Kapitel II – Prolog
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1576758474
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Geht es dir gut? Paimon hätte auch nicht erwartet, dass deine Schwester/dein Bruder und der Abgrund gemeinsam ...
Paimon:Kopf hoch, wir schaffen das, Traveler.
Paimon:Paimon glaubt an dich! Du musst auch an deine Schwester/deinen Bruder glauben.
Paimon:Je schwieriger die Situation wird, desto mehr müssen wir uns reinhängen, nicht wahr?
Paimon:Deine Schwester/Dein Bruder hat doch zu uns gesagt, „am Ende unserer Reise“ werden wir noch über alles reden.
Paimon:„Reise“, „Ziel“, was diese Begriffe bedeuten, finden wir nur heraus, wenn wir weitermachen.
Paimon:Keine Ursache, Freunde passen doch aufeinander auf.
Paimon:Obwohl, wo müssen wir eigentlich als Nächstes hin? Wir müssen schleunigst weiter ...
Traveler:Diese „unbekannte Gottheit“ haben wir auch noch nicht gefunden ...
Paimon:Meinst du die Gottheit, die dich und deine Schwester/deinen Bruder getrennt hat?
Paimon:... Du hast recht. Schließlich hat alles, was danach kam ... diese ganze Verwirrung ... mit ihr angefangen.
Paimon:Ja, Paimon wettet, dass sie der Schlüssel zum Verständnis dieses ganzen Geheimnisses ist.
Paimon:Nun, wir haben bis jetzt zwei Götter ausgeschlossen — den Anemo-Archon und den Geo-Archon. Also, als Nächstes ...
Paimon:Hmm ... Paimon glaubt nicht, dass wir einfach nach Inazuma gehen können. Zhongli sagte, es sei eine für Fremde nicht zugängliche Gegend. Wir müssen einen anderen Weg hineinfinden ...
Paimon:Warum fragen wir nicht jemanden von Inazuma, wie man Zugang bekommt?
Paimon:Paimon hat schon an jemanden gedacht — Atsuko, im Hafen von Liyue! Sie kommt aus Inazuma.
Paimon:Mal sehen, was sie zu sagen hat!
Atsuko:Hallo ... Oh! Ich ... Ich meine, viel Glück ... oder? *seufz* Ich lerne immer noch, wie ein Einheimischer zu sprechen, haha ...
Atsuko:Gibt es etwas, womit ich dir helfen kann?
Paimon:Wir wollten fragen ... wie kommen wir nach Inazuma?
Atsuko:Ooh, deshalb seid ihr also hier ... Nun, es gibt einen Weg ...
Paimon:Großartig! Wir sind an die richtige Person geraten!
Atsuko:Aber die Wahrscheinlichkeit auf Erfolg ist ... unglaublich gering.
Paimon:Hm? Unglaublich gering? Wie hast du es dann überhaupt geschafft, aus Inazuma zu fliehen?
Atsuko:Als ich Inazuma verließ ... fand ich heraus, wie gefährlich diese Methode wirklich war ...
Atsuko:Alles, worauf ich mich verlassen konnte, war ein kleines Holzfloß, das ich selbst zusammengebaut hatte ... Vor mir tobte ein Sturm ... und meine Verfolger waren mir dicht auf den Fersen.
Atsuko:Nachdem ich aus ihren Fängen entkommen war, trieb ich auf dem offenen Meer ... Ich weiß nicht, wie viele Tage lang ... Meine Rationen und Wasservorräte gingen bald zur Neige und ich erinnere mich an den Punkt, an dem ich sicher war, das Ende erreicht zu haben ... Dann wurde ich ohnmächtig.
Atsuko:Aber zu meiner Überraschung endete meine Reise nicht dort ... oder anders gesagt, ein neuer Anfang fand mich.
Traveler:Hat dich jemand aus Liyue gerettet?
Atsuko:Das ist richtig! Ich bin mit knapper Not entkommen. Die Tatsache, dass ich noch lebe, um diese Geschichte zu erzählen, muss ein Zeichen dafür sein, dass die Götter über mich gewacht haben.
Paimon:Was für eine furchtbare Reise! Und du hast dich auf den Weg gemacht, obwohl du wusstest, wie gefährlich sie war? Und warum?
Atsuko:Nun ... weil dort drüben einfach alles zu restriktiv ist. Die Atmosphäre ist so erstickend ... Die Kanjou-Verwaltung unterwirft jeden, der das Land verlässt oder betritt, einem langwierigen Genehmigungsprozess und ... Ich hatte das Gefühl, dass ich dort nicht hingehöre.
Paimon:Kanjou-Verwaltung? Was ist das?
Atsuko:Zusammen mit den anderen beiden Verwaltungen beaufsichtigt sie alles in Inazuma. Wir bezeichnen sie normalerweise als die Dreierverwaltung. Ich nehme an, sie sind das Äquivalent zu den Acht Handwerken unter der Führung der Qixing.
Atsuko:Eine der Pflichten der Kanjou-Verwaltung ist es, strenge Identitätskontrollen bei allen Personen durchzuführen, die Inazuma verlassen oder betreten. Die Angelegenheiten aller Fremden werden bei der Ankunft zentral auf Ritou bearbeitet ...
Atsuko:In der Zwischenzeit ist die Tenryou-Verwaltung für die Umsetzung des kürzlich verkündeten Augenhatz-Dekrets verantwortlich. Sie agieren wie der exekutive Arm der Herrschaft von Shougun Raiden, loyal aber gefühllos.
Atsuko:Es fühlt sich nicht gut an, so schlecht über meine Heimat zu sprechen ... aber nachdem ich so lange unter dieser bedrückenden Atmosphäre verbracht habe ... begann ich, alle Hoffnung für die Zukunft zu verlieren.
Atsuko:Was ich sagen will, ist ... wenn du nicht einen extrem zwingenden Grund hast, nach Inazuma zu gehen ... solltest du deine Pläne aufgeben, zu versuchen, dorthin zu kommen.
Atsuko:*seufz* Du solltest wissen, dass das Meer um Inazuma in einem ständigen Sturm aus Wind und Regen versunken ist. Angenommen, du überlebst das, müsstest du immer noch an den Samurai-Wachen vorbei, die das Sakoku-Dekret durchsetzen — die Politik der isolierten Region von Inazuma.
Atsuko:Und selbst wenn du es schaffst, einen Weg zu finden, müsstest du im Ritou-Zentrum für die Bearbeitung der Angelegenheiten von Fremden die notwendigen Dokumente vorlegen. Ansonsten würdest du sofort rausgeschmissen werden ...
Paimon:Scheint so, als wollten sie wirklich nicht, dass jemand einen Fuß nach Inazuma setzt, hm ...
Atsuko:Sie haben es nur als Hafen eingerichtet, um die Versorgung der Insel mit Waren und Informationen zu gewährleisten. Die meisten Ortsfremden wären nicht in der Lage, die nötigen Dokumente zu beschaffen.
Atsuko:Aber wenn du wirklich gehen willst, gibt es eine Sache, die du versuchen könntest ...
Paimon:Äh ... Die Idee mit dem Floß klingt ein wenig gefährlich ... und Paimon würde definitiv seekrank werden.
Atsuko:Das habe ich nicht gemeint. Du könntest jemanden von der Crux fragen, ob sie eine Möglichkeit haben, dich nach Inazuma zu bringen, sie sind in Liyue sehr bekannt.
Atsuko:Die weite Reise hat sie zu einer Gruppe mit einer großen Bandbreite an Erfahrungen gemacht. Vielleicht wissen sie einfach, wie man den Sturm durchbricht.
Paimon:Aber ... es ist eine bewaffnete Flotte, richtig? Warum sollten sie einer solchen Bitte zustimmen?
Atsuko:Dieser Teil hängt von dir ab! Wenn du es schaffst, ihren Kapitän Beidou zu überzeugen, dann ist der schwierigste Teil aus dem Weg geräumt.
Atsuko:Die Alcor ist das Flaggschiff der Crux. Ich habe gehört, dass sie derzeit auf einer Versorgungsfahrt bei den Guyun-Türmen vor Anker liegt. Das könnte deine beste Gelegenheit sein.
Paimon:Dann haben wir keine Zeit zu verlieren! Lass uns gehen und Kapitän Beidou suchen!
Atsuko:Hallo ... Oh! Ich ... Ich meine, viel Glück ... oder? *seufz* Ich lerne immer noch, wie ein Einheimischer zu sprechen, haha ...
Atsuko:Gibt es etwas, womit ich dir helfen kann?
Paimon:Wir wollten fragen ... wie kommen wir nach Inazuma?
Atsuko:Ooh, deshalb seid ihr also hier ... Nun, es gibt einen Weg ...
Paimon:Großartig! Wir sind an die richtige Person geraten!
Atsuko:Aber die Wahrscheinlichkeit auf Erfolg ist ... unglaublich gering.
Paimon:Hm? Unglaublich gering? Wie hast du es denn überhaupt geschafft, aus Inazuma zu fliehen?
Atsuko:Als ich Inazuma verließ ... fand ich heraus, wie gefährlich diese Methode wirklich war ...
Atsuko:Alles, worauf ich mich verlassen konnte, war ein kleines Holzfloß, das ich selbst zusammengebaut hatte ... Vor mir tobte ein Sturm ... und meine Verfolger waren mir dicht auf den Fersen.
Atsuko:Nachdem ich aus ihren Fängen entkommen war, trieb ich auf dem offenen Meer ... Ich weiß nicht, wie viele Tage lang ... Meine Rationen und Wasservorräte gingen bald zur Neige und ich dachte, dass ich sicherlich dem Untergang geweiht war ... Dann wurde ich ohnmächtig.
Atsuko:Aber zu meiner Überraschung endete meine Reise nicht dort ... oder anders gesagt, ein neuer Anfang fand mich.
Traveler:Hat dich jemand aus Liyue gerettet?
Atsuko:Das ist richtig! Ich bin mit knapper Not entkommen. Die Tatsache, dass ich noch lebe, um diese Geschichte zu erzählen, muss ein Zeichen dafür sein, dass die Götter über mich gewacht haben.
Paimon:Was für eine furchtbare Reise! Und du hast dich auf den Weg gemacht, obwohl du wusstest, wie gefährlich sie war? Aber warum?
Atsuko:Nun ... weil dort drüben einfach alles zu restriktiv ist. Die Atmosphäre ist so erstickend ... Die Kanjou-Verwaltung unterwirft jeden, der das Land verlässt oder betritt, einem langwierigen Genehmigungsprozess und ... Ich hatte das Gefühl, dass ich dort nicht hingehöre.
Paimon:Kanjou-Verwaltung? Was ist das?
Atsuko:Zusammen mit den anderen beiden Verwaltungen beaufsichtigt sie alles in Inazuma. Wir bezeichnen sie normalerweise als die Dreierverwaltung. Ich nehme an, sie sind das Äquivalent zu den Acht Handwerken unter der Führung der Qixing.
Atsuko:Eine der Pflichten der Kanjou-Verwaltung ist es, strenge Identitätskontrollen bei allen Personen durchzuführen, die Inazuma verlassen oder betreten. Die Angelegenheiten aller Fremden werden bei der Ankunft zentral auf Ritou bearbeitet ...
Atsuko:In der Zwischenzeit ist die Tenryou-Verwaltung für die Umsetzung des kürzlich verkündeten Augenhatz-Dekrets verantwortlich. Sie agieren wie der Schatten von Shougun Raiden, treu und unerbittlich.
Atsuko:Es fühlt sich nicht gut an, so schlecht über meine Heimat zu sprechen ... aber nachdem ich so lange unter dieser bedrückenden Atmosphäre verbracht habe ... begann ich, alle Hoffnung für die Zukunft zu verlieren.
Atsuko:Was ich sagen will, ist ... wenn du nicht einen extrem zwingenden Grund hast, nach Inazuma zu gehen ... solltest du deine Pläne aufgeben, zu versuchen, dorthin zu kommen.
Atsuko:*seufz* Du solltest wissen, dass das Meer um Inazuma in einem ständigen Sturm aus Wind und Regen versunken ist. Angenommen, du überlebst das, müsstest du immer noch an den Samurai-Wachen vorbei, die das Sakoku-Dekret durchsetzen, die Politik der isolierten Region von Inazuma.
Atsuko:Und selbst wenn du es schaffst, einen Weg zu finden, müsstest du im Ritou, das Zentrum für die Bearbeitung der Angelegenheiten von Fremden, die notwendigen Dokumente vorlegen. Ansonsten würdest du sofort rausgeschmissen werden ...
Paimon:Scheint so, als wollten sie wirklich nicht, dass jemand einen Fuß nach Inazuma setzt, hm ...
Atsuko:Sie haben es nur als Hafen eingerichtet, um die Versorgung der Insel mit Waren und Informationen zu gewährleisten. Die meisten Ortsfremden wären nicht in der Lage, die nötigen Dokumente zu beschaffen.
Atsuko:Aber wenn du wirklich gehen willst, gibt es nur ein einzige Methode, die du versuchen könntest ...
Paimon:Äh ... Die Idee mit dem Floß klingt ein wenig gefährlich ... und Paimon würde definitiv seekrank werden.
Atsuko:Das habe ich nicht gemeint. Du könntest jemanden von der Crux fragen, ob eine Möglichkeit besteht, dich nach Inazuma zu bringen, sie sind in Liyue sehr bekannt.
Atsuko:Die weite Reise hat sie zu einer Flotte mit einer großen Bandbreite an Erfahrungen gemacht. Vielleicht wissen sie einfach, wie man den Sturm durchbricht.
Paimon:Du hast recht! Ich bin sicher, wenn wir Beidous Hilfe bekommen, wird sie bestimmt einen Weg aus diesem Schlamassel finden. Ihre Truppe ist super stark!
Paimon:Ich frage mich, ob sie bereit ist, dieses Risiko einzugehen ...
Atsuko:Die Alcor ist das Flaggschiff der Crux. Ich habe gehört, dass sie derzeit auf einer Versorgungsfahrt bei den Guyun-Türmen vor Anker liegt. Das könnte deine beste Gelegenheit sein.
Paimon:Worauf warten wir noch? Lass uns sofort Beidou suchen!
Beidou:Hmm? Wen haben wir denn da ... Warte, ich kenne dich. Du bist dieser Reisende/diese Reisende, Traveler, nicht wahr? Derjenige/Diejenige, der/die gegen die Fatui und Osial gekämpft hat, richtig?
Beidou:Haha, Ningguang hat mir von dir erzählt. „Ein Reisender/Eine Reisende mit großer Einsicht und bemerkenswertem Geschick hat Liyue gerettet“, sagte sie.
Beidou:Sie ist schwer zufriedenzustellen ... also ist ein Lob von ihr wirklich ein großes Lob. Ich erinnere mich, dass ich damals dachte, es wäre gut, dich persönlich zu treffen.
Beidou:Wenn ich mir so deine Kleidung ansehe und dazu das schwebende Ding neben dir, denke ich, dass du das sein musst.
Paimon:Der Name ist nicht „schwebendes Ding“, er ist PAIMON!
???:Paimon ... hmm ... Was für ein faszinierendes Wesen. Ihr zwei verströmt nicht nur die Essenz von Wind und Erde, sondern auch von ... ja ... den Sternen?
Paimon:Hm? Den Duft von was jetzt? Das ist das seltsamste Kompliment, das Paimon je gehört hat ...
???:Beachte es nicht ... Ich will nur sagen, dass ich mir sicher bin ... dass es das Schicksal ist, nicht der Zufall allein, dass wir uns treffen sollten ... und das gibt unserer Begegnung einen Sinn.
Beidou:Du liegst nicht weit daneben, aber in Inazuma haben sie einen anderen Namen.
Beidou:Egal wie man es betrachtet, ich habe kein Interesse daran ...
Beidou:Dieser junge Mann ist Kaedehara Kazuha, der aus Gründen, mit denen ich dich nicht langweilen will, vorübergehend zu meiner Mannschaft gehört. Gelegentlich öffnet er seinen Mund und es kommen Blumen anstelle von Worten heraus.
Kaedehara Kazuha:Mit diesem feinen Schiff und der sanften Meeresbrise ... wäre es nicht romantisch unverantwortlich von mir, dies nicht mit ein oder zwei Gedichtzeilen zu würdigen?
Beidou:Haha, dem kann man nicht widersprechen ... Gut, sobald das Crux-Turnier im Gange ist, geben wir dir die Chance auf einen Auftritt.
Kaedehara Kazuha:Natürlich kommt es auf die Situation an. Poesie nur der Poesie willen hat längst nicht so viel Bedeutung.
Beidou:Diese Gelegenheit willst du sicherlich nicht verpassen, besonders weil unser{F#e} große{M#r} Held{F#in} mit dabei sein wird. Überlege es dir also gut!
Paimon:Warte mal, was ist das Crux-Turnier? Außerdem, nur um das klarzustellen, mit „große{M#r} Held{F#in}“ meinst du ...
Beidou:Hä? Ich hatte angenommen, ihr würdet euch auf jeden Fall anmelden. Habt ihr denn noch nicht davon gehört?
Beidou:Das Crux-Turnier ist ein Kampfkunstturnier, das ich veranstalte. Es werden eine ganze Reihe von Leuten teilnehmen, um ihre Talente zu zeigen.
Beidou:Es gibt zwei wichtige Regeln. Erstens, die Teilnehmer müssen renommierte Kämpfer sein. Wir wollen Leute mit echtem Kampfsportkönnen, nicht nur Leute, die zum Spaß teilnehmen.
Beidou:Du hast also nichts zu befürchten. Ich glaube nicht, dass es da draußen jemanden gibt, der noch nicht von dir gehört hat.
Beidou:Zweitens, du kannst nicht mitmachen, wenn du ein Göttliches Auge hast. Sonst wird es ein bisschen ... einseitig.
Traveler:Ich habe kein göttliches Auge, aber ...
Beidou:Haha, ich bin mir sicher, dass du dich selbstbewusst fühlst, aber du solltest dich in Acht nehmen. In Liyue lauern ein paar kauernde Tiger und versteckte Drachen.
Beidou:Und wenn Liyues Retter am Turnier teilnimmt ... das wird Aufmerksamkeit geben. Ich denke, wir können dieses Mal eine hohe Beteiligung erwarten ...
Paimon:Aber ... wir sind nicht hierhergekommen, um an einem Kampfsportturnier teilzunehmen.
Beidou:Nun, bevor du die Idee komplett verwirfst, könnte es dich interessieren zu hören, dass der Preis dieses Mal besonders begehrt ist ...
Beidou:Hör dir das an — es ist ein herrenloses Göttliches Auge!
Kaedehara Kazuha:Von mir selbst zur Verfügung gestellt, um genau zu sein. Wenn der Turniersieger dieses Göttliche Auge wiedererwecken kann ... gehört es ihm.
Paimon:Gibt es wirklich so etwas wie ein herrenloses Göttliches Auge!?
Traveler:Warum hat es keinen Besitzer?
Kaedehara Kazuha:Wenn ein Träger des Göttliches Auges stirbt, wird das Licht darin verblassen. Aber die Hülle, die dieses Licht beherbergt, bleibt.
Kaedehara Kazuha:Ob diese Hülle eine praktische Anwendung hat, muss sich noch zeigen. Aber meine Intuition sagt mir, dass, solange sie in der Welt bleibt, es möglich ist, dass jemand anderes sie erben kann.
Beidou:Ja, und so wie ich es sehe, ist ein Göttliches Auge ein Abzeichen der Anerkennung durch die Götter. Wenn also jemand in der Lage ist, es wiederzubeleben, muss es ein Individuum von außergewöhnlicher Stärke und Talent sein.
Beidou:Das Crux-Turnier zu organisieren, ist mein Weg, verborgene Talente zu entdecken ... und hoffentlich dieses Mal ein Göttliches Auge wieder zum Leuchten zu bringen.
Beidou:Wenn du also noch kein Göttliches Auge hast, ist dies die perfekte Gelegenheit, um dein eigenes zu bekommen.
Paimon:Ja, wir sind daran interessiert, nach Inazuma zu kommen, nicht an einem Turnier zu kämpfen!
Kaedehara Kazuha:Inazuma? Ihr ... wollt dorthin gehen?
Beidou:Nun, warum hast du das nicht gleich gesagt? Inazuma? Kein Problem.
Beidou:In diesem Fall, wenn du das Turnier gewinnst, lasse ich dir die Wahl: Herrenloses Göttliches Auge oder ein Ticket nach Inazuma an Bord der Alcor. Wie du willst.
Traveler:Das war einfach!
Paimon:Du willst doch nur, dass Traveler an deinem Turnier teilnimmt!
Beidou:Hahaha, warum denn nicht? Je stärker die Teilnehmer, desto ansehnlicher wird der Kampf. Du warst sowieso auf meiner Favoritenliste.
Paimon:Was sollen wir nur machen? Traveler, sollen wir vielleicht doch teilnehmen, damit wir nach Inazuma kommen?
Beidou:Großartig, dann lass uns dich anmelden! Mach dich auf den Weg zur Turnierarena bei den Guyun-Türmen. Kazuha und ich werden bald da sein.
Kaedehara Kazuha:Und zuletzt müssen wir jetzt nur noch warten, bis wir die Antwort bekommen. Auch nicht schlecht.
Beidou:Oh? Wenn das nicht Traveler und Paimon sind!
Beidou:Ich wusste, dass ihr kommen würdet, hahaha!
???:Paimon ... hmm ... Was für ein faszinierendes Wesen. Ihr zwei verströmt nicht nur die Essenz von Wind und Erde, sondern auch von ... ja ... den Sternen?
Paimon:Hm? Den Duft von was jetzt? Das ist das seltsamste Kompliment, das Paimon je gehört hat ...
???:Beachte es nicht ... Ich will nur sagen, dass ich mir sicher bin ... dass es das Schicksal ist, nicht der Zufall allein, dass wir uns treffen sollten ... und das gibt unserer Begegnung einen Sinn.
Beidou:Du liegst nicht weit daneben, aber in Inazuma haben sie einen anderen Namen.
Beidou:Egal wie man es betrachtet, ich habe kein Interesse daran ...
Beidou:Dieser junge Mann ist Kaedehara Kazuha, der aus Gründen, mit denen ich dich nicht langweilen will, vorübergehend zu meiner Mannschaft gehört. Gelegentlich öffnet er seinen Mund und es kommen Blumen anstelle von Worten heraus.
Kaedehara Kazuha:Mit diesem feinen Schiff und der sanften Meeresbrise ... wäre es nicht romantisch unverantwortlich von mir, dies nicht mit ein oder zwei Gedichtzeilen zu würdigen?
Beidou:Haha, dem kann man nicht widersprechen ... Gut, sobald das Crux-Turnier im Gange ist, geben wir dir die Chance auf einen Auftritt.
Kaedehara Kazuha:Natürlich kommt es auf die Situation an. Poesie nur der Poesie willen hat längst nicht so viel Bedeutung.
Beidou:Diese Gelegenheit willst du sicherlich nicht verpassen, besonders weil unser{F#e} große{M#r} Held{F#in} mit dabei sein wird. Überlege es dir also gut!
Paimon:Warte mal, was ist das Crux-Turnier? Außerdem, nur um das klarzustellen, mit „große{M#r} Held{F#in}“ meinst du ...
Beidou:Hä? Ich hatte angenommen, ihr würdet euch auf jeden Fall anmelden. Habt ihr denn noch nicht davon gehört?
Beidou:Das Crux-Turnier ist ein Kampfkunstturnier, das ich veranstalte. Es werden eine ganze Reihe von Leuten teilnehmen, um ihre Talente zu zeigen.
Beidou:Es gibt zwei wichtige Regeln. Erstens, die Teilnehmer müssen renommierte Kämpfer sein. Wir wollen Leute mit echtem Kampfsportkönnen, nicht nur Leute, die zum Spaß teilnehmen.
Beidou:Du hast also nichts zu befürchten. Ich glaube nicht, dass es da draußen jemanden gibt, der noch nicht von dir gehört hat.
Beidou:Zweitens, du kannst nicht mitmachen, wenn du ein Göttliches Auge hast. Sonst wird es ein bisschen ... einseitig.
Traveler:Ich habe kein göttliches Auge, aber ...
Beidou:Haha, ich bin mir sicher, dass du dich selbstbewusst fühlst, aber du solltest dich in Acht nehmen. In Liyue lauern ein paar kauernde Tiger und versteckte Drachen.
Beidou:Und wenn Liyues Retter am Turnier teilnimmt ... das wird Aufmerksamkeit geben. Ich denke, wir können dieses Mal eine hohe Beteiligung erwarten ...
Paimon:Aber ... wir sind nicht hierhergekommen, um an einem Kampfsportturnier teilzunehmen.
Beidou:Nun, bevor du die Idee komplett verwirfst, könnte es dich interessieren zu hören, dass der Preis dieses Mal besonders begehrt ist ...
Beidou:Hör dir das an — es ist ein herrenloses Göttliches Auge!
Kaedehara Kazuha:Von mir selbst zur Verfügung gestellt, um genau zu sein. Wenn der Turniersieger dieses Göttliche Auge wiedererwecken kann ... gehört es ihm.
Paimon:Gibt es wirklich so etwas wie ein herrenloses Göttliches Auge!?
Traveler:Warum hat es keinen Besitzer?
Kaedehara Kazuha:Wenn ein Träger des Göttliches Auges stirbt, wird das Licht darin verblassen. Aber die Hülle, die dieses Licht beherbergt, bleibt.
Kaedehara Kazuha:Ob diese Hülle eine praktische Anwendung hat, muss sich noch zeigen. Aber meine Intuition sagt mir, dass, solange sie in der Welt bleibt, es möglich ist, dass jemand anderes sie erben kann.
Beidou:Ja, und so wie ich es sehe, ist ein Göttliches Auge ein Abzeichen der Anerkennung durch die Götter. Wenn also jemand in der Lage ist, es wiederzubeleben, muss es ein Individuum von außergewöhnlicher Stärke und Talent sein.
Beidou:Das Crux-Turnier zu organisieren, ist mein Weg, verborgene Talente zu entdecken ... und hoffentlich dieses Mal ein Göttliches Auge wieder zum Leuchten zu bringen.
Beidou:Wenn du also noch kein Göttliches Auge hast, ist dies die perfekte Gelegenheit, um dein eigenes zu bekommen.
Paimon:Ja, wir sind daran interessiert, nach Inazuma zu kommen, nicht an einem Turnier zu kämpfen!
Kaedehara Kazuha:Inazuma? Ihr ... wollt dorthin gehen?
Beidou:Nun, warum hast du das nicht gleich gesagt? Inazuma? Kein Problem.
Beidou:In diesem Fall, wenn du das Turnier gewinnst, lasse ich dir die Wahl: Herrenloses Göttliches Auge oder ein Ticket nach Inazuma an Bord der Alcor. Wie du willst.
Traveler:Das war einfach!
Paimon:Du willst doch nur, dass Traveler an deinem Turnier teilnimmt!
Beidou:Hahaha, warum denn nicht? Je stärker die Teilnehmer, desto ansehnlicher wird der Kampf. Du warst sowieso auf meiner Favoritenliste.
Paimon:Was sollen wir nur machen? Traveler, sollen wir vielleicht doch teilnehmen, damit wir nach Inazuma kommen?
Beidou:Großartig, dann lass uns dich anmelden! Mach dich auf den Weg zur Turnierarena bei den Guyun-Türmen. Kazuha und ich werden bald da sein.
Kaedehara Kazuha:Und zuletzt müssen wir jetzt nur noch warten, bis wir die Antwort bekommen. Auch nicht schlecht.
Jinyou:He, junger Mann. Bist du auch wegen des Crux-Turniers hier?
Jinyou:Wenn ja ... scheint es, als hätte ich einen neuen Gegner gefunden.
Paimon:Du bist also auch wegen des Turniers hier?
Jinyou:Das kannst du wohl glauben. Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht überzeugt davon wäre, dass ich als Sieger vom Platz gehen kann.
Jinyou:Für mich ist der Erhalt eines Göttlichen Auges das letzte und wichtigste Teil im Puzzle meines Lebens.
Jinyou:Nein, nein, nein — es geht nicht darum, was ich tun will. Es geht darum, wer ich sein will. Ich möchte ein perfekter Mensch werden.
Jinyou:Ich weiß, wie das klingt, aber lass es mich erklären. Ich habe bis jetzt ein erfolgreiches Leben gelebt, ohne Rückschläge.
Jinyou:Ich habe jede Prüfung, die ich je abgelegt habe, bestanden, hatte zahlreiche erfolgreiche geschäftliche Unternehmungen und scheine in der Gesellschaft mit fast jedem auszukommen ...
Jinyou:In den Augen der meisten Menschen bin ich bereits die Verkörperung des perfekten Menschen, obwohl ich mir das Lob natürlich nie zu Kopf steigen lassen würde. Ich weiß, dass ich die Perfektion noch nicht erreicht habe ... denn es gibt eine Sache, die mir noch fehlt ...
Jinyou:... ein Göttliches Auge.
Paimon:Du hast so viel Selbstvertrauen ...
Jinyou:Das nur so nebenbei ... Ich habe einen Kontakt in der Crux, der sich gern für mich verbürgt. Er hat also freundlicherweise besondere Vorkehrungen für mich getroffen.
Jinyou:Ich habe auch eine kleine Entourage mitgebracht, zur moralischen Unterstützung. Es ist wirklich ein Segen, so viele gute Freunde in meiner Nachbarschaft zu haben.
Jinyou:Selbstverständlich habe ich auch mehrere Tage lang trainiert und mich vor allem auf seltene und esoterische Kampfstile konzentriert. Da ich grundsätzlich sehr ehrgeizig bin, glaube ich fest daran, dass ich genug getan habe, um den Sieg in diesem Turnier zu erringen.
Jinyou:Ha, du nimmst kein Blatt vor den Mund ... Die Arena wird dein Richter sein.
Jinyou:Nun denn, wenn es dir nichts ausmacht, muss ich meine Routine vor dem Wettkampf beenden. Es dauert nicht mehr lange, bis du mich in Aktion sehen wirst.
Localized evidence
Kapitel II – Prolog
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1576758474Inazuma
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/139804829Herbstwinde, tiefrote Blätter
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2886286777Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/81201
3
1201
200212
UI_ChapterIcon_Inazuma
200003
archon
30
UI_QuestType_Chapter_1