Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Luna vera

Archon QuestsChapter number: Canzone lunare del firmamento: Atto VIIILocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Il primo raggio di luna

Open quest →
Quest flow
1

Torna al Consiglio dei segreti

Open step page →
2

Parla con la Marionetta

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

La Marionetta:...Va bene. Terrò a mente il decreto della Tsaritsa.

La Marionetta:Non vedo cosa ci sia di così "fenomenale", però. Crede davvero che siano tutti immaturi come lui? Umpf, non mi abbasserò al livello di Tartaglia.

La Fantesca:Sapevo che l'avresti detto.

La Fantesca:Come procede?

La Marionetta:La situazione promette bene. Quell'alchimista, Albedo, mi ha dato qualche idea.

La Marionetta:Ricordi quando ti ho chiesto di cercare alcuni documenti per mio conto? Quelli sull'Istituto Narzissenkreuz, su René de Petrichor e su Jakob Ingold.

La Marionetta:Alain Guillotin disprezzava le teorie e i metodi di René, ma non riuscì mai a trovare delle alternative migliori. Perciò, ho adottato alcune delle idee di René.

La Fantesca:Pensavo che Alain fosse come un padre per te. Erano acerrimi nemici, lui e René, non è vero?

La Marionetta:E quindi? Cosa diresti se Lyney e i suoi amici un giorno imparassero qualcosa di utile da qualcuno che detesti profondamente?

La Fantesca:...Mi complimenterei con loro. Significherebbe che mi hanno superato.

La Marionetta:...

La Marionetta:Per quanto ne sappiamo, Alain Guillotin potrebbe aver pensato la stessa cosa. Non che abbia importanza, comunque. Lui è morto e io sono viva. Quindi decido io.

La Marionetta:Una volta morto, non importa quanto tu sia stato eccezionale nella vita. Solo i vivi possono decidere cosa accadrà dopo.

Nefer:Ehi, venite fuori! Sono tornati!

La Marionetta e la Fantesca:...!

La Marionetta:Sei tornato/tornata? E la tua testa è ancora lì? E anche i tuoi arti?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Secondo te? Non sei molto brava a mantenere la calma, signora.

La Marionetta:Scusa?! Sono perfettamente calma!

Traveler:Ehilà... Sono tornato/tornata.

Nefer:Sono felice di vedere che stai bene.

La Fantesca:Sì, è un gran sollievo.

Traveler:Mi dispiace di avervi fatto preoccupare.

La Marionetta:Preoccupare? Ahahah! Ah, come no! Pensi che noi Fatui ci preoccuperemmo per te?!

La Fantesca:Eravamo molto in pensiero.

La Marionetta:Ehi!

La Fantesca:Traveler e io eravamo già amici/amiche. Sentiti libera di unirti a questa missione come meglio puoi, come con i tuoi tè.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Umpf. Con voi non si smette mai di ridere.

Flins:Devo ammettere che sono rimasto piuttosto sorpreso quando ha detto che non avrebbe avuto bisogno di ulteriore aiuto, signor Albedo.

Albedo:Ne abbiamo parlato anche sulla via del ritorno. Non sono mai stato così univoco, ma in questo caso avevamo piena fiducia in Cappellotto.

Durin:Ha detto di sapere cosa stesse facendo. Io e Albedo abbiamo dovuto aspettare fuori senza far nulla... Nel frattempo, Cappellotto si è intrufolato nel campo di energia e ha salvato Traveler tutto da solo...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Non c'era bisogno di dirlo.

Flins:Beh, sono davvero colpito. Cappellotto è sicuramente da non sottovalutare.

Paimon:È qui? È davvero tornato/tornata?

Traveler:Paimon!

Paimon:Traveler! Sei davvero tu...

Traveler:Sì, Paimon... Sono tornato/tornata.

Paimon:*singhiozza* Oh, grazie al cielo... P-Paimon ha sentito moltissimo la tua mancanza...!

Lauma:Ora puoi stare tranquilla, Paimon.

Paimon:È fantastico averti di nuovo qui sano e salvo/sana e salva! Paimon ha avuto gli incubi per tutto il tempo...

Jahoda:Eh, guardateli/guardatele. Sapete... Una volta arrivati alla mia età, non c'è niente di meglio che assistere a un ricongiungimento strappalacrime tra amici.

Varka:Non è nulla. Lo stesso vale per chi ha la mia età. Scommetto che, se fossero state qui, anche Aino e Ineffa si sarebbero messe a piangere dalla commozione.

Jahoda:Ehm... Varka? Non credo che Ineffa possa piangere...

Varka:Oh... Vero, hai ragione... Mm? Ehi, a qualcuno sono venuti gli occhi rossi e gonfi. Su, è ora di un abbraccio.

Jahoda:Eh? Bleah, no, grazie. Non sei mica mio padre! Piantala.

Traveler:Scusatemi tutti per i problemi che vi ho causato. Ma la buona notizia è che non sono tornato/tornata a mani vuote.

Traveler:Mentre ero imprigionato/imprigionata, ho scoperto molte cose sulle capacità attuali di Dottore e su come ha intenzione di usarle. Lasciate che vi spieghi...

La Fantesca:...Sembra che le tre Dee della Luna fossero molto più forti di quanto pensassimo. Non c'è da stupirsi che Dottore si creda pari agli dèi... o addirittura superiore a essi.

Lauma:Che blasfemia!

Flins:Mentre eravate via, Nefer e io abbiamo fatto un'altra scoperta, e credo che anche la signorina Sandrone abbia qualcosa da condividere. Se volesse fare gli onori, signorina...

Sandrone spiega la situazione di Colombina e condivide le informazioni che ha raccolto dalle sue ricerche fin qui.

La Marionetta:Puoi dirlo forte. Sbarazzarsi di quella combinaguai è come cercare di raccogliere tutte le molliche di una torta sbriciolata... È impossibile liberarsene!

La Fantesca:La nostra prossima mossa è trovare un modo per riportarla indietro.

Albedo:Un luogo dove il tempo scorre all'indietro, senza una destinazione... Uno spazio del genere dev'essere stato creato con uno scopo specifico. Ma temo che le risposte giacciano nella storia di Teyvat, custodite da grandi poteri al di là della nostra portata.

Durin:È quasi come se stesse percorrendo un sentiero temporale specifico, uno che va nella direzione opposta del nostro.

Durin:La domanda è: dove conduce questo sentiero? O continuerà all'infinito?

Flins:Abbiamo considerato anche quella domanda. Il tempo non è infinito, non nel senso più stretto.

Nicole:Già. Ogni strada ha una fine.

Paimon:Nicole! Ti piace proprio intrufolarti nel bel mezzo di una conversazione.

Nicole:Proprio così. È quello che ho sempre fatto durante i tè di noi maghe. Sono silenziosa, misteriosa e persuasiva.

Nicole:Vi chiedete cosa troverà alla fine del suo cammino. Beh, il tempo ha un inizio e una fine, così come il mondo... Perciò, la fine del sentiero corrisponde al momento della nascita di Teyvat.

Nicole:Ma quanto a dove finirà la signorina Colombina lungo quel sentiero... Dipende da dove ha avuto inizio quel particolare fiume del tempo inverso.

Lauma:E che dire... delle lune originali? E delle Dee della Luna? Hanno anche loro un inizio?

Nicole:Tutte le cose ce l'hanno.

Nicole:Al principio nessuna luna adornava il cielo. Fu il Re Drago Nibelung a sollevare le tre lune alte nel cielo, e da lì nacquero le Dee della Luna.

Nicole:Erano ombre del pianeta, nate per esercitare l'autorità di Nibelung e sorvegliare il mondo. Erano estensioni della sua volontà, manifestazioni della sua maestà.

Nicole:Ma poi, un giorno, sparirono all'improvviso, così com'erano nate. Nessuno sapeva dove fossero finite.

3

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
4

Procedi

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

La Damigella:(Come pensavo... Non sono emersi altri sentieri per la realtà da allora...)

La Damigella:(Ma come faccio a essere sicura di rimanere sulla strada giusta se non posso usare scene reali?)

La Damigella:(Non ho neanche modo di sapere per quanto tempo ho camminato...)

La Damigella:(Più vado avanti, più questo spazio diventa instabile. A volte riesco persino a percepire qualcosa di simile all'energia dell'Abisso...)

La Damigella:(Possono materializzarsi dal nulla. Devo fare attenzione...)

5

Indaga sull'anomalia più avanti

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

"Vindice di Solnari":Mmh? Sei... la Dea della luna? Ma... com'è possibile?

La Damigella:...

"Vindice di Solnari":Ti prego, non ce n'è bisogno, io... non ho più voglia di combattere.

La Damigella:Lo trovo piuttosto difficile da credere.

"Vindice di Solnari":Ahah... Sì. A essere sinceri, lo è anche per me.

"Vindice di Solnari":Il modo in cui hai usato il mio stesso potere contro di me... È stata una strategia brillante.

"Vindice di Solnari":E negli ultimi istanti prima di venire costretto in questo spazio, ho potuto vedere un vecchio amico...

La Damigella:Il signor Dainsleif.

"Vindice di Solnari":Esatto. Tanto, tanto tempo fa... eravamo amici.

"Vindice di Solnari":Quando sono arrivato qui per la prima volta, ero pieno di odio... rimorso... e rabbia...

"Vindice di Solnari":Ho maledetto, divorato... e fatto a pezzi tutto quello che c'era qui. Il desiderio di andarmene da qui e vendicarmi mi logorava...

"Vindice di Solnari":Ma è stato inutile. Questo è un luogo senza via d'uscita.

La Damigella:...

"Vindice di Solnari":Questa è la seconda volta che entro in questo spazio, anche se non ho memoria della prima. Sono stato fatto a pezzi nel momento in cui sono entrato.

"Vindice di Solnari":Questa volta, però, sono sopravvissuto... Probabilmente in parte è merito di questo nuovo corpo e in parte del Kuuvahki che ho assorbito a Nod-Krai.

La Damigella:Sei tu la fonte del potere dell'Abisso qui?

"Vindice di Solnari":Non del tutto. Parte risale a quando arrivai qui per la prima volta e cercai di distruggere ogni cosa.

"Vindice di Solnari":Ma qui c'era già una certa quantità di potere abissale prima ancora che arrivassi. Come un serpente velenoso sotto il sole rovente, cercava di insinuarsi nella mia ombra.

La Damigella:Cercava? Quindi... l'hai rifiutato?

"Vindice di Solnari":Sì. Perché subito dopo, il mondo è diventato improvvisamente silenzioso per un momento.

La Damigella:A cosa ti riferisci?

"Vindice di Solnari":Alle voci nella mia testa. Erano scomparse.

"Vindice di Solnari":E poi ho visto lei...

La Damigella:"Lei"?

"Vindice di Solnari":Tholindis. Il mio... vecchio amore.

La Damigella:(Nefer ha raccontato di aver visto Tholindis saltare nel riflesso della luna in un ricordo...)

"Vindice di Solnari":Per essere più precisi, ho visto la sua immagine residua. La vera lei dev'essere svanita molto tempo fa. Era solo una comune abitante di Khaenri'ah... Non può essere sopravvissuta qui per molto.

"Vindice di Solnari":Comunque... Perché sei venuta qui? Non sapevi che era un punto morto?

La Damigella:...Se non fossi fuggita attraverso la Porta della luna, i miei amici sarebbero stati in un pericolo molto maggiore.

"Vindice di Solnari":Mmm? Oh. Capisco. È stato grazie al tuo potere. Il potere di una Dea della Luna.

La Damigella:...Cosa?

"Vindice di Solnari":Vorresti sapere come faccio a saperlo, vero?

"Vindice di Solnari":Me l'ha detto colui che mi ha riportato in vita. Sono riuscito a percepire la profonda brama di potere nella sua voce.

La Damigella:Intendi... Dottore?

"Vindice di Solnari":Dottore... Allora è così che si chiama.

"Vindice di Solnari":Aveva raccolto da tempo frammenti del mio corpo, il tutto per riportarmi in vita quando gli avrebbe fatto più comodo.

"Vindice di Solnari":Non avevo alcun interesse nella sua ricerca. Ma, contaminato dall'Abisso com'ero, volevamo entrambi dare la caccia alle lune per recuperare le proprie forze.

La Damigella:(Ecco perché la Caccia selvaggia è diventata improvvisamente così attiva a Nod-Krai. Dottore deve aver capito che era arrivato il suo momento, quando ho lasciato i Fatui nel mio stato così debole...)

"Vindice di Solnari":...

"Vindice di Solnari":Dea della Luna. Potrei... chiederti un favore?

La Damigella:...Sarebbe?

"Vindice di Solnari":So che sto chiedendo molto, soprattutto visto che ho cercato di ucciderti. Se dovessi rifiutare, non protesterò.

"Vindice di Solnari":Ma ora non desidero altro che questo. Tutto il resto non ha importanza.

La Damigella:...

La Damigella:Cosa desideri?

"Vindice di Solnari":Vorrei che portassi un messaggio a Tholindis per me.

La Damigella:Tholindis? Ma...

"Vindice di Solnari":Sì. È morta. Ma, come ho detto, ho visto la sua immagine residua.

"Vindice di Solnari":Percepisco che... una parte della sua anima è rimasta... molto, molto lontano...

La Damigella:Perché non vai a parlarle tu stesso?

"Vindice di Solnari":Non posso. Per ragioni sconosciute, non riesco a muovermi liberamente in questo spazio come fai tu.

"Vindice di Solnari":Tutto quello che riesco a vedere è la sua figura che si allontana... proprio come quando l'ho vista in vita l'ultima volta...

"Vindice di Solnari":In cambio eliminerò questi ostacoli dell'Abisso per te.

"Vindice di Solnari":...No, non "in cambio". Li eliminerò anche se non vorrai aiutarmi. Sento che... è qualcosa che devo fare.

La Damigella:...Perché?

"Vindice di Solnari":Già. "Perché?"... Ultimamente mi pongo spesso questa domanda. Perché ho fatto tutto ciò?

"Vindice di Solnari":Sono stanco di tutto. Stanco di ciò che sono diventato. La gente mi ha usato, e ho finito per usare gli altri a mia volta... Ho ferito tante persone.

"Vindice di Solnari":Forse... me n'ero stancato già da tempo, ma mi rifiutavo di ammetterlo. Ecco come sono finito qui.

La Damigella:...

La Damigella:Cosa vorresti dirle?

"Vindice di Solnari":Tutto. Vorrei parlarle del mio passato, dei miei errori... di ciò che è successo dopo che ci siamo separati...

La Damigella:...Andrebbe bene una versione più breve?

"Vindice di Solnari":Ahah... Sì, c'è indubbiamente molto che puoi saltare. Comunicale le parti più cruciali, qualunque esse siano per te.

La Damigella:Inclusa la parte in cui hai cercato senza sosta di ucciderci?

"Vindice di Solnari":Se lo desideri.

"Vindice di Solnari":...L'amore richiede onestà. Ma il mio rapporto con Tholindis si fondava sulla menzogna.

"Vindice di Solnari":Ci siamo nascosti troppo l'uno dall'altra. Ma dopo aver vissuto nell'ombra per tutta la vita, non desidero più nascondere nulla.

La Damigella:Farò del mio meglio.

"Vindice di Solnari":...

"Vindice di Solnari":Ecco fatto. L'Abisso non ti ostacolerà più.

La Damigella:...

La Damigella:Credo che, anche se il signor Dainsleif ha dovuto combattere contro di te, ti considerasse comunque un amico.

"Vindice di Solnari":...Dain?

La Damigella:Sosteneva che tu l'avessi tradito, ma provava anche un grande senso di colpa per non aver mai capito quello che stavi passando.

"Vindice di Solnari":...

"Vindice di Solnari":Perché mi stai dicendo tutto ciò?

La Damigella:Perché... Credo sia quello che avrebbe detto lui, se avesse saputo che qualcuno avrebbe potuto trasmetterti un messaggio.

"Vindice di Solnari":...Ti ringrazio. Significa molto per me.

"Vindice di Solnari":E questo potrebbe suonare strano da parte mia, ma... Non morire, Dea della Luna. Sento che sei determinata a lasciare questo posto.

La Damigella:...

6

Procedi

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

???:...

La Damigella:...!

La Damigella:(È Tholindis? Non era per niente distante... Eppure, non si sono mai potuti incontrare.)

La Damigella:...Salve, signorina Tholindis.

Tholindis:Chi sei? C-Come conosci il mio nome? Non ho mai visto nessun altro qui prima...

La Damigella:Puoi chiamarmi Colombina. Ho promesso a Rerir che ti avrei portato un messaggio.

Tholindis:Rerir? Il mio... Rerir? Sta... sta bene?

La Damigella:Meglio di... come stava poco tempo fa.

Tholindis:Meglio, eh...? Si direbbe che abbia vissuto dei momenti difficili.

La Damigella:Ha fatto vivere dei momenti difficili anche ad altre persone. Per molti, il loro tempo è giunto alla fine a causa sua.

La Damigella:...E non parlo solo dei seguaci della Luna cremisi.

Tholindis:...

Tholindis:Quindi le cose sono peggiorate prima che migliorassero... Potresti raccontarmi cos'è successo, Colombina?

La Damigella:Sei sicura di volerlo sapere?

Tholindis:Sì... Ora ho l'opportunità di conoscere la verità, devo sapere cos'è successo... a prescindere da quanto sia dura da ascoltare.

La Damigella:Il tuo coraggio è ammirevole. Tuttavia, il tempo stringe. Non potrò rimanere qui a lungo...

La Damigella:...Rerir covava odio nel suo cuore e in molti l'hanno sfruttato per i loro scopi. In un certo senso, tutto ciò che ha fatto è stato per trovare un modo di rivederti.

La Damigella:Alla fine si è pentito dei suoi errori, e ha deciso di scusarsi per averti nascosto il suo passato...

La Damigella:Oltre a questo... Non mi ha detto nello specifico cosa volesse comunicarti.

La Damigella:Ma sono sicura che ha sempre pensato a te. Tu sei la ragione per cui ha scelto di andare avanti per tutti questi anni.

Tholindis:...

Tholindis:Mi... mi dispiace, Colombina. È solo che... sono davvero sconvolta. Non so come esprimere a parole i miei sentimenti...

La Damigella:Non c'è problema. Capisco.

La Damigella:Bene, questo è tutto da parte mia. Ora, suppongo di dover...

Tholindis:Aspetta! Un attimo...

La Damigella:Uhm?

Tholindis:Qui il tempo scorre all'indietro. Il sentiero davanti a noi conduce solo in un passato ancora più lontano.

La Damigella:Lo so. Ho intenzione di percorrere quel sentiero fino in fondo.

Tholindis:Senza un Midollo lunare... e il potere delle tre Lune non arriverai molto lontano. Aspetta, a meno che... sei... forse una delle Dee della Luna?

La Damigella:Suppongo di sì.

Tholindis:...Capisco.

Tholindis:Spesso mi chiedo... Se la vita è come un viaggio in treno, perché non ho ancora raggiunto il capolinea? Dove sto andando?

Tholindis:E non sono solo io. Questo posto... ovunque si trovi, sembra sia esistito da sempre. È un vero mistero... Dov'è diretto?

Tholindis:Devo sembrarti ridicola. Non ho una risposta a queste domande così semplici, eppure ci sono saltata dentro senza pensarci... finendo per essere fatta a pezzi da potenti correnti di energia nel momento in cui sono entrata. Ormai è rimasta solo la mia anima.

Tholindis:Ora che ci penso... Fui sopraffatta dalla paura e dal terrore in quel momento. Forse... Anch'io sono rimasta incantata dall'Abisso. Forse era di me che aveva bisogno per controllare Rerir.

Tholindis:Un tempo... ero una ricercatrice dell'Universitas Magistrorum di Khaenri'ah, incaricata di studiare il Midollo lunare della Luna iridescente. E sono giunta alla conclusione che in questo luogo il tempo scorre al contrario.

Tholindis:Rerir era uno dei servitori del Re Vinster. E a causa mia... si è trovato in una posizione impossibile. Era costantemente afflitto da ciò.

Tholindis:Volevo aiutarlo a sfuggire alla sua vita... Volevo che fosse felice. Così ho pensato di usare questo posto per tornare al passato.

Tholindis:All'epoca, pensai di poter tornare al giorno in cui il Re Vinster trovò la principessa/il principe.

Tholindis:Fu solo dopo aver incontrato la principessa/il principe che il Re Vinster cominciò a spingersi troppo oltre con le sue ricerche sull'Abisso. Tutti i nostri problemi iniziarono quel giorno... Pensai di poter impedire al re di incontrarla/incontrarlo e di risolvere così tutto.

Tholindis:Non potevo uccidere il Re Vinster da sola, quindi ho dovuto trovare un altro modo per salvare Rerir. Ecco perché volevo tornare... Per uccidere la persona che aveva portato nuove possibilità nel nostro regno.

Tholindis:È stato senza dubbio un tentativo inutile, ma l'Abisso probabilmente rafforza i desideri umani più infimi... Così, nella mia ingenuità, sperai di poter cambiare tutto.

Tholindis:Ma ero troppo debole... Come un granello di polvere contro l'intero universo. Guardami, non sono nemmeno sopravvissuta al viaggio. Non fisicamente, almeno.

Tholindis:So che non me ne andrò mai da qui. Ma tu sei diversa. Puoi farcela, e io voglio aiutarti. Te lo devo.

La Damigella:Come pensi di aiutarmi?

Tholindis:Hai notato l'energia dorata che esiste qui?

Tholindis:Secondo la mia ricerca e le mie osservazioni da quando sono qui, credo che ti faranno progredire più velocemente.

Tholindis:Posso condividere ciò che ho scoperto e aiutarti a comprendere il modello che segue questa energia per manifestarsi.

Tholindis:Credo che potresti... No, sono sicura che riuscirai a cambiare il passato.

Tholindis:Inoltre, ho riflettuto su dove finisca questo spazio.

Tholindis:La documentazione è limitata ma, per quel che so sulle leggende riguardanti le lune, le più antiche sembrano iniziare con Nibelung, re della stirpe dei draghi...

Tholindis:A questo punto non ho modo di verificarne la veridicità. Ma se fossero vere potresti essere in grado di raggiungere quell'epoca continuando a camminare...

La Damigella:Capisco. Grazie, Tholindis.

Tholindis:Sono io a doverti ringraziare. Se non fossi entrata in questo... regno della morte eterna, a cosa sarebbero servite le mie deduzioni? Grazie a te, hanno avuto un senso.

Tholindis:Quanto a Rerir... Le mie più sincere scuse. Per tutto.

La Damigella:Non è stata colpa tua.

Tholindis:Non è vero. Temevamo di causarci problemi a vicenda, quindi nessuno di noi è mai riuscito a dire la verità... E quella disonestà ha segnato i nostri destini.

Tholindis:Ma basta parlare di questo. Buon viaggio, Colombina.

Tholindis:E che il mondo esterno non debba più provare un dolore simile.

Tholindis:Rerir... Sei lì, vero?

Tholindis:Non riesco a vederti, perché esisti nel futuro. Immagino che rimarremo in trappola in questa prigione dello spaziotempo per l'eternità.

Tholindis:Ma ti prego, volgi lo sguardo al passato... E poi siediti per un momento.

Tholindis:Troviamo un posto dove sederci, proprio come quando ci incontrammo per la prima volta.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

La Damigella:...

La Damigella:(Da quanto tempo sto camminando...? Quando arriverò alla fine?)

La Damigella:(Esiste davvero una fine da trovare?)

La Damigella:Uh... Sta diventando... tutto... sfocato...

La Damigella:...!

La Damigella:...Eh?

???:...Va tutto bene, sorellina?

???:Vieni... da un futuro lontano?

7

Parla con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Ma come hanno fatto le lune... a sparire? Non dovrebbe essere un po' più complicato sbarazzarsi di grandi creazioni come le lune?

Nefer:Il mondo è un luogo vasto e antico. In questo senso, tutta la vita dura solo per un fugace momento.

Lauma:La storia della signorina Nicole indica che le Dee della Luna probabilmente perirono nella Guerra delle fiamme funerarie. Anche le lune furono distrutte allora, eccetto la Luna gelata, dalla quale nacque poi una nuova Dea della Luna.

Jahoda:Ehm, mi sono persa qualcosa, allora? No, perché le storie dicono che le Dee della Luna sono nate sulla luna, ma Colombina non ha detto che è nata a Nod-Krai?

Paimon:Eh... Hai ragione!

Traveler:(Perché i loro luoghi di nascita sono diversi? Che differenze ci sono tra le due generazioni di Dee della Luna?)

Nefer:Inoltre, ricordi quello che ha detto Sandrone? Le sue scansioni hanno rilevato quattro lune. In altre parole, quattro Midolli lunari.

Varka:Tecnicamente, stando al risultato della scansione, quattro Midolli lunari sono stati rilevati e identificati come lune in quel momento.

Varka:In parole povere, questa informazione non ci basta per sapere come stia la signorina Colombina.

La Marionetta:Già. Non abbiamo modo di sapere se sia viva o morta... Per ora deve fare affidamento su sé stessa.

Paimon:Ma, almeno, sta facendo del suo meglio per tornare da noi!

La Marionetta:Esatto. È testarda e detesta perdere. Dobbiamo fidarci del fatto che troverà un modo... Perché abbiamo davvero bisogno del suo potere.

La Marionetta:Mi scoccia ammetterlo... ma non abbiamo alcuna possibilità di battere Dottore in uno scontro diretto. È troppo potente. Non ce la faremmo mai.

La Marionetta:Quel folle finirà per divorare ogni cosa che incontrerà nel suo cammino finché non ci raggiungerà. Dobbiamo trovare qualcuno o qualcosa che possa fermarlo prima che faccia di peggio.

La Marionetta:Sarò franca: solo con una vera Dea della Luna potremo sconfiggere un falso dio. E non lo dico solo perché Colombina è un'amica e voglio che torni sana e salva. È la verità.

La Marionetta:E so anche che nemmeno lei poteva nulla contro il suo attacco, ma... non ho una soluzione migliore.

Varka:La salveremo a ogni costo, che riesca a sconfiggere Dottore oppure no.

Lauma:Infatti. Non preoccuparti, Sandrone. Vogliamo tutti salvare Colombina.

Nefer:Nessuno sta cercando di dire che possiamo salvare la nostra amica solo perché ci aiuterà a salvare il mondo. Una cosa non esclude l'altra. Vogliamo salvare entrambi.

La Marionetta:Quindi... Per voi non è solo una Dea della Luna?

Flins:Assolutamente no.

Paimon:Ovvio! Fa parte della banda! Così come te, lo sai!

La Marionetta:Sì, sì, lo so. Non c'è bisogno di ripeterlo. L'ho capito non appena sono corsa qui con i miei documenti. E poi, se Arlecchino può adattarsi, posso farlo anch'io.

La Marionetta:Comunque. Quanto a come far tornare Colombina... ci sto lavorando. Ma credo che mi manchino ancora alcune informazioni sulla luna.

La Marionetta:Se potessi continuare i miei calcoli, potrei scoprire qualcosa, ma il problema è che ho esaurito la potenza di elaborazione.

Paimon:Potenza di elaborazione? Ti serve più energia?

La Marionetta:No, il problema non è l'energia, ma la capacità di elaborazione. Ci sono così tanti dati da ottenere che l'intero processo si è fermato.

La Fantesca:Un bel problema.

La Marionetta:René de Petrichor dell'Ordo Narzissenkreuz una volta predisse il destino del mondo, e non so come ci riuscì... La mia ipotesi è che abbia utilizzato il potere del Mare primordiale.

La Marionetta:Tuttavia, per me non funzionerà. I suoi metodi sono nettamente diversi dai miei. Peggio ancora, sono incompatibili. E, come se non bastasse, non possiamo nemmeno lasciare Nod-Krai...

La Marionetta:Uff, che scocciatura! Se avessi saputo che ci saremmo imbattuti in un ostacolo del genere... Beh, no, anche l'Istituto di Progettazione è un disastro. Maledetto Dottore! Non avrebbe potuto renderla più difficile di così nemmeno impegnandosi.

Paimon:Che facciamo, allora? Ehm... Che ne dici di... mangiare un boccone e fare una pausa? Magari ti viene in mente qualcosa dopo che ti sarai schiarita le idee.

La Marionetta:*sospira* Non capisci, vero? Sto cercando di elaborare il destino di un mondo intero, qui...

La Marionetta:E quello che voglio sono risultati accurati, non vaghe profezie! Ma come cavolo faccio a trovare la potenza di elaborazione necessaria?

La Marionetta:Ehm... Comunque sia, per ora basta parlare di problemi tecnici. Fare la guastafeste non è nello stile di una signora, dopotutto.

La Fantesca:In ogni caso abbiamo fatto quello che potevamo. Ora riposatevi come si deve e, se dovessero esserci novità, ricordatevi di farcelo sapere.

Traveler:(Cappellotto? Sta indicando che dovremmo parlare fuori?)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Andiamo in un posto un po' più appartato.

8

Parla con il Vagabondo

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sai che Dori è tornata a Sumeru, vero?

Traveler:Sì, ha detto che aveva intenzione di tornare indietro.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:La situazione qui a Nod-Krai non è delle migliori, quindi è andata a diffondere la notizia per dare a Sumeru la possibilità di prepararsi per il peggio.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Basandomi su quello che so di Dottore, ci sono due ragioni per cui non ha ancora fatto una mossa. La prima è che sta ancora perfezionando i suoi nuovi poteri, e la seconda è che vuole vedere come reagiremo.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Finirà comunque per divorare tutto, perciò suppongo non abbia fretta di farlo succedere.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Io fui il primo falso dio che creò... Ora tocca a lui. Anche se le informazioni su di me sono state cancellate dall'Irminsul, le idee di Dottore non sono cambiate di una virgola.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Una volta mi disse che diventare una divinità è come trasformarsi in un lupo affamato o in un serpente gigante che poi divora la luna. Era chiaro che avesse iniziato a studiare i poteri delle Dee della Luna molto prima di tentare di creare un dio.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ha sempre voluto mettere le sue manacce sull'autorità divina in un modo o nell'altro... E alla fine ha divorato la luna dove io avevo fallito.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nel deserto di Sumeru, c'è una scacchiera costruita da Re Deshret, noto anche come Al-Ahmar. Non saprei dire se fosse un gioco vero o se stesse solo cercando di sfidare in qualche modo i suoi servitori e il suo popolo.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ma creare giochi e stabilire regole... Per gli dèi è naturale. È questo il tipo di potere che brama Dottore.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E ora che detiene l'Autorità trilunare, il suo potere è ben oltre quello della gente comune. Non credo che abbia senso per le altre nazioni correre in prima linea. Sarebbe meglio se si concentrassero sulla difesa nella speranza di respingere qualsiasi minaccia proveniente da Nod-Krai.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:In ogni caso, Dori porterà la notizia a Sua Eccellenza Minore Kusanali, che a sua volta contatterà gli altri dèi.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:I Sette avranno delle risorse a disposizione. Se non altro, la loro protezione dovrebbe evitare che il mondo al di là dei confini di Nod-Krai piombi nel caos tanto rapidamente.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Il lato positivo è che, anche se Nod-Krai è spacciata, i tuoi amici nelle altre nazioni non saranno in alcun pericolo imminente.

Traveler:Buono a sapersi. Ma non ho alcuna intenzione di abbandonare Nod-Krai al suo destino.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Eh. Esiste una parola per le persone che non vogliono lasciar andare nulla. Si chiama avidità.

Traveler:Potrei anche sembrarti avido/avida, e probabilmente pure ingenuo/ingenua. Ma, comunque tu la chiami, è ciò che mi dà la determinazione di continuare a lottare.

Traveler:Le battaglie sono effimere, ma la volontà di combattere è un impegno a lungo termine. Arrenditi anche solo per un momento, e la tua determinazione svanirà.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E perché senti sempre il bisogno di fare la cosa giusta? Nessuno è nato per fare il salvatore.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:In fondo, chi è che ti criticherebbe mai per aver fallito, o per esserti arreso/arresa?

Traveler:Non fraintendermi, ma... Dottore ha detto qualcosa di simile. Suppongo che i Fatui attraggano le persone che non credono nell'esistenza di salvatori.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Non necessariamente. Piuttosto che una mancanza di fiducia, vorrei sapere quanto tu sia davvero determinato/determinata. Dopotutto, qui sei l'unico/unica a cui devo qualcosa.

Traveler:Mi sembri piuttosto preoccupato.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Saresti preoccupato/preoccupata anche tu, se il tuo acerrimo nemico stesse per raggiungere il suo obiettivo.

Traveler:(È vero... Dottore sta per diventare una divinità onnisciente e onnipotente. Dev'essere una pillola amara da mandare giù.)

Traveler:Sei comunque più calmo di quanto mi aspettassi.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Puoi scommetterci.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Ammetto che il me stesso del passato era uno sciocco sconsiderato che ha frainteso sia il significato della vendetta, sia i mezzi con cui avrebbe dovuto ottenerla.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E per quanto io desideri vendicarmi, so che agendo da solo non ci riuscirò. Se il mondo mi ha insegnato qualcosa, è che bisogna pensare prima di agire.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Peccato che non si sia mai degnato d'insegnarmi altre virtù... Quindi distruggerò Dottore a qualunque costo.

Traveler:Allora, qual è il tuo piano?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ora ci arrivo. Prima di tutto, dimmi... Cosa ne pensi di Sandrone?

Traveler:Come ha detto Paimon... È un'amica. Fa parte della banda.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E quanto ti fidi di lei?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Questa è una domanda importante. Pensaci bene prima di rispondere.

Traveler:...

Traveler:Anche se fa parte dei Fatui, ha i suoi valori e ci ha aiutato molto. Se non altro, è chiaro che si stia facendo in quattro per Colombina.

Traveler:Non vedo perché non dovrei fidarmi di lei.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Se lo dici tu...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:In tal caso, noi tre dobbiamo parlare. Ho delle idee riguardo al suo problema di calcolo.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Si può risolvere... ma a un prezzo.

Traveler:E quale sarebbe? Se posso permettermelo, lo pagherò io.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...A volte il tuo eroismo mi mette in difficoltà, sai?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Forza. Andiamo a parlarle.

9

Parla con la Marionetta

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Albedo:Sandrone, Traveler.

Durin:Ehilà.

Paimon:C'è anche Paimon! Li stava aiutando con le loro cose. Com'è andata la vostra conversazione?

La Marionetta:Che velocità. La chiamata è appena terminata.

Albedo:Beh, avevate detto che era urgente, quindi siamo venuti il prima possibile.

La Marionetta:Albedo, vorrei farti alcune domande sull'alchimia.

Albedo:Ricevuto... Sembra che la mia conoscenza ti sia tornata utile.

Albedo esamina gli appunti di Sandrone...

Albedo:Se posso chiedere, qual è l'obiettivo finale della formula modificata che utilizzerai?

La Marionetta:Mi serve per predire il futuro del mondo intero, ma ci sono stati alcuni problemi iniziali dopo aver cercato di implementare la teoria dei quattro ottanti di René.

Albedo:Capisco. Ci darò un'occhiata. Tuttavia, qui il vero problema è la potenza di elaborazione. Come pensi di risolverlo?

La Marionetta:A proposito...

La Marionetta:Ora è tutto a posto.

Albedo:Oh? Grazie all'aiuto di Traveler?

Traveler:Mi sopravvaluti, Albedo...

La Marionetta:A dire il vero, non hai tutti i torti. È stato/stata Traveler a trovare la persona con la soluzione in mano.

Durin:Parli di Cappellotto?

La Marionetta:Sì, è lui.

Paimon:Wow! Grande, Cappellotto! Allora non ha studiato all'Akademiya per niente!

Durin:Ehm, ma dov'è? Non è stato lui a chiedere a me e ad Albedo di venire qui?

La Marionetta:...Venite con me.

Paimon:Cappellotto?! Cosa gli è successo?

Durin:Cappellotto... Riesci a sentirci?

Durin:Non risponde... Suppongo sia in ibernazione.

Albedo:Cappellotto ha detto che era una marionetta. Sembra che le sue funzioni si siano arrestate per il momento.

Albedo:Immagino che abbia a che fare con la soluzione al tuo problema di calcolo?

La Marionetta:Esatto. Lui e Traveler sono venuti a trovarmi...

La Marionetta:Aspetta, cosa?! Hai una soluzione?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Datti una calmata. Perché devi sempre reagire in maniera così esagerata?

La Marionetta:Scusa? E tu che ne sai? Non dovresti giudicare così frettolosamente gli sconosciuti, che maniere sono?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ma fammi il piacere. Non ci vuole molto per capire che hai un pessimo carattere.

La Marionetta:Ah! Come fa un semplice studente ad avere tutta questa sicurezza?

La Marionetta:(Rimosso)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tanto per cominciare, ho pubblicato più articoli di te. E poi, lo status non è tutto. Persino Paimon ha fatto domanda di ammissione all'Akademiya.

La Marionetta:Eh? Dici sul serio?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Visto? Ecco perché non mi disturbo nemmeno a spiegarmi. Lei non riconosce le abilità di nessuno eccetto le sue.

La Marionetta:Va bene, va bene. Ti ascolto. Sentiamo... Come pensi di risolvere il problema della potenza di elaborazione?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Questo stesso mondo elabora costantemente ogni tipo di informazione. Se è il futuro del mondo che vuoi calcolare, ti serve un dispositivo che possa sopportare un volume del genere.

La Marionetta:Più facile a dirsi che a farsi. Solo l'Irminsul può gestire una cosa del...

La Marionetta:Aspetta, stai dicendo che è quello che dovremmo fare? Di sicuro non possiamo... inserire direttamente la mia formula nelle linee geomantiche!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dovresti sapere che non sono umano, giusto?

La Marionetta:L'ho notato. Per quanto riguarda la tecnologia... Sembra molto antica e diversa da quella di Fontaine. Anche il sistema è completamente diverso.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:È di Khaenri'ah, per essere precisi. Io sono ciò che chiamerebbero una marionetta.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Le marionette hanno bisogno di una fonte d'energia e di potenza di elaborazione. Gli artigiani che le hanno costruite hanno cercato i materiali più adatti a tale scopo.

La Marionetta:Tu... Vuoi dire che...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Traveler e io ne abbiamo parlato. Lui/Lei è disposto/disposta a testimoniare per te, quindi... ti permetterò di prendere in prestito il mio nu〔centro di calcolo〕cleo per i tuoi calcoli.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:È stato realizzato usando il legno di un albero argenteo, per questo motivo costituisce una piccola parte dell'Irminsul.

La Marionetta:Tecnologia khaenri'ahna e legno dell'Irminsul... Chi diamine potrebbe averti creato?

La Marionetta:...Dici sul serio? Le marionette senza il loro nu〔centro di calcolo〕cleo smettono di funzionare immediatamente... E potrebbero non recuperare affatto, se lasciate in questo stato per troppo tempo! Potresti morire. Lo sai, vero?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Riesco a fare due più due, sì. Non serve che continui.

La Marionetta:Sarò sincera: non è mai stato fatto prima, quindi non posso garantire la tua sicurezza.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Non importa. Sono preparato al peggio.

La Marionetta:Ne avete parlato a sufficienza? Lo sta... davvero prendendo in considerazione?

Traveler:Sì, ne abbiamo parlato. Il punto è che lui si fida di me, e io mi fido di te.

Traveler:Proviamoci, no?

La Marionetta:Onestamente non so nemmeno da dove venga questo ragazzo ma, per qualche motivo, mi ha prestato il suo nu〔centro di calcolo〕cleo affinché lo usassi nella mia formula.

La Marionetta:Mi manca poco a completare i miei calcoli, e il nucleo è attualmente in uso. Scusate, ma al momento posso mostrarvi solo alcune bozze.

La Marionetta:Ecco come appare il nu〔centro di calcolo〕cleo.

Albedo:Un ramo argenteo... Corrisponde a quelli delle leggende sull'Irminsul.

Durin:Cappellotto... starà davvero bene?

Paimon:N-Non morirà, vero? Vero...?

La Marionetta:Se rimettiamo al suo posto il nu〔centro di calcolo〕cleo in tempo, in teoria non dovrebbero esserci problemi.

La Marionetta:Per quanto riguarda il resto... Posso solo dire che farò del mio meglio per evitare rischi e assicurarmi che il nu〔centro di calcolo〕cleo non venga danneggiato.

Albedo:Ora credo di aver capito perché ci hai chiamati. Qualcuno deve prendersi cura del suo corpo e assicurarsi che sia protetto fino alla fine del processo.

La Marionetta:Esatto. Ha detto che le uniche persone di cui si fida qui siete voi due e Traveler, e che Traveler avrà altro da fare.

Traveler:Prendetevi cura di Cappellotto per me.

Albedo:Avrà tutta la nostra attenzione.

Paimon:Ah, Cappellotto...

La Marionetta:Il lato positivo è che i miei calcoli procedono a pieno ritmo. Una volta che saranno pronti i risultati, convocherò tutti per una riunione.

Sandrone torna alla sua domanda iniziale e inizia una discussione approfondita con Albedo.

Tu, Paimon e Durin rimanete accanto a Cappellotto, vegliando sul suo corpo silenzioso. È la prima volta che lo vedi in questo stato.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Lo scenario peggiore che può verificarsi a causa della rimozione del nuc〔centro di calcolo〕leo è il ripristino o l'azzeramento delle mie funzionalità. Ma questo non mi fa paura. Una 'morte' silenziosa sarebbe dovuta essere il mio destino già molto tempo fa.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Un nu〔centro di calcolo〕cleo è completamente diverso da un cuore. È come un altro organo vitale. Non avrei mai pensato che potesse sostituire realmente ciò che cercavo.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ma, alla fine, ho scoperto che il nucleo era più utile per me. Ahah, fa davvero ridere, se ci pensi. Riassume appieno la mia vita.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Credi ci sia qualche differenza tra una marionetta e un essere umano? Se non c'è, allora un tale evento è solo un altro samsara.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Che si tratti di una vita passata o futura, le ho già vissute entrambe.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Una parte di me si chiede se sia in grado di prendere questa decisione solo perché sono già diventato un vero essere umano... Cos'è quella faccia? Non è forse un bene?"

Paimon:Sandrone ci riuscirà, vero? Deve riuscirci...

Traveler:Ce la farà. Dobbiamo tutti perseverare fino alla fine.

Durin:Sì. Vi proteggerò tutti fino al momento della vittoria.

All'improvviso hai la sensazione che la tua concezione del tempo sia sfocata. Si precipita in avanti per te, ma cade ai piedi di Colombina con ogni suo passo, silenzioso seppur turbolento.

Le parole di Dottore riecheggiano nella tua mente: "Queste quattro divisioni ancorano il mondo e vincolano coloro che vi abitano".

Sarà pure un folle, ma conosce bene le regole del mondo che ora mettono tutti voi alla prova.

10

Prosegui l'esplorazione

Open step page →
11

Parla con la persona misteriosa

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

La Damigella:...Chi sei?

Sonnet:Chiamami Sonnet. Mmh... Hai lo stesso potere di Canon...

La Damigella:Sonnet? Quindi sei... la Dea della Luna iridescente?

Sonnet:Oh, cielo! Mi riconosci? Allora, come ti chiami?

La Damigella:...Colombina. Colombina Iposelenia.

Sonnet:Iposelenia... Che bel nome. L'hai scelto tu?

La Damigella:È stata... una collaborazione tra me e i miei amici.

Sonnet:Amici? Intendi i tuoi amici in cielo?

La Damigella:Eh?

Sonnet:Ah, scusa! Devi essere esausta! Perdonami, resisti ancora un po'. Ti farò conoscere le mie sorelle maggiori.

La Damigella:Intendi le altre due Dee della Luna? Aria e Canon?

Sonnet:Wow, sai davvero molte cose. Ehi, vuol dire che la nostra storia proseguirà nel futuro?

La Damigella:...

Sonnet:Ah... Forse non era la domanda migliore da fare...

Sonnet:Non preoccuparti. Eravamo preparate a questa possibilità.

Sonnet:Si potrebbe dire che siamo... troppo preparate... Non riesco nemmeno a ricordare da quanto tempo siamo qui.

12

Incontra le tre Sorelle lunari

Open step page →
13

Incontra le tre Sorelle lunari

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Sonnet:Sorelle! Sono tornata... e guardate chi ho portato con me!

???:...?

???:...!

Sonnet:È la nostra adorabile sorellina, nata in un lontano futuro!

La Damigella:...Il piacere è tutto mio.

???:...

???:...

Sonnet:Vi presento Colombina Iposelenia.

Sonnet:Questa è Aria, la Dea della Luna eterna.

Sonnet:E questa è Canon, la Dea della Luna gelata. Canon, non pensi che il potere di Iposelenia sia molto simile al tuo?

Canon:*sospira*... Salve, Colombina. Mi scuso per la nostra reazione... e per la nostra sorellina, qualora dovesse averti infastidito... Ha l'abitudine di parlare a non finire.

La Damigella:Non serve...

Aria:Vedo che sei timida. Non preoccuparti, Colombina Iposelenia. Qui nessuno può farti del male.

La Damigella:..."Qui" dove, esattamente?

Aria, Canon e Sonnet:...

Canon:(Elimina)

Sonnet:(Elimina)

La Damigella:Per piacere, devo saperlo.

Canon:Ah... Mia cara sorella...

Canon:...Questo è il luogo dove il sovrano originale di Teyvat, il Re Drago Nibelung, imprigionò le Dee della Luna.

La Damigella:...Cosa?

Sonnet:La stai spaventando, Canon...

La Damigella:No, sto bene.

La Damigella:...Prego, continua.

Canon:...

Canon:Nibelung, il nostro primo padrone, ci creò in un passato lontano per mantenere Teyvat.

Aria:Ma lasciò questo mondo, viaggiando nell'universo nero oltre i suoi confini per esplorare mondi ancora più vasti.

Canon:Giorno e notte adempiemmo ai nostri doveri nel cielo, fino al giorno in cui arrivò il primo Discendente...

Aria:Il "grande sovrano del firmamento".

La Damigella:...i Princìpi celesti.

Canon:È così che lo chiamano le generazioni successive? Capisco... Ma all'inizio non lo rifiutammo, né sembrava nutrire cattive intenzioni verso questo mondo.

Canon:Convivevamo in pace, ed era come un ospite nella nostra casa.

Aria:Gradualmente, però, scoprimmo che questo ospite stava manifestando il desiderio di cambiare e dominare il mondo.

La Damigella:E non lo avete fermato?

Aria:No. C'era un ordine nelle regole che aveva stabilito, e che Nibelung non ci aveva mai insegnato.

Aria:Volevamo sapere se questo ordine avrebbe portato del bene o del male a Teyvat.

Sonnet:...

Aria:...Beh, io e Canon volevamo saperlo. Sonnet... era contraria sin dall'inizio.

Canon:In seguito scoprimmo che questo grande sovrano del firmamento nutriva un'ostilità quasi paranoica verso il desiderio di alcune forme di vita di raggiungere il potere... O forse ne aveva paura.

Canon:Lanciò persino dei chiodi celestiali come manifestazione del suo potere, per punire le civiltà del mondo sottostante.

Sonnet:Ma... era molto più di una semplice punizione...

Canon:...Infatti. Le sue regole portarono ordine, ma testarne i limiti comportò un prezzo da pagare fin troppo alto per la gente.

Canon:Feci il possibile per aiutare coloro che erano stati puniti a sfuggire alla catastrofe, ma... troppe vite furono perse ugualmente.

La Damigella:(Tra coloro che ricevettero quell'aiuto c'erano gli antenati degli Eredi della Luna gelata...)

Aria:Ma, proprio quando avevamo deciso di prendere delle contromisure, il Re Drago, Nibelung, fece ritorno.

La Damigella:E così iniziò la Guerra delle fiamme funerarie...

Canon:...Quindi è così che viene chiamata questa guerra nel futuro.

Sonnet:Beh... Chi l'ha vinta?

La Damigella:Per quanto ne so, i Princìpi celesti hanno vinto, anche se hanno dovuto pagare un grande prezzo. Sono rimasti a Teyvat, dove continuano il loro dominio fino a oggi...

La Damigella:E il signore originario del mondo, il Re Drago, Nibelung, è stato distrutto...

Sonnet:...

Sonnet:E... le lune? Ce ne sono ancora tre nel cielo di Teyvat?

La Damigella:...

Aria:Puoi dirci la verità, Colombina. Non siamo che i resti di un'era passata, e siamo preparate ad ascoltare la tua risposta.

La Damigella:...Rimane solo la Luna gelata, ma anch'essa è stata scagliata al di là del cielo falso dai Princìpi celesti.

La Damigella:Le Lune eterna e iridescente sono state entrambe distrutte durante la guerra...

Aria:...

Sonnet:...

Sonnet:Quindi alla fine la morte ci ha raggiunte...

Aria:Sonnet...

La Damigella:Ma... siete ancora qui, no?

Canon:Una Dea della Luna non può vivere senza la sua luna, Colombina.

La Damigella:...!

La Damigella:(Ha ragione... Ho iniziato a scomparire perché la Luna gelata è stata isolata dal cielo falso. Chissà come si sarebbero messe le cose se fosse stata completamente distrutta...)

Canon:Le nostre anime possono pure perdurare all'interno del Palazzo della Luna, ma se le nostre lune vengono distrutte...

Sonnet:...Scompariremo nel momento stesso in cui lo abbandoniamo.

La Damigella:...Mi dispiace.

Aria:Non devi chiederci scusa, cara sorella.

Aria:Semmai, siamo noi a doverci scusare con il mondo...

Aria:Se solo avessimo agito prima, e non avessimo litigato tra noi...

Canon:...Motivo in più per smetterla coi rimpianti e i pentimenti.

Canon:Dovremmo invece concentrarci su come aiutare la nostra futura sorella.

La Damigella:...Come, scusa?

Canon:Vedi, Colombina? La tua storia non è ancora finita. Non è per questo che sei qui?

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Nefer:Quindi pensi che il riflesso della luna potrebbe essere il luogo in cui Nibelung ha imprigionato le tre Sorelle lunari?

Nicole:Sì. Questo spiegherebbe molte cose... Come il motivo per cui quello spazio reagisce al potere di una Dea della Luna, aprendo la Porta della luna al suo comando...

Nicole:Oltre a perché Colombina non è riuscita a uscirne, per non parlare di come il tempo scorra al contrario lì dentro...

Nefer:Nei messaggi che ci ha inviato, Colombina ha promesso che avrebbe trovato un modo per tornare... Ma non abbiamo modo di sapere dove, come e quando tornerà.

Nicole:Se non è ancora riapparsa in questo mondo, significa che tornare da quel posto non è semplice. Non possiamo starcene con le mani in mano ad aspettarla.

Nefer:Vuoi dire che... se fosse stata in grado di tornare da sola, lo avrebbe già fatto da tempo.

Nicole:Sì. Di certo non lascerebbe degenerare la situazione fino a questo punto.

Nicole:Ci ho riflettuto un po', e sono giunta alla conclusione che Luonnotar sia un'"ancora" che ha lasciato dietro di sé, una sorta di portale per il futuro.

Nicole:Questo spiegherebbe anche perché Luonnotar è sempre al fianco di Traveler.

Nefer:...Sembra una teoria plausibile. Se è così, ci devono essere dei requisiti da soddisfare per consentire a Colombina di tornare al presente.

Nefer:La domanda è: quali potrebbero essere?

Dodocomunicatore:Dodo! Dodoco!

La Marionetta:Ehi? Ascoltatemi tutti: devo dirvi una cosa molto importante!

Sandrone comunica con ansia la sua grande scoperta.

In seguito, anche Nefer e Nicole presentano la loro ipotesi. Realizzando che la soluzione di questo mistero impossibile è finalmente vicina, tutti si rallegrano.

La Marionetta:Colombina è viva, e non solo. Potrebbe addirittura esistere in una forma che non possiamo immaginare.

La Marionetta:I dettagli non sono ancora chiari, ma nel passato ha fatto qualcosa che va ben oltre la nostra immaginazione. E l'indizio si trova nella luna nel cielo di Teyvat.

Nicole:Davvero incredibile. Ah, sono così felice per lei.

Varka:Sono sicuro che vale lo stesso per tutti, e che Colombina sia pronta a tornare qui e a combattere al nostro fianco.

La Marionetta:Continuerò con i miei calcoli e troverò un modo per coordinarmi con lei. Ma questa non è una scusa per non fare nulla, intesi? Provate a trovare una soluzione anche voi.

Nefer:Come fanno le lune morte a vivere? E Luonnotar... Mmmh...

Conversation 3 · 35 linesOpen full page →

Canon:...

Canon:Pensare che... una cosa del genere accadrà in un lontano futuro...

Aria:La nostra autorità è legata alle leggi più primordiali di Teyvat... Suppongo non ci sia da stupirsi che molti bramino quel potere.

Sonnet:Eh. Quando hai detto "amici", non pensavo intendessi le persone che vivono a Teyvat... Ahah, che bello. Ho sempre voluto scendere laggiù e divertirmi un po'...

La Damigella:Avete mai... provato a uscire da questa prigione?

Sonnet:Certo, abbiamo provato di tutto. Ma non c'è verso, questo spazio ci riporta sempre qui.

Canon:È come il centro di un vortice. Tutte le cose convergono qui, verso il momento in cui Nibelung ci ha imprigionate.

La Damigella:...

La Damigella:In tal caso, avete mai provato a usare i passaggi che collegano questo spazio al mondo reale?

Sonnet:Scusa? Di cosa si tratta?

La Damigella:...Sono dei passaggi attraverso i quali è possibile apportare piccole modifiche alla realtà tramite l'uso del Kuuvahki.

La Damigella:(O sono l'unica persona che può usare quei passaggi? Perché una parte della mia ani〔Luonnotar〕ma è rimasta nella realtà?)

Canon:Kuuvahki...? Che cos'è?

La Damigella:Non lo sai? È... una forza elementale unica che si trova solo a Nod-Krai, la terra da cui sono sorte le lune.

Canon:Oh... Beh, è vero che le lune sono sorte per la prima volta in quella parte di Teyvat che ora chiamate "Nod-Krai".

Canon:Tuttavia, non c'è alcuna differenza tra l'energia elementale di qui e quella che esiste in qualsiasi altro luogo.

La Damigella:...Come?

Sonnet:Perché non ci mostri questo "Kuuvahki", Iposelenia? Magari se lo vediamo potremo capire qualcosa in più.

La Damigella:Va bene.

Aria:Ehm... Non è... semplicemente il tuo potere?

La Damigella:Eh? Ma è ovunque a Nod-Krai... Nell'aria, nel suolo... Persino le creature che vi abitano si sono adattate alla sua influenza.

Canon:Interessante... Sicuramente questo Kuuvahki non esisteva da nessuna parte prima che venissimo imprigionate.

Sonnet:Né influenzava le creature viventi. Ma, allora... Che effetto ha su di loro? Possono fluttuare nell'aria come noi?

La Damigella:(Che strano... Perché la loro realtà è così diversa dalla mia?)

Canon:Colombina... Non stai cercando solo un modo per uscire da qui, non è così?

La Damigella:Sì... Per aiutare i miei amici... avrò bisogno di un'Autorità trilunare pari a quella del nostro nemico.

Sonnet:Intendi... che avrai bisogno del nostro potere.

Canon:Sembra estremamente rischioso...

Canon:I poteri delle tre lune non sono compatibili tra loro. Concentrarli in una sola Dea sarà un procedimento molto doloroso... Il minimo errore, e potrebbe farti a pezzi.

La Damigella:Lo so... Ma sono disposta a correre questo rischio.

Aria:Ma anche se... riuscissimo a trasferirti la nostra Autorità, come faresti a farla uscire da questa prigione?

Aria:Nibelung ha costruito questo regno proprio per impedirci di usare i nostri poteri per interferire nella sua guerra.

Aria:Nessuna Dea della Luna può uscire viva da qui...

La Damigella:...

La Damigella:E se... non dovessi andarmene viva?

Conversation 4 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Da dove cominciamo...? Come facciamo a capire cosa dobbiamo fare per aiutare Colombina?

Luonnotar:...!

Traveler:(Colombina... Cosa vuoi che facciamo?)

Luonnotar:...

Paimon:Se fosse davvero tornata all'inizio del tempo in quel posto, come avrebbe fatto a lasciarci un messaggio?

Traveler:...

Paimon:Non pensi mica... che l'abbia scritto su una stele da qualche parte nella speranza che lo trovassimo, vero?

Traveler:...Non credo.

Traveler:Anche se Colombina è di poche parole, pensa molto a questioni del genere...

Nefer:Riflettiamo su ciò che sappiamo.

Nefer:Questa è la Colombina che ha combattuto al nostro fianco contro il Vindice di Solnari, e con cui abbiamo celebrato la Notte di Preghiera lunare.

Nefer:Conosce le nostre personalità, i nostri modi di fare e persino i nostri punti di forza e abilità.

Nefer:Perciò, se volesse dirci qualcosa da molto, molto tempo fa... cosa farebbe?

Nefer:...!

Traveler:...!

Luonnotar:!!!

Nefer:Traveler... Una volta hai detto che quelle increspature dorate sono comparse anche quando è nata Luonnotar.

Nefer:E se Colombina avesse lasciato Luonnotar qui non solo come ancora per il mondo reale, ma anche per un altro motivo?

Nefer:Se facesse parte di Colombina, e Colombina sapesse che posso vedere gli eventi passati attraverso di lei...

Paimon:Ooh, sì! Come quando hai spiato nel passato di Rerir attraverso il suo cuore!

Lauma:Aspetta, Nefer!

Lauma:Se dovessi avere ragione, e riuscissi a intravedere il passato attraverso Luonnotar... I tuoi occhi...

Nefer:Oh, lo so. Scrutare il passato di Rerir a Khaenri'ah è stato già abbastanza pesante per i miei occhi. Guardare così indietro nel tempo...

Nefer:...Mi renderà sicuramente cieca.

Lauma:...

Nefer:Ma questa è la nostra unica possibilità. È l'unica strada da percorrere.

Jahoda:Capo...

Nefer:Ne parlammo una volta, tanto tempo fa. Ricordi quello che ti dissi, Jahoda? Il giorno in cui perderò la vista, dovrai occuparti tu del Consiglio dei segreti.

Jahoda:Ma...

Nefer:Cosa c'è che non va? Salterei dalla gioia se fossi in te. Questo giorno è arrivato molto prima del previsto.

Jahoda:...

Nefer:Devo essere certa che rispetterai il nostro accordo, Jahoda. Promettimelo.

Jahoda:...Sì, capo Nef. Lo prometto.

Lauma:Sei sicura di non volere un po' di tempo per pensarci su?

Nefer:Pensare a cosa? Avrei dovuto perdere la vista già durante la nostra battaglia con Rerir. Francamente, è assurdo che mi sia andata così bene per tutto questo tempo.

Lauma:...Lascia almeno che prenda delle precauzioni per te.

Lauma:E se dovessi davvero perdere la vista, mi recherò al tuo ufficio ogni giorno per farti visita e assicurarmi che tu sia ben accudita.

Nefer:Oh, ti prego, risparmiamela... Ero pronta, ormai. Stai forse cercando di spaventarmi?

Lauma:Eheh, come se potessi riuscirci... Farò finta che tu stia scherzando per calmarti.

Nefer:...Bene, basta chiacchiere. Facciamolo e basta.

Lauma:...

Lauma:Tutto pronto...

Nefer:Bene. Ora lasciatemi un po' di spazio.

Luonnotar:...

Nefer:...Bene, piccolina. Mostrami cos'è successo nel passato...

Nefer:...!

La Damigella:(Tra l'Autorità trilunare, il Kuuvahki e l'unica sopravvissuta, la Luna gelata...)

La Damigella:(Credo di sapere come tornare indietro, ma... avrò bisogno dell'aiuto delle mie sorelle.)

La Damigella:(Tempo di discuterne con loro...)

Conversation 5 · 19 linesOpen full page →

La Marionetta:...Fatto.

La Marionetta:Inizializzazione matrice numerologica.

La Marionetta:Prosegui il processo primario. Calcola il destino del mondo attraverso l'estrapolazione e identifica i nodi in grado d'introdurre dei cambiamenti.

La Marionetta:Processo secondario. Scansione lune.

La Marionetta:...

La Marionetta:Ancora quattro... Il numero di Midolli lunari è invariato.

La Marionetta:Aspetta. Fammi pensare... Possibile che ci sia qualcosa che mi sfugge riguardo alle lune?

La Marionetta:...Variabili... Variabili nel mondo...

La Marionetta:So da dove provengono le potenziali variabili del mondo... In tal caso, che dire delle lune? Hanno delle variabili?

La Marionetta:Come, ad esempio, la vita o la morte? E se vita e morte non facessero alcuna differenza per una luna?

La Marionetta:No, è strano. Anche gli dèi immortali possono morire. Perché le lune dovrebbero essere le uniche a...

La Marionetta:...Aspetta. Aspetta! Ci sono... Ci sono!

La Marionetta:Se consideriamo vita o morte come una variabile, allora potremmo avere sempre sbagliato... Nessuno ha mai detto che un Midollo lunare equivale a una luna vivente. Lo abbiamo solo dato per scontato!

La Marionetta:Avvia un processo secondario. Esegui una nuova scansione e stavolta filtra il parametro d'interferenza "Midollo lunare". Non m'importa se sono naturali o artificiali. Falli sparire dai risultati della ricerca!

La Marionetta:...

La Marionetta:...Perché? Dice che esistono ancora "tre lune" a Teyvat, anche escludendo i Midolli lunari... Ma sappiamo che due di loro sono sicuramente morte!

La Marionetta:Esegui nuovamente la scansione! Restringi i risultati a "lune viventi" e "lune reali"! No, anzi, restringi a "lune con Autorità lunare ancora vive"!

La Marionetta:...Perché? Perché ce ne sono ancora tre?

La Marionetta:Che succede, Colombina? Il mondo ci ha mentito? O sei tu a prenderti gioco di noi?

14

Comunica la tua decisione alle tre Sorelle lunari

Open step page →
15

Comunica la tua decisione alle tre Sorelle lunari

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Aria:Sembra che tu abbia preso una decisione.

Aria:Sentiamo. Cosa proponi di fare?

16

Comunica la tua decisione alle tre Sorelle lunari

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Sonnet:Mmh? Hai deciso cosa fare?

Sonnet:Spero non sia troppo pericoloso. Mi hai davvero spaventata quando hai detto che non ne saresti uscita viva...

Sonnet:Andiamo, cerchiamo le altre due nostre sorelle.

17

Parla con le tre Sorelle lunari

Open step page →
18

Parla con le tre Sorelle lunari

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Canon:Hai capito cosa fare, Colombina?

Canon:Dicci, come intendi lasciare questo posto?

La Damigella:Ho... ho intenzione di "morire" qui in questo momento, e poi rinascere nel futuro con l'aiuto dei miei amici.

Sonnet:Cosa? C-Cosa stai dicendo? Come possono rinascere i morti?

Sonnet:E come informerai questi amici del futuro dei tuoi piani? Non puoi lasciargli mica delle profezie. Nulla esce da questo luogo, nemmeno un singolo raggio di luce lunare...

Sonnet:Ma anche se trovassi un modo, cosa succederebbe se non dovessero mai trovare il messaggio che gli hai lasciato? Tu... tu...

La Damigella:No. Non accadrà.

Sonnet:...Come, scusa?

La Damigella:Troveranno il mio messaggio. Ne sono sicura.

Canon:...Non ti seguo. Come pensi di farlo, esattamente?

La Damigella:È piuttosto semplice, in realtà.

La Damigella:Innanzitutto lascerò qui la mia anima.

Nefer:...!

Nefer:...Capisco.

Aria:La tua anima? Intendi la tua divinità?

La Damigella:Sì. Una volta ho lasciato una parte della mia anima nel futuro. Era così piccola che questa prigione l'ha a malapena notata.

La Damigella:Può risuonare con la mia anima nel tempo in questo istante.

La Damigella:Quando arriverà il momento, credo che potrà servire come ancora per riportare la mia anima da qui alla realtà futura...

Canon:...Proprio come la gravità collega il mondo alla luna.

La Damigella:Esatto. Nel futuro da cui provengo, la luna è stata scagliata oltre il cielo falso, ma riesco ancora a percepire che è lì.

La Damigella:Allo stesso modo, riesco ancora a sentire una connessione con il frammento d'anima che ho lasciato dietro di me. I miei amici potranno usarlo per rilevare la mia presenza.

Sonnet:Ma... Come fai... a lasciare qui la tua anima? Com'è possibile?

La Damigella:Mentre venivo qui ho incontrato una mortale che è entrata in questo luogo molto prima di me.

La Damigella:Il suo corpo è scomparso da tempo, ma la sua anima esiste ancora.

La Damigella:E prima ancora, ho incontrato un vecchio nemico la cui anima sopravvive qui intatta, mentre il potere che un tempo contaminava il suo corpo è svanito.

Canon:Quindi, forse, questo spazio è stato progettato appositamente per imprigionare la divi〔anima〕nità e l'autorità, ma non il corpo fisico...

Sonnet:Eppure, anche se il tuo corpo riuscisse a fuggire, non rimarrebbe semplicemente un guscio privo di vita senza un'ani〔divinità〕ma all'interno?

Sonnet:Aspetta... È questo che intendevi quando hai detto che non te ne saresti andata viva...?

La Damigella:Sì. Trasformerò il mio corpo in luce lunare e lo riverserò su Nod-Krai.

La Damigella:Quel potere proteggerà la terra e si fonderà silenziosamente con essa, aspettando il ritorno della mia anima nel futuro.

Canon:...

La Damigella:Ma... non posso farcela con le mie sole forze.

La Damigella:Avrei bisogno del vostro aiuto... Quindi, vi chiedo umilmente di aiutarmi.

Aria:Ahah... Oh, cara sorella, non c'è bisogno di essere così formali. Come ho già detto, noi non siamo altro che resti di un'epoca passata.

Aria:Tu, d'altro canto, sei nata sola in quel futuro lontano, e hai percorso un cammino lungo e solitario. Come posso permettere che la tua storia finisca qui, in questa prigione?

Aria:Non dimenticarlo: noi siamo le tue sorelle. La tua famiglia.

La Damigella:...!

Sonnet:...Aria ha ragione. A essere sinceri, ho sempre desiderato una sorella minore. Sai cosa vuol dire farsi sgridare da due sorelle maggiori per tutto questo tempo?

Sonnet:E ora ho finalmente la possibilità di interpretare il ruolo di sorella maggiore e di aiutarti a tornare nel tuo mondo, per di più. Come potrei dire di no?

La Damigella:Sonnet...

Canon:...

Aria:Canon...?

La Damigella:...Mi dispiace. So di starvi chiedendo molto. La Luna gelata è tua di diritto e rimane ancora intatta...

Canon:...Oh, no, non fraintendermi, Colombina.

Canon:Stavo solo... pensando agli anni che abbiamo trascorso insieme noi tre...

Canon:Non puoi immaginare quanto mi renda felice sentir parlare di questo mondo futuro che descrivi... degli Eredi della Luna gelata, e dei tuoi amici gentili e adorabili...

Canon:Per noi tre, il cui scopo era mantenere la pace a Teyvat, è un grande sollievo sapere che le persone di questo mondo vivono in un futuro tanto prospero.

Canon:Se il tuo piano può salvare loro e Nod-Krai, ti darò volentieri tutto ciò che posso.

Canon:E poi, noi tre siamo state insieme fin dalla nascita. Non potrei mai abbandonarle e continuare a vivere senza di loro.

Sonnet:Canon...

Canon:Tuttavia, c'è un'altra domanda che vorrei porti prima di proseguire.

La Damigella:Certo. Di cosa si tratta?

Canon:Perché ti copri gli occhi?

La Damigella:...

Sonnet:Sì, anch'io ero curiosa di saperlo... Ma sembrava qualcosa di privato e non volevo fare la ficcanaso.

La Damigella:In passato... mi sono rifiutata di guardare questo mondo. Credevo fosse pieno di menzogne e falsità.

La Damigella:Desideravo sigillare i miei sentimenti... e il mio cuore... Fin quando non fossi potuta tornare alla mia vera casa.

Canon:Capisco...

Canon:Anche se grazie a quella decisione non hai dovuto più vedere il cielo falso, al tempo stesso, ti sei persa probabilmente le cose più vere e preziose, come i sorrisi sui volti dei tuoi amici.

Canon:Promettimelo, Colombina. Quando tornerai nel futuro, apri gli occhi e guarda il mondo che ti circonda... E anche i tuoi amici.

Canon:Credo che tu, che desideri tornare così tanto, lo sappia già...

Canon:Ma quella è la tua vera casa.

La Damigella:...!

Canon:Dammi la mano, Colombina.

Canon:...Anche voi, Aria e Sonnet.

Sonnet:Va bene.

Aria:Ho capito.

Canon:...Un tempo siamo state una canzone senza fine. Ora è il tuo turno di cantare.

Aria:...Siamo state le maree del grande fiume del tempo. Ora ci ritiriamo, e tu sorgi.

Sonnet:...Siamo state le messaggere della follia e dell'ispirazione. Ora le menzogne sono svanite, ma la tua verità deve resistere.

Canon:...Siamo anime in attesa del sole. Torna da coloro che sorridono alla tua vista.

Conversation 2 · 48 linesOpen full page →

Sonnet:Questo... è quanto?

Canon:Sì. Abbiamo trasferito l'Autorità delle tre lune a Colombina Iposelenia.

Canon:D'ora in avanti, lei sarà la Dea trilunare di questo mondo, la sola e l'unica.

La Damigella:...

La Damigella:Grazie... Grazie, sorelle mie...

Aria:Ora va' e fa' quello che ritieni giusto, Colombina Iposelenia.

Canon:Non possiamo concederti il potere delle tre lune al di fuori di questa prigione. Il conflitto che sorse in merito ai nostri resti avverrà comunque.

La Damigella:Capisco...

Sonnet:...! Sorelle! Il mio corpo... sta...

Canon:Ora che abbiamo rinunciato al nostro potere e alla nostra Autorità, i nostri corpi sono divenuti mortali. Questa prigione li sta già disintegrando...

Sonnet:...!

Aria:Non temere, Sonnet. La fine arriva per ogni dio, così come per ogni umano. Non è altro che la destinazione finale delle nostre vite. Io e Canon saremo al tuo fianco per tutto il viaggio.

Canon:...Abbiamo un'ultima richiesta, Colombina.

Canon:Potresti usare il potere delle tre lune per riportarci nel mondo reale?

Canon:Ora che abbiamo perso i nostri poteri, dubito che questo spazio cercherà di trattenerci ulteriormente.

Canon:Però... Ci piacerebbe trascorrere i nostri ultimi momenti insieme nell'unico luogo che abbiamo potuto chiamare casa.

La Damigella:...Certamente. Molto volentieri.

Sonnet:...

La Damigella:...

La Damigella:Sonnet...

Sonnet:...Sì?

La Damigella:Non...

La Damigella:(Vorrei poterle dire di non arrendersi all'Abisso... Di non avere paura... Ma dovrei davvero dirlo in questo momento?)

La Damigella:...Non dimenticare... Sono felice di avere una sorella come te.

Sonnet:Oh, Ipo... Grazie...

Sonnet:Va tutto bene... Non ho paura. Finché le mie sorelle saranno con me, non avrò paura...

La Damigella:...

La Damigella:Sembra sia ora... di dirsi addio, sorelle...

Aria:Addio, Colombina.

Canon:Prenditi cura di questo mondo... per noi...

La Damigella:Lo farò...

La Damigella:...

La Damigella:Anche per me è tempo di dire addio al mio corpo...

La Damigella:...Che diventi il chiaro di luna che terrà compagnia a Nod-Krai nei lunghi anni a venire.

La Damigella:(Quindi è per questo che Nod-Krai non è sempre stata la dimora del Kuuvahki...)

La Damigella:(È apparso solo dopo che ho riversato il mio corpo su questa terra, e su questa terra soltanto...)

La Damigella:(Il Kuuvahki mi risponde, perché... sono io. Il mio corpo che risponde al richiamo della mia anima...)

La Damigella:(E l'energia dorata che ho incontrato lungo il cammino era in realtà proprio quell'anima, che sto per lasciare qui affinché mi guidi...)

La Damigella:...

La Damigella:O potere trilunare, chiaro di luna eterno...

La Damigella:Io, Colombina Iposelenia, depongo il mio corpo... Che sia riversato nella notte oscura, affinché possa illuminare il futuro...

La Damigella:Che accompagni tutti coloro che dimorano sotto la luna...

La Damigella:Finché non sarà il mio momento di tornare a casa.

La Damigella:♪ Dormi, dormi adesso, mia cara piccola colomba ♪

La Damigella:♪ Che fiori e dolci sogni sboccino alla tua finestra ♪

La Damigella:♪ O piccola colomba, figlia della luna ♪

La Damigella:♪ Anche se la polvere potrà macchiare le tue piume bianche, e anche se non riposerai in un caldo abbraccio ♪

La Damigella:♪ Che la luna sia con te nel tuo sonno ♪

19

Riunisciti con i tuoi compagni

Open step page →
20

Parla con i tuoi compagni

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Jahoda:Capo! Da... Da non crederci! Ma davvero ha potuto assistere a una cosa del genere? Lei è davvero una persona normale?!

Jahoda:Ci vede? Quante dita sono?

Nefer:Ne vedo due, più la tua espressione terrorizzata.

Flins:Davvero stupefacente, signorina Nefer. I suoi occhi hanno intravisto gli estremi confini della terra, eppure rimangono svegli come sempre.

Flins:O il merito di questo miracolo è della signorina Lauma? Sembra che nemmeno il tempo possa nulla contro le sue abilità mediche.

Lauma:Il signor Flins sta sicuramente scherzando.

Lauma:Credo che dovremmo ringraziare Colombina per questo. Deve aver compreso il danno enorme che avrebbe causato il Rituale, conservando di proposito parte del suo potere in passato per proteggere gli occhi di Nefer quando questo momento sarebbe giunto.

Lauma:Coloro che scrutano la verità devono pagare un prezzo elevato... Ma sembra che Colombina si sia fatta carico di quel fardello per noi, questa volta.

Nefer:Ha scelto il metodo perfetto per inviarci un messaggio. I suoi occhi erano sempre chiusi, eppure evidentemente era così perspicace... Lei ci conosce bene. Sapeva esattamente cos'avremmo ideato e provato.

Nefer:Anche se il tempo e lo spazio ci separano, stiamo considerando le stesse possibilità e cogliendo le stesse opportunità.

Paimon:Ancora non abbiamo idea di come stia... Ma finché potremo fare qualcosa, faremo di tutto affinché avvenga!

Traveler:(Ti riporteremo indietro in qualche modo, Colombina.)

La Marionetta:Beh, basandoci sulle informazioni che abbiamo, dovremmo decidere la nostra prossima mossa.

La Fantesca:Grazie a questi gentiluomini, ora la situazione con Dottore è molto più chiara.

La Fantesca:I civili sono stati messi in salvo, quindi ora possiamo passare all'azione.

Albedo:Signorina Sandrone, come procedono i calcoli?

La Marionetta:Abbastanza bene. Ma continuerò a vedere fino a che punto posso spingere il sistema. Quel cappellone non si è disattivato per nulla.

Durin:C'è ancora molto da fare... Da dove dovremmo iniziare?

Tutti si scambiano uno sguardo, per poi iniziare a discutere un piano d'attacco.

L'imminente battaglia è piena di incognite. Nessuno può dire quanto sia forte il controllo di Dottore sul potere delle tre Lune...

Ma non ammetterete la sconfitta. Siete uniti nella consapevolezza che nessuno può portare a termine questo incarico da solo.

La vostra unica possibilità di vittoria è la collaborazione di tutti. E forse, come squadra, riuscirete a raggiungere la luna e a riportare a casa sana e salva la vostra amica perduta da tempo.

La Fantesca:Il nostro piano è deciso. Il tempo stringe, quindi muoviamoci.

La Marionetta:Non c'è mai abbastanza tempo, vero? Il tempo è il flagello della mia esistenza! Uff... In ogni caso, devo tornare al lavoro.

Paimon:Bene! Faremo anche noi la nostra parte!

Traveler:Sì!

21

Parla con Nicole

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Varka:Stando alla teoria di Albedo, l'energia elementale può diluire il potere del Regno della Luce...

Varka:Ma la creazione di difese elementali non è il mio forte... Sembra più qualcosa che dovrebbe stare nella sezione "Teoria elementale avanzata" della biblioteca... Uff...

Nicole:Sembri piuttosto turbato.

Varka:Beh, sì... Chi non sarebbe frustrato quando qualcosa va oltre le proprie capacità?

Nicole:Eppure sembravi il ritratto della sicurezza, quando ti sei avvicinato all'Hexenzirkel.

Varka:Beh, hai mai considerato che potrei semplicemente aver fatto finta durante la riunione? Chi può dire che io non sia... un fascio di nervi tanto affascinante quanto affabile?

Nicole:Oh, cielo! Davvero? Mi dispiace molto. Non ne avevo idea... Beh, è stato molto coraggioso da parte tua.

Varka:Ma al tempo mi ritrovavo in una posizione di gran lunga migliore. A Mondstadt almeno hai la possibilità di evocare Barbatos gridando aiuto dalla cima di una rupe.

Varka:*sospira* Le cose non sono mai state peggiori di così. Se non riusciamo nel nostro obiettivo... Teyvat è spacciata, vero?

Nicole:Oh. Lo pensi davvero? Mm... A dire il vero... Sì. Sì, probabilmente lo è.

Varka:Mmh. Che peccato.

Nicole:Non metterti troppa pressione addosso. Teyvat ha rischiato di essere annientata molte volte, eppure ci ha dato te, non è vero?

Varka:Ehi, smettila con queste parole. Non sono nessuno di speciale.

Nicole:Non sono d'accordo. Ogni essere umano nato in questo mondo è importante. È quello in cui noi angeli abbiamo sempre creduto.

Varka:In tal caso, questo umile umano ha un grande favore da chiederti.

Nicole:Sapevo che l'avresti detto.

Varka:Sono sicuro che Alice, nella sua grande saggezza, ti abbia mandata qui per aiutarci in questo momento di difficoltà, vero?

Nicole:Ahah. Direi che è più merito del mio potere che della sua saggezza.

Varka:Certo, certo.

Varka:Beh, credo che il fallimento di queste difese elementali che stiamo per costruire... sia una questione di "quando" e non di "se".

Varka:Le scoperte delle pattuglie di Durin dimostrano che Dottore sta espandendo costantemente il suo territorio. Prima il suo laboratorio, poi l'Istituto di Progettazione... e ora questo.

Varka:Non è realistico impedirgli di invadere completamente il resto di Nod-Krai. Piuttosto, il nostro obiettivo dovrebbe essere quello di rallentarlo il più a lungo possibile.

Varka:Se i calcoli della signorina Sandrone sono corretti... Beh, non abbiamo niente di più sicuro in questa situazione, quindi supponiamo che lo siano.

Varka:Comunque, i suoi calcoli suggeriscono che le nostre speranze di vittoria vanno riposte nel ritorno della signorina Colombina.

Varka:Ora tocca a noi rallentare l'avanzata di Dottore e guadagnare tempo per il suo ritorno.

Nicole:Mi stai chiedendo di aiutarti a rafforzare le difese?

Varka:No, vorrei che ti preparassi per quello che verrà dopo.

Varka:Quando ci raggiungerà, dovremo combatterlo. Eri un angelo allora e sei una maga adesso: ti chiedo di proteggere tutti.

Nicole:Eh? Posso presumere che tu stia invocando i termini per cui hai combattuto durante i nostri colloqui a tre?

Varka:Beh, tecnicamente, quei termini riguardavano la protezione di Mondstadt... Ma se non ti dispiace un cambio di luogo, allora puoi presumere di sì.

Nicole:Ne stai approfittando ben prima di quanto immaginassi.

Varka:Beh, sì... Dato come stanno andando le cose, potrei non avere un'altra occasione!

Nicole:E va bene. Le maghe accolgono la richiesta dei cavalieri e risponderanno.

Nicole:A dire il vero, Alice e io abbiamo già discusso di come potremmo aiutarvi, quindi non sono venuta a mani vuote. Non mi faccio mai trovare impreparata.

Nicole condivide il suo piano con Varka, che è piacevolmente sorpreso.

Varka:Questo è... Wow, sì. È fantastico! Davvero, grazie.

Nicole:Ah, sono passati molti, molti anni dall'ultima volta che ho avuto l'opportunità di stupire l'umanità con un piccolo intervento divino... Ehm, volevo dire, di servire umilmente da guida affidabile e responsabile.

Nicole:Comunque! Cavaliere di Boreas, accetta questo dono in riconoscimento della tua grande virtù.

Nicole:Ora, vai. Che la benedizione degli angeli ti conduca a destinazione sano e salvo.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 955387984
Canzone lunare del firmamento: Atto VIII
Canzone lunare del firmamento: Atto VIII

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/955387984
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/532535678
Luna vera
Luna vera

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3025454162

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_9
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_9Resource name

Properties

9

chapter1608

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/225
id
1608
cityId
7
groupId
1607
endQuestId
601710
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
601501
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_9