, bir zamanlar hükmettiği yakıcı soğuk şimdi cesedini yiyip bitiriyor. Bu badireyi nihayet atlattığımıza göre, dikkat gerektiren diğer acil meselelere yönelmemiz icap eder.

Anastasya:Yokluğumda pek çok şey yaşanmış. Siyasi ve sivil işlerdeki son gelişmelerle başlayalım. Pulcinella.

Horoz:Emredersiniz Majesteleri.

Horoz:Seferiniz sırasında, Kristal istihkaklarını makul seviyelerde sürdürerek halkın günlük hayatındaki aksamaları asgari düzeyde tuttuk.

Horoz:Rakamları Snezhnograd Vechesi'nde duyurarak ve çeşitli açık tartışmalar düzenleyerek, anlaşmazlıkları yönetilebilir sınırlar içinde tutmayı başardık ve büyük çaplı herhangi bir kargaşaya mahal vermedik.

Horoz:Bu esnada kaçınılmaz olarak bazı yolsuzluk vakaları tespit edildi. Denetim Ofisi, incelemeniz için bir isim listesi sundu.

Anastasya:Duyduğuma göre Tartaglia, Veche'ye atandığından beri olağanüstü bir performans sergilemiş. Tebrik ederim.

Asilzade:Teşekkür ederim Majesteleri. Sadece işimi yapıyorum.

Anastasya:Yolsuzluk konusuna gelirsek, Taş Yuva da bana bir isim listesi sundu.

Anastasya:Pulcinella, lütfen bunu dikkatle incele ve eksik olanları ekle. Druzhna'nın 3. Bölüğü sana yardımcı olacak.

Horoz:... Emredersiniz Majesteleri.

Asilzade:(Açıkça dile getirmese de Çariçe, Horoz'un sunduğu listeden belli ki pek memnun kalmadı... İhtiyar önümüzdeki günlerde epey ter dökecek muhtemelen.)

Anastasya:Gelelim bugünün ikinci maddesine. Pierro, Mitya, raporunuzu okudum.

Anastasya:Vardığınız sonuca katılıyorum. Ölümün Hakimi, lanetini tüm Snezhnaya'nın üzerine saldığı için bu araştırmaya devam etmek kaynak israfı olacaktır.

Anastasya:Semavi İlkeler ile doğrudan yüzleşmeden önce ilk olarak Ronova'nın icabına bakmalıyız.

Mitya:Bunu Enerji Departmanındaki meslektaşlarımla uzun uzun tartıştım. Ancak pek fazla ilerleme kaydedemedik.

Mitya:Mevcut silahlarımızın hiçbiri ona kayda değer bir hasar verebilecek kapasitede değil.

Madrabaz:Olası bir ilerlemenin daha ilk belirtisinde, anında toplu bir ölüm tetikleniyor.

Madrabaz:Kaba bir yöntem. Ama görünüşe göre oldukça etkili.

Kukla:Peh. Sırf deneylerimize taş koymak için başvurduğu yollara bak. Baştan aşağı saçmalık.

Kukla:Araştırma malzemelerini Kuuvahki Deneysel Tasarım Bürosuna aktarsak nasıl olur?

Mitya:Korkarım bunun pek bir faydası olmaz. Lanet bizi doğrudan etkiliyor. Nereye gidersek gidelim, ölüm bizi takip edecek.

Traveler:(Herkes çözüm yolları düşünürken tüm saray derin bir sessizliğe gömüldü... Belli ki bu oldukça çetrefilli bir mesele.)

Anastasya:Bu o kadar da dert edilecek bir mesele değil.

Anastasya:Amaç Semavi İlkeler ile yüzleşmek olduğunda, bu tür zorlukların yaşanması beklenen bir durum.

Anastasya:Birçok cephede istikrarlı bir ilerleme kaydediyoruz. Pierro vakti geldiğinde size ayrıntıları verecek. Hepinizin tek yapması gereken, kendi görevlerinize sadık kalmak.

Kalabalık:Emredersiniz Majesteleri!

Anastasya:Öyleyse, gündemdeki son maddeye geçelim... Uzaklardan gelen Gezgin.

Anastasya:Elime hakkında pek çok rapor ulaştı. Sen gözünü Snezhnaya'ya çevirmişken benim dikkatimi ardında bıraktığın değişimler çekiyor.

Anastasya:Saygımı hak eden zorlu bir rakip olduğunu kanıtladın. İş birliği yapmanın her ikimizin de yararına olacağına inanıyorum.

Anastasya:Bugünden itibaren hakkındaki tüm soruşturmalar durdurulacak ve kendisine Zapolyarny Sarayı'na kısıtlamasız erişim izni verilecek.

Kalabalık:Emredersiniz Majesteleri.

Anastasya:Bugünkü toplantı sona ermiştir. Lordlarım, Hanımefendiler ve Beyefendiler, lütfen görevlerinize dönün.

Anastasya:Eminim aklında hâlâ bir sürü soru vardır Traveler. Benim de seninle konuşmak istediğim bazı şeyler var. Gel benimle.

Traveler:... Memnuniyetle.

11

Çariçe ile konuş.

Open step page →
12

Çariçe ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Anastasya:Bu Danica, Baş Hizmetçim ve güvenilir şahsi asistanım.

Danica:Selamlar.

Paimon:Merhaba.

Paimon:(Şuna bak, sanki bizimle daha önce hiç tanışmamış numarası yapıyor! Pes doğrusu. Sırf Çariçe burada diye hiçbir şey olmamış gibi davranıyor!)

Anastasya:Dediğim gibi Traveler, eminim aklına takılan sorular vardır, zaten benim de seninle konuşmak istediklerim var.

Anastasya:Aslında sana sadece bir sorum var. Sorabilir miyim?

Traveler:... Tabii ki.

Anastasya:Ateş Gnosisi'nin nerede olduğunu biliyor musun?

Anastasya:Yedi Gnosis arasında sırra kadem basan bir tek o var. Söylenene göre onu en son gören sizmişsiniz.

Anastasya:Yüzündeki ifadeye bakılırsa haberler kötü.

Traveler:Irminsul yandığında... Ateş Gnosisi de onunla birlikte kül oldu.

Traveler:Mavuika'nın dediğine göre Ateş Gnosisi, Ley Hatlarına geri döndü.

Anastasya:Öyle mi?

Paimon:Mavuika bize öyle söyledi. Size yalan söyleyecek değiliz. Irminsul'un yandığını kendi gözlerimizle gördük.

Anastasya:Dürüstlüğünüzü sorgulamıyorum. Sadece şaşırdım. Gnosisler, Üçüncü Gökten Gelenin kalıntılarından oluştuğu için Ley Hatları ile uzun süre bir arada var olamamaları gerekir.

Anastasya:Yani şimdilik Ley Hatlarına karışmış olsa da elbet bir gün oradan sökülüp atılacak...

Anastasya:Mühim değil. Er ya da geç onu bulacağız. Sadece biraz daha vaktimizi alacak.

Paimon:Laf Gnosislerden açılmışken... Size bu soruyu sormanın şimdi tam sırası herhalde.

Paimon:Tüm uluslardan Gnosisleri toplamaları için Fatui'yi dört bir yana gönderdiniz. Ama neden? Ne planlıyorsunuz?

Danica:Öhöm...

Anastasya:Sorun değil Danica. Açıklayabileceğimiz ne varsa çekinmeden paylaşmalıyız. Bunu iş birliği için ödediğimiz bir bedel olarak değil, sunduğumuz bir karşılık olarak düşün.

Anastasya:Gnosisler güçlü bir element yatkınlığına sahiptir ve onu taşıyanların gücünü artırabilirler.

Anastasya:Teyvat sisteminin içinden değil, Üçüncü Gökten Gelenden geliyorlar.

Anastasya:Bu yüzden, potansiyelleri sonuna kadar kullanıldığında birçok yeni olasılığın kapısı aralanır... Kişinin iktidarının sınırlarını aşma gücü de buna dahildir.

Traveler:Yani Gnosisleri toplayarak Buz Hükümdarlığının da ötesinde bir güç elde etmeyi mi umuyorsunuz?

Anastasya:Bu, Semavi İlkeler ile yüzleşmek için gerekli bir adım.

Anastasya:Yedilerin gücü fırtınalar koparabilir ancak dünyanın temellerini sarsamaz. Bunun için yüce bir iktidar gerekir... Bu güç her daim erişilmez olmuştur.

Anastasya:Semavi İlkeler'in Gölgeleri olan Yaşam, Ölüm, Zaman ve Uzay'ın her yerde bulunduğunu artık fark etmişsindir. Medeniyet, kaderin bize söylediği bir yalandan ibarettir.

Traveler:Demek Gnosisleri, Semavi İlkeler'e başkaldırmak için topluyorsunuz...

Traveler:Kader hakkındaki endişelerinizi ve Semavi İlkeler'e karşı beslediğiniz kuşkuyu anlıyorum. Ama yine de... Böyle aşırı bir yola başvurmaya gerçekten gerek var mı?

Anastasya:Doğru mu yoksa yanlış mı olduğu, hiçbir sonuca varılamadan sonsuza dek tartışılabilir. Gerekli olup olmadığına gelince... Zamanla göreceksin Traveler. Bu toprakların çaresizliğini sen de anlayacaksın.

Anastasya:Snezhnaya, eski çağlardan beri dondurucu ve acımasız bir tundra olmuştur. Halk, hayatta kalabilmek için askeri ve sivil teknolojiyi sonuna kadar zorlamıştır.

Anastasya:Birçok alanda, Semavi İlkeler'in izin verdiği sınırlara dayanalı çok oldu. O zamandan beri Snezhnaya, her an bir Yargı Çivisi yüzünden yıkıma uğrama tehlikesiyle burun buruna yaşıyor.

Paimon:Aa... Akıl alır gibi değil...

Anastasya:Şu dünyadaki her şey, bir çırpıda silinip atılabilecek basit bir yanılsamadan ibaret. Mübalağa değil bu, aksine, doğrudan yüzleşmemiz gereken gerçek bir tehdit.

Traveler:Hımm, tamam... Bunca insanın neden peşinizden geldiği şimdi anlaşıldı. Demek ki bu ideolojik bir savaş değil. Bir hayatta kalma mücadelesi.

Anastasya:Benimle gelin. Başka bir yere geçelim.

13

Çariçe'yi takip et.

Open step page →
14

Daha fazlasını öğrenmeye çalış.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Traveler:İçinde ne var?

Anastasya:Henüz açığa çıkarılmamış bir sır.

Anastasya:Üçüncü Gökten Gelenin son anlarında korumaya çalıştığı şey her neyse, hayati bir önem taşıyor olmalı. Ancak aradan geçen asırlara rağmen mührü açmaya yönelik her girişim başarısız oldu.

Anastasya:Görünüşe göre ona tepki veren tek şey bir Gnosis. Üçüncü Gökten Gelenin dünyaya saçılmış kalıntıları bir araya geldiğinde... Belki onun mühürlediği mirasa şahit olabiliriz.

Paimon:Tamam, o zaman... Gnosisleri toplamanızın iki sebebi var yani. İlki, Semavi İlkeler'e karşı savaşta gücünüzü artırmak, ikincisi ise Üçüncü Gökten Gelenin mührünü kırmak, doğru mu?

Paimon:... Desenize içinde ne olduğunu öğrenmenize daha epey var. Malum, Ateş Gnosisi hâlâ elinizde değil.

Anastasya:Evet.

Traveler:Bir sorum daha var.

Traveler:Majesteleri... İktidarınız tam olarak ne üzerinde? Kadere isyan mı?

Anastasya:Hayır...

Anastasya:"Sevgi".

Traveler:Ha...

Paimon:Ne?

Anastasya:...

Paimon:Çok pardon, şey... Sadece biraz... Şaşırtıcı geldi de. Siz, ıı... Ayy, bu nasıl söylenir ki...

Anastasya:Size bir sevgi tanrısı gibi gelmiyor muyum?

Paimon:E-Evet. M-Mesela Özgürlük Tanrısı ve Sözleşme Tanrısı... Onları yakından tanıdıkça unvanları daha anlamlı gelmeye başladı.

Paimon:Ama... Şey...

Anastasya:Çekinmenize gerek yok. Ben hiçbir zaman sevgi gösteren biri olmadım. Kendimi bu iktidarla özdeşleştirmiyorum, onu kullanmaya niyetim de yok.

Anastasya:Bizim sevgimiz... Uzun zaman önce Semavi İlkeler tarafından mahvedildi. Gerçek bir sevgi değil bu.

Anastasya:Bunu bilmiyor olabilirsiniz ama tanrıların insanlığa beslediği sevgi, aslında Semavi İlkeler'in bir lanetinin eseri. Onun bu dünyaya dayattığı kuralların bir parçası sadece.

Paimon:Ha... Yine de bazı istisnalar olsa gerek, değil mi?

Anastasya:Semavi İlkeler "insanlık sevgisi"ni kemiklerimize kazıdığında, sevgi değersizleşti. Ucuz bir duyguya dönüştü.

Anastasya:İktidarımı kullanmak uğruna bu sahte duyguya boyun eğmem gerekiyorsa... Bunun yerine özüme sadık kalmayı ve Çariçe olarak görevlerimi yerine getirmeyi seçerim.

Anastasya:Bu toprakların halkının kimsenin şefkatine veya acımasına ihtiyacı yok. Hepimiz kendi kaderimiz için savaşıyoruz.

Traveler:(Şimdi düşününce, bu bana zamanında Venti'nin söylediği bir şeyi hatırlattı...)

Venti:... Özgürlük, bir Hükümdar tarafından talep edildiğinde özgürlük olmaktan çıkar.

Danica:... Majesteleri. Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Bay Pierro sizi görmek istiyor.

Anastasya:Gelsin lütfen.

Soytarı:Majesteleri... Hah, iki saygıdeğer misafirimiz de buradaymış.

Anastasya:Resmiyete gerek yok Pierro. Bildireceğin bir ilerleme var mı?

Soytarı:Ölümün Hakimi hakkında istihbarat toplamak amacıyla gerçekleştirilecek deney için her şey hazır. İzlemeniz için sizi davet etmek isterim.

Anastasya:Bir saniye. Önce bugünkü hafıza kaydını tamamlayayım.

Paimon:"Hafıza kaydı" mı?

Anastasya:Pierro, lütfen açıkla. Danica, benimle gel.

Soytarı ve Danica:Emredersiniz Majesteleri.

Soytarı ve Danica:Emredersiniz Majesteleri.

Soytarı:... Majesteleri, hafızaya tamamen güvenilemeyeceğine inanıyor.

Soytarı:Bu nedenle, uzun zaman önce her günün anılarını bir kayıt prizması kullanarak saklamaya başladı.

Traveler:Prizmanın içindeki anılar değiştirilemez mi?

Soytarı:Tıpkı Yıldız Kilidi gibi, kayıt prizması da Üçüncü Gökten Gelenin gücünü barındırıyor. Bu nedenle her ikisi de Teyvat'ın belirli kanunlarının etkisinden muaf.

Soytarı:Bu tür nesneler, Üçüncü Gökten Gelenin bize getirdiği, bu dünyanın ötesine ait değişkenlerdir. Semavi İlkeler'e karşı verdiğimiz savaşta vazgeçilmez araçlar bunlar. Birazdan prizmanın bir başka kullanımına daha şahit olacaksınız.

Anastasya:Kayıt tamamlandı.

Anastasya:Danica, duydum ki Podvorye Restoranında Traveler ile yüzleşmişsin.

Danica:Evet. Size Vesna mı söyledi?

Anastasya:Amacını anlıyorum.

Anastasya:Ama bu yöntemlerin, esasında iş birliğine sıcak bakabilecek bir dostun güvenini zedeleme riski taşıyor.

Danica:... Yaklaşımımı değiştireceğim.

Anastasya:Pekala. Devam edelim.

15

Cephanelik Sarayı'na git.

Open step page →
16

Cephanelik Sarayı'na git.

Open step page →
17

Cephanelik Sarayı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Soytarı:Majesteleri, konuklarımız, bu taraftan lütfen.

Paimon:Yine Cephanelik Sarayı'na geldik. Hehe, burası o kadar büyük bir yer ki Paimon burada tek başına olsaydı muhtemelen kaybolurdu.

Soytarı:Aynı şey tüm yollar için geçerli. Ancak bir yoldan yeterince geçtiğinde o yolu tanımayı öğrenirsin.

Vesna:*esner* Pierro hâlâ dönmedi. Deneyi yarına mı erteliyoruz?

Vesna:Mitya, daha önce hiç kan bağışladın mı?

Mitya:Birkaç yıl önceki şu Tıbbi Stok Kampanyasından mı bahsediyorsun? Evet, bağış yapmıştım... Neden sordun?

Vesna:Hı hı! Korkmuş muydun? İğne tenine batacak diye gerildin mi?

Mitya:... Tabii ki korkmadım. Çocuk değilim ya.

Vesna:Yani çocukken iğneden korkuyordun, öyle mi?

Mitya:Nereye varmaya çalışıyorsun?

Vesna:Gözlemlediğim kadarıyla insanları en çok korkutan şey acının kendisi değil, iğnenin batacağı anı beklemek.

Vesna:Şu anki durumumuza çok benziyor, öyle değil mi? Buraya çağrıldık ama ne amaçla olduğuna dair en ufak bir fikrimiz bile yok...

Soytarı:İçin rahat olsun Vesna, bu deneyde kimsenin canı yanmayacak.

Vesna:Bay Pierro! Sonunda döndün!

Vesna:... Majesteleri. Hoş geldiniz.

Anastasya:Rahat.

Anastasya:Bu Vesna, Druzhna Komutanı ve Vila ırkından bir Fey.

Danica:...

Vesna:♪

Anastasya:Devam edelim. Yeni müttefikimizin de anlayabilmesi için lütfen en başından açıklayın.

Soytarı:Hepinizin bildiği gibi, Ölümün Hakimi'nin müdahalesi bizi hem enerji araştırmalarımızı hem de Mistilteinn Projesini askıya almaya mecbur bıraktı.

Soytarı:Ancak bu durum sonsuza dek devam edemez. Gidişatı tersine çevirmenin bir yolunu bulmalıyız. Bu amaçla anlamamız gereken en önemli şey, ölüm ve diriliş olgusunun ardındaki gerçektir.

Soytarı:Ölüler neden hayata geri dönüyor? Belli ki Semavi İlkeler'in yardakçıları güçlerini ancak bir yere kadar kullanabiliyor... Bizim de bu sınırların nerede olduğunu bulmamız şart.

Vesna:Bu kocaman şeyi mi kullanacağız?

Mitya:Daha önce hiç bu ölçekte bir prizma görmemiştim.

Soytarı:Bu, Cephanelik Sarayı'nın sıradan bir prizmayı geliştirip sağlamlaştırarak ürettiği yeni bir icat. Biz buna Hatıra 〔Svetovid Taşı〕Aynası diyoruz.

Soytarı:Prizmalar, dünyaya ait anıları güvenle muhafaza etmek için kullanılabilir. Ayrıca kısıtlı bir ölçüde de olsa çevrelerindeki anıları toplayabilirler. Bu cihaz etkinleştirildiğinde, yakındaki insanlarla ve olaylarla kendiliğinden bağlantı kuruyor.

Traveler:(Şimdi anlaşıldı... Geçen sefer Cephanelik Sarayı'ndan geçerken Paimon'un geçmişini bu yüzden görmüşüm demek ki...)

Paimon:Tamam, buraya kadar söylediklerini az çok anladık da... Bu Hatıra 〔Svetovid Taşı〕Aynasını tam olarak ne için kullanmayı planlıyorsunuz?

Soytarı:Ölümün Hakimi adımlarını oldukça temkinli atar. Eylemlerine dair geride nadiren iz bırakması, onun hakkında fikir yürütmeyi son derece zorlaştırıyor.

Soytarı:Ama şanslıyız. Neyse ki artık hem yaşam hem de ölüm güçlerinin izlerine sahibiz.

Paimon:Ne?

Soytarı:Ölümün Hakimi'nin gücünü Mitya'ya borçluyuz. Son olayların ardından, ruhu artık Ölümün Hakimi'nin işaretini taşıyor.

Mitya:Bir nevi lanetlendim diyebiliriz. Olanlardan sonra günlerce kabus gördüm... En azından şimdi bir işe yarıyor. Böyle olacağı aklımın ucundan bile geçmezdi.

Mitya:E peki Yaşamın Hakimi'nin gücü? Bir saniye... Vesna? Yoksa sen...

Vesna:Hah... Sonunda büyük sırrımı açıklamanın vakti geldi sanırım.

Vesna:İstihbarat camiasını yerinden oynatacak o gerçeği öğrenmeye hazır olun... Bugüne dek duyan herkesin bir söylenti, bir şaka sanıp kulak ardı ettiği şey; aslında halkımın yüzyıllardır gözü gibi koruduğu, Vilaların en iyi saklanan sırrıdır.

Anastasya:Hyperborea çağında eski Başmelek, Yaşamın Hakimi'nin gücünden ufak bir parça çaldı. Defalarca el değiştiren bu güç, en nihayetinde korunması için Vilalara emanet edildi.

Anastasya:Vesna, ilk Vilanın kanını ve onunla birlikte bu gücü miras aldı.

Vesna:Majesteleri! Oraya bağlayacaktım ben!

Vesna:Öhöm, neyse... Onun da dediği gibi işte. Yani Bay Pierro, anladığım kadarıyla plan prizmayı içimizdeki iki güce bağlayıp iki Hakimin anılarına göz atmak, doğru mu?

Soytarı:Doğru. En etkili yaklaşım bu olacak.

Mitya:Yani, kulağa yapılabilir geliyor ama... Kendi anılarımızın da dışarı sızma ihtimali yok mu?

Mitya:Sonuçta Yaşam ve Ölüm güçleri bizim sadece çok küçük bir kısmımızı oluşturuyor...

Mitya:(Eyvah... İşi asıp gizlice tiyatroya kaçtığım onca zaman...)

Danica:Başkalarının görmemesini tercih edeceğin anıların var mı?

Soytarı:Hiçbir şey görmemiş gibi davranmaya gayret edeceğim.

Mitya:Hehehe... Çok sağ olun.

Soytarı:Burada muazzam bir bilgi yığını var. Yaşam ve Ölüm Hakimleri hakkındaki ayrıntıları içinden ayıklamak biraz vakit alacak. Sabrınız için hepinize şimdiden teşekkürler.

18

Cephanelik Sarayı'na git.

Open step page →
19

Soytarı'nın anıyı çıkarmasını bekle.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Soytarı:Hımm...

Paimon:Hiç ilerleme kaydettin mi?

Soytarı:Birkaç ufak parça buldum. Bunlara birlikte bakalım.

Ronova:■■■■■■ kullanarak... ■■■■■■■■■■... Baskıla...

Ronova:■■■■■■ uyandığında... Bir hesaplaşma olacak...

Rhinedottir:Ölüm suistimal edilecek bir güç değildir Leydi Ronova. Senin bunu adın gibi bilmen gerekir.

Rhinedottir:Semavi İlkeler insanlığa derin bir sevgi besler. Onun onayı olmadan insanları ölümle cezalandırmak, nazarında ağır bir günah sayılacaktır.

Ronova:Bunun pekala farkındayım. Ne var ki bu uyku döneminde Kutsal Diyar, eylemlerimizi yalnızca belirli aralıklarla izliyor.

Ronova:Ölüm ve diriliş sürecini iki izleme dönemi arasında tamamladığımız sürece hanemize hiçbir günah yazılmaz.

Rhinedottir:Üzerimize yerleştirilen prangalara epey bir kafa yormuşsun anlaşılan.

Ronova:Evet, yordum. Peki, bana yardım edecek misin, etmeyecek misin?

Rhinedottir:Bir ölüm laneti uygulayıp spesifik bir tetiklenme koşulu belirlersek, kayda değer herhangi bir ilerlemenin daha ilk emaresinde tüm çabalarını boşa çıkarabiliriz.

Rhinedottir:Onları çok gecikmeden dirilttiğim sürece Kutsal Diyar'ın cezasına çarptırılmayız.

Rhinedottir:Zarif ve basit bir plan. Yine de bir miktar risk taşıyor.

Rhinedottir:Kutsal Diyar'ın hükmünü savunmak ve Semavi İlkeler'in yasalarını korumak adına böyle bir yönteme başvurmanın... Mantığa aykırı bir tarafı var...

Naberius:Bu, planı reddetmek için pek de geçerli bir sebep sayılmaz sevgili Rhinedottir.

Naberius:Nitekim her planın kendine has riskleri vardır...

Naberius:Semavi İlkeler'in uykuda olduğu gerçeğiyle yüzleşmek zorundayız. Dört Gölge olarak üstlendiğimiz vazifenin bir parçası da belirlenmiş kurallar çerçevesindeki tehlikeleri ortadan kaldırmak.

Rhinedottir:Her zamanki gibi dırdırına tam zamanında başladın Naberius.

Rhinedottir:Sanırım reddedersem, kimlik ve sorumluluk kavramları üzerine uzun bir nutuk dinleyeceğim.

Naberius:Bence bunun için birbirimizi fazla iyi tanıyoruz. Tartışmanın içeriğinden ziyade dırdırlanmam fikrini değiştirecekse bu faslı tamamen atlamayı tercih ederim.

Rhinedottir:Peki. Sana yardım etmeyi kabul ediyorum Leydi Ronova.

Rhinedottir:Ancak senin aksine, Snezhnaya'da hâlâ birçok tanıdığım var.

Rhinedottir:Daha önce anlaştığımız gibi ben perde arkasında kalıp pek ortalıkta görünmeyeceğim. Senin için de sorun olmaz herhalde.

Ronova:Elbette Madam Rhinedottir. İsteklerine saygı duyacağım... Görevlerini yerine getirdiğin sürece tabii.

Soytarı:Bulabildiğim tek anı bu.

Mitya:Yani bu "Ölüm Laneti" sadece Ölümün Hakimi'nin işi değil. Yaşamın Hakimi de bu süreçte rol oynuyor.

Mitya:Ve görünüşe göre Semavi İlkeler, güçlerini kötüye kullanmalarını engellemek için onların faaliyetlerini düzenli olarak denetliyormuş... Bir sonraki denetim dönemi gelmeden önce ölülerin diriltilmesi gerekiyor.

Vesna:Görünüşe göre Ronova hiç de sandığımız kadar korkutucu değilmiş, ha?

Vesna:Kurallara bağlı olduğu için bizi gerçekten öldüremiyor bile. Bu yüzden ona meydan okumaya devam ettiğimiz sürece zafer elbet bir gün bizim olacak.

Mitya:Ne yazık ki o gün gelene kadar dayanamayabiliriz.

Mitya:Zamanla, Ronova'nın eliyle tekrarlanan ölümler hafıza hasarına yol açıyor. Sonunda ruh bile aşınmaya uğruyor.

Mitya:Araştırma takımımızın bazı üyeleri şimdiden oldukça ciddi psikolojik sorunlar yaşamaya başladı. Bu türden daha fazla ölümü tetiklememek için dikkatli hareket etmeliyiz.

Soytarı:Tanık olduğumuz konuşmada dikkate değer başka bir ayrıntı daha vardı.

Soytarı:Ölümün Hakimi Ronova, uzun zamandır Semavi İlkeler tarafından kendisine dayatılan kısıtlamaları nasıl atlatabileceğini araştırıyormuş.

Soytarı:Bu yüzden çok temkinli olmalıyız. Biz çeşitli deneylerimizi sürdürürken düşmanımız öylece eli kolu bağlı oturmayacaktır. Kim bilir, belki de dirilmemize gerek kalmadan bizi öldürmenin bir yolunu bile bulabilir.

Mitya:...

Vesna:...

Traveler:(Ortam yine ağırlaşıyor. Ölüm ve diriliş döngüsünün ardındaki gerçeği bilmek bile şu anki durumumuza pek yardımcı olmuyor. Ölümün Hakimi'ne karşı nasıl savaşacağız?)

Madrabaz:Bayan Vesna, Yaşamın Hakimi'nin gücünün bir kısmına sahip olduğuna göre ölümün gücüne doğrudan karşı koymak için bunu kullanabilir miyiz acaba?

Paimon:Ha? Pantalone, Sandrone! Siz de gelmişsiniz.

Madrabaz:Merhaba Majesteleri. Herkese iyi günler.

Traveler:...

Vesna:Eğer çareyi bende görüyorsan, korkarım seni hayal kırıklığına uğratacağım.

Vesna:Öncelikle, hadi böyle bir güce hükmedebileceğimi farz edelim... Öyle bile olsa, atalarımdan aktarılan bilgilere göre içimde Yaşamın Hakimi'nin iktidarından sadece ufacık bir parça var. Bunu sadece bir numune gibi düşünün.

Kukla:Tek başına benim ya da bir başkasının gücünün üstün bir varlıkla boy ölçüşebilmesi pek olası değil. İşin doğrusu bu.

Kukla:... Yine de izleyebileceğimiz başka yollar var. Vesna'nın gücünü Ronova'nınkiyle çarpıştırmaya çalışmak yerine, Yaşamın Hakimi'nin iktidarını yaşam mahzenine erişmek için bir anahtar olarak kullanabiliriz...

Paimon:Nasıl yani?

Kukla:Yaşamla ölüm birbirini iptal eden iki zıt kutup. Zaten en basit tanımıyla, yaşayan her canlı sırf var olarak bile ölüme karşı durmadan savaşıyor.

Kukla:Peki ya canlılardan yaşam enerjisi çekmek için Yaşamın Hakimi'nin iktidarını kullansak? Yeterli kritik kütleye ulaşırsak gidişatı değiştirebiliriz belki...

Vesna:Yaşam enerjisini çekmek... Bir saniye, sanırım bir fikrim var.

Vesna:...

Paimon:Aaa... O ne?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Soytarı:Lütfen biraz bekle.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Mitya:(Bay Pierro pek iyi görünmüyor... Sanırım anıları geri getirmek kolay bir iş değil.)

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Vesna:Keşke anılarımı izleyebilseydim. Zihnimin kuytu köşelerinde toz tutmuş o kadar çok güzel hatıram var ki. Arada sırada onları gün yüzüne çıkarıp şöyle bir bakabilmeyi çok isterdim.

Conversation 5 · 2 linesOpen full page →

Danica:Hatıra Aynasının anılarınıza erişmesini istemiyorsan biraz daha uzakta durabilirsin.

Danica:Aynanın geri getirme işlemi pek istikrarlı sayılmaz, bu yüzden lütfen temkinli ol.

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Anastasya:...

20

Anıyı seyret.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Vesna:Yaa, benim canım Danicacığım, sonunda döndün. Şuna bak, bunca yıldan sonra nasıl da kocaman olmuşsun sen öyle!

Danica:Bana büyüklük taslama Vesna.

Vesna:İyi de ben senden büyüğüm. Hatırlamıyor musun? İkimiz de Usta Capitano'nun yanında eğitim alırken boyun daha şu kadarcıktı.

Vesna:Paralı asker hayatı nasıldı? Zamanında sırf bunun için çıkardığın o büyük kavgaya değdi mi bari?

Danica:Fena değildi. Dertsiz tasasız zamanlardı. Bir sürü yer gezdim... Fontaine, Sumeru, Liyue...

Danica:Inazuma'ya gidememek içimde kaldı. Yıldırım fırtınası çok şiddetliydi. O yolculuğu göze alacak tek bir gemi bile bulamadım.

Vesna:Bayağı yer gezmişsin ha! Gerçi pek de sürpriz sayılmaz, sen Snezhnaya'dan ayrılalı sekiz yıl oldu sonuçta. Eee, bu aralar aklından neler geçiyor?

Danica:Hayatta her canlının yüzleştiği kendine has zorluklar var. Çariçe haklı... Semavi İlkeler'in koyduğu kuralların artık hiçbir hükmü kalmadı. Yok olup gitmeye mahkumlar.

Vesna:Demek Snezhnaya'ya geri dönmeyi seçtin... Fırtınanın tam ortasına.

Danica:Ben buna pek "geri dönmek" demezdim Vesna. Yepyeni bir fırtına koparacağız... Eski Dünya tamamen yerle bir olana kadar dinmeyecek bir fırtına.

Vesna:Hahaha! Ağzına sağlık Danica. Majestelerine, o güzel hayallere ve geleceğe kaldıralım kadehimizi. Şerefe!

Danica:Şerefe.

21

Anıyı seyret.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Traveler:... O da neydi?

Vesna:Sandrone'nin bahsettiği "yaşam enerjisi" bu olsa gerek. Ben buna "Yaşam Mührü" demeyi tercih ediyorum.

Vesna:İnsanların yaşam enerjisi tek başına var olmaz. İnsanın hayatındaki değerli anların bıraktığı derin izlerden gelir.

Vesna:Hayatın o canlılık dolu parçaları var ya, insana ölümün o yaklaşan boşluğuna karşı direnecek kuvveti işte onlar veriyor.

Vesna:Bu maddeyi çıkarabildiğimi çok önceden fark etmiştim. Sandrone de hatırlattı zaten; bu Yaşam Mühürlerinden yeterince toplarsak, belki de gerçekten ölüme meydan okuyabiliriz.

Mitya:Sadece yanındayken bile ondan alev gibi yayılan sıcaklığı hissedebiliyorum.

Mitya:Bizden de Yaşam Mührü çıkarabilir misin? Güçlerimizi birleştirirsek elbet bir faydası dokunur.

Mitya:Aynı önceden yürüttüğümüz sağlık ve enerji kampanyalarında olduğu gibi.

Traveler:Yaşam Mühürlerini çıkarmanın herhangi bir yan etkisi var mı?

Kukla:Genellikle hayır.

Kukla:Yaşam çok dirençlidir. Çoğu insan için tek bir Yaşam Mühründe bulunan yaşam enerjisi miktarı, okyanusta tek bir damla gibidir.

Kukla:Lakin... Vesna'nın da belirttiği gibi, Yaşam Mühürleri anılarla yakından bağlantılıdır. Eğer zarar görürlerse, içlerindeki anılar da yaşam enerjisiyle birlikte yok olur.

Paimon:Yani... İnsanlar bu anıları temelli kaybedebilir mi diyorsun?

Vesna:Evet, bu mümkün.

Mitya:Bence bu, ödenmeye değer bir bedel. En azından beni katılmaktan alıkoymaz. Bu noktada Yaşamın Hakimi'ne hak vermeden edemeyeceğim: Her planın kendine has riskleri var.

Mitya:Büyük resme bakacak olursak... Birkaç anımı yitirmek gayet küçük bir bedel.

Madrabaz:Risk ve kazanç oranına bakacak olursak sana hak veriyorum, oldukça mantıklı bir tercih.

Vesna:Tamam... O zaman şunu sorayım. İtirazı olan var mı?

Traveler:(Madem iş birliği yapmaya karar verdik, öylece elim kolum bağlı oturamam.)

Traveler:... Ben de varım.

Paimon:Pekala, Paimon da var!

Vesna:Herkes hemfikir mi? O zaman işe koyuluyorum.

Vesna:Endişelenmenize gerek yok millet. Sadece rahatlayın...

Vesna gruptaki herkesten Yaşam Mühürlerini çıkarır.

Vesna:Ve son olarak, Majesteleri. Cüretimi bağışlayın... Ha?

Soytarı:Sorun ne?

Vesna:Yok bir şey... Bir şey yok.

Vesna:(Majestelerinin Yaşam Mührünün içinde tek bir anı bile yok! Sadece uçsuz bucaksız, bembeyaz bir kar örtüsü... Tundranın ortasında yapayalnız durmak gibi...)

Vesna:(Bu nasıl mümkün olabilir? Majestelerinin hayatında tek bir mutlu anı bile yok mu?)

Vesna:(Yine de yaşam enerjisi bir şekilde varlığını sürdürüyor... Ne tuhaf.)

Mitya:Bu Yaşam Mühürleri yeterli olacak mı? Unutmayalım, Ölümün Hakimi ile savaşıyoruz...

Kukla:İlk araştırma için bu kadarı fazlasıyla yeterli. Daha ihtiyacımız olursa bir çaresine bakarız.

Anastasya:Mitya, lütfen deneylerde Sandrone'ye yardım et.

Anastasya:Yaşam enerjisi uygulamaları ve bunun Ölümün Hakimi'ne karşı savaşmak için nasıl kullanılabileceği üzerine araştırmalar yürüteceksiniz. Artık tek ve en önemli görevimiz budur.

Mitya:Emredersiniz Majesteleri.

Anastasya:Bugünlük bu kadar. Görevlerinize dönebilirsiniz.

Madrabaz:... Majesteleri, hâlâ dile getirmek istediğim bazı endişelerim var.

Anastasya:Pekala. Gel, yürürken konuşuruz.

22

Anıyı seyret.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2096227656
Bölüm VII: Sahne III
Bölüm VII: Sahne III

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2096227656
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3937623542
Beyaz Gece, Uyanışta Bir Rüya Misali
Beyaz Gece, Uyanışta Bir Rüya Misali

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1420744706

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

9

chapter1702

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/230
id
1702
cityId
8
groupId
1702
endQuestId
701715
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
701518
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3