Том VII. Глава III
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/2096227656
Story Chapters
Story evidence
Чайльд:О, дружище, вот мы и встретились снова.
Паймон:Хе-хе, привет, «большой начальник Тарталья».
Чайльд:Вы тоже будете так меня называть? Вы что, пришли надо мной посмеяться?
Traveler:Как дела на работе?
Чайльд:Ну, с тех пор как Шут решил приостановить проект «Стужа», на собраниях вече стало намного легче дышать.
Чайльд:Там по-прежнему постоянно спорят и ругаются, но по сравнению с тем, что было раньше... Ха-ха, мои уши наконец отдыхают.
Паймон:А ведь ты любишь всякие конфликты и противостояния. Наверное, быть членом вече и правда очень тяжело.
Чайльд:Сразу уточню: разногласия бывают разные, а мне сейчас достался довольно скучный вариант.
Чайльд:Целыми днями спорить по вопросам, по которым невозможно достичь взаимопонимания, и при этом не иметь смелости пойти на открытый конфликт. Вот что изо дня в день происходит на собраниях вече.
Чайльд:К счастью, её величество вернулась с победой. Как только она раздаст указания, весь этот шум утихнет.
Чайльд:Но мои дела подождут. Наверняка вы пришли что-то сказать. Дело касается её величества?
Паймон:Хе-хе, угадал!
Traveler:Мы хотим встретиться с Ледяной Царицей.
Чайльд:Знаете, я нисколько не удивлён.
Чайльд:Кроме Снежной, вы уже побывали в шести странах и встречались там с Архонтами. Наверняка в Снежной вы планировали устроить такую же встречу.
Чайльд:Вот только её величество очень занята, и получить аудиенцию не так просто. Вот что... Я помогу вам подготовить прошение.
Чайльд:Завтра утром её величество проводит аудиенцию во дворце, принимает подданных. Если прошение будет одобрено, вы сможете войти в Заполярный дворец вместе со мной.
Traveler:Нам нужно что-то подготовить?
Чайльд:Не нужно, документы я заполню за вас, а Дружина позаботится о том, чтобы прошение было рассмотрено в ускоренном режиме.
Чайльд:Учитывая обстоятельства, я думаю, её величество согласится вас принять. Давайте завтра утром встретимся у входа в Заполярный дворец.
Паймон:Как здорово! Спасибо тебе, Тарталья.
Чайльд:Да не благодарите. Ну ладно, я пойду, увидимся утром.
Чайльд:Вам надо сегодня как следует выспаться. Только смотрите, не проспите!
Паймон:Не волнуйся! Мы придём вовремя!
Паймон:После тарелки горячего борща тепло буквально разливается по телу!
Traveler:Мне кажется, в последнее время здесь стало теплее.
Паймон:Ну да! После того как Царица расправилась с тем чудищем, погода наладилась!
Паймон:Интересно, что за монстр вызвал такую страшную метель? Ужасно хочется узнать!
Traveler:Может, это какой-то суперогромный ледовик...
Паймон:Хе-хе, вряд ли. Ледовики ведь ужасно милые!
Паймон:А вдруг это огромный страшный дракон, который изрыгает жуткий ледяной туман!
Паймон:Ну да! Ты вспомни, как много метелей разыгралось по всей Снежной! Наверняка это дракон летал туда-сюда по небу! И превращал облака в чёрные тучи!
Паймон:Хорошо, что Царица его победила. Если бы нам пришлось с ним сражаться... Паймон бы показала, на что способна! Схватила бы тебя за шиворот и полетела прямо в небо, чтобы как следует ему наподдать!
Traveler:Мы бы там замёрзли...
Паймон:Ничего страшного, мы бы запаслись вкусной горячей едой и ели бы её прямо во время битвы!
???:Здравствуйте! Не возражаете, если я к вам подсяду?
Паймон:А... э?
???:Спасибо.
???:...
Паймон:Traveler, ты её знаешь?
Traveler:(...)
Traveler:(Кажется... она была в свите Ледяной Царицы?)
???:Здравствуйте, господин Нефёдов. Мне, пожалуйста, то же, что и в прошлый раз.
Нефёдов:Х-хорошо, одну минуту.
Паймон:...
Traveler:...
???:Чем холоднее зима, тем сильнее мы ценим мгновения покоя и тепла.
???:Вы можете говорить свободно, не стесняйтесь моего присутствия.
Паймон:Знаешь, всё равно как-то не по себе...
Traveler:(В зале полно свободных мест, но она как ни в чём не бывало села напротив нас...)
Traveler:(Хозяин явно нервничает из-за её появления...)
Паймон:Н-наверное, нужно что-нибудь сказать?
???:Вы только что во второй раз подняли на меня взгляд, в котором читалась враждебность и замешательство.
???:Вы только что в третий раз подняли на меня взгляд, в котором читалась враждебность и замешательство.
???:Вы только что в четвёртый раз подняли на меня взгляд, в котором читалась враждебность и замешательство.
???:Вы только что в пятый раз подняли на меня взгляд, в котором читалась враждебность и замешательство.
???:Вы только что в шестой раз подняли на меня взгляд, в котором читалась враждебность и замешательство.
???:Вы уже много раз посмотрели на меня с враждебностью и замешательством.
???:Мне нравится ваша неуступчивая манера держаться. В вашем взгляде я вижу пристальное внимание и любопытство. Это хорошо.
???:С самого начала вы оглядывались по сторонам, и в вашем взгляде читалась растерянность.
???:По совпадению, у меня тоже есть много вопросов, на которые хотелось бы получить ответ. Выдающийся путешественник, побывавший/Выдающаяся путешественница, побывавшая в шести странах, прибывает сюда.
???:Теперь он{F#а} просит о встрече с нашим божеством. Что им/ей движет? Есть ли у него/неё скрытая цель?
Traveler:Ты пришла нас проверить?
Нефёдов:Кхм. Ваше блюдо готово, приятного аппетита.
???:Спасибо.
???:Не обращайте внимания. Обычная светская беседа.
???:Согласно докладам, на вашем счету не так много побед над членами Фатуи, но все ваши соперники были элитными бойцами. Вы что-нибудь припоминаете?
???:Доклады свидетельствуют, что количество побеждённых вами агентов Фатуи достигло двузначного числа. Что-нибудь припоминаете?
???:Доклады свидетельствуют, что количество побеждённых вами агентов Фатуи достигло трёхзначного числа. Что-нибудь припоминаете?
???:Доклады свидетельствуют, что количество побеждённых вами агентов Фатуи достигло четырёхзначного числа. Что-нибудь припоминаете?
???:Доклады свидетельствуют, что количество побеждённых вами агентов Фатуи уже не поддаётся подсчёту. Что-нибудь припоминаете?
???:Военные базы тоже серьёзно пострадали. Согласно отчёту, представленному Банком северного королевства, прямые экономические убытки от столкновения с вами превысили пятьсот тысяч моры.
???:Военные базы тоже серьёзно пострадали. Согласно отчёту, представленному Банком северного королевства, прямые экономические убытки от столкновения с вами превысили пять миллионов моры.
???:Военные базы тоже серьёзно пострадали. Согласно отчёту, представленному Банком северного королевства, прямые экономические убытки от столкновения с вами превысили пятьдесят миллионов моры.
???:Военные базы тоже серьёзно пострадали. Согласно отчёту, представленному Банком северного королевства, прямые экономические убытки от столкновения с вами составили грандиозную сумму - даже число нулей не поддаётся подсчёту.
Паймон:Ничего себе!
Паймон:Ты... ты ведь не хочешь сказать, что мы должны за это заплатить? Мы не собираемся возмещать вам ущерб!
???:Мы прекрасно понимаем, что дело не в деньгах. Прошлое осталось в прошлом, но настоящее всё же строится на фундаменте, который был заложен тогда.
???:Разумеется, в прошлом вы и Снежная не всегда были врагами. Мы не только конфликтовали, но и сотрудничали.
???:Вы объединились с Домом очага, чтобы спасти Фонтейн. А ещё сражались бок о бок с моим наставником ради победы Натлана.
Паймон:П-подожди. С каким наставником?
???:Я про господина Капитано.
Traveler:Ты ученица Капитано?
???:Можно и так сказать. Он лично обучал боевым искусствам многих людей, включая меня. И я до сих пор помню каждое его слово.
???:Уход наставника - огромная потеря для всей Снежной. Мы лишились друга, которому могли доверять в любых обстоятельствах.
???:Но я понимаю его выбор. Я слышала, вы помогли ему исполнить давнюю мечту. Позвольте выразить вам благодарность от меня лично.
Traveler:Он тоже очень нам помог. Если бы не он, даже не знаю, что стало бы с Натланом.
???:Следовательно, с учётом прошлого сотрудничества, у нас есть возможность прийти к согласию в будущем.
???:...Но это пока что лишь возможность. У меня к вам последний вопрос: как вы относитесь к её величеству Царице?
Паймон:Ледяная Царица...
Traveler:Мы ещё не встречались, рано делать выводы.
Traveler:У нас было немало разногласий, мы занимали разные позиции, придерживались разных взглядов, и вряд ли в дальнейшем наши пути совпадут.
Traveler:Но сейчас... я считаю, что нам действительно необходимо объединить усилия. Ронова угрожала моей спутнице, а я с таким смириться никак не могу.
Паймон:Traveler...
???:Если отбросить эмоциональную окраску ваших слов, выходит, вы считаете «сотрудничество» лишь временным явлением, а «конфликт» - чем-то неизбежным и предопределённым.
Traveler:Во всяком случае, пока.
???:Понятно.
???:В отношении любого потенциального противника мы обязаны заранее оценить уровень угрозы.
Паймон:Ох... Тучи сгущаются, неужели...
Traveler:Мы будем сражаться прямо здесь?
???:...Вы когда-нибудь играли в «монетку»?
Паймон:В «монетку»? Как это?
???:Давным-давно наставник научил меня одной простой игре, которую использовали в армии для поднятия боевого духа.
???:К примеру, сейчас я подбрасываю монетку над столом. Моя цель - чтобы она упала на стол, а вам нужно изо всех сил помешать этому.
Traveler:Понятно.
???:Тогда начнём.
???:Дорогая Даника, зачем переносить игры военных в ресторан? Это очень грубо и совсем не гостеприимно.
Даника:Не говори так, будто тебя это не касается, Весна. Я делаю за тебя твою работу.
Весна:Ты хочешь оценить его/её способности до аудиенции у её величества?
Весна:Пока её величество не изъявила иную волю, гость остаётся гостем.
Даника:...Как бы хотелось, чтобы всё в мире складывалось так гладко, как ты себе представляешь. Но, увы, хорошее редко длится долго.
Весна:Это ты слишком пессимистична, дорогая Даника. Жизнь всегда полна противоречий и борьбы, но она продолжается, несмотря ни на что.
Весна:Прошу прощения, дорогие друзья, наша госпожа Даника не слишком умеет ладить с людьми.
Весна:В качестве извинений все расходы за ваш обед я беру на себя. Господин Нефёдов, запишите на мой счёт, хорошо?
Нефёдов:Понял, будет сделано.
Весна:И ещё приготовьте мне блинчики с икрой, я зайду за ними позже. Ладно, до встречи!
Паймон:Подождите, а вы вообще кто такие?
Даника:Полагаю, вы уже знаете. Вы ведь подавали прошение об аудиенции у её величества Царицы?
Даника:Скоро мы снова увидимся.
Traveler:(В конце девушка по имени Даника сказала, что мы скоро увидимся снова. Значит, они одобрили заявку, которую подал Тарталья.)
Traveler:(В Мондштадте во время первой встречи с Фатуи я узнал{F#а}, что Царица собирает Сердца Бога.)
Traveler:(Затем я побывал{F#а} в Ли Юэ, Инадзуме, Сумеру, Фонтейне, Натлане... В каждой стране были заметны следы Фатуи.)
Traveler:(Теперь мне наконец предстоит встреча с Ледяной Царицей, которая и стоит за этой деятельностью. Интересно, какая она?)
Traveler:(Что ждёт Снежную и весь Тейват? Что предпримут Небесный порядок и Четыре Тени? Я здесь, чтобы увидеть всё своими глазами. А после мне предстоит сделать выбор.)
Нефёдов:Добрый день. Госпожа распорядилась записать ваш ужин на её счёт.
Паймон:Расскажешь нам, кто они такие?
Нефёдов:Эм... Раз уж они пожелали сохранить всё в тайне, мои уста будут запечатаны, как бутылка вина.
Нефёдов:Но мне показалось, совсем скоро они обо всём вам расскажут.
Нефёдов:По просьбе госпожи Весны я подготовил для вас небольшие подарки. Прошу, примите их.
Traveler:(Окутанный снежной пеленой Заполярный дворец выглядит особенно величественно.)
Traveler:(Когда же утихнет метель? Наверное, этого не знают даже те, кто находится в самом её сердце.)
Чайльд:Друзья, я здесь.
Паймон:Тарталья! Мы ведь не опоздали?
Чайльд:Нет, вы как раз вовремя. Идёмте, я вас проведу.
Анастасия:Дамы и господа!
Анастасия:Мистический зверь, вызвавший метель, повержен, и его останки медленно истлевают на морозе. Одна забота улажена, но впереди у нас ещё множество неотложных дел.
Анастасия:В моё отсутствие произошло немало. Давайте начнём с последних событий в политике и общественной жизни. Пульчинелла.
«Цыплёнок»:Да, ваше величество.
«Цыплёнок»:Пока вы были в экспедиции, мы поддерживали рациональное распределение кристаллической руды ради обеспечения нормальной жизни граждан.
«Цыплёнок»:Все данные оглашались на вече, все вопросы подлежали открытому обсуждению, благодаря чему мы удержали разногласия в допустимых пределах и не допустили массовых беспорядков.
«Цыплёнок»:Разумеется, не обошлось без отдельных фактов коррупции. Счётная палата подготовила список, прошу вас ознакомиться.
Анастасия:Я слышала, что Тарталья блестяще проявил себя на заседании вече. Весьма похвально.
Чайльд:Благодарю, ваше величество. Я лишь исполнял свой долг.
Анастасия:Что касается вопросов коррупции, Дом очага предоставил мне свой список.
Анастасия:Я передам его тебе, Пульчинелла, а ты займёшься проверкой и устранением недочётов. Третий отряд Дружины окажет тебе содействие.
«Цыплёнок»:...Слушаюсь, ваше величество.
Чайльд:(Её величество не сказала прямо, но, должно быть, она недовольна списком, который представил старик... В ближайшее время господина Цыплёнка ждёт немало работы.)
Анастасия:Теперь второй вопрос. Пьеро, Митя, я ознакомилась с вашим докладом.
Анастасия:Я согласна с вашей оценкой. Повелительница Смерти наложила проклятие на всю территорию Снежной, и продолжать исследования - значит бесцельно растрачивать наши силы.
Анастасия:Прежде чем противостоять Небесному порядку, нужно сначала разобраться с Роновой.
Митя:Я много раз обсуждал этот вопрос с коллегами из энергетического отдела, но пока у нас нет хорошего плана.
Митя:То оружие, которым мы располагаем, едва ли способно нанести ей урон.
Делец:Как только появятся признаки прогресса, немедленно начнётся массовая гибель.
Делец:Грубый метод, но весьма действенный.
Марионетка:Хмф. Вот до чего пришлось додуматься, чтобы остановить наши эксперименты. Полный абсурд.
Марионетка:А если перенести исследовательские материалы в Экспериментальное конструкторское бюро куувяки?
Митя:Боюсь, это вряд ли поможет. Проклятие лежит на нас. Куда бы мы ни отправились, смерть нас отыщет.
Traveler:(Во дворце воцарилось недолгое молчание. Все пытаются придумать решение, но очевидно, что эту проблему не так просто решить...)
Анастасия:Не тревожьтесь сильно.
Анастасия:Раз уж наша цель - Небесный порядок, нынешние трудности вполне ожидаемы.
Анастасия:Тем не менее многие наши начинания движутся вперёд. Позже Пьеро всё подробно вам объяснит. А пока каждому достаточно заниматься своим делом.
Все:Есть!
Анастасия:Что ж, перейдём к последнему пункту нашей повестки дня... путешественник/путешественница из далёких краёв.
Анастасия:Я прочла немало рапортов о тебе. И когда ты обращаешь свой взор к Снежной, я тоже наблюдаю за переменами, которые ты привносишь в этот мир.
Анастасия:Ты - противник, достойный уважения. И я уверена, что сотрудничество выгодно нам обоим/обеим.
Анастасия:Приказываю с сегодняшнего дня прекратить все расследования в отношении путешественника/путешественницы, а также предоставить ему/ей право свободного доступа в Заполярный дворец.
Все:Есть, ваше величество.
Анастасия:На этом утренняя аудиенция окончена. Все свободны, занимайтесь своими делами.
Анастасия:Traveler, у тебя наверняка ещё много вопросов, да и мне есть о чём тебя расспросить. Следуй за мной.
Traveler:...С удовольствием.
Анастасия:Это Даника, старшая горничная дворца, а по совместительству моя доверенная помощница.
Даника:Здравствуйте!
Паймон:Привет.
Паймон:(Опять она... Неужели она делает вид, что не знает нас?! Прикидывается перед Царицей, будто ничего не произошло!)
Анастасия:Traveler, как я уже сказала, у тебя наверняка накопилось много вопросов, да и мне есть о чём тебя расспросить.
Анастасия:Только, в отличие от тебя, у меня вопрос всего один. Пожалуй, я задам его первой?
Traveler:...Да, хорошо.
Анастасия:Ты знаешь, где находится Сердце Бога Пиро?
Анастасия:Из семи Сердец Бога только его местонахождение неизвестно. Согласно докладам, вы были последними, кто его видел.
Анастасия:Судя по вашим лицам, новости не слишком утешительные.
Traveler:Когда Ирминсуль сгорел... оно тоже обратилось в пепел.
Traveler:По словам Мавуики, Сердце Бога Пиро вернулось в артерии земли.
Анастасия:Это правда?
Паймон:Так сказала Мавуика. Мы бы ни за что не стали тебя обманывать! Мы видели своими собственными глазами, как горел Ирминсуль.
Анастасия:Я не ставлю под сомнение ваши слова, но не понимаю. Сердце Бога - это останки третьего из Сошедших, оно не может длительное время сосуществовать с артериями земли.
Анастасия:Даже если оно ненадолго вернётся в артерии земли, рано или поздно оно всё равно отделится от них...
Анастасия:Ничего страшного, мы обязательно его найдём. Но потребуется немного больше времени.
Паймон:Кстати, раз уж мы заговорили о Сердцах Бога... у нас тоже есть один вопрос.
Паймон:По твоему приказу Фатуи отправляются в разные страны, чтобы собирать Сердца Бога... Чего ты добиваешься?
Даника:Кхм...
Анастасия:Всё в порядке, Даника. Сотрудничество подразумевает обмен всей доступной для открытого распространения информацией. Это не плата, а необходимая компенсация.
Анастасия:Сердце Бога обладает мощной связью с элементом и способно приумножать силу своего владельца.
Анастасия:Сами по себе Сердца Бога не являются частью системы Тейвата, они происходят от третьего из Сошедших.
Анастасия:Достигнув определённого уровня, это усиление раскрывает множество «возможностей», например... с его помощью можно преодолеть ограничения данной тебе власти.
Traveler:То есть... собирая Сердца Бога, ты надеешься шагнуть за пределы власти Крио Архонта?
Анастасия:Это необходимый шаг, если мы хотим бросить вызов Небесному порядку.
Анастасия:Сила Семи Архонтов способна поднять бурю, но не способна перевернуть этот мир. Высшая власть... никогда не была в наших руках.
Анастасия:Вы наверняка это поняли. Жизнь, Смерть, Время, Пространство... Тень Небесного порядка повсюду, а цивилизация - лишь ложь, которую дарит нам судьба.
Traveler:И ты собираешь Сердца Бога, чтобы восстать против Небесного порядка...
Traveler:Я понимаю твою тревогу о судьбе и сомнения в Небесном порядке. Но... ты уверена, что есть необходимость в таких крайних мерах?
Анастасия:Рассуждения о том, что верно, а что нет, редко приводят к результату. Что касается «необходимости»... Путешественник/ца из далёких краёв, со временем ты узнаешь, в каком отчаянии находится эта земля.
Анастасия:Снежная с древних времён была холодной и скудной тундрой. Чтобы выжить, люди довели военные и гражданские технологии до совершенства.
Анастасия:Во многих областях мы давно достигли границ, дозволенных Небесным порядком. Ещё в давние времена Снежная была страной, которая в любой момент могла быть уничтожена Шипом наказания.
Паймон:Как же так...
Анастасия:Всё в мире лишь иллюзорная видимость, которую можно отвергнуть. И это не пустые слова, а реальная угроза, которой мы обязаны взглянуть в лицо.
Traveler:Вот как... Поэтому столько людей готовы следовать за тобой. Это не борьба мировоззрений, а вопрос вашей безопасности.
Анастасия:Идём. Продолжим разговор в другом месте.
Traveler:Что запечатано там внутри?
Анастасия:Один секрет, который до сих пор не раскрыт.
Анастасия:То, что третий Сошедший в последний момент пытался защитить, несомненно, имеет огромное значение. Но за сотни лет все попытки активировать его заканчивались провалом.
Анастасия:Единственное, что вызывает у него отклик, - это Сердце Бога. Вероятно... лишь собрав все останки третьего Сошедшего, можно будет увидеть наследие, которое он запечатал.
Паймон:Подождите. То есть вы собираете Сердца Бога не только для умножения сил в борьбе с Небесным порядком, но и чтобы снять печать, которую оставил третий из Сошедших?
Паймон:Но пока не хватает Сердца Бога Пиро, вы не можете узнать, что же там на самом деле внутри...
Анастасия:Именно.
Traveler:У меня есть ещё один, последний вопрос.
Traveler:Ваше величество... какова всё-таки истинная природа вашей «власти»? Это «бунт» против судьбы?
Анастасия:Нет...
Анастасия:Это «любовь».
Traveler:А...
Паймон:Что?
Анастасия:...
Паймон:П-прости... Это немного странно. Любовь... Ну, как бы это сказать...
Анастасия:Не похоже на природу моей власти?
Паймон:Ну да. Например, есть бог свободы, бог контрактов... После знакомства с ними мы примерно понимаем, почему они так называются.
Паймон:Но... Э-э-э...
Анастасия:Не стану скрывать. Я действительно никогда не проявляю любви и милосердия, ибо я не признаю эту власть и не намерена ею пользоваться.
Анастасия:Наша «любовь»... давно осквернена Небесным порядком. Это не настоящая «любовь».
Анастасия:Возможно, вы этого не осознаёте, но любовь Архонтов к людям берёт своё начало из проклятия Небесного порядка и является частью правил, которые он установил.
Паймон:Да... Но Паймон думает, что должны быть и исключения?
Анастасия:С тех пор как Небесный порядок вписал «любовь к людям» в самую нашу суть, это чувство невероятно обесценилось.
Анастасия:Если я могу обрести силу лишь ценой покорности этим фальшивым чувствам... я предпочту быть собой и исполнять свой долг Царицы.
Анастасия:Люди, которые живут на этой земле, тоже не нуждаются в сочувствии и жалости. Мы все сами боремся за свою судьбу.
Traveler:(Кстати, Венти говорил почти то же самое...)
Венти:...Если свобода даётся тебе по команде, то это ненастоящая свобода.
Даника:...Ваше величество, прошу прощения, что прерываю вашу беседу. Господин Пьеро хотел бы с вами встретиться.
Анастасия:Пригласите его войти.
Пьеро:Ваше величество... О, уважаемые гости/уважаемые гостьи.
Анастасия:Не нужно церемоний, Пьеро. Есть новости?
Пьеро:Эксперимент по сбору сведений о Повелительнице Смерти можно начинать. Надеюсь, вы сможете при нём присутствовать.
Анастасия:Подождите, мне нужно закончить запись сегодняшних воспоминаний.
Паймон:Запись воспоминаний?
Анастасия:Пьеро, объясни им. Даника, следуй за мной.
Шут и Даника:Да, ваше величество.
Шут и Даника:Да, ваше величество.
Пьеро:...Её величество считает, что воспоминаниям нельзя доверять в полной мере.
Пьеро:По этой причине она уже давно начала сохранять воспоминания о каждом дне с помощью Призм запечатления.
Traveler:А воспоминания внутри призмы не могут быть изменены?
Пьеро:Призма запечатления, как и Звёздный клин, несёт в себе силу третьего Сошедшего, что позволяет обходить влияние некоторых законов Тейвата.
Пьеро:Этот привнесённый третьим Сошедшим фактор из-за пределов нашего мира - незаменимое средство в борьбе с Небесным порядком. Чуть позже вы увидите ещё одно его применение.
Анастасия:Запись завершена.
Анастасия:Даника, я слышала, в ресторане «Подворье» ты устроила путешественнику/путешественнице неприятную сцену?
Даника:Да. Вам Весна обо всём рассказала?
Анастасия:Я понимаю, ты хотела как лучше.
Анастасия:Однако если действовать слишком прямолинейно, мы рискуем потерять доверие тех, кто вполне мог бы стать нашими друзьями и союзниками.
Даника:...Я всё поняла.
Анастасия:Хорошо. Идём.
Пьеро:Ваше величество, уважаемые гости/дамы, прошу сюда.
Паймон:Мы снова в Оружейной палате. Хе-хе, тут довольно просторно. Если бы Паймон пришла сюда одна, то наверняка бы заблудилась.
Пьеро:С любой дорогой так. Проходишь несколько раз, и она уже знакома.
Весна:*зевает* Пьеро до сих пор не вернулся. Неужели эксперимент придётся отложить до завтра?
Весна:Митя, ты раньше кровь сдавал?
Митя:Ты о программе медицинского резерва, которую проводили несколько лет назад? Да, а что? Почему ты вдруг спрашиваешь?
Весна:А тебе не было страшно? Ну, когда игла входила в кожу.
Митя:...Конечно нет. Я же не ребёнок.
Весна:То есть в детстве тебе было страшно?
Митя:Ты это всё к чему?
Весна:По моим наблюдениям, страх у людей вызывает не столько боль от укола иглой, сколько ожидание укола.
Весна:Похоже на то, что происходит с нами сейчас, правда? Мы пришли на зов, но понятия не имеем, что конкретно нам предстоит делать...
Пьеро:Не волнуйся, Весна, этот эксперимент не причинит тебе боли.
Весна:Вы наконец вернулись, господин Пьеро!
Весна:...Ваше величество, здравствуйте.
Анастасия:Давайте обойдёмся без формальностей.
Анастасия:Это Весна, командующая Дружиной, альв из клана вил.
Даника:...
Весна:♪~
Анастасия:Перейдём к делу. Расскажем всё с самого начала, чтобы наши союзники понимали, что происходит.
Пьеро:Как вам всем известно, из-за вмешательства Повелительницы Смерти исследования энергии и проект «Омела» были вынужденно приостановлены.
Пьеро:Но так не может продолжаться вечно. Мы должны найти способ выйти из этого тупика. И самое важное, мы должны выяснить, что на самом деле стоит за смертью и воскресением.
Пьеро:Почему мёртвые воскресают? У приспешников Небесного порядка должны быть какие-то ограничения при использовании силы... Мы должны найти ответ.
Весна:И эта громадина нам поможет?
Митя:Впервые вижу такую огромную призму.
Пьеро:Это результат исследований Оружейной палаты - обычная призма, только усиленная и укреплённая. Мы назвали её «Зеркало ретросп〔Камнем Световида〕екции».
Пьеро:Призмы можно использовать для безопасного хранения воспоминаний из окружающего мира. Они также могут извлекать некоторые воспоминания из окружающей среды. После активации призма автоматически связывается с людьми или событиями, находящимися поблизости.
Traveler:(Понятно. Вот почему, когда мы проходили мимо Оружейной палаты, я видел{F#а} прошлое Паймон...)
Паймон:Принцип понятен, но как вы собираетесь использовать это... Зеркало ретросп〔Камень Световида〕екции?
Пьеро:Повелительница Смерти действует крайне осторожно, и найти ниточки, которые ведут к ней, непросто.
Пьеро:К счастью, у нас на руках уже есть оттиски обеих сил - Жизни и Смерти.
Паймон:Что?!
Пьеро:Про Смерть можно не объяснять. После всего случившегося в душе Мити осталась печать Повелительницы Смерти.
Митя:Позже меня несколько ночей подряд мучили кошмары. А теперь проклятие пригодилось. Никогда бы не подумал.
Митя:Но сила Повелительницы Жизни... Стоп, Весна, неужели ты...
Весна:Ой-ой, вы собираетесь раскрыть этот великий секрет прямо здесь и сейчас?
Весна:Секрет, способный вызвать сверхмощное землетрясение в мире разведки, легенда, о которой знающие предпочитают отшучиваться, сокровенная тайна, которую клан вил хранил на протяжении сотен лет...
Анастасия:В эпоху Гипербореи бывшая архангел похитила небольшую часть власти Повелительницы Жизни. Она долго переходила из рук в руки и наконец оказалась на хранении у клана вил.
Анастасия:Весна унаследовала кровь первой вилы, а вместе с ней - и эту силу.
Весна:Ваше величество... я хотела как следует подготовить публику!
Весна:Кхм, в общем, да. Всё так и есть. Господин Пьеро, вы хотите, чтобы призма установила связь с силами внутри наших тел и позволила заглянуть в воспоминания двух Повелительниц?
Пьеро:Да, это наиболее рабочий план.
Митя:Это ладно, но не получится ли, что призма случайно покажет и наши собственные воспоминания?
Митя:Ведь доля сил Жизни и Смерти внутри нас довольно мала...
Митя:(Плохо дело. Они узнают, что я постоянно бегал с работы в театр!..)
Даника:Есть воспоминания, которые вы хотели бы от нас скрыть?
Пьеро:Я притворюсь, что ничего не видел.
Митя:Ха... Ха-ха... Ладно, спасибо.
Пьеро:Чтобы найти информацию о Повелительницах Жизни и Смерти среди огромного количества сведений, потребуется некоторое время. Пока немного отдохните.
Пьеро:Хм...
Паймон:Есть успехи?
Пьеро:Удалось найти кое-какие фрагменты. Давайте посмотрим.
Ронова:Блокировка... ■■... с помощью ■■...
Ронова:■■■ пробудится... и наступит расплата...
Рэйндоттир:Смертью нельзя злоупотреблять, госпожа Ронова. Тебе это должно быть прекрасно известно.
Рэйндоттир:Небесный порядок питает глубокую любовь к человечеству. Без его приказа самовольно покарать людей смертью... для Небесного порядка это тяжкий грех.
Ронова:Разумеется, я знаю об этом. Но пока он пребывает во сне, Селестия лишь периодически отслеживает наши действия.
Ронова:Если смерть и воскрешение произойдут в промежутке между двумя проверками, запись о прегрешении не появится.
Рэйндоттир:Хм, ты давно изучила наложенные на нас оковы.
Ронова:Разумеется. Так ты поможешь?
Рэйндоттир:Наложив проклятие смерти и снабдив его чёткими условиями активации, можно в кратчайшие сроки помешать им добиться существенного прогресса.
Рэйндоттир:А если я быстро их воскрешу, Селестия не обрушит на нас свою кару.
Рэйндоттир:План простой и ясный, но он сопряжён с определёнными рисками.
Рэйндоттир:Есть что-то... сомнительное в том, чтобы прибегать к подобному методу для защиты власти Селестии и Небесного порядка...
Набериус:Дорогая Рэйндоттир, мне кажется, это не может служить основанием для отказа.
Набериус:Любой план неизбежно сопряжён с рисками...
Набериус:К тому же сон Небесного порядка - реальность, с которой нам надлежит смириться. А устранение угроз в рамках предписанных правил - именно та обязанность, которую и должны нести Четыре Тени.
Рэйндоттир:Твои нотации, как всегда, кстати, госпожа Набериус.
Рэйндоттир:Если я откажусь, дальше мы перейдём к разговору о долге и ответственности, верно?
Набериус:Мы слишком хорошо знаем друг друга. Если мнение меняется не из-за содержания нотации, а из-за самого её факта, я бы предпочла обойтись без этой стадии.
Рэйндоттир:Хорошо. Я согласна помочь, госпожа Ронова.
Рэйндоттир:Однако, в отличие от тебя, у меня в Снежной остаётся много знакомых.
Рэйндоттир:Как и раньше, я бы хотела остаться за кулисами и не выходить на сцену. Договорились?
Ронова:Конечно, госпожа Рэйндоттир. Я уважаю твоё решение... при условии, что ты будешь исправно выполнять свои обязанности.
Пьеро:Это все воспоминания, которые удалось найти.
Митя:Так называемое «проклятие смерти» на самом деле было создано не одной Повелительницей Смерти. Повелительница Жизни тоже в этом участвовала.
Митя:И ещё: Небесный порядок периодически отслеживает их действия, чтобы предотвратить злоупотребление силой... Умершие должны быть воскрешены до следующей проверки.
Весна:Получается, Ронова не такая уж страшная, как нам казалось?
Весна:Связанная правилами, она даже не может по-настоящему убить нас. Так что, если мы будем снова и снова бросать ей вызов, рано или поздно наступит день, когда мы победим.
Митя:К сожалению, мы можем не дожить до этого дня.
Митя:Повторяющиеся смерти под воздействием власти Роновы вызывают повреждение памяти, а затем и эрозию самой души.
Митя:У некоторых исследователей уже проявились весьма серьёзные психические расстройства. Поэтому нам всё же следует по возможности избегать такой смерти.
Пьеро:В их разговоре была ещё одна деталь, заслуживающая внимания.
Пьеро:Очевидно, Повелительница Смерти Ронова давно изучала способы обойти ограничения, наложенные Небесным порядком.
Пьеро:Ни в коем случае нельзя терять бдительность. Пока мы проводим свои эксперименты, противник не сидит сложа руки. Не исключено, что однажды она найдёт способ убить нас навсегда, без воскрешения.
Митя:...
Весна:...
Traveler:(В зале снова повисла угрюмая тишина. Хоть мы и узнали правду о смерти и воскрешении, это мало помогло в нынешней ситуации. Как нам противостоять Повелительнице Смерти?)
Делец:Раз госпожа Весна обладает частицей силы Повелительницы Жизни, можем ли мы обратить её напрямую против Смерти?
Паймон:О... Панталоне! И Сандроне! Привет!
Делец:Здравствуйте, ваше величество. Добрый день, дамы и господа.
Traveler:...
Весна:Решил сделать из меня палочку-выручалочку? Эх, придётся тебя разочаровать.
Весна:Оставим в стороне вопрос о моей способности совладать с мощью подобного уровня... Но согласно сведениям, оставленным предками, власть, заключённая в моём теле, крайне мала, она больше похожа на «образец».
Марионетка:Когда речь идёт о противостоянии существу высшего порядка, любая отдельно взятая сила едва ли будет эффективна. Это суждение, основанное на фактах.
Марионетка:Но если сменить подход и не пытаться бросить Весну на противостояние с Роновой, а использовать власть Повелительницы Жизни как ключ к сокровищнице...
Паймон:В смысле?
Марионетка:Жизнь и Смерть - два полюса, которые уничтожают друг друга. Это означает, что каждое живое существо само по себе можно представить как непрерывный процесс противостояния смерти.
Марионетка:Если с помощью власти Повелительницы Жизни мы соберём банк жизненной силы, сконцентрируем и приумножим её, возможно, нам удастся переломить ход игры.
Весна:Жизненная сила... Подождите, кажется, у меня появилась идея.
Весна:...
Паймон:Это же...
Пьеро:Подождите.
Митя:(Господин Пьеро выглядит неважно. Наверное, не такое это простое дело - поиск воспоминаний...)
Весна:Вот бы и мне посмотреть на мои воспоминания. Столько прекрасных моментов незаметно оседает в уголках души. Хочется почаще доставать их и пересматривать.
Даника:Если вы не хотите, чтобы Зеркало ретроспекции захватило ваши воспоминания, лучше отойдите подальше.
Даника:Зеркало не отличается стабильностью, когда выполняет поиск. Пожалуйста, будьте осторожны.
Анастасия:...
Весна:О, дорогая Даника, ты наконец вернулась. Ты так подросла за эти годы, что мы не виделись!
Даника:Не разговаривай со мной тоном старшей, Весна.
Весна:Я ведь и правда старше тебя. Помнишь? Когда мы учились у наставника Капитано, ты была тогда совсем крохой.
Весна:Ну и как тебе жизнь наёмника? Стоила ли овчинка выделки?
Даника:Неплохо. Это было вольное время. Я побывала во многих местах: в Фонтейне, Сумеру, Ли Юэ...
Даника:Жаль, не удалось добраться до Инадзумы. Грозы там оказались слишком свирепыми, и капитаны один за другим отказывались выходить в море.
Весна:Столько разных стран! Впрочем, это понятно. Прошло уже восемь лет с тех пор, как ты покинула Снежную. Ну и какие у тебя впечатления?
Даника:Каждое живое существо сталкивается со своими испытаниями. Её величество права: законы, созданные Небесным порядком, утратили свою силу и скоро рухнут.
Весна:Поэтому ты решила вернуться в Снежную, вернуться в бурю.
Даника:Нет, Весна. Мы поднимем новую бурю, и старый мир рухнет окончательно.
Весна:Ха-ха-ха! Хорошо сказано, Даника. Выпьем за её величество, за прекрасные идеалы, за наше завтра!
Даника:До дна.
Traveler:...Что это сейчас было?
Весна:Наверное, это и есть та «жизненная сила», о которой говорила Сандроне. Я предпочитаю называть её «Печать жизни».
Весна:Жизненная сила человека редко существует сама по себе. Она рождается из отпечатков, оставленных в нас прекрасными мгновениями жизни.
Весна:Эти яркие мгновения наполняют человека силой. Они способны даже противостоять пустоте, которую несёт смерть.
Весна:Ещё давно я обнаружила в себе умение извлекать это вещество. Только что Сандроне напомнила мне: если собрать достаточно много Печатей жизни, возможно, это действительно даст ключ к противостоянию смерти.
Митя:Стоит только оказаться рядом, и чувствуешь тепло, словно от костра.
Митя:А ты можешь извлечь Печати жизни из нас? Объединив силы, мы наверняка сможем что-то сделать.
Митя:Как раньше, когда мы участвовали в программах медицинского и энергетического резерва.
Traveler:Есть ли побочные эффекты?
Марионетка:Обычно нет.
Марионетка:Жизнь сама по себе обладает большим запасом прочности. И капля жизненной силы для одного человека - всё равно что стакан воды для океана.
Марионетка:Однако... по словам Весны, Печать жизни тесно связана с воспоминаниями. Если она будет повреждена, заключённые в ней воспоминания тоже исчезнут.
Паймон:То есть всё это... забудется?!
Весна:Есть такая вероятность.
Митя:Я считаю, такая цена вполне допустима. По крайней мере, я готов вступить в ряды добровольцев. Повелительница Жизни права, любой план неизбежно сопряжён с рисками.
Митя:Потерять часть воспоминаний - сравнительно небольшая цена...
Делец:С точки зрения соотношения риска и выгоды это довольно привлекательное решение.
Весна:Хм... тогда спрошу прямо. Кто против?
Traveler:(Раз уж мы решили сотрудничать, в таких обстоятельствах нельзя оставаться в стороне.)
Traveler:...Я в деле.
Паймон:Тогда Паймон тоже!
Весна:Единогласно? В таком случае я начинаю.
Весна:Не нужно так нервничать, друзья. Расслабьтесь...
Весна извлекает у всех Печати жизни...
Весна:И наконец, ваше величество. Прошу прощения... А?!
Пьеро:В чём дело?
Весна:Нет... ничего...
Весна:(В Печати жизни её величества нет никаких воспоминаний! Лишь бескрайняя белая метель, словно стоишь один посреди заледенелой тундры.)
Весна:(Как такое возможно? Неужели в жизни её величества не было ни одного счастливого воспоминания?)
Весна:(И всё же жизненная сила сохранилась... Странно.)
Митя:Этих Печатей жизни хватит, чтобы противостоять Повелительнице Смерти?..
Марионетка:Чтобы начать исследование, этого хватит. Если понадобится больше, мы что-нибудь придумаем.
Анастасия:Митя, ты будешь помогать Сандроне с экспериментами.
Анастасия:Сейчас первостепенная задача - изучить, как обращаться с жизненной силой и как обратить её против Повелительницы Смерти.
Митя:Да, ваше величество.
Анастасия:На сегодня всё. Действуйте.
Делец:...Ваше величество, у меня есть некоторые опасения, о которых я хотел бы вам доложить.
Анастасия:Хорошо. Следуй за мной, обсудим всё по дороге.
Localized evidence
Том VII. Глава III
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2096227656Снежная
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/3937623542Белая ночь после долгого сна
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1420744706Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2301702
8
1702
701715
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
701518
archon
18
UI_QuestType_Chapter_3