第四章 第五幕
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json- JSON Pointer
/2052338136
Story Chapters
Story evidence
パイモン:これが召使の言ってた遺跡か?うわあ、なんか荒れ果ててるなぁ…
ナヴィア:…ずいぶんくたびれた感じね…
パイモン:中に入ってみようぜ。
ナヴィア:くれぐれも気をつけてね!
パイモン:ここまで胎海の水の汚染が…
ナヴィア:うん、それに濃度が濃い。フォンテーヌ人だったら、落ちた瞬間に溶けてしまうでしょうね。
Traveler:ナヴィア、外に戻って。
パイモン:そうだぞ。ここには胎海の水があるから、おまえは下に行っちゃだめだ。無理に留まっても特になにかできるわけじゃないし、危ない目に遭うかも…
パイモン:あっ!ナヴィアが役立たずって言いたいわけじゃないぞ、だから、その…
ナヴィア:大丈夫、あんたの言う通り。この状況では、あたしは確かに力になれないね。じゃあここは任せた。
パイモン:おう、安心しろ!ナヴィアも気をつけろよ!
Traveler:もう戻る道は無いかも。
ナヴィア:困ったな…先に進むしかないかも?
パイモン:じゃあ…ナヴィア、ここでオイラたちを待つか?
ナヴィア:遺跡の水位は不安定よ、上昇する可能性もある。ここに留まっていても、安全じゃないでしょ。
ナヴィア:一緒に先に進んだほうがいいと思う、出口がすぐそこにあるかもしれないし。
Traveler:確かに、他に手はない。
パイモン:じゃあしばらくはオイラたちと一緒に進むしかないな…くれぐれも気をつけろよ!
Traveler:(test)播放 cs
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:ナヴィア…!
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
ナヴィア:……
???:…お嬢様、お嬢様。
ナヴィア:ん…?
マルシラック:お嬢様、どうしてこんなところでぼうっとしているんです?私が迎えに来なければ、日が暮れるまで立っているつもりだったのですか?
シルヴァ:お嬢様は自分の時間が欲しいだけなのかもしれない。
ナヴィア:え?あれ、あ、あたし寝てたの?
マルシラック:そのように見えました。
ナヴィア:うーん、もしかしてあたし、疲れてるのかな?
シルヴァ:そうかもしれませんね。でも、外に出たいと言い出したのは、お嬢様ですよ。
ナヴィア:はあ…思い出せないなんて。
ナヴィア:うーん、寝ぼけてるのかな、あたし今日はお昼寝してないよね?
ナヴィア:(…すごくよく知っている感覚…でも、少しおかしい)
シルヴァ:お嬢様、どうされましたか?
ナヴィア:いや、なんでもない。
ナヴィア:単に、どうして外に出ようとしたんだろうって。
マルシラック:覚えていらっしゃるかわかりませんが、国外の商人との債務問題で、ジヴェルニーさんが私たちに援助を求めてきたことがあります。少し前に解決しましたが。
シルヴァ:外出するついでに、ジヴェルニーさんの様子を確認してみようということです。
ナヴィア:ああ、そうだったかも。そんなことがあった気もする。
ジヴェルニー:おや?ナヴィアさん!それに、マルシラックさんとシルヴァさん!あはは、また会えて嬉しいよ。
ナヴィア:最近はどう?
ジヴェルニー:おかげさまで最高だ!あの面倒な奴らはようやく、俺がその目当ての人じゃないって分かってくれたみたいだ。俺は保証人ですらないんだぜ!
ジヴェルニー:朝から晩まで俺の家に来やがって、隣人のオーベルノーもうざがってたんだ!
マルシラック:力で人を黙らせて、話を聞いてもらうというのも、時には必要なようですね。
ジヴェルニー:はは、間違いない。あ、そうだ、ベネッティ!この前、ナヴィアさんに何をあげるって言ってた?
ベネッティ:ああ、少しお待ちを!
ベネッティ:ナヴィアさん、私が育てた花の種です。どうか受け取ってくれませんか。すごく良い品種なんですよ、とても大きくて綺麗な花が咲くんです。
ベネッティ:我が家の問題は、ナヴィアさんがいなければ解決することはできませんでした。些細な気持ちですが、どうか受け取ってください。
ナヴィア:あんたが育てたの?あんがと、もらっておくよ。マルシラック、家に空きの鉢はまだあるよね?
マルシラック:お嬢様のお望みでしたら、空きの鉢はいくらでも。
ナヴィア:じゃあ決まり!育ったら、観葉植物を全部ベネッティさんがくれた花に変えましょ!
マルシラック:かしこまりました。
ナヴィア:(…待って、何かがおかしい…)
ナヴィア:奥さん、あたしの聞き間違いじゃなければ、お名前はベネッティよね?
ベネッティ:はい、そうです。それがなにか?
ナヴィア:ううん、初対面なのに、あんたの名前は聞き覚えがあるような感じがするわ。あはは、もしかしたら、前回旦那さんと話をしたときに聞いたのかもね。
ナヴィア:(あたしは絶対にその名前をどこかで聞いた…そう、つい最近。間違いない。)
ナヴィア:(そうだ、どうしてここはこんなに人が少ないの?みんなどこに行ったの?)
シルヴァ:お嬢様、お時間にご注意を。私たちは本日、他にも重要な用事がございますので。
ナヴィア:え?何があるの?
マルシラック:おや?まさかお忘れですか?
メリッサ:ナヴィアさん!ここにいたのね、ずっと探してたんだから。早く歌劇場に向かって!ナヴィアさんの審判がもうすぐ始まるわ。
ナヴィア:…あたしの審判?あ、あたし、歌劇場に行かなきゃいけないの?
シルヴァ:そうです、お嬢様。まもなくお時間ですので、出発しましょう。
ナヴィア:え?わかった…
エソンヌ:見ろ、ナヴィアだ!彼女が来たぞ!
ジョリエンヌ:それにあの二人の従者も、やっと来たわね!
ナヴィア:(審判を見に来てる人が多い。それにみんな、妙に興奮した表情をしてる…中には知ってる顔もいるみたいね。)
ナヴィア:(コリナ、デジレ、ジョインビレ、ジョリエンヌ、エソンヌ…こんなにたくさん来てるなんて…この事件、どうしてあたしは全く覚えがないの?)
ナヴィア:(審判官は…あれ?ヌヴィレットさんがいない?)
マルシラック:お嬢様、被告席へどうぞ。ご安心ください、私とシルヴァが付き添いますので。
ナヴィア:分かった。でも、あたしの後ろに立ってていいの?
マルシラック:いつもなら許されないでしょう。ですが、今日は些か特別ですから。
全員:あの人たち、ここを何だと思ってるの…はぁ、本当に理解してるのか?まったく…
ナヴィア:ちょっと、こそこそ話さないでくれる?審判官のヌヴィレットさんがどこにいるのか教えて。あたしはどうしてここに立たなきゃいけないわけ?
ジョインビレ:親愛なるナヴィアさん、まだ自分の犯した罪に気づいていないと?であれば、私が説明してあげよう。
ジョインビレ:皆もご存知のように、ナヴィアさんはカーレスの旦那の後継者であり、棘薔薇の会の現会長——そして我々が住むポワソン町でも指折りの実力者だ。
ジョインビレ:棘薔薇の会を引き継いでから、君はかつてのカーレスの旦那と同じように私たちと接してくれた。助けが必要な人が棘薔薇の会に願えば、君は必ずや応じてくれる。
ジョインビレ:そして、それは君だけでない。君の執事や部下たち…棘薔薇の会のほぼすべてのメンバーが、ポワソン町の幸せのために尽力してくれていた。
ナヴィア:なら、どっからどう見ても、あたしは善人ってことよね?
ジョインビレ:ああ、その通りだとも!だからこそ、君はなおのこと訴えられるべきなのだ!君は多くの者を助け、困難を解決に導いた。君と私たちは共に歩んでいるのさ。つまり、切っても切れない関係にある。
ジョインビレ:ポワソン町全体がひとつの大きな家族であり、私たち全員が固く結ばれている。そして君は、とりわけ重要な存在…私たちは決して、君を失ってはならない。
ジョインビレ:——ゆえに、平等を掲げる法廷は君に有罪判決を下すのだ。私たちと共に、君を永遠にここに留まらせるために。
ナヴィア:…あんた、何を言っているの…
ナヴィア:…こほん、確かにあたしは故郷のポワソン町のためにいろんなことをしてきた。みんなと一緒にいたいとも思ってる。けど、それってわざわざここで議論しなきゃならないこと?
ジョインビレ:ほう…君がそう思ってくれているのなら、私もこれ以上言うことはないよ。
ジョリエンヌ:良かったわね、ナヴィアさん。
エソンヌ:……
デジレ:……
ナヴィア:(みんな…この見知った人たちは、どうして全員笑ってるの?)
シルヴァ:ああ、思い出した…そうか、分かったぞ、この審判は…
マルシラック:いえ、違います…待ってください、そうではありません!
ナヴィア:マルシラック?
ジョインビレ:マルシラックさん、何を言い出すんだ?私たちの考えは寸分たがわない。さあ法廷よ、彼女に判決を下すのだ!有罪判決を!
デジレ:ここに残って、ナヴィア!あなたは私たちの一員なんだから!
シルヴァ:お嬢様、罪を認めてはいけません。これはお嬢様を永遠にここに閉じ込めるための審判です。
マルシラック:弁護権を行使します。ジョインビレさん、あなたはお嬢様の優しい一面のみを見ています。彼女は優しさを持つと同時に、完全に独立した考えを持った人間です。それをあなたはご存じないのでしょう。
シルヴァ:お嬢様は生まれながらにして自由で独立心が強く、何ものにも縛られてこなかった。たとえカーレス様の死を前にしても、お嬢様はその歩みを止めていない。
マルシラック:お嬢様がされてきたことは、何かしらのグループの一員であることを自認する証明にはなりません。彼女は単に個人として、他の方々に優しい手を差し伸べているだけなのです。
マルシラック:その違いを、どうかご理解ください。
ジョインビレ:なるほど。個人として、か…だが忘れるな、私たちはフォンテーヌ人、ここは正義の国で、水の国であることを。
ジョインビレ:ナヴィアさんが個人の意志でそう決めたとしても、その素晴らしい魂が最終的に皆のところに還ることには影響しない。水はすべてを受け入れ、すべてを融合させる。当然、彼女のその善意も例外じゃない。
ジョインビレ:水の国では、すべてのものが測られ、やがて皆一つとなる。見解が一致したとき、その見解こそが「正義」そのものを表す。
ジョインビレ:今の私は、すべての者を代表した存在だ。「私たち」の見解は、いずれも完全に一致している——ナヴィアさんはここに残るべきであり、ナヴィアさんと「私たち」は一つであると!
マルシラック:それがあなたたちの言う正義ですか?滑稽にもほどがあります。あなたたちはただ、お嬢様にまだ個体として存在する望みが残っていることを妬んでいるだけに過ぎません!
マルシラック:忘れないでいただきたい…あなたたちもかつて、独立した自由な個体になりたいと、どれほど願っていたかを。
全員:君たちは、「私たち」に属する「正義」に背くのか?
シルヴァ:その正義が端から間違っているなら、それを認める必要もない。
マルシラック:そちらの理屈であれば、私たちも自分の正義を掲げることができます。私とシルヴァは、お嬢様を守りましょう。
マルシラック:これが私たちの、正義を貫く手段なのです。
ナヴィア:(どういうこと、頭が痛い…)
シルヴァ:お嬢様?
ナヴィア:シルヴァ、なんだか頭がクラクラする…気分が悪いの…目の前に星が飛んでるみたい…
ナヴィア:(そっか、ずっと奇妙に感じてた理由が、いま分かった…)
ナヴィア:(コリナ、デジレ、ジョインビレ、ジョリエンヌ、エソンヌ…あとさっき会ったジヴェルニーとベネッティ。)
ナヴィア:(それからマルシラックとシルヴァも…認めたくないけど…けど、みんなもう死んでるんだ!)
シルヴァ:恐れることはありません。そして、この罪を認めないでください。私たちは最後まで、お嬢様を守りますから。
デジレ:バカバカしい!なんでそんな頑なに審判を受けさせたくないの?私たちが多数派なのよ。審判の国では多数派こそが絶対の正義!すべての意志を体現してるのは、この私たちなの!
ジョリエンヌ:逃がしちゃダメよ!何があっても、ナヴィアさんを引き留めないと!
ジョインビレ:マルシラックさん、シルヴァさん、まだ分かってくれないのか?
ジョインビレ:たった二人で、どうやって集団に逆らうというのだ。抵抗は諦めろ——これは崇高な審判であり、ナヴィアさんは「私たち」に属すべきなんだ。
ジョインビレ:——あんなことがあったのだし、孤独なポワソン町に一人残すべきではない。
ナヴィア:あんたたち、いったい!?
デジレ:もう言い訳は聞きたくない!
エソンヌ:俺たちが…妬んでいるだって?はっ、彼女が独立した個体なわけないだろ?
ナヴィア:みんな、様子が…
全員:誰が彼女を妬むというの?最初から俺たちに属してるじゃないか!そうだろ、ナヴィア…さん…
???:静粛に!
ジョリエンヌ:っ!この声は…
ナヴィア:ヌヴィレットさん!
ヌヴィレット:法廷で騒ぐことは禁じられている。先ほど君たちが述べたことはただの茶番に過ぎず、審判を成立させるものではない。
ヌヴィレット:本日の審判はここまでとする。なお、法廷の許可を得ていない者が異議を申し立てることは認められていない。
マルシラック:感謝いたします、ヌヴィレット様。
ヌヴィレット:さあ、ナヴィアさん、まだ時間が残されているうちに、共にここを離れよう。
ナヴィア:でも…
マルシラック:早く行ってください、お嬢様。ここから出る唯一のチャンスは今しかありません。おや…もしや、私たち二人と離れるのを惜しんでいるのでしょうか?
シルヴァ:マルシラック!
マルシラック:ははっ、失礼いたしました。これが最後の会話だと思うと、つい冗談を言いたくなってしまいまして…
ナヴィア:マルシラック…シルヴァ…
ヌヴィレット:…急げ!
マルシラック:さようなら、お嬢様。
シルヴァ:お気をつけて。
ナヴィア:いや、待って!待ってよ…!
パイモン:あっ!ナヴィア!
ヌヴィレット:目が覚めたか。身体も無事なようで、何よりだ。
ナヴィア:……
ナヴィア:あたし、夢を見てたみたい…マルシラックとシルヴァがまだ生きてて、狂った審判からあたしを守ってくれたの…
ヌヴィレット:…大丈夫か?
パイモン:悲しすぎて、悪い夢でも見たのか?オイラが…ぎゅっと抱きしめてやってもいいぞ…?
ヌヴィレット:先ほど私がここに着いたとき、君たちのいた場所が崩れ、ナヴィアさんが水面へ落ちていく瞬間を見た。
ヌヴィレット:本来であれば、一瞬でも水に触れれば溶けてしまうのだが…ふむ…
ナヴィア:…何があったの?
ヌヴィレット:…薄らとだが、二匹の純水精霊が君を受け止めて保護している姿を目にした。一秒にも満たないほんの僅かな時間だったが、そのおかげで救助する猶予ができたのだ。
ヌヴィレット:もし彼らがいなければ、救い出す前に君の意識は消えていただろう。
パイモン:ちょっと待った、純水精霊だって?そ、それって…ヴァシェの時と同じなんじゃ…?
Traveler:溶けた人が、純水精霊になった?
ヌヴィレット:…もしかすると、その二人こそ君の夢に現れた人なのかもしれない。
ナヴィア:……
ナヴィア:護衛はいらないってずっと二人に言ってきたのに…まさか死んでもなお、あたしを守ってくれるなんて…
ヌヴィレット:……
ヌヴィレット:こっちに来てくれ。
パイモン:ヌヴィレット、どうしたんだ?
ヌヴィレット:いや、大したことではない。何か…話をしないか?
パイモン:ん?なんだよ、急に難しい顔して、どうしたんだ…
パイモン:あっ!わかったぞ、おまえ無理やり話題を探そうとすると、気まずくなるタイプだろ?
ヌヴィレット:…私はただ、ナヴィアさんに一人になる時間を与えるべきだと思っただけだ。
パイモン:だったら、最初からそう言えよ。オイラたちを呼んでおいて、話題も見つからずダンマリのほうがよっぽど気まずいだろ?
ヌヴィレット:それもそうだな…
Traveler:そうだ、シグウィンがよろしくって。
ヌヴィレット:シグウィンか…何事もなく過ごせているといいが。メロピデ要塞の仕事が、重くのしかかってはいないだろうか。
パイモン:安心しろ、あいつは水の下でうまくやってるから!超凄腕の看護師長だしな!
ヌヴィレット:そうか、であればいい。私と同じように、シグウィンも人間の世界を理解するのに時間がかかるのではないかと気がかりだったのでな。
パイモン:あ、そうだ、公爵もおまえによろしくって言ってたぞ…まあ、シグウィンにせっつかれてだけどな。「押し寄せてくる厄介事に、最高審判官がぶっ倒れないことを祈っておく」だってさ。
ヌヴィレット:ああ、その気遣いにも感謝しなければな。近頃は確かに忙しない。メロピデ要塞も万事順調であればいいが。
パイモン:こいつ…本当に話題を探すのが下手だな…他の話も振ってやろうぜ…
Traveler:パイモンはその道のプロだし、任せた。
パイモン:ヌヴィレット、おまえって…その、泳ぐのが得意だろ?
ヌヴィレット:…ふむ?当然、その通りだが。
パイモン:うっ、い、今のはなし!…別の話題にするな!おまえ、どうやってこの遺跡を見つけたんだ?「召使」に教えてもらったのか?
ヌヴィレット:ああ。君たちとポワソン町で会う約束をしていただろう?だが到着すると、ファデュイたちがポワソン町の住民の避難誘導をしていてな。その上、そこに大量の物資を運んでいた。
ヌヴィレット:唖然としていたところ、たまたまその場に居合わせた「召使」を見かけ、この古代遺跡の調査を君たちに依頼したと聞いたのだ。
パイモン:確かに、最初は合流する予定だったもんな。遺跡を探索するくらいならあまり時間がかかんないし、おまえもまだ公文書を読んでて離れられないと思ってたんだけど…まさか、こんなに早く片づけて駆けつけるなんてな。
Traveler:(ナヴィア、元気になるといいけど。)
パイモン:行き止まりみたいだな…
ヌヴィレット:ここで終わりのようだ。近くに隠し部屋らしきものもない。
ナヴィア:思ったよりグルグルさせられたけど、そこまで広くはないみたいね。
Traveler:壁に何かある。
パイモン:石板?ここに奉納されてるみたいだけど…取ってみるか?
ナヴィア:待って、あまり不用意に触るのはやめときましょ。
パイモン:う~ん、台座が四つに対して、石板は三つしかないな。一つ目の台座にハマってたはずの石板がないぞ。
ヌヴィレット:近くの壁も崩れている。
パイモン:下に文字が書いてあるな、どれどれ——「これは滅ぶべき国である。過去から、その未来の歴史を記そう」…えっと、どういう意味だ?
ナヴィア:誰かが意図してこの石板と言葉を残したみたいね。けどそうなると、この「滅ぶべき」っていうのはフォンテーヌのこと?
ヌヴィレット:これは予言を示した内容だろう。石板に描かれた絵は予言の描写と確かに一致している。例えば、この二枚目だが…
パイモン:ひざまずいてる信心深そうな人がいるな…その後ろにまた同じポーズをした人がいるぞ。彼女が見てる方向は…なんだこれ?空に浮かぶ島?
ナヴィア:三枚目の絵の真ん中にいる人は…フリーナ様?水神様が水に落ちたってこと?
パイモン:それに周りを人が囲んでるな?う~ん、ちょっと理解できなくなってきたぞ…こいつらは水中にいるのか?
ナヴィア:で、こっちの四枚目だけど…これはあたしも知ってる。フォンテーヌで噂になってる予言と完全に一致してるみたいね…
ヌヴィレット:人々はみな海の中に溶け、水神は自らの神座で涙を流す。
Traveler:確かに予言と同じ…
ヌヴィレット:……
ヌヴィレット:この一連の石板には、他にも多くの情報が隠されているのだろう。だが、私にはその意味をすべて読み解くことができそうにない、一枚目の石板が欠けているゆえにな…申し訳ない。
ナヴィア:そんなこと言わないで。別にこういった予想外のものを解読するのが、ヌヴィレットさんの役割ってわけじゃないんだから。
パイモン:うぅ…石板を見てたら、寒気がしてきたぞ…
パイモン:だって、怖くないか!?これってつまり、「未来の歴史」ってことだろ!この予言って、絶対に当たるんだよな…
ナヴィア:…こんな未来に立ち向かうのは、さすがに遠慮したいところね。
パイモン:でも、この絵を繋げて見てみると、どっかおかしい気がしないか?う~ん…
ナヴィア:…そうね…
ヌヴィレット:……
ナヴィア:確かに!もしこの四枚の絵が時系列順に並んでるとしたら、四枚目のフォンテーヌが水没する絵が先で、次に三枚目の水神様が水に落ちる絵になるはずだよね?
ヌヴィレット:だが、この石板では順序が逆になっている。
ナヴィア:これが時系列どおりなら…三枚目にフリーナ様がいるし、この二枚目に描かれてる方は先代の水神様なのかも?
ヌヴィレット:エゲリアか…彼女を実際に見たことはないが、絵に描かれた彼女の姿は確かに記録と一致している。
ヌヴィレット:先代水神が空に浮かぶ島に向かって跪き、その姿はまるで罪を認めているかのようだ…
ナヴィア:まさか、水神様が罪を犯したってこと?そうじゃなきゃ、こんなことをする理由が…
ナヴィア:どうして、こんな古い石板が存在するのか気になってたけど、内容を見た感じ…まさか、これが予言の元になってるとか?そうなると、過去にもこの石板を見た人がいるんじゃない?
パイモン:だったら、石板を作ってこの言葉を残した人は誰なんだ?
ヌヴィレット:……
ヌヴィレット:どうやら、その手がかりはフリーナから得るしかないようだ。
ナヴィア:そうね、もう近くに手がかりはなさそうだし、ここで時間を無駄にするのはやめて戻りましょっか。
パイモン:そうだな、まずは安全な場所まで戻ろう。
Traveler:……
Traveler:(実際、これを作った人が誰なのかは、もう重要じゃない。重要なのは、予言の内容が現実になるかどうかのほうだ/ほう…)
ナヴィア:ここで別れましょ。一応、まだ棘薔薇の会のほうを見ておきたいからね。ほら、助けてもらっているにせよ、自分の目で見といたほうがいいことって多いし、そのほうが安心でしょ?
パイモン:あちこち走り回ったのに、まだそんな体力があんのかよ?元気だな…オイラはくたくたでもう倒れそうだぞ…
ナヴィア:今夜はサーンドル河に戻って、休んでちょうだい。長いこと付き合ってくれてあんがとね。
ヌヴィレット:私もこれで失礼しよう。皆、大変な一日だったな、ゆっくり休むといい。
ヌヴィレット:旅人、私は明日の午前中、フリーナに石板のことを聞くつもりだ。
ヌヴィレット:君もきっと気になっていることだろう。時間があれば、明日の午前中に私の執務室へ来るといい。聞いたことを共有しよう。
Traveler:分かった、また明日。
パイモン:本当にフリーナに直接聞くのか?大丈夫かな…どんどん真相に近づいてるはずなのに、逆に恐怖が増していってるぞ…
ヌヴィレット:彼女はずっと秘密を隠している…そう易々と譲歩することはないだろう。だが、そうであればあるほど、私は自分の役割を果たし、彼女に現状を理解させなければならない。
パイモン:おう、しっかり頼んだぞ!なにしろ、フリーナと話せるような立場の人って、おまえしかいないし。
ヌヴィレット:今夜、どう話を切り出すか慎重に検討しておこう。
ナヴィア:旅人、パイモン、サーンドル河にある棘薔薇の会の拠点は、変わらずあんたたちを歓迎してるからね。安心して泊まってちょうだい。
ナヴィア:それじゃ、またね!
Localized evidence
第四章 第五幕
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2052338136フォンテーヌ
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/4249494582罪人の円舞曲
Evidence locale: ja
TextMap/TextMap_MediumJP.json/664914Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2081405
5
1405
402511
UI_ChapterIcon_Fontaine
402303
archon
40
UI_QuestType_Chapter_5