Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya

Story Chapters

Nuit blanche, comme un rêve au réveil

Archon QuestsChapter number: Chapitre VII - Acte 3Location: Snezhnaya

Story evidence

Chapter quests

3

Lumière et ombre, entrelacées

Open quest →
Quest flow
1

Cherchez Tartaglia.

Open step page →
2

Cherchez Tartaglia.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Tartaglia:Hé, camarade. Comme on se retrouve.

Paimon:Héhé, comme on se retrouve, « conseiller Tartaglia ».

Tartaglia:Vous m'appelez aussi comme ça maintenant ? Ne me dites pas que vous êtes là pour vous moquer de moi ?

Traveler:Ton travail se passe bien ces derniers temps ?

Tartaglia:Depuis que Pierro a décidé de suspendre le Projet Stuzha, l'ambiance au sein du Veche s'est nettement améliorée.

Tartaglia:Il y en a encore qui se chamaillent, mais par rapport à avant... Disons que j'ai moins mal aux oreilles.

Paimon:Toi qui adores les conflits d'habitude... Si tu dis ça, c'est que ce boulot doit vraiment être épuisant.

Tartaglia:Je dois quand même préciser que les conflits peuvent prendre bien des formes. Celle à laquelle je suis confronté en ce moment est plutôt... ennuyeuse.

Tartaglia:Passer ses journées à débattre de sujets sur lesquels on ne parvient pas à s'entendre, sans pour autant avoir le courage d'aller jusqu'au véritable conflit... Voilà en gros l'atmosphère qui règne au sein du Veche.

Tartaglia:Heureusement que Sa Majesté est rentrée victorieuse. Une fois qu'elle aura donné ses ordres, tout ce brouhaha s'arrêtera.

Tartaglia:Laissons mes affaires de côté pour l'instant. Si vous êtes venus/venues me trouver, c'est que vous avez quelque chose à me dire. Ça concerne Sa Majesté ?

Paimon:Héhé, bien deviné !

Traveler:Nous souhaitons rencontrer la Tsarine.

Tartaglia:Ça ne me surprend pas le moins du monde.

Tartaglia:Vous avez déjà visité les six autres nations et rencontré leurs divinités. En arrivant à Snezhnaya, vous avez sûrement prévu de faire de même.

Tartaglia:Cela dit, Sa Majesté est très occupée et la rencontrer n'est pas facile. Voilà ce que je vous propose : je vais vous aider à préparer une lettre de demande d'audience.

Tartaglia:Demain matin, Sa Majesté tiendra une audience pour recevoir ses sujets. Si la demande est acceptée, vous pourrez m'accompagner au Palais zapolyarny.

Traveler:On doit préparer quelque chose ?

Tartaglia:Non, je remplirai les formulaires à votre place, et la Druzhna enverra quelqu'un pour accélérer la vérification.

Tartaglia:Étant donné la situation à laquelle nous sommes confrontés, je pense que Sa Majesté acceptera de vous recevoir. Retrouvons-nous demain matin devant la porte du Palais zapolyarny.

Paimon:Super ! Merci beaucoup, Tartaglia.

Tartaglia:Ne me remerciez pas, camarades. Je dois y aller. À demain matin !

Tartaglia:N'oubliez pas de bien vous reposer ce soir, et ne faites pas la grasse matinée.

Paimon:Ne t'inquiète pas ! On sera à l'heure, c'est promis !

3

Rendez-vous au Restaurant Podvorye.

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Un bon bortsch bien chaud, ça réchauffe vraiment tout le corps !

Traveler:On dirait qu'il ne fait plus aussi froid ces derniers temps.

Paimon:Oui ! Depuis que la Tsarine a vaincu cette bête, le temps s'est bien amélioré !

Paimon:Quel genre de monstre pouvait bien provoquer une tempête aussi puissante ? Je suis vraiment curieuse !

Traveler:C'est peut-être un gigantesque jack frost...

Paimon:Héhé, je suis sûre que ce monstre n'est pas aussi mignon qu'un jack frost.

Paimon:C'est peut-être un dragon terrifiant, qui pousse des rugissements terribles tout en crachant un effrayant brouillard de glace.

Paimon:C'est ça ! Réfléchis un peu, il y a eu des tempêtes de neige partout... C'est sûrement un dragon qui volait dans le ciel et rendait les nuages tout noirs.

Paimon:Heureusement que la Tsarine l'a vaincu, parce que si on avait dû le combattre... J'aurais dû sortir le grand jeu et t'emmener dans les airs pour aller l'affronter là-haut !

Traveler:Entendre tout ça me donne froid...

Paimon:Ce n'est pas grave ! On peut toujours acheter plein de bons plats bien chauds et les manger pendant le combat.

???:Bonjour, ça vous dérange si je m'assieds à votre table ?

Paimon:Ah... Hein ?

???:Merci.

???:...

Paimon:Traveler, tu connais cette personne ?

Traveler:(...)

Traveler:(Cette personne... on dirait que c'est celle qui suivait la Tsarine ?)

???:Bonjour, monsieur Nefedov. Je prendrai la même formule que d'habitude, s'il vous plaît.

Nefedov:B—Bien sûr, veuillez patienter un instant.

Paimon:...

Traveler:...

???:Plus l'hiver est froid, plus les gens recherchent un instant de confort.

???:Ne vous gênez pas pour moi, vous pouvez parler librement tous/toutes les deux.

Paimon:C'est ce que vous dites, mais...

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Traveler:(Il y a plein de places libres dans cet établissement, elle s'est pourtant installée en face de nous comme si de rien n'était...)

Traveler:(Depuis son apparition, le patron semble visiblement troublé...)

Paimon:Q—Qu'est-ce qu'on devrait dire ?

Conversation 3 · 69 linesOpen full page →

???:Vous venez de me regarder deux fois avec hostilité et confusion.

???:Vous venez de me regarder trois fois, avec hostilité et confusion à la fois.

???:Vous venez de me regarder quatre fois, avec hostilité et confusion à la fois.

???:Vous venez de me regarder cinq fois, avec hostilité et confusion.

???:Vous venez de me regarder six fois, avec hostilité et confusion.

???:Vous venez de me regarder plusieurs fois, avec hostilité et confusion.

???:J'apprécie votre attitude sans concession. Dans votre regard, il y a de l'observation et de la curiosité. C'est une bonne chose.

???:Vous avez l'air perplexe. Votre regard ne cesse de partir dans tous les sens, comme si vous essayiez d'éviter de me regarder.

???:Vous n'êtes pas le seul/la seule ici à vous poser des questions. Voici ce que j'essaie de comprendre... Vous êtes un voyageur/une voyageuse aux talents remarquables, qui a traversé six nations avant d'arriver jusqu'ici.

???:À présent, vous demandez à rencontrer notre divinité. Est-ce par sincérité, ou avec des intentions cachées ?

Traveler:Vous êtes là pour nous tester ?

Nefedov:Ahem. Votre plat est prêt, bon appétit.

???:Merci.

???:Il ne s'agit que d'une simple conversation, ne vous en faites pas.

???:D'après les rapports, les Fatui que vous avez vaincus n'étaient pas nombreux, mais il s'agissait tous de membres d'élite de l'organisation. Ça vous dit quelque chose ?

???:D'après les rapports, le nombre de membres des Fatui que vous avez vaincus jusqu'à présent a atteint les deux chiffres. Ça vous dit quelque chose ?

???:D'après les rapports, le nombre de membres des Fatui que vous avez vaincus jusqu'à présent se compte en centaines. Ça vous dit quelque chose ?

???:D'après les rapports, le nombre de membres des Fatui que vous avez vaincus jusqu'à présent se compte en milliers. Ça vous dit quelque chose ?

???:D'après les rapports, le nombre de membres des Fatui que vous avez vaincus jusqu'à présent est trop élevé pour être comptabilisé. Ça vous dit quelque chose ?

???:Nos campements ont également subi de lourds dégâts. D'après les rapports de la Banque du Nord, les pertes économiques directes dépassent les cinq cent mille moras.

???:Nos campements ont également subi de lourds dégâts. D'après les rapports de la Banque du Nord, les pertes économiques directes dépassent les cinq millions de moras.

???:Nos campements ont également subi de lourds dégâts. D'après les rapports de la Banque du Nord, les pertes économiques directes dépassent les cinquante millions de moras.

???:Nos campements ont également subi de lourds dégâts. D'après les rapports de la Banque du Nord, les pertes économiques directes sont si ahurissantes que vous ne me croiriez pas si je vous le disais.

Paimon:Sérieusement ?!

Paimon:Vous n'allez quand même pas nous demander de payer...? On ne va certainement pas rembourser !

???:Nous savons tous que ce n'est pas une question d'argent. Même si le passé est derrière nous, le présent repose tout de même sur ce dernier.

???:Bien sûr, Snezhnaya et vous n'avez pas toujours été en opposition. En dehors des conflits, nous avons également eu l'occasion de collaborer.

???:Vous avez uni vos forces avec le Foyer de l'âtre pour combattre la crise qui menaçait Fontaine. Vous avez également combattu aux côtés de mon mentor pour offrir la victoire à Natlan.

Paimon:Attendez, votre mentor ?

???:Monsieur Capitano.

Traveler:Vous êtes l'apprentie de Capitano ?

???:On peut dire ça. Il a personnellement formé beaucoup d'entre nous aux arts martiaux, moi y compris. Ses enseignements m'accompagnent encore aujourd'hui.

???:Le départ de Capitano est une immense perte pour tout Snezhnaya. Nous avons perdu un homme en qui nous pouvions avoir toute confiance, quelles que soient les circonstances.

???:Mais je comprends son choix. J'ai appris que vous l'aviez aidé à réaliser un vœu qu'il chérissait depuis des années. Je tiens à vous en remercier personnellement.

Traveler:Il nous a aussi été d'une grande aide. Sans lui, la situation à Natlan aurait certainement été bien pire.

???:Sur la base de nos collaborations passées, nous avons effectivement la possibilité de nous entendre à l'avenir.

???:... Cependant, ce n'est là qu'une possibilité parmi tant d'autres. Ce qui m'amène à ma dernière question : quelle est votre opinion sur Sa Majesté la Tsarine ?

Paimon:La Tsarine...

Traveler:Je ne l'ai pas encore rencontrée, il m'est difficile de tirer des conclusions.

Traveler:Nous avons un passé marqué par des conflits sur de nombreux sujets. Nous ne partageons ni les mêmes objectifs ni les mêmes valeurs, et il se peut que nos chemins ne se rejoignent pas à long terme.

Traveler:Mais ici et maintenant... Je pense qu'il est essentiel que nous travaillions ensemble. Ronova a menacé mon compagnon de voyage le plus proche, et je ne vais pas laisser passer ça.

Paimon:Traveler...

???:Abstraction faite des éléments émouvants de votre discours, vous semblez considérer que la coopération est temporaire, tandis que le conflit reste inévitable.

Traveler:Du moins pour l'instant.

???:Je vois.

???:Dès qu'un ennemi potentiel se présente, notre première réaction consiste toujours à évaluer le niveau de menace.

Paimon:Oh oh... L'ambiance commence à devenir tendue... S'il vous plaît, ne...

Traveler:Vous voulez vous battre contre moi ici ?

???:... Avez-vous déjà entendu parler du jeu du mora ?

Paimon:Le jeu du mora ? C'est quoi ça ?

???:C'est une petite activité sympathique que mon mentor m'a apprise il y a longtemps. Il s'en servait pour détendre l'atmosphère à l'armée.

???:C'est très simple : je vais lancer un mora en l'air. Mon objectif est qu'il atterrisse sur la table, tandis que le vôtre est de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher cela.

Traveler:Compris.

???:Dans ce cas, commençons.

???:Ma chère Danica, pourquoi apporter les jeux de l'armée jusqu'au restaurant ? Ce n'est pas une manière de traiter des invités/invitées.

Danica:Ne fais pas comme si ça ne te concernait pas, Vesna. Je suis en train de faire ton travail.

Vesna:Tu veux dire évaluer et juger ses capacités avant que Sa Majesté ne le/la reçoive ?

Vesna:Sans les ordres de Sa Majesté, un invité/une invitée reste un invité/une invitée.

Danica:... J'aimerais beaucoup que les choses se passent aussi bien que tu l'espères. Malheureusement, les bons moments ne durent pas éternellement.

Vesna:C'est toi qui es trop pessimiste, ma chère Danica. Même si la vie est comme l'huile et l'eau qui se rencontrent : pleine de contradictions, mais elle continue malgré tout.

Vesna:Pardonnez-la, chers amis/chères amies. Notre chère Danica manque parfois de tact.

Vesna:En guise d'excuse, laissez-moi régler vos consommations. Monsieur Nafedov, vous mettrez tout ça sur ma note. Ça ne pose pas de problème ?

Nefedov:Bien entendu, pas de souci.

Vesna:Préparez-moi aussi quelques blinis au caviar, je passerai les chercher plus tard. Bon, à bientôt.

Paimon:Attendez, qui êtes-vous exactement ?

Danica:Je suis sûre que vous avez déjà votre petite idée. N'avez-vous pas soumis une demande d'audience auprès de la Tsarine ?

Danica:Nous nous reverrons bientôt.

4

Retournez dans votre chambre pour vous reposer.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Au moment de nous séparer, cette Danica a dit que nous nous reverrions bientôt. Il semblerait qu'elles aient accepté la demande soumise par Tartaglia.)

Traveler:(J'ai rencontré les Fatui pour la première fois à Mondstadt. C'est là que j'ai appris que la Tsarine collectait les Gnosis.)

Traveler:(Puis à Liyue, Inazuma, Sumeru, Fontaine, Natlan... leur ombre planait sur chaque nation.)

Traveler:(Et maintenant, le moment est enfin venu de rencontrer la source de tout cela : la Tsarine. Je me demande quel genre de personne elle est ?)

Traveler:(L'ordre divin... Les quatre ombres... Teyvat... L'avenir de Snezhnaya... Après avoir tout observé et gravé cela dans ma mémoire, je dois moi aussi faire mon choix.)

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Nefedov:Bonjour à vous deux. Cette dame a dit que ce repas serait mis sur sa note.

Paimon:Pouvez-vous nous dire de qui il s'agit ?

Nefedov:Eh bien... Puisque ces dames souhaitent rester discrètes, il va de soi que je n'en dirai pas un mot.

Nefedov:Mais d'après ce qu'elles m'ont dit, elles devraient vous en parler très bientôt.

Nefedov:Conformément aux souhaits de mademoiselle Vesna, j'ai quelques petits cadeaux pour vous. Je vous prie de bien vouloir les accepter.

5

Rendez-vous au Palais zapolyarny.

Open step page →
6

Rendez-vous au Palais zapolyarny.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Dans le vent et la neige, le Palais zapolyarny apparaît dans toute sa solennelle majesté.)

Traveler:(Quand cette tempête finira-t-elle par s'apaiser ? Ceux qui se trouvent en son sein n'ont probablement pas la réponse non plus.)

7

Rendez-vous au Palais zapolyarny.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Tartaglia:Par ici, camarade.

Paimon:Tartaglia ! On n'est pas en retard, j'espère ?

Tartaglia:Vous êtes pile à l'heure. Suivez-moi.

8

Rendez-vous au Palais zapolyarny.

Open step page →
9

Suivez Tartaglia.

Open step page →
10

Suivez Tartaglia.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Anastasya:Mes fidèles sujets.

Anastasya:La bête qui invoquait les tempêtes de neige est morte, ses restes se décomposant lentement dans le Grand froid. Une affaire épineuse est réglée, mais bien d'autres points restent à traiter en urgence.

Anastasya:Bien des choses se sont passées en mon absence. Commençons par les affaires politiques et civiles, Pulcinella.

Pulcinella:Bien, Votre Majesté.

Pulcinella:Durant votre expédition, nous avons maintenu une distribution équitable du kristall, garantissant ainsi le bon fonctionnement des affaires civiles.

Pulcinella:En publiant les données au Veche de Snezhnograd et en menant les débats publiquement, nous avons maintenu les dissensions dans des limites raisonnables, sans provoquer de troubles majeurs.

Pulcinella:Bien entendu, quelques phénomènes de corruption ont inévitablement fait surface au cours du processus. Le Bureau d'audit a soumis une liste à votre attention.

Anastasya:J'ai entendu dire que Tartaglia s'est illustré dès sa prise de fonction au sein du Veche. Je tiens à le féliciter.

Tartaglia:Merci, Votre Majesté. Je n'ai fait que mon devoir.

Anastasya:En ce qui concerne la corruption, le Foyer de l'âtre m'a également remis une liste.

Anastasya:Je vous la confie, Pulcinella. C'est à vous de combler les lacunes. La troisième escouade de la Druzhna agira en soutien.

Pulcinella:... Bien, Votre Majesté.

Tartaglia:(Sa Majesté n'a rien dit explicitement, mais il est clair qu'elle n'est pas satisfaite de la liste soumise par le vieil homme... Il semblerait que Pulcinella va avoir du pain sur la planche dans les jours à venir.)

Anastasya:Deuxième point. Pierro, Mitya, j'ai lu vos rapports.

Anastasya:J'approuve votre conclusion. La Maîtresse de la mort a répandu sa malédiction jusqu'à Snezhnaya. Poursuivre les recherches ne ferait que gaspiller des ressources.

Anastasya:Avant d'affronter l'ordre divin, il faut d'abord régler le problème de Ronova.

Mitya:J'en ai discuté de nombreuses fois avec mes collègues du département de l'énergie. Mais pour l'instant, nous n'avons pas vraiment trouvé de solution satisfaisante.

Mitya:Aucune de nos armes actuelles ne peut lui infliger de dégâts.

Pantalone:Dès qu'un signe de progrès se manifeste, une mort collective est immédiatement déclenchée.

Pantalone:La méthode est brutale, mais elle semble plutôt efficace.

Sandrone:Hmph. Pour stopper nos expériences, elle se réduit à de tels procédés... C'est absolument ridicule.

Sandrone:Et si on transférait les données de recherche au Bureau d'études expérimentales du kuuvahki ?

Mitya:J'ai bien peur que ce soit difficile. La malédiction est sur nous, où que nous allions. La mort finit toujours par nous trouver.

Traveler:(Un court silence s'installe dans le palais. Tout le monde cherche une solution, mais il est évident que ce problème ne va pas se résoudre facilement...)

Anastasya:Inutile de trop s'inquiéter.

Anastasya:Avec l'ordre divin pour objectif, les difficultés présentes sont tout à fait anticipées.

Anastasya:De nombreux projets avancent déjà sans encombre. Pierro vous en donnera les détails par la suite. Chacun d'entre vous n'a qu'à se concentrer sur son rôle.

Foule:À vos ordres !

Anastasya:Passons donc au dernier point à l'ordre du jour... Le voyageur venu/La voyageuse venue d'ailleurs.

Anastasya:J'ai reçu de nombreux rapports à votre sujet. Tandis que vous portiez votre regard sur Snezhnaya, j'observais les changements qui se produisent dans votre sillage.

Anastasya:Vous êtes un/une adversaire digne de respect, et maintenir notre coopération est dans l'intérêt de chacun.

Anastasya:À partir d'aujourd'hui, cessez toute enquête sur lui/elle et accordez-lui le libre accès au Palais zapolyarny.

Foule:Bien, Votre Majesté.

Anastasya:La séance est levée. Je vous laisse reprendre vos fonctions.

Anastasya:Traveler, vous devez avoir encore beaucoup de questions, et j'ai moi aussi des choses à vous demander. Suivez-moi.

Traveler:... Avec plaisir.

11

Parlez avec la Tsarine.

Open step page →
12

Parlez avec la Tsarine.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Anastasya:Voici Danica, la cheffe des domestiques de la cour, ainsi que l'une de mes proches conseillères.

Danica:Bonjour.

Paimon:Bonjour.

Paimon:(Regarde-la, elle fait comme si elle ne nous avait jamais rencontrés/rencontrées ! J'y crois pas. Elle fait comme si de rien n'était parce que la Tsarine est là !)

Anastasya:Traveler, comme je vous l'ai dit, vous devez avoir beaucoup de questions. J'en ai également à vous poser.

Anastasya:Contrairement à vous, je n'ai qu'une seule question. Puis-je ?

Traveler:... Bien sûr, je vous en prie.

Anastasya:Savez-vous où se trouve le Gnosis Pyro ?

Anastasya:Parmi les sept Gnosis, c'est le seul dont on ignore la localisation. D'après les rapports, vous seriez les derniers/dernières à l'avoir vu.

Anastasya:À en juger par vos expressions, les nouvelles ne sont pas bonnes.

Traveler:Quand l'Irminsul a brûlé... il est parti en cendres avec lui.

Traveler:D'après Mavuika, le Gnosis Pyro est retourné dans les lignes énergétiques.

Anastasya:Vraiment ?

Paimon:On ne vous mentirait pas, on l'a vu de nos propres yeux. C'est exactement comme ce que Mavuika a dit.

Anastasya:Je ne remets pas vos paroles en doute, je ne comprends simplement pas. Le Gnosis est composé des restes du troisième descendeur, il lui est impossible de coexister durablement avec les lignes énergétiques.

Anastasya:Même en retournant aux lignes énergétiques pour un temps, il finira tôt ou tard par s'en détacher...

Anastasya:Ce n'est pas grave, nous finirons par le trouver. Ce n'est qu'une question de temps.

Paimon:En parlant du Gnosis, nous avons une question à son sujet.

Paimon:Vous envoyez les Fatui dans toutes les nations pour collecter les Gnosis... Qu'est-ce que vous cherchez à faire, exactement ?

Danica:Ahem...

Anastasya:Pas de souci, Danica. Coopérer implique de partager toutes les informations communicables. Ce n'est pas un prix à payer, mais une contrepartie nécessaire.

Anastasya:Les Gnosis ont une forte affinité avec les éléments, ce qui leur permet d'amplifier la puissance de ceux qui les possèdent.

Anastasya:Ils proviennent du troisième descendeur, et n'appartiennent donc pas au système de Teyvat.

Anastasya:Une fois un certain niveau atteint, ils peuvent révéler de nombreuses possibilités... notamment celle de dépasser les limites de son autorité.

Traveler:Vous voulez dire... que collecter les différents Gnosis pourrait vous permettre de dépasser les limites de votre autorité en tant qu'Archon Cryo ?

Anastasya:Pour atteindre l'ordre divin, c'est inévitable.

Anastasya:La puissance des Sept Archons peut déchaîner des tempêtes, mais elle est incapable de véritablement renverser l'ordre du monde. L'autorité suprême... n'a jamais été entre nos mains.

Anastasya:Vous devez l'avoir déjà pressenti. La vie, la mort, le temps, l'espace... L'ombre de l'ordre divin est partout, et la civilisation n'est qu'un mensonge forgé par le destin.

Traveler:Vous collectez donc les Gnosis pour vous rebeller contre l'ordre divin...

Traveler:Je comprends vos inquiétudes face au destin et vos doutes envers l'ordre divin. Mais... est-il vraiment nécessaire d'en arriver là ?

Anastasya:Il est difficile de parvenir à une conclusion lorsqu'on débat du bien et du mal. Quant à ce qui est nécessaire... Voyageur venu/Voyageuse venue d'ailleurs, vous finirez par ressentir l'urgence qui habite cette terre.

Anastasya:Depuis des temps immémoriaux, Snezhnaya est une toundra froide et inhospitalière. Pour survivre, ses habitants ont repoussé les limites de la technologie militaire et civile jusqu'à leurs extrêmes.

Anastasya:De nombreux domaines ont depuis longtemps atteint les limites fixées par les lois de l'ordre divin. Il y a bien longtemps déjà, Snezhnaya était un empire susceptible d'être anéanti à tout moment par un clou du jugement.

Paimon:Comment est-ce possible...

Anastasya:Toutes les choses ne sont que des illusions vouées à être réfutées. Ce ne sont pas des paroles en l'air, il s'agit d'une menace à laquelle nous devons faire face.

Traveler:Je vois... C'est donc pour ça que tant de gens sont prêts à vous suivre. Ce n'est pas une simple querelle idéologique, c'est votre propre survie qui est en jeu.

Anastasya:Venez avec moi, allons discuter ailleurs.

13

Suivez la Tsarine.

Open step page →
14

Essayez d'en savoir plus.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Traveler:Qu'y a-t-il de scellé à l'intérieur ?

Anastasya:Un secret qui n'a pas encore été révélé.

Anastasya:Ce que le troisième descendeur a cherché à protéger en dernier lieu doit être d'une importance capitale. Pourtant, depuis des centaines d'années, toutes les tentatives pour l'ouvrir ont échoué.

Anastasya:Seuls les Gnosis le font réagir. Peut-être... que seul rassembler les restes du troisième descendeur permettrait d'accéder à l'héritage qu'il a scellé.

Paimon:Laissez-moi récapituler. Vous collectez les Gnosis non seulement pour augmenter votre puissance afin de résister à l'ordre divin, mais aussi pour briser le sceau laissé par le troisième descendeur ?

Paimon:Mais comme il manque le Gnosis Pyro, impossible de savoir ce qu'il y a là-dedans pour l'instant...

Anastasya:Tout à fait.

Traveler:J'ai encore une dernière question.

Traveler:Votre Majesté... Quelle est votre autorité, exactement ? La rébellion contre le destin ?

Anastasya:Non...

Anastasya:C'est l'amour.

Traveler:Ah...

Paimon:Quoi ?

Anastasya:...

Paimon:P—Pardon... On est peu surpris/surprises. L'amour... Euh... Comment dire...

Anastasya:Ça ne ressemble pas à mon autorité, n'est-ce pas ?

Paimon:Non, pas vraiment. Le Dieu de la liberté, celui des contrats... Après avoir appris à les connaître, on a plus ou moins compris d'où venaient leurs titres.

Paimon:Mais... Euh...

Anastasya:Inutile de tourner autour du pot. Il est vrai que je ne manifeste jamais l'amour, car je ne reconnais pas cette autorité et n'ai nullement l'intention de l'utiliser.

Anastasya:Notre amour... a depuis longtemps été souillé par l'ordre divin. Il n'est pas véritable.

Anastasya:Vous l'ignorez peut-être, mais l'amour que les divinités portent à l'humanité est le résultat d'une malédiction lancée par l'ordre divin. Cela fait partie des règles qu'il impose à ce monde.

Paimon:Ah... Mais il y a sûrement quelques exceptions, non ?

Anastasya:Depuis que l'ordre divin a gravé l'amour pour les humains dans notre être, la valeur de ce sentiment est devenue dérisoire.

Anastasya:Si je dois me soumettre à ces sentiments factices pour exercer mon autorité... Je choisis de rester moi-même, et d'assumer pleinement mes responsabilités en tant que Tsarine.

Anastasya:Les gens qui vivent sur cette terre n'ont besoin de la pitié de personne. Nous nous battons tous pour notre propre destin.

Traveler:(Tiens, Venti avait dit quelque chose de similaire à l'époque...)

Venti:... La liberté commandée par un Archon n'est pas une vraie liberté.

Danica:... Votre Majesté, veuillez m'excuser cette interruption. Monsieur Pierro souhaite vous voir.

Anastasya:Faites-le entrer.

Pierro:Votre Majesté... Oh, ainsi que nos deux honorables invités/invitées.

Anastasya:Pas besoin d'autant de manières, Pierro. Du nouveau ?

Pierro:Les préparatifs pour l'expérience de collecte de renseignements sur la Maîtresse de la mort sont terminés. Ce serait un honneur de vous avoir parmi nous pour y assister.

Anastasya:Un instant, je dois d'abord terminer la gravure mémorielle du jour.

Paimon:La gravure mémorielle ?

Anastasya:Pierro, je vous laisse leur expliquer. Danica, venez avec moi.

Pierro & Danica:Oui, Votre Majesté.

Pierro & Danica:Oui, Votre Majesté.

Pierro:... Sa Majesté estime qu'on ne peut pas se fier entièrement à la mémoire.

Pierro:C'est pourquoi, depuis bien longtemps, elle conserve les souvenirs de chaque journée avec un prisme de transcription.

Traveler:Les souvenirs dans le prisme ne peuvent pas être modifiés ?

Pierro:Le prisme de transcription, tout comme un pivot stellaire, possède le pouvoir du troisième descendeur, ce qui lui permet de contourner une partie des lois de Teyvat.

Pierro:Cette variable venue d'au-delà de notre monde que nous a apportée le troisième descendeur est un outil indispensable dans notre combat contre l'ordre divin. Vous découvrirez bientôt d'autres utilisations de cet objet.

Anastasya:L'enregistrement est terminé.

Anastasya:Danica, j'ai entendu dire que vous avez cherché des ennuis à Traveler au Restaurant Podvorye ?

Danica:Oui. C'est Vesna qui vous l'a dit ?

Anastasya:Je comprends vos intentions.

Anastasya:Cependant, des méthodes trop directes risquent de faire perdre la confiance d'amis/d'amies qui auraient pu coopérer sincèrement.

Danica:... Je sais désormais ce que je dois faire.

Anastasya:Très bien, allons-y.

15

Rendez-vous au Palais de l'armurerie.

Open step page →
16

Rendez-vous au Palais de l'armurerie.

Open step page →
17

Rendez-vous au Palais de l'armurerie.

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Pierro:Votre Majesté, mesdames et messieurs/mesdames. Par ici, s'il vous plaît.

Paimon:On est de retour au Palais de l'armurerie ! Héhé, c'est vraiment grand ici... Si je venais toute seule, je me perdrais sûrement !

Pierro:Il en va de même pour toutes les routes. Mais quand on emprunte le même chemin suffisamment de fois, on apprend à le reconnaître.

Vesna:*bâille* Pierro n'est pas encore de retour, l'expérience ne va quand même pas être repoussée à demain ?

Vesna:Mitya, avez-vous déjà participé à un don du sang ?

Mitya:Vous parlez du Programme de réserve médicale organisé il y a quelques années ? Oui, j'y ai participé. Pourquoi vous me demandez ça tout à coup ?

Vesna:Ça vous fait peur ? Cette sensation quand l'aiguille pénètre la peau.

Mitya:... Bien sûr que non, je suis pas un enfant.

Vesna:Vous aviez donc peur quand vous étiez petit, c'est ça ?

Mitya:Qu'est-ce que vous insinuez ?

Vesna:D'après mes observations, c'est davantage la suggestion psychologique qui précède la piqûre qui génère la peur, plutôt que la douleur de l'aiguille elle-même.

Vesna:N'avez-vous pas l'impression que c'est exactement notre situation actuelle ? Nous avons répondu à l'appel, mais nous ne savons absolument pas ce que nous devons faire exactement...

Pierro:Rassurez-vous, Vesna, cette expérience ne causera aucune douleur.

Vesna:Vous êtes enfin de retour, monsieur Pierro !

Vesna:... Votre Majesté, vous voilà.

Anastasya:Pas besoin de tant de cérémonie.

Anastasya:Voici Vesna, commandante vila de la Druzhna.

Danica:...

Vesna:♪ ~

Anastasya:Entrons dans le vif du sujet. Reprenons depuis le début, pour que nos alliés/alliées puissent également comprendre.

Pierro:Comme vous le savez tous, les recherches sur l'énergie et le Projet Mistilteinn ont été contraints de s'interrompre en raison de l'intervention de la Maîtresse de la mort.

Pierro:Mais cette situation ne peut pas durer indéfiniment. Nous devons trouver un moyen de sortir de cette impasse. À cette fin, ce qu'il nous importe avant tout de comprendre, c'est la vérité qui se cache derrière le phénomène de la mort et de la résurrection.

Pierro:Pourquoi les morts reviennent-ils à la vie ? Ces laquais de l'ordre divin... il doit bien exister des limites à l'utilisation de leurs pouvoirs. Nous devons trouver des réponses.

Vesna:Grâce à cet énorme truc ?

Mitya:C'est la première fois que je vois un prisme d'une telle taille.

Pierro:Il s'agit du fruit des recherches menées au Palais de l'armurerie, obtenu après avoir renforcé et solidifié un prisme ordinaire. Nous l'avons baptisé le miroir d〔Pierre de Svetovid〕u souvenir.

Pierro:Les prismes peuvent sceller les souvenirs du monde et possèdent une certaine capacité à en extraire. Lorsqu'il est activé, ce mécanisme établit automatiquement un lien avec les personnes ou les événements à proximité.

Traveler:(Ah, je comprends. Pas étonnant qu'en passant devant le Palais de l'armurerie à ce moment-là, j'aie pu voir le passé de Paimon...)

Paimon:Je crois avoir compris, mais comment comptez-vous utiliser ce... miroir d〔Pierre de Svetovid〕u souvenir ?

Pierro:La Maîtresse de la mort agit avec une grande prudence. Elle laisse rarement des traces de ses agissements, ce qui rend extrêmement difficile d'en savoir à son sujet.

Pierro:Heureusement, nous avons déjà en notre possession des empreintes des pouvoirs de la vie et de la mort.

Paimon:Quoi ?!

Pierro:Pas besoin d'en dire plus au sujet de la mort. Après tout ce qu'il a traversé, l'âme de Mitya porte la marque de la Maîtresse de la mort.

Mitya:J'ai fait des cauchemars pendant plusieurs jours après tout ça... Je n'aurais jamais cru que cette maudite chose pourrait encore me servir à quelque chose.

Mitya:Mais le pouvoir de la Maîtresse de la vie... Attendez, Vesna, vous voulez dire que vous...

Vesna:Voyons, vous voulez vraiment révéler un secret aussi important ici ?

Vesna:C'est un secret capable de provoquer un véritable séisme dans le monde du renseignement. Considéré comme une rumeur, une blague, par tous ceux qui en ont entendu parler jusqu'à présent... C'est en réalité le secret le mieux gardé des vila, préservé avec soin par mon peuple depuis des siècles...

Anastasya:À l'époque de l'Hyperborée, l'ancien archange avait dérobé une infime partie du pouvoir de la Maîtresse de la vie avant de la confier, après bien des péripéties, aux vila.

Anastasya:Vesna a hérité du sang du premier vila, ainsi que de ce pouvoir.

Vesna:Votre Majesté... Je n'avais pas encore fini mon introduction...!

Vesna:Ahem, bref, voilà où nous en sommes. Monsieur Pierro, vous souhaitez relier le prisme aux deux pouvoirs présents en nous afin de sonder les souvenirs des deux Maîtresses ?

Pierro:Oui, c'est la solution la plus efficace.

Mitya:C'est possible, mais... N'y a-t-il pas un risque qu'on tombe aussi sur nos propres souvenirs ?

Mitya:Après tout, les pouvoirs de la vie et de la mort ne représentent qu'une infime partie de notre être...

Mitya:(Mince. Toutes ces fois où je trouvais des excuses pour filer au théâtre...)

Danica:Il y a des souvenirs que vous ne souhaitez pas qu'on voie ?

Pierro:Je ferai comme si je n'avais rien vu.

Mitya:Ha, haha... Je vous en remercie.

Pierro:La quantité d'informations est colossale. Il faudra un certain temps pour y faire le tri et trouver des détails sur les Maîtresses de la vie et de la mort. Je vous remercie tous pour votre patience.

18

Rendez-vous au Palais de l'armurerie.

Open step page →
19

Attendez que Pierro extraie le souvenir.

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Pierro:Hm...

Paimon:Il y a du nouveau ?

Pierro:J'ai trouvé quelques images résiduelles. Regardons ça ensemble.

Ronova:Sceller... ■■... De la façon de ■■...

Ronova:■■■ s'éveillera... et réglera ses comptes...

Rhinedottir:La mort est un pouvoir dont on ne doit pas abuser, dame Ronova. Vous devriez le savoir mieux que quiconque.

Rhinedottir:L'ordre divin chérit profondément l'humanité. Infliger la mort aux humains sans son commandement, de sa propre initiative... est considéré comme un péché aux yeux de l'ordre divin.

Ronova:Je le sais bien. Mais pendant le sommeil de ce seigneur, Celestia ne surveille nos agissements que périodiquement.

Ronova:Tant que la mort et la résurrection sont accomplies entre deux cycles de surveillance, aucun péché ne sera généré.

Rhinedottir:Il semblerait que vous ayez étudié depuis longtemps les contraintes qui nous sont imposées.

Ronova:Évidemment. Est-ce que vous allez m'aider ou non ?

Rhinedottir:En leur infligeant la malédiction de la mort et en définissant des conditions de déclenchement précises, il est possible de les empêcher de faire des progrès concrets dès le départ.

Rhinedottir:Et si je les ressuscite rapidement, cela n'attirera pas les représailles de Celestia.

Rhinedottir:C'est un plan simple, mais qui comporte des risques.

Rhinedottir:Il y a quelque chose de... contre-intuitif à recourir à une telle méthode détournée pour défendre le règne de Celestia et faire respecter les lois de l'ordre divin...

Naberius:Cela ne me semble pas être une bonne raison de refuser, chère Rhinedottir.

Naberius:Tout plan comporte nécessairement des risques...

Naberius:Nous devons accepter la réalité : l'ordre divin est endormi. Une partie de la responsabilité qui nous incombe, en tant que quatre ombres, consiste à éliminer les risques dans le respect des règles établies.

Rhinedottir:Vous êtes toujours aussi prompte à me faire la leçon, Naberius.

Rhinedottir:Si je refuse, est-ce que la conversation va de nouveau tourner autour de l'identité et des responsabilités ?

Naberius:Nous nous connaissons trop bien pour ça. Si c'est le fait même d'insister qui vous fait changer d'avis, et non le contenu de la discussion, alors je préférerais éviter complètement ce processus.

Rhinedottir:Très bien. J'accepte de vous aider, dame Ronova.

Rhinedottir:Cela dit, contrairement à vous, j'ai encore beaucoup de connaissances à Snezhnaya.

Rhinedottir:Conformément à ce dont nous avions convenu précédemment, je resterai dans l'ombre. J'espère que cela vous convient ?

Ronova:Bien sûr, dame Rhinedottir. Je respecte votre souhait... tant que vous accomplissez votre devoir.

Pierro:Voilà le seul souvenir que nous avons pu obtenir.

Mitya:Cette malédiction de la mort n'est pas uniquement l'œuvre de la Maîtresse de la mort. La Maîtresse de la vie est également impliquée.

Mitya:De plus, pour éviter qu'elles n'abusent de leur pouvoir, l'ordre divin les surveille régulièrement... Les morts doivent être ressuscités avant la prochaine observation.

Vesna:Dans ce cas, Ronova n'est peut-être pas aussi effrayante qu'on l'imaginait ?

Vesna:Contrainte par ces règles, elle n'est pas en mesure de vraiment nous tuer. Tant que nous continuons de la défier, nous remporterons bien la victoire un jour.

Mitya:Malheureusement, nous ne sommes pas sûrs de tenir jusque là.

Mitya:Les morts répétées sous l'influence du pouvoir de Ronova peuvent entraîner des pertes de mémoire, et peuvent même aller jusqu'à user l'âme.

Mitya:Certains chercheurs ont déjà développé des troubles mentaux assez sérieux, il vaut mieux éviter que cela se reproduise autant que possible.

Pierro:Un autre détail qui mérite notre attention a été abordé durant la conversation.

Pierro:Ronova, la Maîtresse de la mort, semble étudier depuis longtemps comment contourner les contraintes imposées par l'ordre divin.

Pierro:Nous ne pouvons pas nous permettre d'être négligents. Pendant que nous menons nos expériences, elle ne reste pas les bras croisés de son côté. Peut-être qu'elle trouvera un jour le moyen de nous tuer sans nécessité de résurrection.

Mitya:...

Vesna:...

Traveler:(L'atmosphère redevient pesante. Connaître la vérité sur la mort et la résurrection n'aide pas vraiment face à la situation actuelle. Comment affronter la Maîtresse de la mort ?)

Pantalone:Puisque mademoiselle Vesna peut utiliser un peu du pouvoir de la Maîtresse de la vie, ne pourrait-on pas s'en servir directement pour combattre la mort ?

Paimon:Oh... Pantalone et Sandrone ! Vous êtes là aussi.

Pantalone:Bonjour, Votre Majesté. Bonjour à tous.

Traveler:...

Vesna:Vous pensez que c'est moi la solution ? Hélas, je vais probablement vous décevoir.

Vesna:Sans parler de savoir si je peux vraiment maîtriser un pouvoir d'une telle envergure... D'après les informations transmises par mes ancêtres, le pouvoir qui sommeille en moi est infime. Il s'agit davantage d'un échantillon, en quelque sorte.

Sandrone:Aucune force isolée ne peut résister face à une puissance supérieure. C'est un constat basé sur la réalité.

Sandrone:Mais si l'on change d'approche sans chercher la confrontation, nous pourrions considérer l'autorité de la Maîtresse de la vie comme la clé permettant d'accéder au trésor de la vie...

Paimon:Que voulez-vous dire ?

Sandrone:La vie et la mort sont deux extrêmes qui s'annulent mutuellement. Ce qui signifie que chaque être vivant est, en soi, un processus de lutte permanente contre la mort.

Sandrone:Si nous utilisons le pouvoir de la Maîtresse de la vie pour collecter cette force vitale, la rassembler et l'amplifier, nous pourrions peut-être franchir la frontière qui sépare la vie de la mort.

Vesna:La force vitale... Laissez-moi réfléchir. Je crois que j'ai une idée.

Vesna:Hya !

Paimon:Ouah... Qu'est-ce que c'est ?

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Pierro:Attendez un instant.

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Mitya:(Monsieur Pierro n'a pas l'air en grande forme... Je suppose que récupérer des souvenirs n'est pas une mince affaire.)

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Vesna:J'aimerais pouvoir revoir ce que j'ai en mémoire. Il y en a tant de jolis souvenirs qui prennent la poussière dans les recoins de mon esprit. J'adorerais pouvoir y accéder pour les consulter de temps en temps.

Conversation 5 · 2 linesOpen full page →

Danica:Si vous ne souhaitez pas que le miroir du souvenir accède aux vôtres, vous pouvez vous tenir un peu plus loin.

Danica:Le processus de récupération du miroir n'est pas tout à fait stable, veuillez donc en tenir compte.

Conversation 6 · 1 linesOpen full page →

Anastasya:...

20

Regardez le souvenir.

Open step page →
Conversation 1 · 12 linesOpen full page →

Vesna:Oh, ma chère Danica, tu es enfin de retour. Regarde comme tu as grandi après toutes ces années !

Danica:Ne me parle pas comme si j'étais une enfant, Vesna.

Vesna:Je suis plus âgée que toi, tu ne peux pas le nier. Tu te souviens quand on étudiait auprès de maître Capitano ? Tu n'étais pas plus haute que ça.

Vesna:Comment ça s'est passé, ta période en tant que mercenaire ? Ça valait le coup de se disputer pour ça ?

Danica:C'était pas mal du tout, j'étais complètement libre. J'ai voyagé dans plein d'endroits comme Fontaine, Sumeru, Liyue...

Danica:Dommage que je n'aie pas pu aller à Inazuma. Les orages étaient trop violents et je n'ai pas trouvé de bateau qui acceptait de prendre la mer.

Vesna:Tout ça comme endroits ? C'est vrai, ça fait déjà huit ans que tu as quitté Snezhnaya. Qu'est-ce que tu en as pensé ?

Danica:Tous les êtres vivants font face à leurs propres défis. Sa Majesté a raison, les règles établies par l'ordre divin ont perdu leur vitalité, leur fin est proche.

Vesna:C'est pour ça que tu es prête à retourner à Snezhnaya et à te jeter dans cette tempête.

Danica:Pas « retourner », Vesna. Nous allons déclencher une nouvelle tempête jusqu'à ce que l'ancien monde s'effondre complètement.

Vesna:Hahah. Bien dit, Danica. À Sa Majesté, à nos nobles idéaux et à notre avenir. Santé !

Danica:Santé.

21

Regardez le souvenir.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Traveler:... C'était quoi, ça ?

Vesna:C'est sans doute ce que Sandrone appelle la « force vitale ». Personnellement, je préfère l'appeler le sceau de vie.

Vesna:La force vitale d'un être humain n'existe jamais seule. Elle naît des empreintes laissées par les plus beaux moments de sa vie.

Vesna:Ces éclats d'une vie ardente peuvent insuffler à une personne une force immense, capable même de résister au néant que représente la mort.

Vesna:J'ai découvert très tôt que je pouvais extraire cette substance. Sandrone vient de me rappeler qu'en collectant suffisamment de sceaux de vie, il serait peut-être possible de véritablement défier la mort.

Mitya:Il suffit d'être à proximité pour ressentir une chaleur semblable à celle d'une flamme.

Mitya:Pouvez-vous aussi extraire nos sceaux de vie ? Si nos forces se rassemblent, on devrait forcément pouvoir faire quelque chose.

Mitya:Tout comme pour les programmes de réserve médicale et d'énergie que nous avons menés par le passé.

Traveler:Est-ce que ça pourrait avoir des effets secondaires ?

Sandrone:En principe, non.

Sandrone:La vie est intrinsèquement robuste. Cette vitalité est pour chacun comme une goutte d'eau dans l'océan.

Sandrone:Cependant... d'après ce que dit Vesna, le sceau de vie est étroitement lié aux souvenirs. Si jamais il venait à se briser, les souvenirs qu'il renferme disparaîtraient avec lui.

Paimon:O—On va perdre ces souvenirs ?

Vesna:C'est une possibilité.

Mitya:Je pense que c'est un prix à payer qui en vaut la peine. En tout cas, je suis prêt à le faire. La Maîtresse de la vie avait raison, tout plan comporte forcément des risques.

Mitya:Perdre une partie de ses souvenirs... C'est un prix relativement modeste à payer.

Pantalone:En termes de rapport entre les risques et les bénéfices, c'est un choix plutôt judicieux.

Vesna:Bien... Laissez-moi poser la question suivante : quelqu'un a-t-il des objections ?

Traveler:(Puisque nous avons décidé de coopérer, je ne peux pas rester les bras croisés.)

Traveler:... Comptez sur moi aussi.

Paimon:Alors je participe, moi aussi !

Vesna:C'est un vote unanime ? Je vais me mettre au travail, dans ce cas.

Vesna:Pas besoin de vous inquiéter. Détendez-vous tous...

Vesna prélève les sceaux de vie sur tout le monde...

Vesna:Et pour finir, Votre Majesté. Pardonnez-moi cette intrusion... Hein ?!

Pierro:Que se passe-t-il ?

Vesna:Rien, ce n'est... rien.

Vesna:(Il n'y a aucun souvenir dans le sceau de vie de Sa Majesté ! Seulement une immensité blanche enneigée, comme si l'on se trouvait au cœur d'une toundra glaciale.)

Vesna:(Comment est-ce possible ? Sa Majesté n'aurait-elle donc pas le moindre souvenir heureux dans sa vie ?)

Vesna:(Pourtant, cette force vitale existe bel et bien... Comme c'est étrange.)

Mitya:Ces sceaux de vie sont-ils suffisants pour affronter la Maîtresse de la mort...?

Sandrone:C'est largement suffisant pour une première étape de recherche. Si nous en avons besoin de plus, nous trouverons bien une solution.

Anastasya:Mitya, vous assisterez Sandrone lors des expériences.

Anastasya:Vous mènerez des recherches sur les applications de la force vitale et sur la manière dont elle pourrait être utilisée pour combattre la Maîtresse de la mort. C'est désormais notre tâche la plus importante.

Mitya:Oui, Votre Majesté.

Anastasya:C'est tout pour aujourd'hui. Vous pouvez reprendre vos tâches.

Pantalone:... Votre Majesté, j'ai encore quelques préoccupations dont je souhaiterais vous faire part.

Anastasya:Très bien. Venez, nous discuterons en marchant.

22

Regardez le souvenir.

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2096227656
Chapitre VII - Acte 3
Chapitre VII - Acte 3

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2096227656
Snezhnaya
Snezhnaya

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3937623542
Nuit blanche, comme un rêve au réveil
Nuit blanche, comme un rêve au réveil

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1420744706

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Snezhnaya
Chapter iconchapterIcon232 × 256 · 22 KBUI_ChapterIcon_SnezhnayaResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_3
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_3Resource name

Properties

9

chapter1702

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/230
id
1702
cityId
8
groupId
1702
endQuestId
701715
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Snezhnaya
beginQuestId
701518
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
18
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_3