会うは別れの始め
見ろ、ナヴィアだ!彼女が来たぞ!
4020Open quest →Quest Steps
Story evidence
エソンヌ:見ろ、ナヴィアだ!彼女が来たぞ!
ジョリエンヌ:それにあの二人の従者も、やっと来たわね!
ナヴィア:(審判を見に来てる人が多い。それにみんな、妙に興奮した表情をしてる…中には知ってる顔もいるみたいね。)
ナヴィア:(コリナ、デジレ、ジョインビレ、ジョリエンヌ、エソンヌ…こんなにたくさん来てるなんて…この事件、どうしてあたしは全く覚えがないの?)
ナヴィア:(審判官は…あれ?ヌヴィレットさんがいない?)
マルシラック:お嬢様、被告席へどうぞ。ご安心ください、私とシルヴァが付き添いますので。
ナヴィア:分かった。でも、あたしの後ろに立ってていいの?
マルシラック:いつもなら許されないでしょう。ですが、今日は些か特別ですから。
全員:あの人たち、ここを何だと思ってるの…はぁ、本当に理解してるのか?まったく…
ナヴィア:ちょっと、こそこそ話さないでくれる?審判官のヌヴィレットさんがどこにいるのか教えて。あたしはどうしてここに立たなきゃいけないわけ?
ジョインビレ:親愛なるナヴィアさん、まだ自分の犯した罪に気づいていないと?であれば、私が説明してあげよう。
ジョインビレ:皆もご存知のように、ナヴィアさんはカーレスの旦那の後継者であり、棘薔薇の会の現会長——そして我々が住むポワソン町でも指折りの実力者だ。
ジョインビレ:棘薔薇の会を引き継いでから、君はかつてのカーレスの旦那と同じように私たちと接してくれた。助けが必要な人が棘薔薇の会に願えば、君は必ずや応じてくれる。
ジョインビレ:そして、それは君だけでない。君の執事や部下たち…棘薔薇の会のほぼすべてのメンバーが、ポワソン町の幸せのために尽力してくれていた。
ナヴィア:なら、どっからどう見ても、あたしは善人ってことよね?
ジョインビレ:ああ、その通りだとも!だからこそ、君はなおのこと訴えられるべきなのだ!君は多くの者を助け、困難を解決に導いた。君と私たちは共に歩んでいるのさ。つまり、切っても切れない関係にある。
ジョインビレ:ポワソン町全体がひとつの大きな家族であり、私たち全員が固く結ばれている。そして君は、とりわけ重要な存在…私たちは決して、君を失ってはならない。
ジョインビレ:——ゆえに、平等を掲げる法廷は君に有罪判決を下すのだ。私たちと共に、君を永遠にここに留まらせるために。
ナヴィア:…あんた、何を言っているの…
ナヴィア:…こほん、確かにあたしは故郷のポワソン町のためにいろんなことをしてきた。みんなと一緒にいたいとも思ってる。けど、それってわざわざここで議論しなきゃならないこと?
ジョインビレ:ほう…君がそう思ってくれているのなら、私もこれ以上言うことはないよ。
ジョリエンヌ:良かったわね、ナヴィアさん。
エソンヌ:……
デジレ:……
ナヴィア:(みんな…この見知った人たちは、どうして全員笑ってるの?)
シルヴァ:ああ、思い出した…そうか、分かったぞ、この審判は…
マルシラック:いえ、違います…待ってください、そうではありません!
ナヴィア:マルシラック?
ジョインビレ:マルシラックさん、何を言い出すんだ?私たちの考えは寸分たがわない。さあ法廷よ、彼女に判決を下すのだ!有罪判決を!
デジレ:ここに残って、ナヴィア!あなたは私たちの一員なんだから!
シルヴァ:お嬢様、罪を認めてはいけません。これはお嬢様を永遠にここに閉じ込めるための審判です。
マルシラック:弁護権を行使します。ジョインビレさん、あなたはお嬢様の優しい一面のみを見ています。彼女は優しさを持つと同時に、完全に独立した考えを持った人間です。それをあなたはご存じないのでしょう。
シルヴァ:お嬢様は生まれながらにして自由で独立心が強く、何ものにも縛られてこなかった。たとえカーレス様の死を前にしても、お嬢様はその歩みを止めていない。
マルシラック:お嬢様がされてきたことは、何かしらのグループの一員であることを自認する証明にはなりません。彼女は単に個人として、他の方々に優しい手を差し伸べているだけなのです。
マルシラック:その違いを、どうかご理解ください。
ジョインビレ:なるほど。個人として、か…だが忘れるな、私たちはフォンテーヌ人、ここは正義の国で、水の国であることを。
ジョインビレ:ナヴィアさんが個人の意志でそう決めたとしても、その素晴らしい魂が最終的に皆のところに還ることには影響しない。水はすべてを受け入れ、すべてを融合させる。当然、彼女のその善意も例外じゃない。
ジョインビレ:水の国では、すべてのものが測られ、やがて皆一つとなる。見解が一致したとき、その見解こそが「正義」そのものを表す。
ジョインビレ:今の私は、すべての者を代表した存在だ。「私たち」の見解は、いずれも完全に一致している——ナヴィアさんはここに残るべきであり、ナヴィアさんと「私たち」は一つであると!
マルシラック:それがあなたたちの言う正義ですか?滑稽にもほどがあります。あなたたちはただ、お嬢様にまだ個体として存在する望みが残っていることを妬んでいるだけに過ぎません!
マルシラック:忘れないでいただきたい…あなたたちもかつて、独立した自由な個体になりたいと、どれほど願っていたかを。
全員:君たちは、「私たち」に属する「正義」に背くのか?
シルヴァ:その正義が端から間違っているなら、それを認める必要もない。
マルシラック:そちらの理屈であれば、私たちも自分の正義を掲げることができます。私とシルヴァは、お嬢様を守りましょう。
マルシラック:これが私たちの、正義を貫く手段なのです。
ナヴィア:(どういうこと、頭が痛い…)
シルヴァ:お嬢様?
ナヴィア:シルヴァ、なんだか頭がクラクラする…気分が悪いの…目の前に星が飛んでるみたい…
ナヴィア:(そっか、ずっと奇妙に感じてた理由が、いま分かった…)
ナヴィア:(コリナ、デジレ、ジョインビレ、ジョリエンヌ、エソンヌ…あとさっき会ったジヴェルニーとベネッティ。)
ナヴィア:(それからマルシラックとシルヴァも…認めたくないけど…けど、みんなもう死んでるんだ!)
シルヴァ:恐れることはありません。そして、この罪を認めないでください。私たちは最後まで、お嬢様を守りますから。
デジレ:バカバカしい!なんでそんな頑なに審判を受けさせたくないの?私たちが多数派なのよ。審判の国では多数派こそが絶対の正義!すべての意志を体現してるのは、この私たちなの!
ジョリエンヌ:逃がしちゃダメよ!何があっても、ナヴィアさんを引き留めないと!
ジョインビレ:マルシラックさん、シルヴァさん、まだ分かってくれないのか?
ジョインビレ:たった二人で、どうやって集団に逆らうというのだ。抵抗は諦めろ——これは崇高な審判であり、ナヴィアさんは「私たち」に属すべきなんだ。
ジョインビレ:——あんなことがあったのだし、孤独なポワソン町に一人残すべきではない。
ナヴィア:あんたたち、いったい!?
デジレ:もう言い訳は聞きたくない!
エソンヌ:俺たちが…妬んでいるだって?はっ、彼女が独立した個体なわけないだろ?
ナヴィア:みんな、様子が…
全員:誰が彼女を妬むというの?最初から俺たちに属してるじゃないか!そうだろ、ナヴィア…さん…
???:静粛に!
ジョリエンヌ:っ!この声は…
ナヴィア:ヌヴィレットさん!
ヌヴィレット:法廷で騒ぐことは禁じられている。先ほど君たちが述べたことはただの茶番に過ぎず、審判を成立させるものではない。
ヌヴィレット:本日の審判はここまでとする。なお、法廷の許可を得ていない者が異議を申し立てることは認められていない。
マルシラック:感謝いたします、ヌヴィレット様。
ヌヴィレット:さあ、ナヴィアさん、まだ時間が残されているうちに、共にここを離れよう。
ナヴィア:でも…
マルシラック:早く行ってください、お嬢様。ここから出る唯一のチャンスは今しかありません。おや…もしや、私たち二人と離れるのを惜しんでいるのでしょうか?
シルヴァ:マルシラック!
マルシラック:ははっ、失礼いたしました。これが最後の会話だと思うと、つい冗談を言いたくなってしまいまして…
ナヴィア:マルシラック…シルヴァ…
ヌヴィレット:…急げ!
マルシラック:さようなら、お嬢様。
シルヴァ:お気をつけて。
Localized evidence
歌劇場に行く
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/2350012124BinOutput/Quest/4020.json/JIJKODHIEED/68
402007
4020
true
8