제2장 서막
Evidence locale: ko
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json- JSON Pointer
/1576758474
Story Chapters
Story evidence
페이몬:괜찮아? 네 동생이/오빠가 「심연」과 함께 있을 줄이야…
페이몬:기운 내, Traveler
페이몬:페이몬은 너랑 네 동생을/오빠를 믿어
페이몬:받아들이기 힘들겠지만, 그렇다고 우리가 멈출 순 없잖아, 안 그래?
페이몬:네 동생은/오빤 우리한테 「여행의 종점에 도달」하라고 했어. 우리와 이야기를 하고 싶은 거야
페이몬:「여행」이 뭐고, 「종점」은 또 뭔지 우리가 가서 확인해야 한다구
페이몬:별말씀을, 파트너는 서로 도와야지
페이몬:근데, 여행을 계속하려면… 이제 어디로 가야 하지?
Traveler:아직 「그 신」을 못 찾았어…
페이몬:그때 너와 동생을/오빠를 떨어뜨려 놓은 그 신 말하는 거지…?
페이몬:…그래, 그 신이야말로 이 복잡한 상황을 만든 장본인이니까
페이몬:응, 그 신이라면 여러 수수께끼의 답을 가지고 있을지도 몰라
페이몬:그러니까 바람의 신과 바위의 신을 제외하면… 이제…
페이몬:응, 전에 종려가 이나즈마는 지금 쇄국 상태라서 정상적인 방법으로는 갈 수 없다고 했잖아
페이몬:일단 이나즈마 사람을 찾아가서 방법이 있는지 물어볼까?
페이몬:나도 생각났어. 리월항의 아츠코, 이나즈마에서 왔잖아
페이몬:우리 아츠코한테 가서 물어보자!
아츠코:안녕… 아니지, 만나서 반가워? 현지 인사법이 아직 익숙하지 않네, 하하…
아츠코:내게 무슨 볼일이 있어?
페이몬:이나즈마에 가는 방법을 알고 싶어서 왔어
아츠코:아아, 그랬구나. 방법이야 알긴 알지…
페이몬:잘됐다, 제대로 찾아왔어!
아츠코:…근데 성공할 확률이 엄청 낮은 방법이야
페이몬:엥? 확률이 엄청 낮다고? 그럼 넌 여기까지 어떻게 온 건데?
아츠코:그 방법을 써서 왔으니까 그게 얼마나 위험한지 아는 거라고…
아츠코:그때, 의지할 거라곤 내가 엮은 뗏목뿐이었어. 앞에서는 폭풍우가 몰아치고 뒤에서는 추격병이 쫓아왔지
아츠코:도망쳐 나온 후에 난 바다에서 며칠을 표류했어. 식량과 물도 다 바닥나서 이대로 죽는 줄 알고 기절했지
아츠코:근데 그게 끝이 아니었어. 아니, 새로운 시작을 맞이했다고 해야 할까?
Traveler:리월 사람들이 구해준 건가요?
아츠코:맞아, 진짜 구사일생이었지. 신의 보살핌이 아니었다면 목숨을 잃었을 거야
페이몬:너무 위험하잖아! 그렇게 해서라도 이나즈마를 떠난 이유가 뭐야?
아츠코:거긴… 너무 갑갑하거든. 분위기도 숨 막히고, 출입하려면 「간조 봉행(勘定奉行)」의 여러 심사를 거쳐야 해. 내 성격과는 진짜 안 맞았어
페이몬:「간조 봉행」? 그게 뭐야?
아츠코:이나즈마의 행정 업무를 맡고 있는 기관을 「삼봉행(三奉行)」이라고 해. 쉽게 말하면 리월의 「칠성 8부서」 같은 거지
아츠코:「간조 봉행」의 직무 중 하나가 이나즈마를 출입하는 사람의 신분을 철저히 심사하고 「이도(離島)」에서 외지인을 일괄적으로 관리하는 거야
아츠코:그리고 최근의 「안수령(眼狩令)」은 「텐료 봉행(天領奉行)」에서 집행해. 그들은 라이덴 쇼군의 대행자처럼 충성스럽고 매정하지
아츠코:고향을 욕하는 게 좋진 않지만, 그런 숨 막히는 분위기에서 오래 지내다간 삶의 희망을 잃게 될 거야
아츠코:그러니까 꼭 가야 할 이유가 있는 게 아니라면, 이나즈마엔 가지 않는 게 좋아
아츠코:흠, 하지만 이나즈마의 바다는 폭풍우가 끊이지 않아. 그 폭풍우를 뚫는다고 해도 쇄국령을 집행하는 무사를 피해 가야 돼
아츠코:모든 장애물을 돌파하고 이나즈마에서 외국인을 접대하는 「이도」에 도착해도, 관련 증명서를 보여주지 않으면 쫓겨나…
페이몬:대놓고 외지인이 이나즈마에 접근 못 하게 하는 거잖아
아츠코:거긴 섬 내 물자 공급과 정보 교류를 위해 세운 항구일 뿐이야. 평범한 외지인은 서류를 받기도 힘들어
아츠코:하지만 그럼에도 불구하고 가겠다면, 방법이 하나 있긴 해…
페이몬:뗏목은 너무 위험해. 게다가 난 뱃멀미도 있다구
아츠코:그거 말고 다른 방법이 있어. 리월의 유명한 「남십자」함대에 부탁하는 거야
아츠코:그들은 늘 멀리 항해를 나가니까 아는 게 많아. 어쩌면 그 폭풍우를 뚫을 방법을 알지도 모르지
페이몬:하지만… 그들은 「무장 함대」잖아? 우리의 부탁을 쉽게 들어줄까?
아츠코:그건 너희한테 달렸어. 그들의 우두머리인 북두를 설득할 수 있다면 가능할 거야
아츠코:「남십자」함대의 기함 「사조성」호가 보급 때문에 고운각 근처에 정박 중이래. 지금 출발하면 만날 수 있을지도 몰라
페이몬:그럼 당장 출발해야겠다. 북두라는 대장을 만나러 가자!
아츠코:안녕… 아니지, 만나서 반가워? 현지 인사법이 아직 익숙하지 않네, 하하…
아츠코:내게 무슨 볼일이 있어?
페이몬:이나즈마에 가는 방법을 알고 싶어서 왔어
아츠코:아아, 그랬구나. 방법이야 알긴 알지…
페이몬:잘됐다, 제대로 찾아왔어!
아츠코:…근데 성공할 확률이 엄청 낮은 방법이야
페이몬:엥? 확률이 엄청 낮다고? 그럼 넌 여기까지 어떻게 온 건데?
아츠코:그 방법을 써서 왔으니까 그게 얼마나 위험한지 아는 거라고…
아츠코:그때, 의지할 거라곤 내가 엮은 뗏목뿐이었어. 앞에서는 폭풍우가 몰아치고 뒤에서는 추격병이 쫓아왔지
아츠코:도망쳐 나온 후에 난 바다에서 며칠을 표류했어. 식량과 물도 다 바닥나서 이대로 죽는 줄 알고 기절했지
아츠코:근데 그게 끝이 아니었어. 아니, 새로운 시작을 맞이했다고 해야 할까?
Traveler:리월 사람들이 구해준 건가요?
아츠코:맞아, 진짜 구사일생이었지. 신의 보살핌이 아니었다면 목숨을 잃었을 거야
페이몬:너무 위험하잖아! 그렇게 해서라도 이나즈마를 떠난 이유가 뭐야?
아츠코:거긴… 너무 갑갑하거든. 분위기도 숨 막히고, 출입하려면 「간조 봉행(勘定奉行)」의 여러 심사를 거쳐야 해. 내 성격과는 진짜 안 맞았어
페이몬:「간조 봉행」? 그게 뭐야?
아츠코:이나즈마의 행정 업무를 맡고 있는 기관을 「삼봉행(三奉行)」이라고 해. 쉽게 말하면 리월의 「칠성 8부서」 같은 거지
아츠코:「간조 봉행」의 직무 중 하나가 이나즈마를 출입하는 사람의 신분을 철저히 심사하고 「이도(離島)」에서 외지인을 일괄적으로 관리하는 거야
아츠코:그리고 최근의 「안수령(眼狩令)」은 「텐료 봉행(天領奉行)」에서 집행해. 그들은 라이덴 쇼군의 대행자처럼 충성스럽고 매정하지
아츠코:고향을 욕하는 게 좋진 않지만, 그런 숨 막히는 분위기에서 오래 지내다간 삶의 희망을 잃게 될 거야
아츠코:그러니까 꼭 가야 할 이유가 있는 게 아니라면, 이나즈마엔 가지 않는 게 좋아
아츠코:흠, 하지만 이나즈마의 바다는 폭풍우가 끊이지 않아. 그 폭풍우를 뚫는다고 해도 쇄국령을 집행하는 무사를 피해 가야 돼
아츠코:모든 장애물을 돌파하고 이나즈마에서 외국인을 접대하는 「이도」에 도착해도, 관련 증명서를 보여주지 않으면 쫓겨나…
페이몬:대놓고 외지인이 이나즈마에 접근 못 하게 하는 거잖아
아츠코:거긴 섬 내 물자 공급과 정보 교류를 위해 세운 항구일 뿐이야. 평범한 외지인은 서류를 받기도 힘들어
아츠코:하지만 그럼에도 불구하고 가겠다면, 방법이 하나 있긴 해…
페이몬:뗏목은 너무 위험해. 게다가 난 뱃멀미도 있다구
아츠코:그거 말고 다른 방법이 있어. 리월의 유명한 「남십자」함대에 부탁하는 거야
아츠코:그들은 늘 멀리 항해를 나가니까 아는 게 많아. 어쩌면 그 폭풍우를 뚫을 방법을 알지도 모르지
페이몬:맞아, 북두라면 방법이 있을 거야. 엄청난 함대가 있잖아!
페이몬:근데 이 리스크를 감당하려고 할까?
아츠코:「남십자」함대의 기함 「사조성」호가 보급 때문에 고운각 근처에 정박 중이래. 지금 출발하면 만날 수 있을지도 몰라
페이몬:그럼 빨리 북두 찾으러 가보자!
북두:어? 넌… 아, 누군지 알겠군. 우인단과 오셀에 맞섰던 그 여행자 맞지?
북두:하하하, 응광한테 「견문이 풍부하고 실력이 탁월한 여행자가 리월을 구했다」고 들었어
북두:그런 까다로운 사람한테 좋은 평가를 받는 건 쉽지 않지. 그 얘길 듣고 대체 어떤 사람인지 꼭 만나보고 싶었어
북두:네 차림새와 옆에 쪼그만 녀석을 보고 네가 그 여행자란 걸 알았지
페이몬:난 쪼끄만 녀석이 아니라 페이몬이라고!
???:페이몬… 음, 참 재미난 생명체네. 두 사람에게선 바람과 대지뿐만 아니라… 음… 별하늘의 냄새도 느껴져
페이몬:엥? 뭐가 느껴진다고? 이건 처음 들어보는 이상한 소리네…
???:아무것도 아냐. 난 운명적인 만남엔 분명 그럴 만한 이유가 있다고 믿을 뿐이지
북두:비슷한데 이나즈마에서는 그렇게 안 부를걸
북두:나는 그런 고상한 취미 따윈 없다고…
북두:이쪽은 카에데하라 카즈하, 사정이 있어서 당분간 내 배에 머무르고 있어. 시도 때도 없이 문학적인 시구를 읊어대지
카에데하라 카즈하:배와 바람이 있는 곳에 시가 없다면 너무 운치 없잖아요?
북두:하하, 일리 있군. 차라리 「남십자 무술대회」 개막식 때 시 낭송을 하는 게 어때?
카에데하라 카즈하:그건 그때 흥이 올라야지요. 어떤 목적을 위해 지어진 시는 「의미」가 반감되거든요
북두:흔히 있는 기회가 아냐. 게다가 이번엔 영웅도 참가하는데 그렇게 단칼에 거절하진 마
페이몬:잠깐, 「남십자 무술대회」는 뭐야? 영웅은 또 누구고…
북두:어라? 너희 참가 신청하러 온 거 아니었어?
북두:「남십자 무술대회」는 내가 개최하는 무예 대회야. 실력을 자랑하고 싶은 사람들이 대거 참가하지
북두:대회에 참가하려면 두 가지 규칙이 있어. 첫째, 명성이 있어야 해. 무술에 대해 전혀 모르면서 재미로만 참가하는 건 안 돼
북두:물론 넌 걱정할 필요 없어. 넌 누구보다 명성이 자자하니까
북두:둘째, 신의 눈을 지닌 자는 대회에 참가할 수 없어. 그러면 실력 차이가 너무 나잖아
Traveler:전 신의 눈은 없지만…
북두:하하, 네가 실력에 자신 있다는 건 알아. 하지만 리월에는 숨은 고수들이 많으니까 얕보지 말라고
북두:너처럼 리월을 구한 영웅이 내 무술대회에 참가한다면 엄청난 화제가 될 거야. 고수들도 더 많이 대회에 참가할 거고
페이몬:하지만 우린 무술대회에 참가하러 온 게 아냐
북두:너무 성급히 결정하진 마. 이번 무술대회에는 특별한 상품이 걸려 있으니까
북두:그건 바로——임자 없는 신의 눈!
카에데하라 카즈하:사실 그건 내가 준비한 거야. 무술대회의 우승자가 이 임자 없는 신의 눈을 깨울 수 있다면, 그건 그 사람 게 되는 거지
페이몬:진짜 그런 게 있단 말이야?!
Traveler:근데 왜 임자가 없는 거지?
카에데하라 카즈하:신의 눈을 지닌 사람이 죽고 나면 신의 눈은 빛을 잃게 돼. 하지만 외형이 소멸되진 않아
카에데하라 카즈하:그 외형으로 뭘 할 수 있을지 아직 모르겠지만, 그게 남아있다는 건 계승 가능하다는 뜻일지도 몰라
북두:맞아, 신의 눈은 신의 인정을 받았다는 표시잖아. 그렇다면 그걸 다시 빛나게 해줄 사람은 강자 중의 강자여야지
북두:강자를 찾고, 신의 눈도 다시 빛나게 해줄 겸 이번 「남십자 무술대회」를 개최한 거야
북두:신의 눈이 없다면 이건 최고의 기회라고. 신의 눈을 얻고 싶지 않아?
페이몬:맞아, 우린 무술대회보다 이나즈마에 가는 방법이 더 궁금하다고!
카에데하라 카즈하:이나즈마, 그곳에 가고 싶다고…?
북두:휴, 진작 말하지. 까짓것 가지 뭐!
북두:그럼 네가 우승하면, 임자 없는 신의 눈과 이나즈마로 가는 「사조성」호 티켓 중에서 하나 고르면 되겠네
Traveler:이렇게 순조롭다니!
페이몬:그냥 얘를 무술대회에 참가시키고 싶은 거잖아!
북두:하하하, 그야 당연하지. 강자들이 많을수록 무술대회가 더 흥미진진하지 않겠어? 게다가 넌 내가 꼭 초청하고 싶은 사람이고
페이몬:어쩌지, Traveler? 이나즈마에 가려면 참가해야 될 것 같아
북두:그럼 일단 가서 신청해! 무술대회 경기장은 고운각에 있어. 이따가 나도 카즈하와 그쪽으로 갈 거야
카에데하라 카즈하:이제 결과를 기다리기만 하면 되겠군. 나쁘지 않아
북두:호? 여행자 Traveler와 페이몬이잖아!
북두:너희가 올 줄 알았어, 하하하!
???:페이몬… 음, 참 재미난 생명체네. 두 사람에게선 바람과 대지뿐만 아니라… 음… 별하늘의 냄새도 느껴져
페이몬:엥? 뭐가 느껴진다고? 이건 처음 들어보는 이상한 소리네…
???:아무것도 아냐. 난 운명적인 만남엔 분명 그럴 만한 이유가 있다고 믿을 뿐이지
북두:비슷한데 이나즈마에서는 그렇게 안 부를걸
북두:나는 그런 고상한 취미 따윈 없다고…
북두:이쪽은 카에데하라 카즈하, 사정이 있어서 당분간 내 배에 머무르고 있어. 시도 때도 없이 문학적인 시구를 읊어대지
카에데하라 카즈하:배와 바람이 있는 곳에 시가 없다면 너무 운치 없잖아요?
북두:하하, 일리 있군. 차라리 「남십자 무술대회」 개막식 때 시 낭송을 하는 게 어때?
카에데하라 카즈하:그건 그때 흥이 올라야지요. 어떤 목적을 위해 지어진 시는 「의미」가 반감되거든요
북두:흔히 있는 기회가 아냐. 게다가 이번엔 영웅도 참가하는데 그렇게 단칼에 거절하진 마
페이몬:잠깐, 「남십자 무술대회」는 뭐야? 영웅은 또 누구고…
북두:어라? 너희 참가 신청하러 온 거 아니었어?
북두:「남십자 무술대회」는 내가 개최하는 무예 대회야. 실력을 자랑하고 싶은 사람들이 대거 참가하지
북두:대회에 참가하려면 두 가지 규칙이 있어. 첫째, 명성이 있어야 해. 무술에 대해 전혀 모르면서 재미로만 참가하는 건 안 돼
북두:물론 넌 걱정할 필요 없어. 넌 누구보다 명성이 자자하니까
북두:둘째, 신의 눈을 지닌 자는 대회에 참가할 수 없어. 그러면 실력 차이가 너무 나잖아
Traveler:전 신의 눈은 없지만…
북두:하하, 네가 실력에 자신 있다는 건 알아. 하지만 리월에는 숨은 고수들이 많으니까 얕보지 말라고
북두:너처럼 리월을 구한 영웅이 내 무술대회에 참가한다면 엄청난 화제가 될 거야. 고수들도 더 많이 대회에 참가할 거고
페이몬:하지만 우린 무술대회에 참가하러 온 게 아냐
북두:너무 성급히 결정하진 마. 이번 무술대회에는 특별한 상품이 걸려 있으니까
북두:그건 바로——임자 없는 신의 눈!
카에데하라 카즈하:사실 그건 내가 준비한 거야. 무술대회의 우승자가 이 임자 없는 신의 눈을 깨울 수 있다면, 그건 그 사람 게 되는 거지
페이몬:진짜 그런 게 있단 말이야?!
Traveler:근데 왜 임자가 없는 거지?
카에데하라 카즈하:신의 눈을 지닌 사람이 죽고 나면 신의 눈은 빛을 잃게 돼. 하지만 외형이 소멸되진 않아
카에데하라 카즈하:그 외형으로 뭘 할 수 있을지 아직 모르겠지만, 그게 남아있다는 건 계승 가능하다는 뜻일지도 몰라
북두:맞아, 신의 눈은 신의 인정을 받았다는 표시잖아. 그렇다면 그걸 다시 빛나게 해줄 사람은 강자 중의 강자여야지
북두:강자를 찾고, 신의 눈도 다시 빛나게 해줄 겸 이번 「남십자 무술대회」를 개최한 거야
북두:신의 눈이 없다면 이건 최고의 기회라고. 신의 눈을 얻고 싶지 않아?
페이몬:맞아, 우린 무술대회보다 이나즈마에 가는 방법이 더 궁금하다고!
카에데하라 카즈하:이나즈마, 그곳에 가고 싶다고…?
북두:휴, 진작 말하지. 까짓것 가지 뭐!
북두:그럼 네가 우승하면, 임자 없는 신의 눈과 이나즈마로 가는 「사조성」호 티켓 중에서 하나 고르면 되겠네
Traveler:이렇게 순조롭다니!
페이몬:그냥 얘를 무술대회에 참가시키고 싶은 거잖아!
북두:하하하, 그야 당연하지. 강자들이 많을수록 무술대회가 더 흥미진진하지 않겠어? 게다가 넌 내가 꼭 초청하고 싶은 사람이고
페이몬:어쩌지, Traveler? 이나즈마에 가려면 참가해야 될 것 같아
북두:그럼 일단 가서 신청해! 무술대회 경기장은 고운각에 있어. 이따가 나도 카즈하와 그쪽으로 갈 거야
카에데하라 카즈하:이제 결과를 기다리기만 하면 되겠군. 나쁘지 않아
진우:젊은 친구, 보아하니 자네도 「남십자 무술대회」에 참가하러 왔나 보군
진우:내 경쟁자가 한 명 더 늘어났단 말이지
페이몬:너도 우승을 노리고 있는 거야?
진우:당연하지, 이왕 출전했으니 목표는 무조건 우승이야
진우:신의 눈은 내게 있어 가장 마지막이자 가장 중요한 퍼즐이거든
진우:아니, 난 구체적으로 뭘 하고 싶다기보단 「완벽한 사람」이 되고 싶어
진우:자랑처럼 들리겠지만, 난 평생 아무런 탈 없이 아주 순탄하게 살아왔어
진우:시험에서 실패해 본 적도 없고, 장사하면서도 돈을 쉽게 벌어들였지. 인간관계도 아주 원만했고…
진우:사람들의 눈엔 내가 완벽한 사람처럼 보이겠지만, 난 그런 평가에 현혹되지 않아. 나한텐 아직 부족한 게 하나 있거든
진우:바로——신의 눈이지
페이몬:너처럼 자신감이 넘치는 사람은 처음 봐…
진우:그건 별로 중요하지 않아. 「남십자」 함대에 지인이 있는데, 그 사람은 내가 대단하단 걸 알아서 이번에 특별히 나한테 출전 자격을 줬거든
진우:날 응원해 줄 사람도 많이 데려왔어. 다들 나와 친한 이웃들이야
진우:물론 나도 며칠 동안이나 비전 무술을 익혔으니, 내 천부적인 재능으론 대충 싸워도 우승할 수 있을 거야
진우:오, 기세가 대단하군. 경기장에서 겨뤄보면 알 수 있겠지
진우:자, 그럼 난 경기 전에 준비를 좀 더 해야겠어. 내 등장을 기대하라고
Localized evidence
제2장 서막
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/1576758474이나즈마
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/139804829가을바람에 흩날리는 단풍
Evidence locale: ko
TextMap/TextMap_MediumKR.json/2886286777Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/81201
3
1201
200212
UI_ChapterIcon_Inazuma
200003
archon
30
UI_QuestType_Chapter_1