Kapitel IV – 5. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/2052338136
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Das sind also die Ruinen, von denen Arlecchino gesprochen hat? Boah, wenn man schon von alt spricht ...
Navia:Sie scheinen schon ziemlich alt zu sein ...
Paimon:Gehen wir hinein und werfen einen Blick darauf.
Navia:Und seid vorsichtig!
Paimon:Auch dieser Ort wurde durch das Wasser des Urmeers verseucht ...
Navia:Ja, und das in großen Mengen. Sobald ein Mensch aus Fontaine hineinfällt, wird er sich höchstwahrscheinlich auflösen.
Traveler:Navia, du solltest dich von diesem Ort fernhalten.
Paimon:Stimmt. Hier gibt es das Wasser des Urmeers, du kannst auf keinen Fall hinuntergehen. Es ist zu gefährlich für dich und es würde niemandem nützen, wenn du hier bleibst ...
Paimon:Ah, Paimon meint damit nicht, dass du nutzlos bist! Es ist nur ...
Navia:Nein, ihr habt recht. In dieser Situation kann ich nichts tun. Dann überlasse ich das euch.
Paimon:Mach dir keine Sorgen, wir kümmern uns darum! Geh einfach zurück und sei auf dem Weg nach draußen vorsichtig.
Traveler:Gibt es vielleicht keinen Weg zurück.
Navia:Das macht die Sache kompliziert. Bleibt mir nur noch der Weg nach vorne?
Paimon:Oder ... du wartest hier auf uns, Navia?
Navia:Der Wasserstand ist hier recht instabil und es besteht die Möglichkeit, dass das Wasser steigt. Ich fürchte, es wäre auch nicht sicher, hier zu bleiben.
Navia:Wir sollten besser gemeinsam vorangehen. Vielleicht finden wir den Ausgang gleich da vorne.
Traveler:Wir haben wohl keine andere Wahl.
Paimon:Also gut, dann komm erstmal mit uns. Aber bitte sei vorsichtig!
Traveler:(test)播放 cs
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:Navia ...!
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Navia:...
???:Ähem ... Demoiselle ...
Navia:Hmm ...?
Melus:Demoiselle, was machst du hier alleine? Würdest du hier bis zum Einbruch der Dunkelheit stehen bleiben, wenn ich dich nicht abgeholt hätte?
Silver:Vielleicht will die Demoiselle einfach nur etwas Zeit für sich.
Navia:Huch? Oh ... B... Bin ich etwa eingeschlafen?
Melus:Ja, es scheint so.
Navia:Hmm ... Dann muss ich wohl ziemlich müde sein.
Silver:Das ist durchaus möglich. Allerdings warst du diejenige, die vorgeschlagen hat, spazieren zu gehen.
Navia:Oh ... Ich hätte es fast vergessen.
Navia:*gähn* ... Das muss mir entfallen sein, als ich eingeschlafen bin. Ich habe heute noch kein Nickerchen gemacht, oder?
Navia:(Dieses Gefühl ... kommt mir bekannt vor ... Aber dennoch ist da etwas Seltsames.)
Silver:Demoiselle, stimmt etwas nicht?
Navia:Oh, nein ... Mir geht es gut.
Navia:Ich habe nur versucht mich daran zu erinnern, warum wir spazieren gegangen sind.
Melus:Erinnerst du dich an Herrn Giverny? Da er zuvor einen Schuldenstreit mit fremden Händlern hatte, hat er sich Hilfe suchend an uns gewandt. Wir haben diese Angelegenheit vor nicht allzu langer Zeit gelöst.
Silver:Also wollten wir spazieren gehen und sehen, wie es ihm im Moment geht.
Navia:Ah, stimmt, ich kann mich dunkel daran erinnern.
Giverny:Fräulein Navia? Oh, und Herr Melus und Herr Silver, haha! Es ist schön, euch alle zu sehen.
Navia:Wie geht es dir?
Giverny:Bestens. Mit eurer Hilfe haben diese nervigen Händler endlich gemerkt, dass ich nicht derjenige war, den sie suchten. Ich bin nicht einmal der Bürge!
Giverny:Sie haben Tag und Nacht an meine Tür geklopft ... Sogar Aubenas, mein Nachbar, hatte langsam die Nase voll von ihnen!
Melus:Gelegentlich muss man Gewalt anwenden, um sich Gehör zu verschaffen.
Giverny:Haha, so ist es! Ach übrigens, Bernette! Was wolltest du Fräulein Navia nochmal schenken?
Bernette:Oh, richtig, einen Moment bitte!
Bernette:Fräulein Navia, das sind einige Blumensamen, die ich vorbereitet habe. Bitte nimm sie. Sie sind eine sehr gute Sorte und sobald sie blühen, werden sie sehr groß und schön.
Bernette:Ohne deine Hilfe hätten wir es nicht geschafft, sieh es also ein kleines Zeichen unserer Dankbarkeit. Ich hoffe, dass sie dir gefallen.
Navia:Oh, hast du sie selbst gezüchtet? Vielen Dank, ich nehme sie gern an. Melus, wir haben doch noch ein paar leere Blumentöpfe zu Hause, oder?
Melus:Wir können so viele Töpfe haben, wie du willst, Demoiselle.
Navia:Perfekt. Dann pflanzen wir statt der Zierpflanzen die Blumen von Frau Bernette!
Melus:Wie du wünschst.
Navia:(... Moment, hier scheint etwas nicht zu stimmen ...)
Navia:... Wenn ich mich nicht irre, heißt du Bernette, richtig?
Bernette:Ja, Fräulein. Warum fragst du?
Navia:Ach, nichts. Das ist das erste Mal, dass wir uns treffen, aber dein Name kommt mir bekannt vor. Haha, ich muss ihn gehört haben, als ich vorher mit deinem Mann gesprochen habe.
Navia:(Irgendwann muss ich diesen Namen in letzter Zeit gehört haben ... Da bin ich mir absolut sicher.)
Navia:(Und warum sind hier so wenige Menschen? Wo sind alle hin?)
Silver:Wir dürfen die Zeit nicht aus den Augen verlieren, Demoiselle. Wir haben heute noch wichtige Angelegenheiten auf unserer Tagesordnung.
Navia:Hä? Haben wir? Welche denn?
Melus:Nun, hast du es vergessen?
Mélissa:Fräulein Navia! Da bist du ja! Ich habe lange nach dir gesucht. Bitte komm so schnell wie möglich ins Opernhaus. Dein Prozess beginnt gleich.
Navia:Mein ... Prozess? W... Warum sollte ich ins Opernhaus gehen?
Silver:Genau, sie hat recht, Demoiselle. Es ist an der Zeit, lasst uns gehen.
Navia:Hä? ... Na gut.
Essonnes:Schau, Navia ist da! Sie ist gekommen!
Jolienne:Und auch ihre beiden Gefolgsmänner. Meine Güte, endlich sind sie da!
Navia:(So viele Leute sind hier, um den Prozess zu sehen. Und sie sehen alle aufgeregt aus, wie seltsam ... Einige von ihnen kenne ich sogar.)
Navia:(Korina, Désyrée, Joinville, Jolienne, Essonnes ... Warum sind so viele Menschen gekommen? Warum kann ich mich nicht an den Fall erinnern?)
Navia:(Und der Oberste Richter ... Hä? Herr Neuvillette ist nicht da?)
Melus:Demoiselle, bitte setz dich auf die Anklagebank. Sei unbesorgt, Silver und ich werden dich begleiten.
Navia:Gut. Aber bist du dir sicher, dass ihr hinter mir stehen könnt?
Melus:Normalerweise ist dies nicht erlaubt, doch heute ist es eine Ausnahme.
Alle:Ha, die Leute scheinen den Prozess nicht ernst zu nehmen. Haben sie überhaupt eine Ahnung, was das für ein Ort ist? Im Ernst ...
Navia:Genug mit dem Getuschel! Kann mir jemand sagen, wo Herr Neuvillette ist und warum ich vor Gericht stehe?
Joinville:Liebes Fräulein Navia, bist du dir etwa deiner Taten nicht bewusst? Wenn das so ist, erlaube mir, das zu erklären.
Joinville:Wie alle hier wissen, bist du die Nachfolgerin von Herrn Callas und die Chefin der Spina di Rosula. Du bist jemand, der von allen in Poisson sehr geschätzt wird.
Joinville:Nachdem du die Spina di Rosula übernommen hattest, behandeltest du uns alle genauso wie der verstorbene Herr Callas. Wenn sich jemand um Hilfe an die Spina di Rosula gewandt hat, hast du immer eine helfende Hand gereicht.
Joinville:Nicht nur du, sondern auch dein Butler, deine Untergebenen ... Fast jeder in der Spina di Rosula engagiert sich für das Wohlergehen der Menschen in Poisson.
Navia:Moment! Beweist das nicht, dass ich ein guter Mensch bin?
Joinville:Ja, das ist absolut richtig! Und deshalb bist du angeklagt! Du hast so vielen Menschen geholfen, ihre Schwierigkeiten zu überwinden. Du bist eins mit uns und wir sind unzertrennlich.
Joinville:Alle aus Poisson bilden gemeinsam eine große Familie. Wir sind untrennbar miteinander verbunden. Da du so wichtig bist ... könnten wir unmöglich ohne dich auskommen.
Joinville:Aus diesem Grund wird das Gericht der Gerechtigkeit dich für schuldig erklären und dafür sorgen, dass du für immer bei uns bleibst.
Navia:Hä? Was ... sagst du da?
Navia:Ähem! Alles, was du gesagt hast, ist richtig. Ich habe tatsächlich viel für meine Heimatstadt getan und bin bereit, an eurer Seite zu sein. Aber welchen Sinn hat es, diese Sache vor Gericht zu besprechen?
Joinville:Oh ... Nun, wenn du das denkst, habe ich nichts mehr hinzuzufügen.
Jolienne:Wie schön, Fräulein Navia!
Essonnes:...
Désyrée:...
Navia:(All diese Leute, mit denen ich vertraut bin ... Warum lachen sie?)
Silver:Ach, ich erinnere mich jetzt ... Ja, dieser Prozess ist eigentlich ...
Melus:Moment ... Nein, das ist nicht richtig!
Navia:Melus?
Joinville:Was sagst du da, Herr Melus? Unsere Meinung ist doch klar und einstimmig. Lasst das Gericht jetzt sein Urteil fällen! Sie ist schuldig!
Désyrée:Bleib hier, Navia! Du bist eine von uns!
Silver:Nein, Demoiselle, bekenne dich nicht schuldig. Der Zweck dieses Prozesses besteht darin, dich für immer in Poisson zu halten.
Melus:Ich möchte mein Recht auf Verteidigung wahrnehmen. Herr Joinville, du kennst nur die guten Seiten von Navia, aber du weißt nicht, dass sie auch eine freie und unabhängige Seele ist!
Silver:Sie wurde mit einer freien, unabhängigen Seele geboren. Sie wurde nie durch irgendetwas gefesselt, nicht einmal der Tod von Herrn Callas konnte sie aufhalten.
Melus:Was sie tat, kann nicht als Beweis dafür herangezogen werden, dass sie sich als Teil einer Gruppe identifiziert. Sie hat lediglich als Individuum gehandelt und ihre Hand ausgestreckt, um anderen zu helfen.
Melus:Bitte gib ihren Handlungen keine andere Bedeutung.
Joinville:Wirklich? Als Individuum? Aber vergiss nicht, wir sind hier alle Bürger von Fontaine. Dies ist das Reich der Gerechtigkeit, das Reich des Wassers.
Joinville:Auch wenn Fräulein Navia ihre Hilfe nur freiwillig geleistet hat, ändert das nichts an der Tatsache, dass ihre schöne Seele allen zugutekommen soll. Wasser nimmt alles auf und vermischt sich mit allem. Es wird ihre Gutherzigkeit sicherlich aufnehmen.
Joinville:Hier im Reich des Wassers wird alles gemessen. Und letztendlich werden alle eins. Wenn also eine einhellige Meinung entsteht, stellt diese Meinung Gerechtigkeit dar.
Joinville:Jetzt spreche ich im Namen aller. „Wir“ sind uns einig: Navia soll bleiben. Navia und „wir“ sind eins!
Melus:Das nennt ihr Gerechtigkeit? Was für eine Farce. Ihr seid lediglich eifersüchtig, dass Demoiselle Navia noch die Möglichkeit hat, als Individuum zu existieren!
Melus:Habt ihr vergessen, wie sehr ihr euch alle einst danach gesehnt habt, unabhängige Individuen zu sein?
Alle:Wollt ihr euch etwa unserer Gerechtigkeit widersetzen?
Silver:Wenn eure sogenannte Gerechtigkeit fehlerhaft ist, warum sollten wir sie dann anerkennen?
Melus:Deinen Worten zufolge können auch wir unsere eigene Gerechtigkeit haben. Silver und ich werden die Demoiselle verteidigen.
Melus:So werden wir unsere Gerechtigkeit durchsetzen.
Navia:(Ah, mein Kopf ... Er tut so weh ...)
Silver:Demoiselle.
Navia:Silver, mir geht es nicht gut ... In meinem Kopf dreht sich alles ... Ich sehe fliegende Sterne ...
Navia:(Ich erinnere mich jetzt an alles, was mir von Anfang an seltsam vorkam ...)
Navia:(Korina, Désyrée, Joinville, Jolienne, Essonnes ... und Herr Giverny und Frau Bernette, die wir gerade getroffen haben ...)
Navia:(Sogar Melus und Silver ... Ich möchte es nicht zugeben, aber ... aber sie sind alle tot!)
Silver:Hab keine Angst und bekenne dich nicht schuldig. Wir werden dich bis zum Ende beschützen.
Désyrée:Lächerlich! Für wen haltet ihr euch denn?! Wir sind die Mehrheit, und im Reich des Urteils stellt die Mehrheit die absolute Gerechtigkeit dar! Wir stehen für den Willen aller!
Jolienne:Lasst sie nicht entkommen! Wir müssen Navia heute hier behalten!
Joinville:Herr Melus und Herr Silver, besteht ihr immer noch darauf?!
Joinville:Wie könnt ihr beide nur darauf hoffen, der Mehrheit entgegenzutreten? Widerstand ist zwecklos. Dieses Urteil ist fair und gerecht. Navia gehört zu „uns“.
Joinville:Nach all dem, was passiert ist, sollte sie nicht allein in Poisson gelassen werden.
Navia:Was sagt ihr da?!
Désyrée:Keine weiteren Ausreden!
Essonnes:Er sagte, wir seien eifersüchtig ... Eifersüchtig, ha! Wie könnte sie ein unabhängiges Individuum sein?
Navia:Was ist nur mit diesen Leuten los ...
Alle:Wer würde eifersüchtig auf sie sein? Sie sollte zu uns gehören! Fräulein Navia ...
???:Ruhe!
Jolienne:Ah! Diese Stimme ...
Navia:Herr Neuvillette!
Neuvillette:Im Gerichtssaal ist kein Lärm gestattet. Die von euch soeben erhobene Anschuldigung ist völlig unbegründet und kann keinen ordnungsgemäßen Prozess darstellen.
Neuvillette:Das Gericht vertagt sich für den Rest des Tages. Ich möchte keinerlei Einsprüche von jeglichen unautorisierten Parteien hören.
Melus:Vielen Dank, Herr Neuvillette.
Neuvillette:Solange noch Zeit ist, Fräulein Navia, solltest du bitte mit mir kommen.
Navia:Aber ...
Melus:Geh, Demoiselle. Das ist im Moment deine einzige Möglichkeit, hier rauszukommen. Oh, oder kannst du es nicht ertragen, uns zurückzulassen?
Silver:Melus!
Melus:Haha, ich bitte vielmals um Verzeihung. Mir wurde klar, dass dies ein Abschied sein könnte und ich konnte dem Drang, einen Witz zu machen, nicht widerstehen.
Navia:Melus ... Silver ...
Neuvillette:Schnell, du musst jetzt mit mir kommen!
Melus:Auf Wiedersehen, Demoiselle.
Silver:Macht’s gut.
Navia:Nein, warte! Nur einen Moment ...!
Paimon:Ah, Navia!
Neuvillette:Du bist wach. Gut, es scheint, dass alles in Ordnung ist.
Navia:...
Navia:Ich muss geträumt haben ... Melus und Silver waren noch am Leben und haben mich in einem verrückten Prozess verteidigt ...
Neuvillette:Wie fühlst du dich?
Paimon:Haben all die traurigen Gefühle einen Albtraum ausgelöst? Paimon ... könnte dich umarmen ...
Neuvillette:Die Ruinen, die ihr gerade erkundet habt, sind eingestürzt. Als ich ankam, sah ich dich ins Wasser fallen.
Neuvillette:Du standest kurz davor, dich im Wasser aufzulösen, aber ich ... Hmm.
Navia:Hm? ... Was ist es?
Neuvillette:Ich konnte lediglich undeutlich erkennen, wie zwei Okeaniden dich beschützt haben. Es war nur für einen Augenblick, möglicherweise sogar für den Bruchteil einer Sekunde, doch sie haben mir die Möglichkeit gegeben, dich zurückzuholen.
Neuvillette:Ohne ihr Eingreifen wäre ich nicht in der Lage gewesen, dich zu retten, bevor sich dein Bewusstsein aufgelöst hätte.
Paimon:Moment, Okeaniden? Beziehst du dich auf eine ähnliche Situation wie damals bei Vacher?
Traveler:Wenn Menschen also aufgelöst werden, werden sie zu Okeaniden?
Neuvillette:... Möglicherweise sind diese beiden Okeaniden die Menschen, die du in deinem Traum gesehen hast.
Navia:...
Navia:Ich habe ihnen immer gesagt, dass sie mich nicht beschützen müssen ... Ich hätte nicht gedacht, dass sie mich immer noch beschützen würden, selbst nachdem sie gestorben sind ...
Neuvillette:...
Neuvillette:Traveler, bitte folge mir.
Paimon:Neuvillette, was ist denn?
Neuvillette:Hm? Oh, mir geht es blendend. Möglicherweise gibt es etwas, über das wir sprechen könnten?
Paimon:Warum siehst du plötzlich so steif aus?
Paimon:Ah, Paimon weiß es! Du bist die Art von Mensch, die sich unbehaglich fühlt, wenn es nichts zu besprechen gibt, oder?
Neuvillette:Ich dachte lediglich daran, dass wir Fräulein Navia etwas Zeit für sich selbst geben sollten.
Paimon:Warum sagst du das denn auch durch die Blume? Findest du es nicht noch unangenehmer, uns hierherzubringen und dann nichts zu haben, worüber wir reden können?
Neuvillette:Hm, ich denke schon ...
Traveler:Ach übrigens, Sigewinne lässt dich grüßen.
Neuvillette:Ah, Sigewinne. Ich hoffe, dass es ihr in letzter Zeit gut geht und dass sie mit der Arbeit im Fort Méropide nicht allzu sehr überfordert ist.
Paimon:Mach dir keine Sorgen. Es geht ihr sehr gut. Sie ist eine ausgezeichnete Oberschwester!
Neuvillette:Ich verstehe. Das freut mich zu hören. Ich habe mir stets darüber Sorgen gemacht, dass Sigewinne viel Zeit brauchen würde, um die Menschenwelt zu verstehen, genau wie ich.
Paimon:Oh, auch der Herzog lässt dich grüßen, obwohl er meinte, Sigewinne habe ihn dazu gezwungen. Er hofft, dass du nicht von all dem, was in letzter Zeit passiert ist, überwältigt wurdest.
Neuvillette:Ich danke euch. In letzter Zeit war ich tatsächlich sehr beschäftigt. Auch ich hoffe, dass im Fort Méropide alles gut läuft.
Paimon:Hmm ... Paimon ist aufgefallen, dass er anscheinend immer noch nicht weiß, worüber er reden soll ... Lass uns ein neues Thema finden.
Traveler:Du bist hier die Expertin, Paimon. Du triffst die Entscheidung.
Paimon:Neuvillette, ähm ... Du ... Du bist doch bestimmt ein guter Schwimmer, oder?
Neuvillette:... Hmm? Ja, natürlich.
Paimon:Uff, das ist wohl in die Hose gegangen ... Versuchen wir etwas anderes! Wie hast du diese Ruinen gefunden? Hat Arlecchino dir davon erzählt?
Neuvillette:Ja. Ich hatte vor, euch in Poisson zu treffen. Doch als ich ankam, sah ich, wie die Fatui den Bewohnern bei der Evakuierung halfen. Sie hatten sogar große Mengen an Vorräten in die Gegend transportiert.
Neuvillette:Inmitten meines Erstaunens traf ich dort auf Arlecchino und wir unterhielten uns. Sie teilte mir mit, dass sie euch gebeten hatte, die alten Ruinen hier zu untersuchen.
Paimon:Genau. Eigentlich hatten wir vor, dich dort zu treffen. Wir dachten, dass die Untersuchung der Ruinen nicht sehr lange dauern würde und du vielleicht noch eine Weile mit den amtlichen Angelegenheiten beschäftigt sein würdest. Wir haben nicht erwartet, dass du so schnell damit fertig sein würdest.
Traveler:(Ich hoffe, dass Navia bald wieder auf den Beinen steht.)
Paimon:Sieht so aus, als wären wir am Ende angelangt ...
Neuvillette:Das ist der Ort. Es sollten keine anderen versteckten Räume in der Nähe sein.
Navia:Der Weg war sehr kurvenreich, aber es stellt sich heraus, dass dieser Ort eigentlich gar nicht so groß ist.
Traveler:Da scheint etwas an den Wänden zu sein.
Paimon:Sind das Steinplatten? Sie sehen nach Opfergaben aus ... Sollen wir sie herunternehmen und einen Blick darauf werfen?
Navia:Vielleicht sollten wir sie erst einmal nicht anfassen.
Paimon:Hmm, es gibt insgesamt vier Stellen, aber nur drei Steinplatten. Die Steinplatte, die an der ersten leeren Stelle sein sollte, fehlt.
Neuvillette:Die umliegenden Wände wurden ebenfalls beschädigt.
Paimon:Unten steht etwas geschrieben. Lasst Paimon mal sehen ... „Das ist ein Reich, das dazu bestimmt ist, zerstört zu werden. Ich werde die Geschichte seiner Zukunft hier in seiner Vergangenheit aufzeichnen ...“ Hmm, was soll das heißen?
Navia:Scheint, als hätte jemand diese Steinplatten und diese Worte aus einem bestimmten Grund hier hinterlassen. Er meint also, dass Fontaine dazu bestimmt ist, zerstört zu werden?
Neuvillette:Das würde zu dem passen, was die Prophezeiung vorgibt. Tatsächlich entsprechen die Bilder auf den Steinplatten dem Inhalt der Prophezeiung. Zum Beispiel das zweite Bild.
Paimon:Hier kniet eine Person. Sie scheint sehr fromm zu sein, und viele andere Menschen knien hinter ihr und tun dasselbe. Ihr Gesicht ist in Richtung ... Was ist das? Eine Art Insel im Himmel?
Navia:Die Person in der Mitte des dritten Bildes ... Ist das Frau Furina? Ist der Hydro-Archon ins Wasser gefallen?
Paimon:Und es sind viele Menschen um sie herum ... Paimon versteht das nicht ganz. Sind sie alle im Wasser?
Navia:Und das vierte Bild ... Ich kenne das. Das entspricht genau dem Inhalt der in Fontaine kursierenden Prophezeiung ...
Neuvillette:Am Ende werden alle eins mit dem Wasser sein und nur die Göttin des Wassers wird zurückbleiben. Ganz allein, auf ihrem Thron sitzend, wird sie ihre Tränen vergießen.
Traveler:Ja, sie scheinen der Prophezeiung zu entsprechen ...
Neuvillette:...
Neuvillette:In diesen Steinplatten sollten weitere Informationen verborgen sein. Aber ich fürchte, ich kann sie nicht einfach entziffern, möglicherweise, weil uns die erste Steinplatte fehlt ... Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Navia:Mach dir keine Vorwürfe, Herr Neuvillette. Die Entschlüsselung solcher Platten fällt nicht in deinen Aufgabenbereich.
Paimon:Igitt ... Paimon bekommt Gänsehaut, wenn Paimon diese Steinplatten nur ansieht ...
Paimon:Das ist beängstigend! Da steht „die Geschichte seiner Zukunft“ geschrieben! Das bedeutet, dass die Prophezeiung wahr werden wird ...
Navia:... Ich hoffe wirklich, dass das nicht passieren wird.
Paimon:Apropos, Paimon hat das Gefühl, dass diese Bilder irgendwie seltsam aussehen, wenn man sie zusammen betrachtet ...
Navia:Hmm ...
Neuvillette:...
Navia:Das stimmt! Wenn die Bilder in chronologischer Reihenfolge wären, dann müsste das Bild, in dem Fontaine überflutet wird, das dritte sein und im letzten Bild fällt dann der Hydro-Archon selbst auch ins Wasser, oder?
Neuvillette:Und doch ist die Reihenfolge hier umgekehrt.
Navia:Wenn wir es chronologisch betrachten, taucht Frau Furina erst im dritten Bild auf. Das bedeutet, dass die Person im zweiten Bild der ehemalige Hydro-Archon sein könnte.
Neuvillette:Dann sollte es Egeria sein ... Ich habe sie nie kennengelernt, doch ihr Aussehen stimmt mit den Aufzeichnungen überein.
Neuvillette:Der ehemalige Hydro-Archon kniet vor der schwebenden Insel im Himmel, als würde er eine Sünde bekennen ...
Navia:Hat sie etwa selbst diese Sünde begangen? Und wenn nicht, warum sollte sie so eine Haltung einnehmen ...?
Navia:Außerdem frage ich mich immer noch, warum diese alten Steinplatten überhaupt hier sind. Ihrem Inhalt nach zu urteilen ... Könnte dieser Ort die Quelle der Prophezeiung sein? Bedeutet das, dass jemand diese Steinplatten gesehen hat?
Paimon:Aber wer hat diese Steinplatten geschaffen und diese Worte hier hinterlassen?
Neuvillette:...
Neuvillette:Es scheint, dass wir weitere Hinweise nur von Furina selbst erhalten können.
Navia:In diesem Fall dürfen wir keine Zeit verlieren. Hier scheint es keine weiteren Informationen zu geben, also machen wir uns zunächst auf den Weg zurück.
Paimon:Stimmt. Wir sollten besser zuerst an einen sicheren Ort zurückkehren ...
Traveler:...
Traveler:(In Wirklichkeit spielt es nun keine Rolle mehr, wer diese Platten geschaffen hat. Entscheidend ist, ob die Prophezeiung wahr wird.)
Navia:Dann teilen wir uns hier auf. Ich werde nachsehen, wie es der Spina di Rosula geht. Ihr wisst ja, bei vielen Dingen muss man einfach für sich selbst vor Ort sein.
Paimon:Navia, hast du noch die Energie dafür? Paimon ist bereits völlig fertig ...
Navia:Geht dann zurück nach Fleuve Cendré und ruht euch heute aus. Danke, dass ihr mir die ganze Zeit Gesellschaft geleistet habt.
Neuvillette:Ich werde mich ebenfalls verabschieden. Vielen Dank für eure heutigen Bemühungen. Erholt euch gut.
Neuvillette:Traveler, ich werde morgen früh mit Fräulein Furina sprechen und sie nach den Steinplatten fragen.
Neuvillette:Ich bin mir sicher, dass auch du über diese Angelegenheit besorgt bist. Wenn du morgen Zeit hast, komm in mein Büro. Ich werde dir die Ergebnisse unseres Gesprächs mitteilen.
Traveler:Gut, bis morgen.
Paimon:Wirst du wirklich direkt mit ihr darüber reden? Ist das wirklich in Ordnung? Jetzt, wo es so weit ist, bekommt Paimon langsam ein wenig Angst.
Neuvillette:Sie trägt schon seit Langem Geheimnisse, und natürlich wird sie diese nicht so leicht preisgeben. Umso mehr ist es meine Pflicht, dafür zu sorgen, dass sie die gegenwärtige Situation versteht.
Paimon:Gut, dann zählen wir auf dich! Wahrscheinlich hört sie sowieso nur auf dich.
Neuvillette:Ich werde heute Abend sorgfältig über meine Worte nachdenken.
Navia:Traveler, Paimon, unser Stützpunkt im Fleuve Cendré steht euch jederzeit offen, also nutzt den Platz bitte ohne Bedenken.
Navia:Gut, dann mache ich mich mal auf den Weg!
Localized evidence
Kapitel IV – 5. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2052338136Fontaine
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4249494582Maskerade der Frevler
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/664914Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2081405
5
1405
402511
UI_ChapterIcon_Fontaine
402303
archon
40
UI_QuestType_Chapter_5