Capitolo IV: Atto V
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2052338136
Story Chapters
Story evidence
Paimon:E quindi sono queste le rovine di cui parlava la Fantesca? Woah, vecchie è dir poco...
Navia:Sembrano davvero molto antiche, non lo nego.
Paimon:Andiamo a dare un'occhiata dentro.
Navia:Ma fate attenzione!
Paimon:Anche questo posto è stato contaminato dall'Acqua primordiale.
Navia:E guarda quanta. Un abitante di Fontaine vi si scioglierebbe all'istante, probabilmente.
Traveler:Dovresti ritornare indietro per metterti al sicuro, Navia.
Paimon:Vero, non puoi scendere se c'è dell'Acqua primordiale. È troppo pericoloso, e rimanere qui non ci sarai di nessun aiuto.
Paimon:Oh, non fraintendere Paimon... non ti stiamo dando dell'inutile! È solo che...
Navia:No, hai ragione. Non c'è niente che possa fare in una situazione come questa. Lascerò a voi il compito.
Paimon:Ci pensiamo noi! Torna indietro e fa' attenzione lungo la strada.
Traveler:Forse non c'è modo per tornare indietro.
Navia:Le cose si complicano... Forse si può solo andare avanti.
Paimon:In tal caso, vuoi aspettarci qui?
Navia:I livelli dell'acqua qui non sono stabili, e c'è una probabilità che l'acqua salga... non è sicuro nemmeno qui.
Navia:Vengo con voi, magari l'uscita la troveremo più avanti.
Traveler:Sembra che non sia rimasta alcun'altra opzione.
Paimon:Va bene, vieni con noi per ora. Ma fai molta attenzione!
Traveler:(test)播放 cs
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Navia!
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Navia:...
???:Ehm... Demoiselle.
Navia:Eh...?
Melus:Demoiselle, che ci fa qui tutta sola? Se non fossi venuto a prenderla, sarebbe rimasta qui fino a sera?
Silver:Forse vuole solo trascorrere un po' di tempo da sola, Melus.
Navia:Mmm? Oh, mi... mi sono addormentata?
Melus:Sì, sembrerebbe di sì.
Navia:Oh... devo esser molto stanca.
Silver:Probabile. Però è stata lei a proporre di fare una passeggiata.
Navia:Oh, vero... Me l'ero quasi dimenticata.
Navia:*sbadiglia* Dev'essermi sfuggito di mente quando mi sono addormentata. Oggi non l'ho fatto il pisolino, vero?
Navia:(Una sensazione famigliare... Eppure, qualcosa non quadra.)
Silver:C'è qualcosa che non va, Demoiselle?
Navia:Oh, no... No, sto bene.
Navia:Stavo solo tentando di ricordarmi il motivo per cui siamo usciti a passeggiare.
Melus:Ti ricordi di Monsieur Giverny? Aveva chiesto il nostro aiuto con dei mercanti stranieri che avevano un contenzioso con lui, e non molto tempo fa gli abbiamo risolto la questione.
Silver:Stavamo proprio andando a vedere come se la passa.
Navia:Ah, certo, sì. Me lo ricordo ora.
Giverny:Oh? Mademoiselle Navia! Ah, e anche Monsieur Melus e Monsieur Silver, ahah! Che piacere vedervi.
Navia:Come vanno le cose?
Giverny:Alla grande. Grazie al vostro aiuto, i mercanti si sono finalmente accorti che non ero quello che cercavano, e hanno smesso di seccarmi... figuriamoci, non ero nemmeno il garante di quello che cercavano!
Giverny:Bussavano alla mia porta a ogni ora del giorno e della notte... Perfino il mio vicino, Aubenas, non ne poteva più!
Melus:Alle volte, per far calmare qualcuno e far sì che ti dia ascolto è necessaria la forza.
Giverny:Ahah, esatto! Oh, a proposito, Bernette... Cos'è che volevi dare a Mademoiselle Navia?
Bernette:Oh, vero. Aspetta un momento! Ce l'ho qui.
Bernette:Mademoiselle Navia, questi sono dei semi di fiori che ho preparato, prendili pure. Sono di un'ottima varietà, e diventeranno bellissimi e grandissimi una volta fioriti.
Bernette:Non so cosa avremmo fatto senza il tuo aiuto, questo è un piccolo segno di apprezzamento. Spero non lo rifiuterai!
Navia:Li hai coltivati tu? Grazie mille, li porterò con me. Melus, abbiamo ancora dei vasi di fiori vuoti a casa, vero?
Melus:Beh, possiamo averne quanti ne vuole, Demoiselle.
Navia:Perfetto, in tal caso allora siamo felici di scambiare alcune piante decorative con dei fiori di Mademoiselle Bernette...
Melus:Certo.
Navia:(Un attimo, c'è qualcosa che non quadra...)
Navia:Chiedo scusa, Mademoiselle. Se non mi sbaglio, ti chiami Bernette, vero?
Bernette:Proprio così. C'è qualcosa che non va?
Navia:No, niente di che. È la prima volta che ci incontriamo, ma il tuo nome mi sembra familiare. Devo averlo sentito in passato, parlando con tuo marito.
Navia:(Questo nome l'ho già sentito da qualche parte... di recente. Ne sono sicura...)
Navia:(E perché ci sono così poche persone qui? Dove sono gli altri?)
Silver:Teniamo d'occhio l'orario, Demoiselle. Abbiamo altre cose importanti da fare oggi.
Navia:Davvero? Tipo?
Melus:Beh, ha già dimenticato?
Melissa:Mademoiselle Navia! Ecco dov'era! La stavo cercando... Venga al teatro dell'opera, sta per iniziare il suo processo.
Navia:Il mio processo? Un attimo... P-Perché dovrei andare al teatro dell'opera?
Silver:Ha ragione. Demoiselle è quasi ora, dovremmo iniziare ad avviarci.
Navia:Oh? E va bene...
Essonnes:Eccola, è Navia! È arrivata!
Jolienne:E ci sono anche i suoi due assistenti. Molto bene, ci siamo tutti!
Navia:(Ci sono un sacco di persone qui per il processo, e sembrano essere stranamente... entusiasti! Alcuni di loro li conosco...)
Navia:(Korina, Désyrée, Joinville, Jolienne, Essonnes... Perché c'è così tanta gente? E perché non ricordo niente di questo caso?)
Navia:(E per quanto riguarda il giudice... Eh? Dov'è Messire Neuvillette?)
Melus:Si sieda pure al banco degli imputati. Non si preoccupi, ci siamo io e Silver qui con lei.
Navia:Va bene... Ma siete sicuri di poter rimanere in piedi dietro di me?
Melus:Non sarebbe consentito di norma, ma oggi è un'eccezione.
Tutti:Ehi, dove pensano di trovarsi... Hanno almeno una vaga idea di ciò che stanno facendo?! Davvero...
Navia:Basta sussurri! Qualcuno può dirmi per favore dove si trova Messire Neuvillette, e perché devo subire un processo?
Joinville:Cara Mademoiselle Navia, non si è accorta di quello che ha fatto? Mi permetta di spiegarle.
Joinville:Come è risaputo, lei è l'erede di padron Callas, il capo della Spina di Rosula, una posizione di prestigio all'interno di Poisson.
Joinville:Dopo aver preso il comando della Spina, ci ha trattati proprio come la buon'anima di padron Callas. Se qualcuno aveva bisogno d'aiuto, lei si metteva subito a disposizione.
Joinville:Non solo lei, ma anche il suo maggiordomo, i suoi subordinati... Praticamente tutti i membri della Spina di Rosula si sono battuti per il benessere degli abitanti di Poisson.
Navia:Un momento. Non stai forse dimostrando il mio essere una brava persona?
Joinville:Esatto, assolutamente! E l'accusa consiste proprio in questo! Lei ha aiutato tanta gente a superare tante avversità... Lei è una di noi, siamo inseparabili.
Joinville:Siamo una grande famiglia, noi gente di Poisson, esiste un collegamento inestricabile fra tutti noi; e lei è così importante che... non possiamo permetterci di perderla.
Joinville:Pertanto, questa onorevole e imparziale corte la dichiara colpevole, e lei rimarrai qui, con noi... per sempre!
Navia:Eh? Che cosa vuoi dire...?
Navia:Ah... Tutto quello che hai detto è corretto. Ho fatto davvero tanto per la mia terra natia, e sarei disposta a rimanere con tutti voi... Ma qual è lo scopo di sottopormi a un processo? Cosa c'è da discutere?
Joinville:Oh... Beh, se la pensa così, non ho altro da dire...
Jolienne:Che meraviglia, Mademoiselle Navia.
Essonnes:...
Désyrée:...
Navia:(Questa gente la conosco tutta... Perché stanno ridendo?)
Silver:Oh! Ora mi sembra di ricordare... Certo, certo. Questo processo è...
Melus:Un momento solo... Qualcosa non va!
Navia:Melus?
Joinville:Cosa c'è, Monsieur Melus? La nostra conclusione è chiara e unanime. Lasciamo il giudizio alla corte ora! È colpevole!
Désyrée:Rimani qui, Navia! Sei una di noi!
Silver:Demoiselle, non ammetta di essere colpevole. Lo scopo di questo processo è di tenerla qui per sempre.
Melus:Vorrei esercitare il mio diritto di difendere Demoiselle; Monsieur Joinville, lei conosce solo la bontà di Navia, ma non conosce la sua mente indipendente.
Silver:È nata libera e indipendente. Non è mai stata confinata a niente... Figuriamoci che nemmeno la morte di padron Callas è riuscita a fermarla.
Melus:Le sue azioni non costituiscono prova del fatto che si identifichi come parte di un qualche gruppo. Ha agito come individuo, estendendo la mano per aiutare gli altri.
Melus:Non dare un altro significato alle sue azioni.
Joinville:Davvero? Come individuo? Non dimentichiamolo, nelle nostre vene scorre il sangue di Fontaine... Questa è la Nazione della Giustizia, e la Nazione di Hydro.
Joinville:Anche supponendo che Mademoiselle Navia abbia offerto il suo aiuto in maniera volontaria, la sua stupenda anima deve comunque essere restituita a noi tutti. L'acqua accetta tutto e si unisce a tutto... Sicuramente accetterà la sua gentilezza.
Joinville:La misura regna nella Nazione di Hydro. E alla fine, tutti diverranno un corpo solo. Per cui, quando emerge un'opinione unanime, quella rappresenta la giustizia.
Joinville:Ora, parlo a nome di tutti. La "nostra" opinione è unanime: Navia dovrebbe restare qui. "Noi" e Navia siamo un tutt'uno!
Melus:E questa la chiamate giustizia? Ma è assurdo. Siete solo gelosi del fatto che Demoiselle abbia un'occasione per esistere come individuo!
Melus:Avete forse dimenticato di quando tutti voi non desideravate altro... che diventare degli individui indipendenti?
Tutti:Volete forse disobbedire alla nostra giustizia?
Silver:Se la vostra giustizia è fallace, allora perché dovremmo accettarla ciecamente?
Melus:Come hai detto, anche noi possiamo avere la nostra giustizia. Silver e io difenderemo Demoiselle.
Melus:E in questo modo metteremo in pratica la giustizia.
Navia:(Oh, che mal di testa...)
Silver:Demoiselle.
Navia:Silver, la testa... Mi fa malissimo... Vedo solo delle stelline che mi girano davanti.
Navia:(Ora ricordo... tutto ciò che sembrava strano fin dall'inizio...)
Navia:(Korina, Désyrée, Joinville, Jolienne, Essonnes... Perfino Monsieur Giverny e Madame Bernette, che abbiamo incontrato prima...)
Navia:(E anche Melus e Silver... Non voglio ammetterlo, ma... Ma sono tutti morti!)
Silver:Non abbia paura, e non ammetta alcuna colpa. La proteggeremo fino alla fine.
Désyrée:Che assurdità! Chi sei per dire che lei prescinde da qualsiasi giudizio?! Siamo noi la maggioranza, e nella Nazione dei Processi, la giustizia è rappresentata da ciò che decide la maggioranza. Siamo la volontà di tutti!
Jolienne:Non lasciarteli scappare! Lo scopo è di trattenere Navia con noi!
Joinville:Monsieur Melus e Monsieur Silver... Perché siete così testardi?
Joinville:Come speravate di poter far fronte al potere della collettività? Non opponete resistenza, il verdetto è giusto e imparziale... Navia appartiene a "noi".
Joinville:Dopo tutto quello che è successo, non sarebbe dovuta rimanere da sola a Poisson.
Navia:Ma cosa dite?!
Désyrée:Basta con le scuse!
Essonnes:Dice che siamo gelosi... Ah, gelosi! Come può essere un individuo indipendente?
Navia:L'aspetto di queste persone...
Tutti:Chi sarebbe geloso di lei? Lei appartiene a noi! Mademoiselle... Navia... Lei...
???:Silenzio!
Jolienne:Eh! Ma è...
Navia:Messire Neuvillette!
Neuvillette:Tale clamore è proibito in corte. Le accuse che avete presentato non stanno in piedi, mancano gli estremi per un processo.
Neuvillette:La corte si aggiorna. Non presterò ascolto ad alcuna obiezione presentata da parti non autorizzate.
Melus:La ringraziamo, Messire Neuvillette.
Neuvillette:Vieni con me, Mademoiselle Navia, approfittane finché c'è ancora tempo.
Navia:Ma...
Melus:Ora vada, Demoiselle. Questa è la sua unica occasione per abbandonare questo posto. Cosa c'è? Le piange il cuore a lasciarci?
Silver:Melus!
Melus:Ahah, chiedo scusa. Non ho potuto resistere alla tentazione, una volta accortomi che non ci rivedremo più.
Navia:Melus... Silver...
Neuvillette:Andiamo, ora!
Melus:Addio, Demoiselle.
Silver:Addio.
Navia:No, aspettate! Un attimo solo!
Paimon:Ah! Navia!
Neuvillette:Sei sveglia. Bene.
Navia:...
Navia:Ho fatto uno strano sogno... Melus e Silver erano ancora vivi, e... e prendevano le mie difese in un assurdo processo...
Neuvillette:Come ti senti?
Paimon:Per caso è stata la tristezza a manifestarsi sotto forma di incubo? Magari Paimon... ti dà un abbraccio...
Neuvillette:C'è stata una frana tra le rovine che stavate ispezionando. Quando sono arrivato, ti ho trovata che stavi precipitando verso l'acqua.
Neuvillette:Stavi per essere disciolta al suo interno, ma io... Mh.
Navia:Mh? ...Cosa c'è?
Neuvillette:...Credo di aver visto due Oceanidi che ti proteggevano. Solo per un momento, forse perfino una frazione di secondo, ma mi hanno dato l'opportunità di salvarti.
Neuvillette:Se non fosse stato per il loro intervento, non sarei stato in grado di salvarti prima che la tua coscienza si disperdesse.
Paimon:Un attimo, hai detto Oceanidi? Vuoi dire come la vicenda di Vacher?
Traveler:Quindi le persone dissolte diventano degli Oceanidi?
Neuvillette:Forse questi due Oceanidi erano le persone che hai visto nel sogno.
Navia:...
Navia:Quante volte gliel'ho ripetuto: non dovevano proteggermi... E pensare che anche dopo morti continuano a farlo...
Neuvillette:...
Neuvillette:Traveler, vieni con me.
Paimon:Neuvillette, tutto bene?
Neuvillette:Eh? Oh, sto bene. Stavo pensando che forse c'è qualcosa di cui possiamo parlare...
Paimon:Perché d'improvviso ti sei irrigidito così?
Paimon:Oh, Paimon ha capito! Sei uno di quelli che si sente in imbarazzo quando non c'è niente di cui parlare, vero?
Neuvillette:Stavo solo pensando che dovremmo lasciare Navia un po' da sola.
Paimon:Eh? Perché non l'hai detto prima? Non pensi che sia ancora più strano chiamarci qui e non avere niente di cui parlare?
Neuvillette:Mmm, hai ragione...
Traveler:A proposito, Sigewinne ti manda i suoi saluti.
Neuvillette:Ah, Sigewinne. Spero che stia bene. Il lavoro a Forte Méropide non è troppo pesante per lei, vero?
Paimon:Ma no, non preoccuparti. Sta benone laggiù. È una caposala fantastica!
Neuvillette:Capisco. Beh, bene così. Ho sempre temuto che Sigewinne avesse bisogno di un sacco di tempo per capire il mondo dell'umanità, proprio come me.
Paimon:Oh, e anche il Duca manda i suoi saluti, sebbene costretto da Sigewinne... Spera che tutto quello che è successo non ti abbia sopraffatto.
Neuvillette:Grazie. Vero, ultimamente ho avuto un sacco da fare, e spero proprio che tutto vada bene laggiù a Forte Méropide.
Paimon:Oh. Non sa ancora di cosa parlare... Parliamo d'altro, allora.
Traveler:Sei tu l'esperta qui, Paimon, di cosa dovremmo parlare?
Paimon:Allora, Neuvillette... Oh, sicuramente sai nuotare benissimo, eh?
Neuvillette:Mm? Certo, ovviamente.
Paimon:Uff, non si va da nessuna parte qui... Proviamo un'altra domanda! Come hai trovato queste rovine? Te ne ha parlato la Fantesca?
Neuvillette:Proprio così. Avevo concordato con voi di incontrarci a Poisson, ma quando sono arrivato, ho scoperto che i Fatui stavano aiutando i residenti a evacuare. Avevano perfino trasportato una grande quantità di risorse nell'area.
Neuvillette:Preso dallo stupore, ho incontrato la Fantesca, e ne abbiamo parlato. Mi ha detto che vi aveva chiesto di esaminare queste antiche rovine.
Paimon:Esatto. All'inizio volevamo parlarne con te, ma pensavamo che avessi ancora da fare con tutti quei documenti ufficiali. Non pensavamo ci volesse così tanto per l'esplorazione delle rovine. Non avevamo idea che avresti finito così presto.
Traveler:(Spero che Navia riesca a riprendersi.)
Paimon:Sembra che siamo giunti alla fine...
Neuvillette:È questo il posto giusto. Non dovrebbero esserci altri spazi nascosti nei paraggi.
Navia:Il sentiero non è stato certo privo di curve e deviazioni, ma a quanto pare questo posto non è poi così grande.
Traveler:Sembra esserci qualcosa sui muri.
Paimon:Tavole di pietra? Sembra che siano state messe qui come offerta... Possiamo metterle giù e osservarle un attimo?
Navia:Forse sarebbe meglio lasciarle lì per ora.
Paimon:Mmm, ci sono in totale quattro posizioni, ma solo tre tavole di pietra, e la tavola che dovrebbe essere nel primo punto vuoto è mancante.
Neuvillette:Anche i muri circostanti presentano segni di danneggiamento.
Paimon:C'è qualcosa scritto in basso, fa' vedere a Paimon... "La ragione pretende che questa nazione venga distrutta. Metterò per iscritto la storia del suo futuro qui nel suo passato..." Ehm, in che senso?
Navia:Sembra che qualcuno abbia lasciato queste tavole e queste parole qui per uno scopo. Ma significa forse che Fontaine dovrebbe esser distrutta?
Neuvillette:Combacia con le circostanze descritte nella profezia. Il contenuto delle tavole corrisponde. Guarda ad esempio la seconda tavoletta.
Paimon:C'è una persona inchinata qui. Sembra così... devota, e c'è tutto uno stuolo di altra gente che fa la stessa cosa dietro di lei. È di fronte a questo... Cos'è questo? Una specie di isola nel cielo?
Navia:E quella nella terza immagine... è forse Madame Furina? L'Archon di Hydro è caduta nell'acqua?
Paimon:E ci sono delle persone che la circondano? Paimon non capisce... sono tutti in acqua?
Navia:La quarta immagine... Questa la conosco. Combacia perfettamente con quello che dice la profezia...
Neuvillette:La gente verrà dissolta nelle acque, e l'Archon di Hydro rimarrà da sola, a piangere sul suo trono.
Traveler:Sì, sembra proprio combaciare.
Neuvillette:...
Neuvillette:Queste tavole potrebbero nascondere altre informazioni, ma temo di non riuscire a decifrarle con facilità, probabilmente perché ci manca la prima tavoletta. Mi dispiace.
Navia:Non deve scusarsi, la decodifica di questi enigmi aggiuntivi non è mai stata fra le sue mansioni, Messire.
Paimon:Uh... Il solo guardare queste tavole fa venire i brividi a Paimon...
Paimon:Descrive la "storia del futuro", vero? Significa che la profezia si avvererà indubbiamente...
Navia:...Spero proprio di no.
Paimon:Eppure Paimon trova queste immagini davvero bizzarre una volta messe insieme...
Navia:Uhm...
Neuvillette:...
Navia:Esatto! Se le immagini sono disposte in ordine cronologico, non dovrebbe starci prima la quarta, con le acque che inondano Fontaine, e poi la terza, con l'Archon di Hydro che cade nelle stesse?
Neuvillette:Eppure l'ordine è invertito.
Navia:Se andiamo in ordine cronologico, Madame Furina emerge solo nella terza immagine... Significa che la persona nella seconda immagine potrebbe essere l'Archon di Hydro precedente.
Neuvillette:Allora si tratta di Egeria... Non l'ho mai incontrata, ma il suo aspetto combacia con la descrizione presente negli archivi.
Neuvillette:L'Archon precedente, che si inchina al cospetto dell'isola fluttuante nel cielo, come volesse confessare un peccato...
Navia:È stata lei stessa a commettere quel peccato? Altrimenti, perché mai assumere quella posizione...?
Navia:Inoltre, sto ancora chiedendomi come facciano queste tavolette di pietra a esser qui. A giudicare dai contenuti... Questo posto potrebbe essere l'origine della profezia? Significa che qualcuno le ha lette in passato?
Paimon:Ma chi avrebbe potuto mai creare queste tavolette e lasciarvi queste scritte?
Neuvillette:...
Neuvillette:Sembra che qualsiasi ulteriore indizio dovrà provenire da Furina.
Navia:In tal caso, non abbiamo tempo da perdere. Torniamo indietro, qui non ci sono altri indizi.
Paimon:Sì. Faremmo meglio ad andare in un posto più sicuro per adesso...
Traveler:...
Traveler:(Onestamente, non importa chi ha creato le tavolette. La domanda da porsi è se le cose si metteranno davvero come annuncia la profezia o no.)
Navia:Dividiamoci qui. Vorrei andare a vedere cosa accade alla Spina... sapete com'è, alcune cose è meglio sbrigarsele da soli.
Paimon:Hai ancora l'energia per affrontare qualcosa del genere, Navia? Paimon è già sfinita...
Navia:Allora tornate pure al Fleuve Cendre e riposatevi un po'. Grazie di avermi fatto compagnia per tutto questo tempo.
Neuvillette:Vado anche io. Grazie del vostro prezioso aiuto. Riposatevi bene.
Neuvillette:Traveler, andrò a parlare con Furina domani mattina, e le chiederò delle tavolette di pietra.
Neuvillette:Sicuramente anche a te interessa questa storia. Se hai tempo, passa dal mio ufficio. Condividerò con te i risultati della nostra discussione.
Traveler:Va bene. Allora a domani.
Paimon:Ma le parlerai direttamente della questione? Sarà forse un problema...? Uff, Paimon ha un po' di strizza ora che siamo arrivati a questo punto.
Neuvillette:Ha sempre tenuto dei segreti, e non li rivelerà facilmente... è pertanto mio dovere assicurarmi che capisca la situazione attuale.
Paimon:Va bene, allora ci affidiamo a te... sei probabilmente la persona più adatta a parlarci.
Neuvillette:Misurerò con cura le mie parole stasera.
Navia:Traveler, Paimon, nel nostro rifugio al Fleuve Cendre c'è sempre spazio per voi, per cui sentitevi liberi/e di rimanervi.
Navia:Bene, allora vado!
Localized evidence
Capitolo IV: Atto V
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2052338136Fontaine
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4249494582La maschera della colpa
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/664914Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2081405
5
1405
402511
UI_ChapterIcon_Fontaine
402303
archon
40
UI_QuestType_Chapter_5