Bölüm IV: Sahne V
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/2052338136
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Yaver'in bahsettiği harabe burası mıymış? Vay canına, cidden eski duruyor...
Navia:Evet, kaç yıllıktır kim bilir...
Paimon:Hadi içeri girip bir bakalım.
Navia:Dikkatli olalım ama!
Paimon:Burası da Ezeli Deniz Suyuyla kirlenmiş durumda.
Navia:Evet hem de epey fazla. Bir Fontaineli olsa içine düştüğü anda çözünüp gider muhtemelen.
Traveler:Güvenli bir yere gitmen lazım Navia.
Paimon:Evet, Ezeli Deniz Suyu varsa sen aşağı gidemezsin. Bu çok tehlikeli olur, hem burada kalmanın da pek bir faydası olmaz zaten.
Paimon:Ay, Paimon'u yanlış anlama sakın... İşe yaramazsın falan demiyoruz! Sadece...
Navia:Yok, haklısın. Bu durumda yapabileceğim bir şey yok. Bu işi size bırakıyorum.
Paimon:Biz hallederiz! Sen sadece geri dön ama giderken de dikkatli ol.
Traveler:Belki de geri dönüş yolu yoktur.
Navia:Bu işleri zorlaştırıyor... Galiba ilerlemek dışında başka şansımız yok.
Paimon:O zaman, bizi burada beklemek ister misin?
Navia:Buradaki su seviyesi sabit değil, yani her an yükselebilir... O yüzden burada kalmak da güvenli değil.
Navia:Ben de sizinle geleceğim. Belki ileride bir çıkış buluruz.
Traveler:Galiba başka seçeneğimiz de yok.
Paimon:Pekala, bizimle gel o halde. Ancak lütfen dikkatli ol!
Traveler:(test)播放 cs
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Navia!
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Navia:...
???:Öhöm... Matmazel.
Navia:Hı?
Melus:Matmazel burada yalnız başınıza ne yapıyorsunuz? Ben gelmesem hava kararana kadar burada mı duracaktınız?
Silver:Belki de biraz kendine zaman ayırmak istemiştir Melus.
Navia:Hım? Ah, Ben... Ben uyuyor muydum?
Melus:Evet, öyle görünüyordu.
Navia:Ah... Yoruldum herhalde.
Silver:Olabilir. Tabii yürüyüşe çıkmayı öneren de sizdiniz.
Navia:Aa, doğru ya... Neredeyse unutuyordum.
Navia:*esner* Uyku sersemliğinden olsa gerek. Bugün hiç uyumamıştım, değil mi?
Navia:(Bu his tanıdık geliyor... Ancak tuhaf bir şey de var.)
Silver:Bir şey mi oldu Matmazel?
Navia:Ah, hayır... Hayır, iyiyim.
Navia:Yürüyüşe neden çıktığımızı hatırlamaya çalışıyordum da.
Melus:Bay Giverny'yi hatırlıyor musunuz? Borç yüzünden anlaşmazlığa düştüğü yabancı tüccarlar konusunda bizden yardım istemişti, biz de kısa süre önce bu sorunu çözmüştük.
Silver:Yürüyüşe de şu an durumlar nasıl, bir gidip görelim diye çıkmıştık.
Navia:Aa, evet. Tamam, şimdi hatırladım.
Giverny:Hım? Bayan Navia! Ah, Bay Melus ve Bay Silver da buradalar, haha! Sizi görmek ne güzel.
Navia:Görüşmeyeli nasılsınız?
Giverny:Çok iyiyim. Sizin yardımınız sayesinde o sinir bozucu tüccarlar sonunda aradıkları kişinin ben olmadığımı anladılar. O adama kefil bile değildim zaten!
Giverny:Sabah akşam kapımdalardı... Komşum Aubenas bile onlardan usanmıştı artık!
Melus:Bazen birini sakinleştirip söylediklerini dinletmek için güç kullanmak gerekir.
Giverny:Haha, evet öyle. Aa, bu arada Bernette... Bayan Navia'ya vermek istediğin şey neydi?
Bernette:Ha, evet. Bir saniye lütfen, hemen vereyim.
Bernette:Bayan Navia, bunlar benim hazırladığım çiçek tohumları. Lütfen kabul edin. Çok iyi bir türdür ve çiçek açtıklarında çok büyük ve güzel olurlar.
Bernette:Siz yardım etmeseniz ne yapardık bilmiyorum, bunu minnetimizin küçük bir göstergesi olarak kabul edin. Umarım geri çevirmezsiniz!
Navia:Onları kendin mi yetiştirdin? Çok teşekkür ederim, kesinlikle alacağım. Melus, evde boş saksımız vardı, değil mi?
Melus:İstediğiniz kadar saksı alırız Matmazel.
Navia:Güzel, o zaman dekor olsun diye koyduğumuz bitkilerden bazılarını Bayan Bernette'in çiçekleriyle değiştiririz...
Melus:Pekala.
Navia:(Bir dakika, burada ters giden bir şeyler var sanki...)
Navia:Pardon Madam. Yanılmıyorsam adınız Bernette'ti, değil mi?
Bernette:Evet. Bir sorun mu var?
Navia:Yok, hayır. İlk defa karşılaşıyoruz ancak adınız bana tanıdık geldi. Daha önce eşinizle konuşurken duydum herhalde.
Navia:(Bu ismi daha önce duydum... Hatta yakın bir zamanda. Eminim...)
Navia:(Burada neden bu kadar az kişi var? Herkes nereye kayboldu?)
Silver:Saate dikkat etsek iyi olur Matmazel. Bugün daha halledeceğimiz önemli işler var.
Navia:Hım? Öyle mi? Ne yapacaktık?
Melus:Unuttunuz mu yoksa?
Melissa:Bayan Navia! Buradasınız! Ben de sizi arıyordum... Lütfen opera salonuna gelin, birazdan duruşmanız başlayacak.
Navia:Duruşmam mı? Bir saniye... N-Neden opera salonuna gitmem gerekiyor?
Silver:Evet, doğru söylüyor Matmazel. Vakit geldi sayılır, gitmemiz gerekiyor.
Navia:Hı? Tamam o zaman...
Essonnes:Bak, Navia bu! Gelmiş!
Jolienne:İki hizmetkarı da yanında. Oh, sonunda herkes geldi!
Navia:(Duruşmayı izlemeye gelen bir sürü insan var ve hepsi de tuhaf bir şekilde... Bir şey için heyecanlanmış gibi görünüyorlar. Bazılarını tanıyorum hatta.)
Navia:(Korina, Desyree, Joinville, Jolienne, Essonnes... Niye bu kadar çok kişi gelmiş ki? Peki bu davayla ilgili neden hiçbir şey hatırlamıyorum?)
Navia:(Peki yargıç... Hı? Mösyö Neuvillette nerede?)
Melus:Lütfen davalı koltuğuna oturun. Merak etmeyin, Silver ile size eşlik edeceğiz.
Navia:Pekala... Ama arkamda durabileceğinizden emin misin?
Melus:Genelde buna izin verilmez ancak bugün bir istisna.
Herkes:Hey, burayı nasıl bir yer sanıyorlar acaba? Hadi ama, ne yaptıklarına dair bir fikirleri var mı? Ah, cidden...
Navia:Bu kadar fısıldaşma yeter! Artık biri bana Mösyö Neuvillette'in nerede olduğunu ve benim neden yargılandığımı söyleyebilir mi?
Joinville:Sevgili Bayan Navia, henüz yapmış olduğunuz şeyin farkına varamadınız mı? O halde ben size anlatayım.
Joinville:Buradaki herkesin de bildiği üzere siz, Usta Callas'ın varisi, Spina di Rosula'nın patronusunuz, Poisson'daki herkes size saygı duyar.
Joinville:Spina'nın başına geçtikten sonra Usta Callas bize nasıl davranıyorsa siz de aynı davrandınız. Biri yardım istediğinde bunu karşılıksız bırakmadınız.
Joinville:Yalnızca siz de değil, kahyanız da astlarınız da... Spina di Rosula'daki neredeyse herkes, Poisson'dakilerin refahı için savaştı.
Navia:Bir saniye, söylediklerine göre iyi bir insan olmuyor muyum yani?
Joinville:Evet, doğru, kesinlikle öyle! Suçlanma nedeniniz de bu aslında! O kadar çok insanın zor zamanında yardımına koştunuz ki artık bizimle bir oldunuz... Ayrılmaz bir bütün olduk.
Joinville:Biz Poissonlular olarak kocaman bir aileyiz, birbirimize sıkı sıkıya bağlıyız ve siz de bizim için çok önemlisiniz... Siz olmadan yapamayız.
Joinville:Bu yüzden, bu yüce ve adil mahkeme sizi suçlu ilan edecek ve siz de burada kalacaksınız. Hep bizimle olacaksınız, sonsuza dek.
Navia:Hı? Ne diyorsun sen?
Navia:Ah... Tüm söylediklerin doğru. Memleketim için gerçekten çok fazla şey yaptım ve hep sizinle birlikte olmayı da çok isterim... Ancak neden buraya çıktım ben? Sorun ne tam olarak?
Joinville:Hım... Pekala, madem böyle düşünüyorsunuz, o halde başka diyecek bir şeyim yok.
Jolienne:Ne güzel Bayan Navia.
Essonnes:...
Desyree:...
Navia:(Bu insanların hepsini tanıyorum... Neden gülüyorlar?)
Silver:Hıh. Şimdi hatırladım sanki... Evet, hatırladım. Bu dava...
Melus:Bir dakika... Bu doğru değil!
Navia:Melus?
Joinville:Ne diyorsun Bay Melus? Kararımızda hemfikiriz ve her şey gayet açık. Bırak da artık mahkeme yargılasın! O suçlu!
Desyree:Burada kal Navia! Sen bizden birisin!
Silver:Matmazel suçlamaları kabul etmeyin yoksa sonsuza dek burada kalacaksınız.
Melus:Savunma hakkımı kullanmak istiyorum. Bay Joinville, siz onun yalnızca iyi tarafını biliyorsunuz ancak aynı zamanda özgür ve bağımsız bir ruha sahip olduğundan haberiniz yok.
Silver:O özgür ve bağımsız bir ruh olarak doğdu. Hiçbir şeye bağlılık duymadı, hatta Usta Callas'ın ölümü bile onu durdurmaya yetmedi.
Melus:Yaptıklarından yola çıkarsak kendisi için herhangi bir gruba ait diyemeyiz. O hep bireysel davranmıştır, ne zaman birinin yardıma ihtiyacı olduysa o zaman yardım elini uzatmıştır.
Melus:Lütfen eylemlerini başka türlü görmeyin.
Joinville:Gerçekten mi? Bireysel olarak mı? Ancak şunu unutmayın, hepimiz Fontaineliyiz... Burası Adalet Ulusu, burası Su Ulusu.
Joinville:Bayan Navia bu yardımları gönüllü olarak yaptıysa bile bu, o güzel ruhunun eninde sonunda herkesle bir olması gerektiği gerçeğini değiştirmez. Su her şeyi kabul eder, her şeyi bütünleştirir... Onun bu nezaketini de elbet kabul edecektir.
Joinville:Burada, Su Ulusunda her şey hesaplıdır ve en sonunda herkes bütünleşir, bir olur. Bu yüzden ortak bir fikir çıktıysa bu fikir aslında adaleti temsil eder.
Joinville:Şimdi herkes adına konuşuyorum. "Bizim" fikrimiz ortak. Navia burada kalmalı. "Biz" ve Navia bir bütünüz!
Melus:Buna adalet mi diyorsunuz yani? Saçmalık bu. Sizinki yalnızca Matmazel'in tek başına, birey olarak var olabilmesine duyduğunuz kıskançlık!
Melus:Hepiniz zamanında bir birey olmayı, özgür olabilmeyi ne kadar istediğinizi unuttunuz mu yoksa?
Herkes:Adaletimize karşı mı geliyorsunuz?
Silver:Adaletinizde bir yanlış varsa bunu neden kabul edelim ki?
Melus:Sizin söylediğinize bakarsak o zaman bizim de kendi adaletimiz olabilir. Silver ve ben Matmazel'i savunacağız.
Melus:Ve adaleti bu şekilde sağlayacağız.
Navia:(Ah, başım... Ağrıyor...)
Silver:Matmazel.
Navia:Silver, çok ağrıyor... Başım dönüyor... Tek görebildiğim önümde dönüp duran yıldızlar.
Navia:(Hatırlıyorum... En başından beri garip gelen her şeyi...)
Navia:(Korina, Desyree, Joinville, Jolienne, Essonnes... Ve daha yeni tanıştığımız Bay Giverny ile Bayan Bernette...)
Navia:(Melus ve Silver da... Kabul etmek istemiyorum ama... Ama hepsi öldü!)
Silver:Korkmayın, suçlamayı da kabul etmeyin. Biz sizi sonuna kadar koruyacağız.
Desyree:Saçmalık bu! Siz kim oluyorsunuz da onun yargılanmayacağını söyleyebiliyorsunuz? Biz burada çoğunluğuz ve Davalar Ulusunda çoğunluğun kararı mutlak adalettir. Biz herkesin iradesiyiz!
Jolienne:Kaçmalarına müsaade etmeyin! Navia burada, bizimle kalacak!
Joinville:Bay Melus ve Bay Silver... Bu kadar inatçı olmak zorunda mısınız?
Joinville:Çoğunluğa nasıl karşı çıkabiliyorsunuz? Bu karar gayet adil ve... Navia da "bize" ait.
Joinville:Tüm o yaşananlardan sonra Poisson'da yalnız bırakılmamalıydı.
Navia:Neden bahsediyorsunuz siz?
Desyree:Daha fazla bahaneye yer yok!
Essonnes:Kıskanç olduğumuzu söylüyor... Kıskançmış, hah! Nasıl bağımsız bir birey olabilir ki?
Navia:Bu insanların nesi var?
Herkes:Kim kıskanıyormuş onu? O bize ait! Bayan... Navia... O...
???:Sessizlik!
Jolienne:Hıh! Bu...
Navia:Mösyö Neuvillette!
Neuvillette:Mahkeme salonunda gürültü yapmak yasaktır. Az önce sunmuş olduğunuz suçlamalar saçmalıktan ibarettir ve uygun bir yargılama olarak kabul edilemez.
Neuvillette:Duruşmaya bugünlük ara verilmiştir. Mahkeme tarafından yetki verilmeyen hiçbir taraf itirazda bulunamaz.
Melus:Teşekkürler Mösyö Neuvillette.
Neuvillette:Hâlâ vakit varken lütfen benimle gelin Bayan Navia.
Navia:Ama...
Melus:Hadi Matmazel. Buradan gitmek için tek şansınız bu. Yoksa bizi geride bırakmaya mı dayanamıyorsunuz?
Silver:Melus!
Melus:Haha, pardon. Bunun son vedamız olacağını düşününce küçük bir şaka yapmadan edemedim.
Navia:Melus... Silver...
Neuvillette:Hadi çabuk, gidelim!
Melus:Görüşmek üzere Matmazel.
Silver:Güle güle.
Navia:Hayır, durun! Bir dakika!
Paimon:Aa! Navia!
Neuvillette:Uyanmışsın, ne güzel.
Navia:...
Navia:Rüya görüyordum sanırım... Melus'la Silver yaşıyordu ve... Bir davada beni savunuyorlardı.
Neuvillette:İyi görünüyorsun.
Paimon:Tüm o üzücü şeylerden dolayı kabus mu gördün? Paimon sana bir sarılsın...
Neuvillette:Keşfettiğiniz şu harabeler çökmüş. Ben geldiğimde seni suya düşerken gördüm.
Neuvillette:Neredeyse suda çözünecektin ama ben... Hım.
Navia:Hım? ... Ne oldu?
Neuvillette:... Bir anlığına seni koruyan iki Okeanid gördüm sanki. Sadece bir anlık bir şeydi, hatta belki bir saniye bile sürmedi ama seni bu sayede kurtarabildim.
Neuvillette:Onlar olmasaydı sen çözünmeden yetişip seni kurtaramazdım.
Paimon:Bir saniye, Okeanidler mi? Vacher'e olan gibi mi yani?
Traveler:Yani çözünen insanlar Okeanid mi oluyorlar?
Neuvillette:Belki de o iki Okeanid rüyanda gördüğün kişilerdi.
Navia:...
Navia:Onlara hep beni korumalarına gerek olmadığını söylerdim... Öldükten sonra bile beni korumaya devam etmeleri...
Neuvillette:...
Neuvillette:Traveler, lütfen benimle gel.
Paimon:Neuvillette sen iyi misin?
Neuvillette:Hım? Ah, gayet iyiyim ben. Belki de konuşacağımız bir konu vardır...
Paimon:Neden bir anda böyle gerildin?
Paimon:Ay, Paimon anladı! Sen şu konuşacak konu kalmadığı zaman kendini tuhaf hisseden tiplerdensin, değil mi?
Neuvillette:Sadece Navia'ya biraz zaman tanımamız gerektiğini düşünmüştüm.
Paimon:Hı? Öyle desene o zaman. Bizi böyle çağırıp konuşacak bir şey bulamamak daha tuhaf değil mi?
Neuvillette:Hımm, öyle sanırım...
Traveler:Bu arada Sigewinne'in selamı var.
Neuvillette:Ah, Sigewinne. Umarım her şey yolundadır. Meropide Kalesi'ndeki işi çok ağır değil, değil mi?
Paimon:Değil, merak etme. İşi gayet iyi orada. Kendisi çok iyi bir başhemşire!
Neuvillette:Anladım. Pekala, güzel. Ben hep Sigewinne'in de tıpkı benim gibi, insanlığın dünyasını anlamak için çok fazla zamana ihtiyaç duyacağından endişe ederdim.
Paimon:Aa, bu arada Dükün de selamı var, her ne kadar Sigewinne'in zoruyla olsa da... Son zamanlarda yaşanan sıkıntılardan bunalmamış olmanı umuyormuş.
Neuvillette:Teşekkür ederim. Son zamanlarda cidden çok yoğunum. Ben de Meropide Kalesi'nde işlerin yolunda gittiğini umuyorum.
Paimon:Ah. Hâlâ ne konuşacağını bilemiyor... En iyisi başka bir şeylerden bahsedelim.
Traveler:Bu konuda bilirkişi sensin Paimon, ne konuşalım?
Paimon:Peki, Neuvillette... Şey, sen iyi bir yüzücüsündür herhalde, değil mi?
Neuvillette:Hım? Evet, tabii.
Paimon:Ah, buradan bir yere varamayız... Başka bir konu deneyelim! Bu harabeleri nasıl buldun? Yaver mi söyledi?
Neuvillette:Aslında evet. Sizinle Poisson'da buluşacaktım ama gidince fark ettim ki Fatui oradakilerin tahliyesine yardımcı oluyordu. Ayrıca bölgeye büyük miktarlarda erzak tedariki de yapmışlardı.
Neuvillette:Ben öyle şaşırmış haldeyken Yaver'e denk geldim ve sohbet ettik. Sizden buradaki kadim harabeleri araştırmanızı istediğini anlattı.
Paimon:Evet. Aslında seninle buluşmak istiyorduk ama yine evrak işleriyle meşgulsündür diye düşündük. Ayrıca harabe keşfinin de bu kadar uzayacağı aklımıza gelmemişti, sen de işlerini çabuk bitirmişsin.
Traveler:(Umarım Navia bir an önce toparlar.)
Paimon:Galiba sona ulaştık...
Neuvillette:İşte burası. Etrafta başka gizli bir yer yoktur herhalde.
Navia:Yol biraz dolambaçlıydı ama burası o kadar da büyük değilmiş aslında.
Traveler:Duvarda bir şey var sanki.
Paimon:Taş levhalar mı? Sanki buraya adak olarak bırakılmışlar... İndirip bir bakabilir miyiz bunlara?
Navia:Şimdilik ellemesek daha iyi olabilir.
Paimon:Hım, toplam dört yer var ama sadece üçünde taş levha görünüyor. İlkinde levhanın olması gereken yer boş.
Neuvillette:Etraftaki duvarlar da hasar almış.
Paimon:Altında bir şey yazıyor, Paimon bir baksın... "Bu ulus yok olup gidecek. Gelecekteki tarihini burada geçmişine kazıyacağım..." Hı, ne diyor bu?
Navia:Sanki birisi bu levhaları ve bu yazıları özellikle buraya bırakmış. Ama bu, Fontaine'in yok edilmesi gerektiğinden mi bahsediyor?
Neuvillette:Kehanette geçen koşullara uyuyor, evet. Levhalarda yazanlar cidden bununla ilgili, mesela ikinci levha.
Paimon:Burada diz çökmüş biri var. Resmen... Kendini adamış görünüyor ve arkasında aynı şeyi yapan bir sürü kişi var. Şu şeye doğru bakıyor... Ama ne ki bu? Havada süzülen bir ada falan mı?
Navia:Ve bu... Üçüncü resimdeki Leydi Furina mı? Su Hükümdarı suya mı düşmüş?
Paimon:Etrafını saran insanlar mı var? Paimon tam olarak anlamıyor... Hepsi suda mı?
Navia:Dördüncü resim... Bunu biliyorum. Bu kehanetle tam olarak örtüşüyor...
Neuvillette:İnsanların hepsi suda çözünüp gidecek, geride yalnızca tahtında ağlayan Su Hükümdarı kalacak.
Traveler:Evet, kehanetle örtüşüyor...
Neuvillette:...
Neuvillette:Bu levhalarda daha fazla bilgi olsa gerek ama öyle kolayca da çözemiyorum. İlki eksik diye böyle oldu sanırım. Kusura bakmayın.
Navia:Kendini suçlama Mösyö Neuvillette. Kadim taş levhaları çözmek senin görevlerinden biri değil ki.
Paimon:Iı... Paimon bu taş levhalara baktıkça ürperiyor...
Paimon:"Gelecekteki tarihi" diyor, değil mi? Yani bu kehanetin gerçekleşeceği anlamına mı geliyor?
Navia:... Umarım öyle değildir.
Paimon:Paimon yine de bu resimlere bir arada bakınca bir tuhaflık varmış gibi hissediyor...
Navia:Hımm...
Neuvillette:...
Navia:Evet! Bu resimler kronolojik bir sıradaysa Fontaine'in sular altında kaldığı dördüncü resmin, Su Hükümdarı'nın suya düştüğü üçüncü resimden önce gelmesi gerekmez mi?
Neuvillette:Ancak burada sıralama tersine doğru gitmiş.
Navia:Zamana göre gidersek Leydi Furina üçüncü resimde ortaya çıkıyor... Yani bu da demek oluyor ki ikinci resimdeki kişi bir önceki Su Hükümdarı olabilir.
Neuvillette:Egeria o zaman... Onu hiç görmedim ama buradaki görüntüsü kayıtlardakilerle tutuyor.
Neuvillette:Bir önceki Hükümdar havada süzülen bir adanın önünde diz çöküyor ve günah çıkarıyor...
Navia:Bu günahı bizzat kendisi mi işlemiş? Eğer öyle değilse neden böyle diz çöküyor ki?
Navia:Ayrıca bu kadim taş levhaların neden burada olduğunu da merak ediyorum. Levhalarda anlatılanlara bakılırsa burası kehanetin doğduğu yer olabilir mi? Yani biri ya da birileri daha önce bu levhaları gördü mü?
Paimon:Ama bu levhaları kim yapıp burada bırakmış olabilir ki?
Neuvillette:...
Neuvillette:Anlaşılan diğer ipuçlarını Furina'da bulabileceğiz.
Navia:O halde kaybedecek vakit yok. Burada bir şey kalmadı, hadi geri dönelim.
Paimon:Evet. Şimdilik güvenli bir yere gitsek iyi olur...
Traveler:...
Traveler:(Açıkçası şu an için bu levhaları kimin yaptığının pek önemi yok. Asıl sorun, olayların kehanette geçtiği gibi gerçekleşip gerçekleşmeyeceği.)
Navia:Burada ayrılalım. Ben gidip Spina'da işler nasıl gidiyor ona bakayım. Bazı şeyleri bizzat yapmak gerekiyor malum.
Paimon:Bunun için hâlâ enerjin var mı yani Navia? Paimon tükendi bile...
Navia:Cendre Nehri'ne dönün de biraz dinlenin öyleyse. Bunca zaman yanımda olduğunuz için teşekkür ederim.
Neuvillette:Ben de burada ayrılıyorum. Bugünkü zahmetleriniz için teşekkürler. Güzelce dinlenin.
Neuvillette:Traveler, ben yarın sabah Furina'nın yanına gidip taş levhaları soracağım.
Neuvillette:Bu konuda sen de endişeli olmalısın. Zamanın olduğunda ofisime gelebilirsin. Seninle görüşmenin detaylarını paylaşırım.
Traveler:Tamam, yarın görüşürüz.
Paimon:Gerçekten gidip bu konuyu doğrudan konuşacak mısın onunla? Sorun olmaz mı? Ah, işler bu noktaya gelince Paimon biraz korkmaya başladı şimdi.
Neuvillette:Uzun zamandır sakladığı sırlar var ve kolay kolay pes edecek gibi de durmuyor. O yüzden bu noktada durumun vahametini ona anlatmak benim görevim.
Paimon:Pekala, bu iş sende o zaman. Zaten belki de onunla konuşabilecek en iyi kişi sensindir.
Neuvillette:Kelimelerimi özenle seçeceğim.
Navia:Traveler, Paimon, Cendre Nehri'ndeki güvenli yerimiz her zaman olduğu gibi size açık. Dilediğiniz gibi orada kalabilirsiniz.
Navia:Pekala, ben yola koyulayım o halde!
Localized evidence
Bölüm IV: Sahne V
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2052338136Fontaine
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4249494582Maskeli Balo
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/664914Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2081405
5
1405
402511
UI_ChapterIcon_Fontaine
402303
archon
40
UI_QuestType_Chapter_5