Chapter IV: Bag. V
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/2052338136
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Jadi ini toh reruntuhan yang dimaksud The Knave? Wih, sudah tua banget sih ini ....
Navia:Iya, kelihatannya sudah kuno banget.
Paimon:Kita lihat dalamnya yuk.
Navia:Hati-hati!
Paimon:Tempat ini juga sudah kena air Lautan Primordial ya.
Navia:Betul, dan sudah lumayan parah. Orang Fontaine asli bisa langsung larut kalau jatuh.
Traveler:Navia mending keluar saja, bahaya.
Paimon:Iya, enggak boleh turun kalau ada air Lautan Primordial, bahaya banget. Terus percuma juga kalau diam di sini doang.
Paimon:Eh, jangan salah paham! Paimon bukan mau bilang kamu enggak guna loh ya, cuma ....
Navia:Tidak, kalian benar kok. Aku tidak bisa apa-apa di situasi seperti ini, jadi sisanya kuserahkan ke kalian ya.
Paimon:Beres bos! Kamu keluar dulu deh. Hati-hati ya.
Traveler:Mungkin tidak ada jalan untuk kembali ke atas dari sini.
Navia:Wah, ribet dong jadinya. Mungkin kita cuma bisa maju?
Paimon:Kalau gitu, Navia mau tunggu di sini saja?
Navia:Ketinggian airnya tidak stabil, ada kemungkinan naik juga ... diam di sini juga tidak aman.
Navia:Aku ikut kalian deh ... mungkin pintu keluarnya ada di depan.
Traveler:Enggak ada jalan lain juga sih.
Paimon:Baiklah, gitu dulu deh. Tapi sekali lagi, harus super hati-hati!
Traveler:(test)播放 cs
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Navia ...!
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Navia:....
???:Ehem ... Demoiselle.
Navia:Hah?
Melus:Demoiselle, kenapa sendirian di sini? Apa Anda berniat berdiri sampai langit gelap kalau tidak saya jemput?
Silver:Mungkin beliau sedang ingin sendirian, Melus.
Navia:Hmm? Waduh ... aku ketiduran ya?
Melus:Kelihatannya sih.
Navia:Duh ... aku kelelahan deh kayaknya.
Silver:Mungkin juga. Tapi Anda sendiri yang ingin keluar jalan-jalan.
Navia:Iya ya ... aku nyaris lupa.
Navia:*hoam* Pasti gara-gara ketiduran. Aku hari ini belum tidur siang, kan?
Navia:(Rasanya kok tidak asing ... tapi sekaligus agak aneh juga.)
Silver:Demoiselle, ada apa?
Navia:Oh, tidak kok. Aku baik-baik saja.
Navia:Cuma lagi mengingat-ingat kenapa kita keluar.
Melus:Ingat Tuan Giverny? Dia pernah minta tolong perihal utang-piutang dengan pedagang asing. Kita membereskannya belum lama ini.
Silver:Kita mau ke tempatnya untuk melihat apa kabarnya sekarang.
Navia:Ah, betul juga. Aku ingat.
Giverny:Oh? Nona Navia! Tuan Melus dan Tuan Silver juga, haha! Senang sekali bisa berjumpa dengan Anda sekalian.
Navia:Gimana kabar Anda belakangan ini?
Giverny:Kabar baik, berkat bantuan Anda sekalian juga. Pedagang-pedagang menyebalkan itu akhirnya sadar kalau mereka salah sasaran ... aku bukan penjamin orang itu!
Giverny:Mereka ganggu aku siang malam ... bahkan tetanggaku, si Aubenas saja sampai ikut muak!
Melus:Kadang perlu tindakan memaksa untuk menenangkan seseorang dan membuatnya mau mendengarkan.
Giverny:Haha, betul sekali. Oh iya, Bernette ... kamu bukannya ada hadiah untuk Nona Navia?
Bernette:Oh iya! Sebentar yah!
Bernette:Nona Navia, ini benih bunga. Tolong ambillah, ini varian unggulan yang mekarnya besar dan cantik sekali.
Bernette:Aku tidak tahu apa yang akan terjadi kalau Anda tidak turun tangan. Ini sekadar bentuk ungkapan syukur dari kami, tolong terimalah!
Navia:Ini Anda sendiri yang budidayakan? Wah, terima kasih loh, aku terima ya. Melus, di rumah masih ada pot kembang kosong, kan?
Melus:Tentunya berapa pun yang Anda mau akan disediakan, Demoiselle.
Navia:Bagus, kalau gitu kita ganti salah satu tanaman di rumah dengan bunganya Nyonya Bernette.
Melus:Siap.
Navia:(Eh, kayaknya ada yang salah deh ....)
Navia:Permisi Nyonya. Nama Anda Bernette, betul kan?
Bernette:Betul. Ada apa, Nona?
Navia:Bukan apa-apa kok. Ini pertama kalinya kita bertemu, tapi kok nama itu rasanya sudah tidak asing. Mungkin aku dengar waktu diskusi dengan suami Anda dulu ya.
Navia:(Aku pasti pernah dengar nama ini sebelumnya ... aku yakin.)
Navia:(Terus kenapa di sini sepi sekali? Ke mana orang-orang?)
Silver:Waktunya sudah hampir tiba, Demoiselle. Kita masih ada urusan penting lainnya hari ini.
Navia:Oh ya? Yang mana?
Melus:Ah, Anda lupa?
Melissa:Nona Navia! Akhirnya ketemu juga, aku sudah cari sejak tadi ... tolong segera ke gedung opera, sidang Anda segera dimulai.
Navia:Sidang? Hah ... kenapa aku harus ke gedung opera?
Silver:Begitulah, Demoiselle. Waktunya sudah hampir tiba, kita harus berangkat.
Navia:Ah? Baiklah kalau begitu ....
Essonnes:Lihat! Itu Navia! Dia sudah datang!
Jolienne:Dan dua pengawalnya juga. Baguslah, orangnya sudah datang semua.
Navia:(Banyak sekali yang datang nonton sidang. Kok kelihatannya kayak ... semangat berlebihan juga. Dan aku kenal sebagian dari mereka.)
Navia:(Korina, Desyree, Joinville, Jolienne, Essonnes .... Kenapa banyak sekali orangnya? Dan kenapa aku tidak tahu apa-apa soal kasus ini?)
Navia:(Lalu hakimnya ... Lah, ke mana Monsieur Neuvillette?)
Melus:Silakan duduk di kursi terdakwa. Tenang, Silver dan saya selalu beserta Anda.
Navia:Baiklah ... tapi kalian yakin mau berdiri di belakangku?
Melus:Harusnya tidak boleh, tapi hari ini pengecualian.
Semua:Eh, mereka pikir ini tempat apa? Astaga ... tidak tahu diri, tidak tahu tempat ... keterlaluan.
Navia:Cukup bisik-bisiknya! Tolong beri tahu ke mana perginya Monsieur Neuvillette, dan kenapa aku jadi disidang?
Joinville:Nona Navia tersayang, masih belum sadar apa kesalahan Anda ya? Baiklah, izinkan saya yang menjelaskan.
Joinville:Semua orang tahu bahwa anda adalah penerus Tuan Callas, kepala Spina di Rosula. Sosok yang sangat dijunjung tinggi oleh warga Poisson.
Joinville:Setelah Spina diambil alih oleh Anda, perlakuan yang kami terima persis sama dengan ketika era Tuan Callas. Anda siap membantu bagi siapa pun yang membutuhkan.
Joinville:Bukan hanya Anda, tapi demikian juga dengan pelayan dan anak buah Anda ... semua anggota Spina di Rosula berjuang bagi kesejahteraan Poisson.
Navia:Sebentar. Itu semua kan membuktikan kalau aku ini orang baik?
Joinville:Betul, seratus persen betul! Dan itulah kenapa Anda dituntut! Begitu banyak yang telah menerima uluran tangan Anda ... dan kini kami semua ... kita semua, adalah bagian yang tidak dapat terpisahkan.
Joinville:Kita satu keluarga, keluarga besar Poisson yang terikat dengan sangat erat. Betapa pentingnya sosok Anda ... sehingga kami tidak bisa apa-apa tanpa diri Anda.
Joinville:Maka dari itu, sidang ini menyatakan bahwa Anda bersalah. Anda harus tinggal di sini selamanya ... bersama kami.
Navia:Hah? Apa maksudmu ...?
Navia:Ehem! Semua yang Anda perkatakan adalah benar. Aku sudah berbuat banyak bagi kampung halaman, dan rela kok tinggal bersama kalian semua ... tapi kenapa harus disidang? Kenapa harus seperti ini caranya?
Joinville:Oh ... kalau itu yang Anda pikirkan, maka saya tidak dapat berkomentar.
Jolienne:Luar biasa sekali, Nona Navia.
Essonnes:....
Desyree:....
Navia:(Aku kenal wajah-wajah ini ... kenapa mereka ketawa?)
Silver:Ha, aku ingat sekarang ... ya. Sidang ini adalah ....
Melus:Tunggu dulu! Ini tidak benar!
Navia:Melus?
Joinville:Ada apa, Tuan Melus? Keputusan kami adalah absah, dan sangat jelas. Pengadilan telah memutuskan bahwa terdakwa bersalah!
Desyree:Tinggallah di sini, Navia! Kamu bagian dari kami!
Silver:Demoiselle, jangan mengaku salah. Pengadilan ini bertujuan menahan Anda di sini selamanya.
Melus:Saya ingin menggunakan hak saya untuk membela terdakwa. Tuan Joinville, Anda hanya mengetahui sisi baik Navia. Tidak benaknya yang sangat independen.
Silver:Dia lahir dengan jiwa yang bebas dan tak bisa dikekang. Dia tidak terikat oleh apa pun, bahkan kematian Tuan Callas saja tidak bisa menghentikan sepak terjangnya.
Melus:Tindakannya tidak bisa dijadikan bukti bahwa dia adalah bagian dari suatu kelompok. Dia hanya bertindak menuruti egonya, mengulurkan tangan untuk membantu orang lain.
Melus:Tolong jangan salah menafsirkan tindakannya tersebut.
Joinville:Begitukah? Menuruti ego, itu alasannya? Ingat, kita semua sama-sama rakyat Fontaine ... Bangsa Keadilan, Bangsa Hydro.
Joinville:Bahkan jika Nona Navia hanya membantu atas dasar sukarela dan kebaikan hatinya, itu bukan berarti dirinya dikecualikan dari takdir jiwa yang harus kembali ke semua. Air menerima segalanya, melarutkan semuanya. Termasuk kebaikan hatinya.
Joinville:Ada pertimbangan untuk segala hal di Bangsa Hydro ini. Dan pada akhirnya, semua akan disatukan. Satu suara, satu opini. Itulah keadilan yang sebenarnya.
Joinville:Dan kini, saya akan bicara mewakili semua yang ada di sini. Pendapat "kami" tetap teguh — Navia harus menetap di sini ... "kami" dan Navia adalah satu!
Melus:Inikah yang dinamakan keadilan? Kacau. Anda hanya cemburu kepada Demoiselle yang masih berkesempatan untuk hidup sebagai individu!
Melus:Apakah kalian sudah lupa hasrat individual masing-masing ... ketika kalian ingin bebas?
Semua:Jadi kalian mau ... menentang "keadilan"?
Silver:Jika keadilan itu cacat, kenapa kami harus tunduk?
Melus:Sesuai perkataan Anda, kami pun berhak memiliki keadilan sendiri. Maka Silver dan saya akan membela Demoiselle.
Melus:Dan kami akan menegakkan keadilan.
Navia:(Aduh ... kepalaku ....)
Silver:Demoiselle.
Navia:Silver, sakit ... kepalaku pusing ... banyak bintang-bintang ....
Navia:(Aku ingat semuanya ... yang terasa aneh sejak awal.)
Navia:(Korina, Desyree, Joinville, Jolienne, Essonnes ... bahkan Tuan Giverny dan Nyonya Bernette tadi ....)
Navia:(Melus dan Silver ... aku tidak ingin mengakuinya, tapi ... mereka semua ... sudah mati!)
Silver:Jangan takut, dan jangan mengaku salah. Kami akan melindungi Anda sampai akhir.
Desyree:Menggelikan! Apa hakmu menentukan bahwa dia tidak boleh diadili? Kami ini mayoritas, suara keadilan mutlak di Bangsa Pengadilan! Kamilah kehendak segalanya!
Jolienne:Jangan sampai mereka lolos! Navia harus tinggal di sini mulai hari ini!
Joinville:Tuan Melus, Tuan Silver ... mengapa kalian begitu keras kepala?
Joinville:Dua orang tidak mungkin sanggup melawan dunia. Jangan berontak, karena putusan ini adalah benar dan adil. Navia adalah bagian dari "kita".
Joinville:Setelah semua yang terjadi, tidak baik meninggalkan dia seorang diri di Poisson.
Navia:Kalian bicara apa!
Desyree:Tidak ada alasan!
Essonnes:Cemburu ... cemburu katanya. Hah! Mana bisa dia jadi individu bebas!
Navia:Orang-orang ini kenapa sih ....
Semua:Siapa juga yang cemburu? Dia milik kita! Nona ... Navia ... dia ....
???:HARAP TENANG!
Jolienne:HAH! Itu kan ....
Navia:Monsieur Neuvillette!
Neuvillette:Tidak diperkenankan membuat kericuhan di ruang sidang. Tuduhan barusan adalah omong kosong, dan sidang ini tidak sah.
Neuvillette:Untuk hari ini, sidang selesai sampai di sini. Dan saya tidak menerima keberatan apa pun dari pihak di luar pengadilan.
Melus:Terima kasih banyak, Monsieur Neuvillette.
Neuvillette:Nona Navia, ikut aku. Masih ada waktu.
Navia:Tapi ....
Melus:Pergilah, Demoiselle. Hanya ini satu-satunya kesempatan untuk meninggalkan tempat ini. Anda takut kangen ya?
Silver:Melus!
Melus:Haha, mohon maaf. Saya ingin menyelipkan satu gurauan saja, karena ini adalah perpisahan terakhir kita.
Navia:Melus ... Silver ....
Neuvillette:Cepat. Sekarang!
Melus:Selamat tinggal, Demoiselle.
Silver:Selamat tinggal.
Navia:Tunggu! Sebentar lagi saja ...!
Paimon:Ah! Navia!
Neuvillette:Sudah bangun ya. Bagus, kamu baik-baik saja.
Navia:....
Navia:Aku ... mimpi apa barusan. Melus dan Silver masih ada, dan mereka membelaku di pengadilan sinting ....
Neuvillette:Kamu baik-baik saja?
Paimon:Apa perasaan sedihnya bikin kamu mimpi buruk? Sini ... Paimon peluk ....
Neuvillette:Reruntuhan yang kalian jelajahi kena longsor. Aku melihat Nona Navia jatuh ke air waktu tiba tadi.
Neuvillette:Kamu hampir saja larut, tapi aku ... hmm.
Navia:Hmm? A ... pa?
Neuvillette:Aku melihat ada dua Oceanid yang melindungimu. Hanya sesaat, mungkin sepersekian detik saja. Tapi mereka memberi celah agar aku bisa menyelamatkanmu.
Neuvillette:Kalau bukan karena mereka, aku tidak akan bisa menyelamatkan kesadaranmu sebelum terlarut.
Paimon:Hah, Oceanid? Maksudnya kayak si Vacher dulu itu?
Traveler:Jadi orang-orang yang larut berubah jadi Oceanid?
Neuvillette:Mungkin kedua Oceanid itu adalah dua orang yang kamu lihat dalam mimpi.
Navia:....
Navia:Aku selalu bilang ... tidak usah repot-repot menjagaku ... tapi mereka tetap membangkang, bahkan setelah meninggal pun ....
Neuvillette:....
Neuvillette:Traveler, ikut aku.
Paimon:Neuvillette baik-baik saja?
Neuvillette:Ah? Aku baik-baik saja. Tapi sepertinya ada yang bisa kita bicarakan.
Paimon:Kenapa kamu jadi kaku begitu?
Paimon:Oh, Paimon tahu! Kamu ngerasa canggung kalau sunyi enggak ada obrolan, betul?
Neuvillette:Aku pikir kita sebaiknya beri Nona Navia waktu untuk sendirian dulu.
Paimon:Ha? Kenapa enggak bilang gitu dari tadi? Bukannya lebih canggung yah kalau panggil kami kayak gini terus bengong enggak ngomong apa-apa?
Neuvillette:Hmm, mungkin juga.
Traveler:Ngomong-ngomong, ada salam dari Sigewinne.
Neuvillette:Ah, Sigewinne. Semoga keadaannya baik hari-hari ini. Pekerjaan di Benteng Meropide tidak terlalu berat untuknya, kan?
Paimon:Enggak sama sekali! Baik-baik saja tuh. Dia suster kepala jagoan!
Neuvillette:Begitu ya? Bagus. Aku selalu khawatir Sigewinne perlu waktu untuk memahami dunia manusia, seperti halnya diriku.
Paimon:Oh, si Duke juga titip salam. Disuruh Sigewinne sih, tapi ... katanya semoga kamu enggak keteteran sama semua peristiwa yang terjadi belakangan ini.
Neuvillette:Terima kasih. Aku memang sedang sibuk, dan aku pun berharap agar semuanya lancar dan baik-baik saja di Benteng Meropide.
Paimon:Duh, dia masih bingung mau ngobrolin apa ya. Coba, ganti topik ....
Traveler:Paimon kan yang bawel, coba kasih ide.
Paimon:Neuvillette ... eh, kamu pasti pandai berenang ya?
Neuvillette:Hmm? Tentunya.
Paimon:Astaga, enggak ada harapan ini sih ... tapi pantang nyerah! Oh ya, gimana caranya kamu nemuin reruntuhan ini? Dikasih tahu The Knave?
Neuvillette:Betul. Aku tadinya mau menemui kalian di Poisson, tapi ketika sampai, aku melihat para Fatui sedang mengevakuasi warga. Mereka juga membawa banyak perbekalan dan persediaan.
Neuvillette:Di dalam keterkejutan aku bertemu dengan The Knave. Kami bicara, dan dia bilang bahwa dirinya meminta kalian menyelidiki reruntuhan kuno ini.
Paimon:Ya. Kami awalnya juga mau ketemuan dulu tapi terus mikir mungkin kamu masih sibuk sama berkas-berkas di kerjaan. Terus kami kira juga jelajahin reruntuhannya enggak akan lama. Eh, ternyata malah kamu yang beres duluan.
Traveler:(Semoga Navia bisa bangkit kembali.)
Paimon:Kayaknya ini sudah ujungnya deh ....
Neuvillette:Ini tempatnya. Seharusnya tidak ada ruang tersembunyi lagi.
Navia:Jalannya berkelok-kelok, tapi ternyata tempat ini tidak sebesar itu juga ya.
Traveler:Sepertinya ada sesuatu di dinding.
Paimon:Tablet batu? Apa memang ditaruh di sini sebagai persembahan gitu? Boleh dicopot enggak ya?
Navia:Mungkin lebih baik dibiarkan saja.
Paimon:Hmm, ada empat lokasi, tapi cuma tiga tablet batu. Yang harusnya ada di tempat kosong pertama hilang.
Neuvillette:Di temboknya juga ada bekas kerusakan.
Paimon:Ada tulisan di bawahnya ... coba Paimon lihat ... "Bangsa ini memang sudah selayaknya dihancurkan. Aku akan mengabadikan sejarah masa depannya, di masa lalunya ..." Eh, apaan sih?
Navia:Sepertinya batu dan kata-kata ini sengaja ditinggal di sini deh. Tapi maksudnya, Fontaine memang sudah seharusnya hancur, gitu?
Neuvillette:Berarti isinya sesuai dengan ramalan. Ya, tablet batu ini berhubungan dengannya. Lihatlah tablet kedua.
Paimon:Ada orang yang berlutut. Dia kayak ... khusyuk banget, terus ada banyak orang ngelakuin hal yang sama di belakangnya. Dia menghadap ke arah ... apaan nih ... pulau di langit?
Navia:Gambar yang ketiga itu ... Nona Furina? Archon Hydro jatuh ke air?
Paimon:Terus manusia yang ngelilingin dia ... Paimon bingung. Ceritanya semua ada di dalam air, gitu?
Navia:Gambar ke empat ... aku kenal. Ini sama persis dengan ramalan.
Neuvillette:Dan mereka akan larut ke dalam air, menyisakan Archon Hydro sebatang kara, menangis tersedu di atas takhtanya.
Traveler:Iya, sama.
Neuvillette:....
Neuvillette:Lebih banyak informasi yang bisa aku gali dari tablet batu ini, tapi sepertinya tidak semudah itu. Karena tablet yang pertama tidak bisa ditemukan, maaf.
Navia:Jangan minta maaf. Sejak kapan menafsirkan yang beginian jadi tugas Monsieur?
Paimon:Ih ... kok Paimon kayak ngeri-ngeri sedap gitu ya waktu lihat batunya ....
Paimon:Katanya "sejarah masa depan", gitu kan? Berarti ramalan itu pasti bakal kejadian ....
Navia:Semoga saja tidak.
Paimon:Paimon ngerasa ... gambar-gambar ini agak aneh kalau dibarengin.
Navia:Hmm ....
Neuvillette:....
Navia:Iya! Kalau gambar ini sesuai urutan kronologisnya, maka yang keempat, "Fontaine tenggelam", harusnya disimpan sebelum yang ketiga, "Archon Hydro jatuh ke air" dong!
Neuvillette:Tapi urutannya terbalik.
Navia:Nona Furina baru muncul di gambar ketiga ... artinya, yang di gambar kedua itu mungkin Archon Hydro sebelumnya ya.
Neuvillette:Egeria ya ... Aku belum pernah bertemu dia, tapi penampilannya di sini sesuai dengan yang ada di catatan.
Neuvillette:Archon terdahulu berlutut di hadapan pulau melayang di langit, seperti sedang mengaku dosa ....
Navia:Apa memang dia yang berdosa? Terus kalau bukan, kenapa dia berlutut?
Navia:Dan aku juga masih bingung kenapa batu-batu ini bisa ada di sini. Kalau dari isinya ... apa mungkin ramalan itu berasal dari sini? Berarti ada orang yang pernah lihat tablet batu ini?
Paimon:Tapi siapa yang bikin? Dan siapa yang nulis?
Neuvillette:....
Neuvillette:Sepertinya petunjuk selanjutnya harus ditanyakan ke Furina.
Navia:Kalau begitu jangan ditunda lagi. Di sini sudah tidak ada apa-apa, ayo kembali.
Paimon:Iya. Lebih baik cari tempat yang aman dulu ....
Traveler:....
Traveler:(Siapa pun yang membuat tablet batu tidak penting sekarang. Pertanyaannya, apa betul peristiwa yang diramalkan akan terjadi atau tidak.)
Navia:Kita berpencar, aku mau lihat keadaan Spina di Rosula ... tahu lah. Ada beberapa situasi yang mengharuskan kita hadir.
Paimon:Navia masih kuat? Paimon sih sudah mau rebah ini ....
Navia:Kalian pulang saja, istirahat di Fleuve Cendre. Terima kasih sudah menemani sampai sekarang.
Neuvillette:Aku juga berangkat dulu. Terima kasih atas kerja samanya, istirahatlah yang cukup.
Neuvillette:Traveler, besok aku akan bicara dengan Furina perihal tablet batu.
Neuvillette:Aku yakin kalian juga penasaran dengan hal ini. Kalau ada waktu, silakan mampir ke kantor. Aku akan menceritakan hasil diskusinya.
Traveler:Baiklah. Sampai besok.
Paimon:Mau tanya langsung sama dia? Masalah enggak tuh ...? Duh, Paimon jadi betulan takut nih sekarang.
Neuvillette:Dia sudah lama menyimpan rahasia ini, dan tidak akan buka mulut semudah itu. Maka dari itu aku harus tegaskan padanya mengenai situasi sekarang ini.
Paimon:Baiklah, kami mengandalkanmu ya! Toh memang kayaknya cuma kamu doang yang bisa ngomong sama dia.
Neuvillette:Malam ini aku akan mempertimbangkan kata-kata untuk besok.
Navia:Traveler, Paimon, markas Fleuve Cendre selalu terbuka untuk kalian. Bebas dipakai kapan saja.
Navia:Baiklah, aku pamit dulu!
Localized evidence
Chapter IV: Bag. V
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/2052338136Fontaine
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4249494582Penyamaran Sang Pendosa
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/664914Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2081405
5
1405
402511
UI_ChapterIcon_Fontaine
402303
archon
40
UI_QuestType_Chapter_5