Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Gerçek Ay

Archon QuestsChapter number: Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VIIILocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Ay Işığının İlk Parıltısı

Open quest →
Quest flow
1

Sırlar Arşivi'ne dön.

Open step page →
2

Kukla ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Kukla:... Anlaşıldı. Çariçe'nin fermanını göz önünde bulunduracağım.

Kukla:Gerçi bunun neresinin "süper" olduğunu anlayabilmiş değilim. Herkesi kendisi gibi toy mu sanıyor? Hıh. Tartaglia'nın seviyesine düşmeyeceğim.

Yaver:Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.

Yaver:Sizde durumlar nasıl?

Kukla:İyi gidiyor açıkçası. Simyager Albedo bana birkaç fikir verdi.

Kukla:Benim adıma bazı dosyaları araştırmanı istemiştim ya? Nergis Haçı Enstitüsü, Rene de Petrichor ve Jakob Ingold ile ilgili hani.

Kukla:Alain Guillotin, Rene'nin teorilerini ve yöntemlerini hor görürdü ancak daha iyi alternatifler bulmayı da başaramadı. Ben de bu yüzden Rene'nin fikirlerinden bazılarını benimsedim.

Yaver:Alain'i baban gibi gördüğünü sanıyordum. Rene onun ezeli düşmanı değil miydi?

Kukla:Öyleyse ne olmuş? Lyney ve arkadaşları senin ölümüne nefret ettiğin birinden faydalı bir şeyler öğrenseydi ne tepki verirdin?

Yaver:... Onları tebrik ederdim. Çünkü beni geçtikleri anlamına gelirdi bu.

Kukla:...

Kukla:Kim bilir, belki Alain Guillotin burada olsa o da böyle düşünürdü. Ama bunun bir önemi yok. O öldü, bense hayattayım. O yüzden kararı verecek olan da benim.

Kukla:Öldükten sonra hayatta ne kadar harika biri olduğunun bir önemi kalmıyor. Sonrasında ne olacağına sadece yaşayanlar karar verebilir.

Nefer:Hey, çıkın dışarı! Döndüler!

Kukla ve Yaver:!

Kukla:Döndün mü? Kafan hâlâ yerinde mi? Tüm uzuvların tam mı?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Cevabı bariz değil mi? Sakin kalmayı pek beceremiyorsunuz Madam.

Kukla:Pardon? Gayet sakinim ben!

Traveler:Selam millet... Ben geldim.

Nefer:İyi olduğuna sevindim.

Yaver:Ben de, içim rahatladı.

Traveler:Kusura bakmayın, sizi endişelendirdim.

Kukla:Endişe mi? Hahaha! Yok daha neler! Fatui niye senin için endişelensin ki?

Yaver:Çok endişelendik.

Kukla:Hey!

Yaver:Traveler ile zaten arkadaştık. Bu göreve katılıp katılmamak sana kalmış, tıpkı çay partilerinde olduğu gibi.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hıh. Siz epey komik bir ekipsiniz galiba.

Flins:Yalnız söylemeden geçemeyeceğim, Bay Albedo bana yardıma ihtiyacı olmayacağını söylediğinde oldukça şaşırdım.

Albedo:Bunu dönüş yolunda da konuştuk. Nadiren bu kadar kesin konuşurum ama bu durumda Şapkalı Adam'a güvenimiz tamdı.

Durin:Ne yaptığını bildiğini söyledi. Albedo ve ben dışarıda bekledik. Bu sırada Şapkalı Adam tek başına enerji alanına girip yanında Traveler ile geri döndü...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bundan bahsetmene gerek yoktu.

Flins:Doğrusu çok etkilendim. Hiç de hafife alınacak biri değilsin Şapkalı Adam.

Paimon:Döndü mü? Gerçekten döndü mü?

Traveler:Paimon!

Paimon:Traveler! Gerçekten sensin...

Traveler:Gerçekten benim Paimon... Döndüm.

Paimon:*ağlar* Ş-Şükürler olsun... Paimon seni çok özledi!

Lauma:Artık rahatlayabilirsin Paimon.

Paimon:Sağ salim döndün iyi ki! *ağlar* Paimon sen yokken sürekli kabus gördü...

Jahoda:Ay, şunlara bak... Bu yaşa gelince hiçbir şey arkadaşlar arasında duygusal bir kavuşmaya şahit olmak kadar mutluluk vermiyor insana.

Varka:O da bir şey mi? Bu yaşa geldim ama benim için de geçerli aynısı. Aino ve Ineffa burada olsa onlar da ağlardı kesin.

Jahoda:Şey, Varka... Ineffa'nın ağlayabildiğini sanmıyorum...

Varka:Aa... Evet, iyi bir noktaya değindin... Hımm? Gözlerin kıpkırmızı olmuş. Gel buraya, sarılalım da geçsin.

Jahoda:Ne? Iyy, hayır. Almayayım. Sen benim babam değilsin, tamam mı? Kes şunu.

Traveler:Başınıza açtığım tüm dertler için hepinizden özür dilerim. Ama iyi yanından bakarsak elim boş dönmedim.

Traveler:Beni esir aldığında Dottore'nin mevcut yetenekleri ve onlarla ne yapmayı planladığı hakkında çok şey öğrendim. Anlatayım...

Yaver:... Üç ay tanrıçasının sahip olduğu iktidar düşündüğümüzden daha büyükmüş. Dottore'nin kendini tanrılara denk, hatta onlardan üstün görmesi şaşırtıcı değil.

Lauma:Hakaret bu resmen!

Flins:Siz yokken biz de Nefer'la ilginç bir keşif yaptık. Sanırım Bayan Sandrone'nin de paylaşacağı bir şeyler var. Hanımefendi, sözü size bırakıyorum...

Sandrone, Columbina'nın mevcut durumunu açıklar ve araştırmalarından elde ettiği bilgileri paylaşır.

Kukla:Ben demiştim. Onun gibi sinir bozucu bir baş belasından kurtulmak, ufalanan bir kekin kırıntılarını temizlemeye çalışmak gibi... Tam bitti sanırsın, yine bir yerden çıkar!

Yaver:O zaman bir sonraki adımımız onu kurtarmanın bir yolunu bulmak.

Albedo:Zamanın geriye doğru aktığı, görünürde varış noktası olmayan bir yer... Elbette özel bir amaç için yaratılmış olmalı. Ama korkarım ki cevaplar Teyvat'ın tarihinin derinliklerinde gömülü, bizim ulaşamayacağımız büyük güçlerin elinde.

Durin:Anlaşılan zamanda belirli bir yolda bizim yönümüzün tersine ilerliyor.

Durin:Peki o yol nereye çıkıyor? Yoksa sonsuza kadar devam mı ediyor?

Flins:Biz de aynısını düşündük. Esasen zaman sonsuz değil.

Nicole:Çok doğru. Her yolun bir sonu vardır.

Paimon:Nicole! Sohbetin ortasına sessiz sedasız girmeye bayılıyorsun herhalde.

Nicole:Aslında evet. Çay partilerimizde de hep böyleydim. Sessiz, gizemli ve ikna edici.

Nicole:Yolunun sonunda ne olduğunu merak ediyorsunuz. Tıpkı dünyanın bir başlangıcı ve sonu olduğu gibi zamanın da vardır... Bu yüzden yolun sonu, Teyvat'ın doğduğu andır.

Nicole:Ama Bayan Columbina'nın bu yolda nereye varacağı... Tersine akan bu zaman nehrinin nereden başladığına bağlı.

Lauma:Peki ya asıl Ay Tanrıçaları ve aylar? Onların da bir başlangıcı var mı?

Nicole:Her şeyin bir başlangıcı vardır.

Nicole:Başlangıçta, gökyüzünde hiç ay yoktu. Ejderha Kral Nibelung üç ayı semalara çıkardı ve böylece Ay Tanrıçaları doğdu.

Nicole:Onlar gezegenin gölgeleriydi, Nibelung'un iktidarını kullanmak ve onun adına dünyayı gözetmek için doğmuşlardı. İradesinin uzantıları ve ihtişamının tezahürleriydi.

Nicole:Fakat bir gün, tıpkı bir zamanlar var edildikleri gibi aniden ortadan kayboldular. Nereye gittiklerini kimse bilmiyordu.

3

Keşfe devam et.

Open step page →
4

İlerlemeye devam et.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Küçük Hanım:(Düşündüğüm gibi... O zamandan beri gerçekliğe geri dönen başka bir yol ortaya çıkmadı...)

Küçük Hanım:(Ama gerçeklikten sahnelerin yardımı olmadan doğru yöne gittiğimden nasıl emin olabilirim?)

Küçük Hanım:(Ne kadar süredir yürüdüğümü bile bilmiyorum...)

Küçük Hanım:(Ben ilerledikçe bu alan istikrarsızlaşıyor. Hatta zaman zaman Hiçlik enerjisini andıran bir şey hissediyorum...)

Küçük Hanım:(Durup dururken ortaya çıkabiliyorlar. Dikkatli olmam lazım...)

5

İlerideki anomaliyi araştır.

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

"Ay Avcısı":Hımm? Sen... Ay Tanrıçası mısın? Ama... Nasıl?

Küçük Hanım:...

"Ay Avcısı":Lütfen, buna gerek yok, ben... Artık savaşmak istemiyorum.

Küçük Hanım:Buna inanması biraz zor geliyor.

"Ay Avcısı":Haha... Evet. Açıkçası benim için bile öyle.

"Ay Avcısı":Kendi gücümü bana karşı kullanman... Zekice bir stratejiydi.

"Ay Avcısı":Ayrıca bu alana fırlatılmadan önceki son anımda eski bir dostumu görme fırsatı buldum...

Küçük Hanım:Bay Dainsleif.

"Ay Avcısı":Doğru. Çok, çok uzun zaman önceydi... Ama bir zamanlar arkadaştık.

"Ay Avcısı":Buraya ilk geldiğimde içim nefretle... Pişmanlıkla... Ve öfkeyle doluydu...

"Ay Avcısı":Buradaki her şeye lanetler savurdum, her şeyi yuttum ve parçaladım. Buradan çıkıp intikamımı alma arzusuyla yanıp tutuşuyordum...

"Ay Avcısı":Ama nafile. Burası çıkışı olmayan bir yer.

Küçük Hanım:...

"Ay Avcısı":Bu alana ikinci girişim, ancak ilkini hatırlamıyorum. İçeri girer girmez paramparça olmuştum.

"Ay Avcısı":Ama bu sefer hayatta kaldım... Sanırım bu kısmen yeni bedenim, kısmen de Nod-Krai'da emdiğim Kuuvahki sayesinde.

Küçük Hanım:Buradaki Hiçlik gücünün kaynağı sen misin?

"Ay Avcısı":Hepsinin değil. Bir kısmı buraya ilk geldiğimde her şeyi yok etmeye çalışmamdan kaynaklanıyor.

"Ay Avcısı":Ama ben girmeden önce burada halihazırda bir miktar Hiçlik gücü vardı. Acımasız güneşin altında kavrulan zehirli bir yılan gibi gölgeme sığınmaya çalıştı.

Küçük Hanım:Çalıştı derken? Yani... Onu ret mi ettin?

"Ay Avcısı":Evet. Çünkü sonrasında dünya bir anlığına sessizliğe büründü.

Küçük Hanım:Neden bahsediyorsun?

"Ay Avcısı":Kafamdaki seslerden. Hepsi gitmişti.

"Ay Avcısı":Sonra onu gördüm...

Küçük Hanım:"O" dediğin kim?

"Ay Avcısı":Tholindis... Eski sevgilim.

Küçük Hanım:(Nefer, Tholindis'in ayın yansımasına atladığı bir anı gördüğünden bahsetmişti...)

"Ay Avcısı":Daha doğrusu onun yansımasını gördüm. Gerçek benliğinin çoktan yok olduğuna eminim. O sadece sıradan bir Khaenri'ahlıydı... Burada çok uzun süre hayatta kalamazdı yani.

"Ay Avcısı":Neyse, sen neden buraya geldin? Buranın çıkmaz sokak olduğunu bilmiyor muydun?

Küçük Hanım:... Eğer Ay Kapısından kaçmasaydım arkadaşlarım çok daha büyük bir tehlikede olacaktı.

"Ay Avcısı":Hımm? Ha. Anladım. Sahip olduğun Ay Tanrıçası gücünden dolayı.

Küçük Hanım:... Ne?

"Ay Avcısı":Nereden bildiğimi merak ediyorsun, değil mi?

"Ay Avcısı":Beni dirilten kişi söyledi. Sesindeki güç arzusunu duyabiliyordum.

Küçük Hanım:Kastettiğin kişi... Dottore mi?

"Ay Avcısı":Dottore... Demek adı buymuş.

"Ay Avcısı":Uzun zamandır bedenimin parçalarını topluyordu. Amacı beni kendi dilediği anda diriltebilmekti.

"Ay Avcısı":Araştırmasına ilgim yoktu. Ama Hiçlik tarafından aşındırıldığım için ayları avlamak ve kuvvetimi geri kazanmak söz konusu olduğunda aynı saftaydık.

Küçük Hanım:(Demek Vahşi Av bu yüzden Nod-Krai'da birden bu kadar faaliyete geçmiş. Ben zayıf düşmüş bir halde Fatui'den ayrılınca Dottore doğru zamanın geldiğini düşünmüş olmalı...)

"Ay Avcısı":...

"Ay Avcısı":Ay Tanrıçası. Senden... Bir iyilik isteyebilir miyim?

Küçük Hanım:... Ne?

"Ay Avcısı":Geçmişte seni öldürmeye çalıştığımı düşününce bunun ne kadar büyük bir istek olduğunun farkındayım. Reddedersen de itiraz etmem.

"Ay Avcısı":Ama artık tek dileğim bu. Başka hiçbir şeyin önemi yok.

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Ne istiyorsun?

"Ay Avcısı":Benim için Tholindis'e bir mesaj götürmeni istiyorum.

Küçük Hanım:Tholindis'e mi? Ama...

"Ay Avcısı":Evet, o öldü. Ama dediğim gibi, yansımasını gördüm.

"Ay Avcısı":Ruhunun bir parçası hâlâ burada... Çok, çok ileride varlığını hissedebiliyorum...

Küçük Hanım:Neden gidip onunla kendin konuşmuyorsun?

"Ay Avcısı":Yapamam. Nedenini bilmiyorum ama bu alanda senin gibi serbestçe hareket edemiyorum.

"Ay Avcısı":Görebildiğim tek şey uzaklaşması oldu... Tıpkı onu hayattayken son gördüğüm andaki gibi...

"Ay Avcısı":Karşılığında senin için buradaki Hiçlik engellerini temizleyeceğim.

"Ay Avcısı":... Hayır, "karşılığında" değil. Bana yardım etsen de etmesen de onları senin için temizleyeceğim. Bu... Yapmam gereken bir şeymiş gibi hissediyorum.

Küçük Hanım:... Neden?

"Ay Avcısı":Evet. "Neden" hakikaten? Son zamanlarda bu soruyu kendime çok soruyorum. Yaptığım şeyleri neden yaptım?

"Ay Avcısı":Her şeyden bıktım. Dönüştüğüm kişiden yoruldum. İnsanlar beni kullandı, sonra ben de başkalarını kullanmaya başladım... Bir sürü insanı incittim.

"Ay Avcısı":Ben... Sanırım bunlardan uzun zaman önce yorulmuştum ama kendime itiraf edemiyordum. Ve nihayetinde bu yüzden bu hale geldim.

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Ona ne söylemek istiyorsun?

"Ay Avcısı":Her şeyi. Geçmişimi, hatalarımı... Ayrı düştükten sonra yaşananları...

Küçük Hanım:... Ona bunları özetlesem olur mu?

"Ay Avcısı":Haha... Evet, atlayabileceğin bir sürü kısım olduğuna eminim. Ona sadece önemli kısımları anlat. Sen neyi önemli buluyorsan yani.

Küçük Hanım:Bizi amansızca öldürmeye çalıştığın kısım gibi mi?

"Ay Avcısı":Sana kalmış.

"Ay Avcısı":... Aşk dürüstlük gerektirir. Ama Tholindis'le olan ilişkim yalanlar üzerine kuruluydu.

"Ay Avcısı":Birbirimizden çok fazla şey sakladık. Tüm hayatımı gölgelerde gizlenerek geçirdim, artık hiçbir şey saklamak istemiyorum.

Küçük Hanım:Elimden geleni yaparım.

"Ay Avcısı":...

"Ay Avcısı":İşte. Hiçlik artık yoluna engel olmayacak.

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Bay Dainsleif seninle savaşmak zorunda olduğunu düşünse de bence seni hâlâ arkadaşı olarak görüyordu.

"Ay Avcısı":... Dain mi?

Küçük Hanım:Senin ona ihanet ettiğini söyledi. Ama aynı zamanda neler yaşadığını hiçbir zaman anlamadığı için büyük bir suçluluk da duyuyordu.

"Ay Avcısı":...

"Ay Avcısı":Bunları bana neden söyledin?

Küçük Hanım:Çünkü... Eğer birinin sana bir mesaj ulaştırabileceğini bilseydi inanıyorum ki söyleyeceği şey bu olurdu.

"Ay Avcısı":... Teşekkür ederim. Bunun benim için anlamı büyük.

"Ay Avcısı":Bunu benden duymak tuhaf gelecek ama... Ölme Ay Tanrıçası. Buradan çıkmakta kararlı olduğunu görebiliyorum.

Küçük Hanım:...

6

İlerlemeye devam et.

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

???:...

Küçük Hanım:!

Küçük Hanım:(Bu Tholindis mi? O kadar da uzakta değilmiş... Ama yine de asla bir araya gelemeyecekler.)

Küçük Hanım:... Merhaba Bayan Tholindis.

Tholindis:Siz kimsiniz? Adımı nereden biliyorsunuz? Daha önce burada kimseyi görmemiştim...

Küçük Hanım:Bana Columbina diyebilirsiniz. Size bir mesaj ileteceğime dair Rerir'e söz verdim.

Tholindis:Rerir mi? Benim Rerir'im mi? O... O iyi mi?

Küçük Hanım:O... Eskisinden daha iyi durumda.

Tholindis:Eskisinden daha iyi demek... Anlaşılan oldukça zor zamanlar geçirmiş.

Küçük Hanım:Başkaları da onun yüzünden zor zamanlar geçirdi. Hatta çoğunun ömrü onun yüzünden sona erdi.

Küçük Hanım:... Ve sadece Kızıl Ayın çocuklarından bahsetmiyorum.

Tholindis:...

Tholindis:Demek işler düzelmeden önce daha da kötüleşti... Neler olduğunu anlatabilir misiniz Bayan Columbina?

Küçük Hanım:Gerçekten bilmek istediğine emin misin?

Tholindis:Evet... Sonunda gerçeği öğrenme fırsatı buldum. Duyması ne kadar zor olursa olsun... Bilmek zorundayım.

Küçük Hanım:Cesaretini takdir ediyorum. Ancak zamanımız kısıtlı. Burada uzun süre kalamam...

Küçük Hanım:... Rerir'in kalbinde nefret tohumları vardı ve birçok insan kendi çıkarları için bunları besledi. Bir bakıma her şeyi seni tekrar görmenin bir yolunu bulmak için yaptı.

Küçük Hanım:Ama sonunda hatalarından pişmanlık duydu. Geçmişini senden sakladığı için özür dilemek istedi...

Küçük Hanım:Bunun dışında... Sana tam olarak ne iletmek istediğini söylemedi.

Küçük Hanım:Ama daima aklında olduğundan eminim. Onu bunca yıldır ayakta tutan sendin.

Tholindis:...

Tholindis:Ben... Özür dilerim Bayan Columbina. Bunlar... Çok üzücü. Duygularımı kelimelere dökebilir miyim bilemiyorum...

Küçük Hanım:Sorun değil. Anlıyorum.

Küçük Hanım:Pekala, benden bu kadar. Ben... Yoluma döneyim...

Tholindis:Bekleyin! Bir saniye...

Küçük Hanım:Hım?

Tholindis:Zaman burada geriye doğru akıyor. İlerideki yol sizi yalnızca geçmişin daha da derinlerine götürür.

Küçük Hanım:Biliyorum. O yolun sonuna ulaşmayı amaçlıyorum.

Tholindis:Ay İliği olmadan... Üç ayın gücü olmadan fazla ilerleyemezsiniz. Bir dakika, yoksa... Yoksa siz... Ay Tanrıçalarından biri misiniz?

Küçük Hanım:Öyle denebilir.

Tholindis:... Anladım.

Tholindis:Sık sık aklımı kurcalayan bir düşünce var... Hayat bir tren yolculuğuysa neden hâlâ son durağa ulaşamadım? Nereye gidiyorum?

Tholindis:Sadece ben değil... Bütün bu mekan... Burası her neresiyse sanki ezelden beri varmış gibi. O kadar gizemli ki... Nereye çıkıyor acaba?

Tholindis:... Dışarıdan çok gülünç görünüyorum muhtemelen. Bu basit soruları bile cevaplayamıyorum ama yine de hiç tereddüt etmeden buraya atladım... Girer girmez de güçlü enerji akımları tarafından parçalandım. Şimdi geriye sadece ruhum kaldı.

Tholindis:Şimdi dönüp baktığımda... O an birden korku ve dehşete kapıldığımı hatırlıyorum. Belki ben de Hiçliğin büyüsüne kapılmışımdır. Hiçliğin Rerir'i kontrol etmek için ihtiyaç duyduğu koz ben olmuş olabilirim.

Tholindis:Ben... Eskiden Khaenri'ah'daki Universitas Magistrorum'da Hareli Ayın İliğini araştıran bir araştırmacıydım. Sonunda buradaki zamanın tersten aktığı sonucuna vardım.

Tholindis:Rerir, Uğursuz Kral'ın hizmetkarlarından biriydi. Benim yüzümden... Zor durumda kalmıştı. Bu durum ona sürekli eziyet ediyordu.

Tholindis:Kaderinden kaçmasına yardım etmek istedim... Mutlu olmasını istedim. Bu yüzden geçmişe dönmek için burayı kullanmayı düşündüm.

Tholindis:O zamanlar, Uğursuz Kral'ın Prensesi/Prensi ilk bulduğu güne geri dönebileceğimi sanmıştım.

Tholindis:Uğursuz Kral esasen Prenses/Prens ile tanıştıktan sonra Hiçlik üzerine yaptığı araştırmalarda aşırıya kaçmaya başladı. Tüm dertlerimizin başladığı gün o gündü... Kralın onunla tanışmasını engelleyip her şeyi çözebilirim sandım.

Tholindis:Uğursuz Kral'ı öldüremezdim, o yüzden Rerir'i kurtarmanın başka bir yolunu bulmak zorundaydım. Bundan ötürü geçmişe dönmek istedim... Diyarımıza yeni olasılıklar getiren kişiyi öldürecektim.

Tholindis:Bu beyhude bir çabaydı ama Hiçlik insanın en ilkel arzularını besliyor... Bu yüzden her şeyi değiştirebileceğimi ummuştum, çok safmışım meğerse.

Tholindis:Ama çok güçsüz kaldım... Koca evrenin karşısında bir toz zerresi gibiydim. Halime bakın, buraya yaptığım yolculuktan sağ çıkamadım bile. En azından fiziksel olarak.

Tholindis:Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum. Ama siz farklısınız. Bunu başarma şansınız var ve size yardım etmek istiyorum. Boynumun borcu bu.

Küçük Hanım:Bana nasıl yardım etmeyi düşünüyorsun?

Tholindis:Buradaki altın sarısı enerjiyi fark ettiniz mi?

Tholindis:Buraya geldiğimden beri yaptığım araştırmalara ve gözlemlere göre daha hızlı ileri gitmeye yaradıklarını düşünüyorum.

Tholindis:Öğrendiklerimi sizinle paylaşabilir ve bu enerjinin ortaya çıkış örüntüsünü anlamanıza yardım edebilirim.

Tholindis:Sanırım... Daha doğrusu eminim ki geçmişi değiştirebilirsiniz.

Tholindis:Ayrıca bu boyutun nerede bittiği üzerine düşünüyordum.

Tholindis:Belgeler yetersizdi ama aylar hakkındaki efsanelerden bildiğim kadarıyla en eski hikayeler ejderha soyunun kralı Nibelung'a dayanıyor...

Tholindis:Şu anda bunların hiçbirini doğrulamamın bir yolu yok. Ama eğer doğruysa yürümeye devam edersen o çağa ulaşabilirsiniz...

Küçük Hanım:Anladım. Teşekkürler Bayan Tholindis.

Tholindis:Asıl teşekkür etmesi gereken benim. Eğer bu... Ebedi ölüm diyarına girmeseydiniz çıkarımlarımın ne faydası olurdu ki? Sayenizde bir anlam kazandılar.

Tholindis:Rerir konusunda... Ben... Her şey için çok, çok özür dilerim.

Küçük Hanım:Senin suçun değildi.

Tholindis:Katılmıyorum. Birbirimize sorun çıkarmaktan korktuğumuz için ikimiz de asla gerçeği söyleyemedik. En sonunda da dürüst olmayışımız yüzünden kaderlerimiz mühürlendi.

Tholindis:Ama bu kadarı yeter. Size iyi yolculuklar dilerim Bayan Columbina.

Tholindis:Umarım dış dünyada bir daha asla böyle bir acı yaşanmaz.

Tholindis:Rerir... Oradasın, değil mi?

Tholindis:Gelecekte olduğun için seni göremiyorum. Sanırım sonsuza dek bu uzay zaman hapishanesinde mahsur kalacağız.

Tholindis:Ama lütfen geçmişe bak... Ve biraz otur.

Tholindis:Gel birlikte oturacak bir yer bulalım, tıpkı ilk tanıştığımızda olduğu gibi.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:(Ne zamandır yürüyorum... Yolun sonuna ne zaman varacağım?)

Küçük Hanım:(Buranın gerçekten bir sonu var mı ki?)

Küçük Hanım:Of... Her şey... Bulanıklaşıyor...

Küçük Hanım:!

Küçük Hanım:... Ha?

???:İyi misin kardeşim?

???:Sen... Uzak gelecekten mi geldin?

7

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Peki tam olarak nasıl yok oldular? Aylar gibi büyük oluşumları yok etmek zor değil midir?

Nefer:Dünya engin ve kadim bir yer. Ona kıyasla tüm yaşamlar sadece geçici bir andan ibaret.

Lauma:Bayan Nicole'un anlattığına göre Ay Tanrıçaları muhtemelen Cenaze Alevi Savaşında can verdi. Aylar da aynı dönemde yok edildi, daha sonra içinden yeni bir Ay Tanrıçası doğan Donuk Ay hariç.

Jahoda:Şey, o zaman benim kaçırdığım bir şey mi var? Çünkü hikayelere göre Ay Tanrıçaları ayda doğmuş ama Columbina Nod-Krai'da doğduğunu söylemiyor mu?

Paimon:Aa... Haklısın!

Traveler:(Neden doğum yerleri farklı? İki neslin Ay Tanrıçalarının arasındaki fark ne?)

Nefer:Ayrıca Sandrone'nin dediğini hatırlıyor musun? Taramaları dört ay tespit etti, yani dört tane Ay İliği var.

Varka:Teknik olarak tarama sonucu, o anda dört Ay İliğinin tespit edildiği ve kesin bir şekilde ay olarak tanımlandığı anlamına geliyor.

Varka:Başka bir deyişle, Bayan Columbina'nın mevcut durumunu bilmemiz için bu bilgi tek başına yeterli değil.

Kukla:Evet. Hâlâ hayatta olup olmadığını bilmemizin bir yolu yok... Şimdilik kendi başına.

Paimon:Ama en azından yanımıza dönmek için elinden geleni yapıyor!

Kukla:Evet. Çetin cevizdir o, ayrıca kaybetmeye de hiç gelemez. Bir yolunu bulacağına güvenmek zorundayız çünkü gücüne gerçekten ihtiyacımız var.

Kukla:Bunu söylemek zoruma gidiyor ama savaşta Dottore'yi yenme şansımız yok. Şu anda aşırı güçlü, yanına bile yaklaşamayız.

Kukla:O manyak bize ulaşana kadar yoluna çıkan her şeyi silip süpürecek. Daha kötü bir işe kalkışmadan onu durdurabilecek birini ya da durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.

Kukla:Açık konuşacağım. Bu sahte tanrıyı yenmek için tek umudumuz yanımızda gerçek bir Ay Tanrıçasının olması. Bunu sırf Columbina arkadaşım olduğu ve onu sağ salim geri getirmek istediğim için söylemiyorum, gerçek bu.

Kukla:Saldırdığında onun bile Dottore'yle boy ölçüşemediğinin farkındayım ama... Başka bir çözüm gelmiyor aklıma.

Varka:Dottore'yi yenebilse de yenemese de onu kurtarmaktan vazgeçmeyeceğiz.

Lauma:Doğru. Merak etmeyin Bayan Sandrone. Columbina'yı kurtarma konusunda hepimiz hemfikiriz.

Nefer:Arkadaşımızı sırf dünyayı kurtarmaya yardımcı olacak diye geri getirmek istediğimizi düşünen yok. İkisi farklı şeyler. Biz ikisini de kurtarmak istiyoruz.

Kukla:Yani... O sizin için bir Ay Tanrıçasından daha fazlası, doğru mu anladım?

Flins:Kesinlikle.

Paimon:E herhalde! Yoldaşımız o bizim! Hem sen de öylesin, biliyorsun!

Kukla:Evet, evet, biliyorum. Konuyu uzatmaya gerek yok. Belgelerimi kapıp koşa koşa geldiğim anda bu grubun bir parçası olduğumu anlamıştım zaten. Arlecchino bile uyum sağlayabiliyorsa ben haydi haydi sağlarım.

Kukla:Neyse. Columbina'yı nasıl geri getireceğimize gelince... Sürekli bunun üzerinde çalışıyorum. Ama sanırım ay hakkında hâlâ bilmediğim bazı şeyler var.

Kukla:Hesaplamalarıma devam edebilseydim muhtemelen bir sonuca varırdım ama maalesef işlem gücüm tükendi.

Paimon:İşlem gücü mü? Yani daha fazla enerjiye mi ihtiyacın var?

Kukla:Hayır, sorun enerji değil, işlem gücü. İşlenmesi gereken o kadar çok veri var ki tüm süreç durma noktasına geldi.

Yaver:Karmaşık bir problem gerçekten.

Kukla:Nergis Haçı Derneğinden Rene de Petrichor bir zamanlar dünyanın kaderini öngörmüştü ama bunu nasıl yaptığını bilmiyorum... Tahminimce Ezeli Deniz'in gücünü kullanmıştı.

Kukla:Ancak bu benim işime yaramaz. Kullandığı yöntemler benimkinden çok farklı. Daha da kötüsü birbiriyle uyumsuzlar. Üstelik Nod-Krai'dan ayrılamıyoruz bile...

Kukla:Of, ne kadar sinir bozucu! Böyle bir çıkmaza gireceğimizi bilseydim... Gerçi Tasarım Bürosu da fiyasko çıktı. Lanet olsun şu Dottore'ye! İşimi mümkün olduğunca zorlaştırmak için elinden geleni yapmış sanki.

Paimon:O zaman ne yapacağız? Hım... Bir şeyler atıştırıp mola vermeye ne dersin? Belki kafanı topladıktan sonra aklına bir çözüm gelir.

Kukla:*iç çeker* Anlamıyorsun, değil mi? Ben burada bütün dünyanın kaderini hesaplamaya çalışıyorum...

Kukla:Benim belirsiz kehanetlere değil, kesin sonuçlara ihtiyacım var! Bunun için gereken işlem gücünü nereden bulacağım şimdi ben?

Kukla:... Öhöm. Neyse, teknik zorlukları bir kenara bırakalım. Oyunbozanlık yapmak benim gibi bir hanımefendiye yakışmaz.

Yaver:Her neyse, elimizden geleni yaptık. Herkes iyice dinlensin. Yeni bir gelişme olursa haber verin.

Traveler:(Şapkalı Adam dışarıda konuşmamız gerektiğini mi ima ediyor?)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Gözlerden uzak bir yere gidelim.

8

Avare ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dori'nin Sumeru'ya geri döndüğünü biliyorsun, değil mi?

Traveler:Evet, geri dönmeyi planladığından bahsetmişti.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nod-Krai'da işler iyi gitmiyor. Sumeru'nun en kötü senaryoya hazırlıklı olması için haberi yaymaya gitti.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dottore'yi tanıdığım kadarıyla henüz harekete geçmemesinin iki olası sebebi var. Birincisi, hâlâ yeni güçlerini çözmeye çalışıyor. İkincisi de bizim nasıl bir tepki vereceğimizi görmek istiyor.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Er ya da geç her şeyi yutacak, o yüzden acele etmesine gerek yok.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Yarattığı ilk sahte tanrı bendim... Şimdi de sıra kendisine geldi. Irminsul'dan kayıtlarım silinmiş olsa da Dottore'nin fikirleri zerre değişmedi.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bana bir keresinde tanrı olmanın, ayı yutabilecek aç bir kurda ya da dev bir yılana dönüşmek gibi olduğunu söylemişti. Belli ki tanrı yaratmaya kalkmadan çok daha önce Ay Tanrıçalarının güçlerini araştırmaya başlamış.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Öyle ya da böyle ilahi iktidarı ele geçirmeyi arzuluyordu ve sonunda benim başaramadığımı yaparak ayı yuttu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sumeru çölünde Al-Ahmar olarak da bilinen Kral Deshret tarafından inşa edilmiş bir satranç tahtası var. Bu gerçek bir oyun muydu yoksa sadece hizmetkarlarına ve vatandaşlarına meydan okumanın bir yolu muydu orasını bilmiyorum.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ama oyunlar yaratmak ve kurallar koymak... Tanrıların işlerinin gereği olarak yaptığı şeyler bunlar. Dottore'nin arzuladığı güç de tam olarak bu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Artık üç ayın iktidarına sahip olduğuna göre gücü sıradan insanların çok ötesinde. Diğer ulusların ön saflara atılmasının bir anlamı olduğunu sanmıyorum. Savunmaya odaklanıp Nod-Krai'ın dışına yayılabilecek tehditleri savuşturmaya çalışsalar çok daha iyi olur.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Her halükarda Dori haberi Devi Kusanali'ye ulaştıracak, o da sırayla diğer tanrılarla iletişime geçecek.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Yedilerin başvurabileceği yöntemler vardır elbette. En azından onların korumasıyla dünyanın geri kalanının Nod-Krai kadar hızlı bir şekilde kaosa sürüklenmesini engelleyebiliriz.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Yani iyi tarafından bakarsak Nod-Krai'ın sonu gelse bile diğer uluslardaki arkadaşların yakın zamanda böyle büyük bir tehlike altında olmayacak.

Traveler:Bunu bilmek güzel. Ama henüz Nod-Krai'dan vazgeçme gibi bir niyetim yok.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Heh. Hiçbir şeyden feragat edemeyen insanları tanımlayan bir kelime var: "Açgözlü".

Traveler:Sana açgözlülük gibi geliyor olabilir. Hatta saflık gibi belki de. Ama adına ne dersen de, bana mücadele etme azmini veren şey bu.

Traveler:Savaşlar gelip geçici olsa da savaşmak için gereken iradenin daimi olması gerekir. Bir anlığına bile pes edersen kararlılığın tuzla buz olur.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Neden hep doğru olanı yapmak zorunda hissediyorsun? Kimse kurtarıcı olmak için doğmaz.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Başarısız olsan ya da vazgeçsen seni kim eleştirecek ki?

Traveler:Bunu yanlış anlama ama... Dottore de bana benzer bir şey söylemişti. Sanırım Fatui, kurtarıcılara inanmayanları çekiyor kendine.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Şart değil. Benim için bu bir inanç meselesi değil, sadece gerçekten ne kadar kararlı olduğunu bilmek istiyorum. Ne de olsa buradaki başka hiç kimseye bir borcum yok. Sadece sana var.

Traveler:Endişeli duruyorsun.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Baş düşmanın nihai hedefine ulaşmak üzere olsaydı sen de endişelenirdin.

Traveler:(Bu doğru... Dottore her şeye muktedir ve sonsuz güce sahip bir tanrı olmak üzere. Bunu kabullenmek zor olmalı.)

Traveler:Yine de beklediğimden daha sakinsin.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tabii ki.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Açıkçası geçmişte hem intikamın amacını hem de nasıl intikam alınacağını yanlış anlayan pervasız bir budalaydım.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Her ne kadar intikam almak istesem de bunu tek başıma yapamayacağımın farkındayım. Bu dünyanın bana öğrettiği bir şey varsa o da harekete geçmeden önce düşünmek gerektiği.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ama ne yazık ki bana başka bir erdem öğretmedi. Bu yüzden ne pahasına olursa olsun Dottore'yi yok edeceğim.

Traveler:O halde planın ne?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Oraya da geleceğim. Ama önce söyle bakalım, Sandrone hakkında ne düşünüyorsun?

Traveler:Paimon'un da dediği gibi... Arkadaşımız oldu. Ekibin bir parçası.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ona ne kadar güveniyorsun?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bu ciddi bir soru. Cevap vermeden önce iyice düşün.

Traveler:...

Traveler:Fatui üyesi olmasına rağmen kendi inandığı değerleri var ve bize çok yardım etti. En azından Columbina için elinden geleni yaptığı çok açık.

Traveler:Ona güvenmemek için bir neden göremiyorum.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Madem öyle diyorsun...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bu durumda üçümüzün oturup konuşması gerek. Onun işlem gücü sorunuyla ilgili bazı fikirlerim var.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Çözülebilir bir sorun ama bunun bir bedeli olacak.

Traveler:Ne kadar? Karşılayabilirsem ben öderim.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Biliyor musun, bazen bu kahramanlığınla beni gerçekten dumur ediyorsun.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hadi. Gidip onunla konuşalım.

9

Kukla ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Albedo:Bayan Sandrone, Traveler.

Durin:Selamlar.

Paimon:Paimon da burada! Eşyaları ayırmalarına yardım etti. Konuşmanız nasıl geçti?

Kukla:Çok hızlısınız. Arama daha yeni bitti.

Albedo:Acil olduğunu söylediğiniz için mümkün olduğunca çabuk geldik.

Kukla:Albedo, sana simyayla ilgili birkaç sorum var.

Albedo:Anladım... Verdiğim bilgiler işe yaramış o zaman.

Albedo, Sandrone'nin notlarını inceler...

Albedo:Sormamda bir sakınca yoksa kullanacağın bu değiştirilmiş formülün nihai amacı nedir?

Kukla:Tüm dünyanın geleceğini tahmin etmesi gerekiyor. Ama Rene'nin Dört Bölge teorisini uygulamaya çalıştığımdan beri birkaç sorunla karşılaştım.

Albedo:Anladım, bir bakayım. Yine de buradaki asıl sorun işlem gücü. Onu nasıl çözmeyi planlıyorsun?

Kukla:O konuyu...

Kukla:Hallettik.

Albedo:Öyle mi? Traveler yardım mı etti?

Traveler:Beni gözünde fazla büyütüyorsun Albedo...

Kukla:Aslında haksız sayılmazsın. Çözümü bulan kişiyi o getirdi.

Durin:Peki bulan kişi Şapkalı Adam mı?

Kukla:Evet.

Paimon:Vay canına! Bravo Şapkalı Adam! Akademideki çalışmalarının karşılığını nihayet almış!

Durin:Şey, peki kendisi nerede? Albedo'yu ve beni buraya çağıran o değil miydi?

Kukla:... Benimle gelin.

Paimon:Şapkalı Adam! Ona ne oldu?

Durin:Şapkalı Adam... Bizi duyabiliyor musun?

Durin:Cevap yok... Sanırım uykuda.

Albedo:Şapkalı Adam bir kukla olduğundan bahsetmişti. Görünüşe göre işlevleri şu anda kapalı.

Albedo:Anladığım kadarıyla bu da işlem gücü sorunuyla bağlantılı.

Kukla:Doğru. Traveler ile beni görmeye geldiler...

Kukla:Bir dakika, ne? Bir çözüm mü buldun?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Biraz sakin olur musun? Neden her şeye bu kadar abartılı tepkiler veriyorsun?

Kukla:Ne? Sen nereden bileceksin ki? Hiç tanımadığın insanları bu kadar çabuk yargılamamalısın, büyük kabalık.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hadi oradan. Sinirli biri olduğunu anlamak zor değil.

Kukla:Hıh! Sıradan bir öğrenci bu özgüveni nereden buluyor?

Kukla:(Çıkarıldı.)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aslında senden daha fazla makale yayımladım. Gerçi statünün pek bir önemi yok. Paimon bile Akademiye başvurdu.

Kukla:Ne? Ciddi misin?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Gördün mü? İşte bu yüzden kendimi açıklama zahmetine girmiyorum. Kendi becerileri dışında kimseninkini kabul etmez.

Kukla:Peki, tamam. Seni dinleyeceğim. Söyle bakalım, işlem gücü sorunumu nasıl çözmeyi öneriyorsun?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bu dünya sürekli olarak her türlü bilgiyi işliyor. Eğer dünyanın geleceğini hesaplamaya çalışıyorsan bu hacimle başa çıkabilecek şekilde tasarlanmış bir işlem cihazına ihtiyacın var.

Kukla:Söylemesi kolay. Bu tür bir şeyin üstesinden sadece Irminsul gelebilir...

Kukla:Bekle, bunu mu öneriyorsun? Ama... Formülümü doğrudan Ley Hatlarına bağlayamayız!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:İnsan olmadığımı fark etmişsindir, değil mi?

Kukla:Evet, fark ettim. Ama teknolojin... Bayağı eski görünüyor. Fontaine'inkinden çok farklı. Tamamen başka bir sistem.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bu Khaenri'ah teknolojisi. Ben bir kuklayım.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kuklalar bir enerji kaynağına ve işlem gücüne ihtiyaç duyar. Onları yapan zanaatkarlar, bu amaç için en uygun malzemeleri araştırır.

Kukla:Sen... Yoksa...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Traveler ile konuştuk. Sana kefil oldu, o yüzden... Hesaplamaların için çekir〔işlem merkezi〕değimi ödünç almana izin vereceğim.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Gümüş beyaz bir ağacın odunundan yapılmış, bu da onu Irminsul'un küçük bir parçası yapıyor.

Kukla:Khaenri'ah teknolojisi ve Irminsul odunu... Seni kim yapmış olabilir ki?

Kukla:... Emin misin? Çekird〔işlem merkezleri〕ekleri olmayan kuklalar çalışmayı tamamen durdurur... Üstelik uzun süre bu durumda kaldıklarında onları geri getirmek mümkün olmayabilir. Bunu yaparsan ölebilirsin! Bunun farkındasın, değil mi?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Evet, o kadarını anlayabiliyorum herhalde. Başıma kakmana gerek yok.

Kukla:Açık konuşacağım. Bu daha önce hiç yapılmadı, bu yüzden güvende olacağının garantisini veremem.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Fark etmez. En kötü ihtimale hazırım.

Kukla:Siz ikiniz bunu etraflıca konuştunuz mu? O... Bunu gerçekten yapacak mıyız?

Traveler:Evet, konuştuk. Özetle o bana güveniyor, ben de sana güveniyorum.

Traveler:Hadi bir deneyelim, ne dersin?

Kukla:Açıkçası bu çocuğun nereden geldiğini bile bilmiyorum ama formülümde kullanmam için bana kendi çekir〔işlem merkezi〕değini ödünç verdi.

Kukla:Şu an hesaplamalarımı bitirmek üzereyim, çekirdek de kullanımda. Bu yüzden özür dileyerek şimdilik size sadece bir taslağını gösterebilirim.

Kukla:İşte çeki〔işlem merkezi〕rdek böyle görünüyor.

Albedo:Gümüş beyaz bir dal... Irminsul hakkındaki efsanelerle kesinlikle uyuşuyor.

Durin:Şey... Şapkalı Adam iyi olacak mı?

Paimon:O... O ölmeyecek, değil mi?

Kukla:Teoride çekir〔işlem merkezi〕değini zamanında yerine koyduğumuz sürece sorun olmaz.

Kukla:Bunun dışında... Riskten kaçınmak için elimden geleni yapacağım ve çeki〔hesaplama merkezi〕rdeğin hasar görmediğinden emin olacağım.

Albedo:Bizi neden buraya çağırdığını anladım şimdi. Birinin işlem tamamlanana kadar bedenine göz kulak olması ve korunduğundan emin olması gerekiyor.

Kukla:Evet. Burada güvendiği kişilerin sadece siz ikiniz ve Traveler olduğunu söyledi. Traveler başka işlerle ilgilenecek.

Traveler:Benim için Şapkalı Adam'a göz kulak olun.

Albedo:Gözümüzü üzerinden ayırmayız.

Paimon:Yaa, Şapkalı Adam...

Kukla:Daha olumlu bir konuya geçersek, benim tarafımda işler istikrarlı bir şekilde ilerliyor. Sonuçlar belli olunca herkesi toplayacağım.

Sandrone ilk sorusuna geri dönüyor. Albedo ile derin bir tartışmaya giriyorlar.

Sen, Paimon ve Durin, Şapkalı Adam'ın yanında durup sessiz bedeninin başında bekliyorsunuz. Onu daha önce hiç bu halde görmemiştiniz.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Çekir〔işlem merkezi〕değin çıkarılmasıyla gelişebilecek en kötü senaryo sıfırlanma ya da işlevlerin tamamen kaybı olur. Ama korkmuyorum. Sessiz bir 'ölüm'e çok uzun zaman önce kavuşmam gerekirdi."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Çekir〔işlem merkezi〕dekler bir kalpten tamamen farklıdır. Sanki bambaşka bir hayati organ gibidir. Aradığım şeyin yerini tam olarak alabileceğine hiç inanmamıştım."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Ama meğerse çekirdek benim için daha faydalıymış. Haha, düşününce oldukça komik. Sanki tüm hayatımı özetleyen bir fıkra gibi."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Sence kuklalar ve insanlar arasında bir fark var mı? Eğer yoksa bu durum da sadece bir samsaradan ibaret olurdu."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Ben hem geçmiş hayatımı hem de gelecekteki hayatımı çoktan deneyimledim."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Artık gerçek bir insan olduğum için mi bu kararı verebildim diye merak ediyorum... O yüzündeki ifade ne öyle? Bu iyi bir şey değil mi?"

Paimon:Sandrone başarılı olacak, değil mi? Başarmak zorunda...

Traveler:Başaracak. Bu iş bitene kadar sabretmemiz lazım.

Durin:Evet. Zafer anına kadar hepinizi koruyacağım.

Aniden zaman kavramının bulanıklaştığını hissediyorsun. Zaman senin için ileriye akarken, Columbina'nın attığı her adımda geriye doğru ilerliyor. Sessiz ama bir o kadar da çalkantılı.

Kafanda Dottore'nin sözleri yankılanıyor: "Bu dört ayrım dünyanın temelini oluşturur ve insanları dünyanın sınırlarının içinde tutar."

Aklını yitirmiş olsa da şu anda hepinizi sınayan dünya kurallarını çok iyi anlıyor.

10

Keşfe devam et.

Open step page →
11

Gizemli kişi ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Küçük Hanım:... Sen de kimsin?

Sonnet:Bana Sonnet diyebilirsin. Hımm. Sen... Canon ile aynı güce sahipsin...

Küçük Hanım:Sonnet mi? Sen Hareli Ayın tanrıçası mısın?

Sonnet:A-aa! Beni tanıyor musun? Peki senin adın ne?

Küçük Hanım:... Columbina. Columbina Hyposelenia.

Sonnet:Hyposelenia... Ne güzel bir isim. Kendin mi seçtin?

Küçük Hanım:Aslında... Arkadaşlarımla birlikte seçtik.

Sonnet:Arkadaşların mı? Göklerdeki arkadaşlarını mı kastediyorsun?

Küçük Hanım:Ne?

Sonnet:Ha, özür dilerim! Çok yorgun olmalısın! Kusura bakma. Biraz dayan, seni ablalarımla tanıştıracağım.

Küçük Hanım:Diğer iki Ay Tanrıçasından mı bahsediyorsun? Aria ve Canon'dan?

Sonnet:Vay canına, gerçekten de çok şey biliyorsun. Hikayemizin gelecekte de devam edeceği anlamına mı geliyor bu?

Küçük Hanım:...

Sonnet:Ha... Galiba bunu sormak iyi bir fikir değildi...

Sonnet:Sorun değil. Bu ihtimale karşı hazırlıklıyız.

Sonnet:Hatta... Gereğinden fazla hazırlıklıyız denebilir... Ablalarımla ne kadar zamandır burada olduğumuzu hatırlamıyorum bile.

12

Üç Ay Kız Kardeşle tanış.

Open step page →
13

Üç Ay Kız Kardeşle tanış.

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Sonnet:Ablalarım, ben geldim! Bakın yanımda kimi getirdim!

???:...

???:!

Sonnet:Karşınızda uzak gelecekte doğan sevimli küçük kız kardeşimiz!

Küçük Hanım:... Çok memnun oldum.

???:...

???:...

Sonnet:Sizi Columbina Hyposelenia ile tanıştırayım.

Sonnet:Bu Aria, Ebedi Ayın tanrıçası.

Sonnet:Bu da Canon, Donuk Ayın tanrıçası. Canon, Hyposelenia'nın gücü seninkine çok benzemiyor mu?

Canon:*iç çeker*... Merhaba Columbina. Az önceki şaşkınlığımız için özür dilerim... Eğer seni rahatsız ettiyse lütfen küçük kız kardeşimizi bağışla, kendisi biraz çok konuşur da.

Küçük Hanım:Sorun değil...

Aria:Çekingen duruyorsun. Endişelenme Columbina Hyposelenia. Burada kimse sana zarar veremez.

Küçük Hanım:... "Burası" neresi?

Aria, Canon ve Sonnet:...

Canon:(Sil)

Sonnet:(Sil)

Küçük Hanım:Lütfen. Bunu bilmem lazım.

Canon:Hah... Sevgili kız kardeşim...

Canon:... Burası Teyvat'ın asıl hükümdarı olan Ejderha Kral Nibelung'un ay tanrıçalarını hapsettiği yer.

Küçük Hanım:... Ne?

Sonnet:Onu korkutuyorsun Canon...

Küçük Hanım:Hayır, sorun yok.

Küçük Hanım:... Devam et lütfen.

Canon:...

Canon:Asıl efendimiz Nibelung, çok çok uzun zaman önce Teyvat'ı korumak için bizi yarattı.

Aria:Ancak bu dünyayı terk etti ve daha büyük dünyalar keşfetmek üzere buranın ötesindeki karanlık evrene yolculuk etti.

Canon:Gece gündüz semalardaki görevimizi yerine getirdik... Ta ki ilk Gökten Gelen gelene kadar...

Aria:"Gök kubbenin ulu hükümdarı."

Küçük Hanım:... Semavi İlkeler.

Canon:Gelecek nesiller ona bu adı mı vermiş? Anladım... Aslında biz onu ilk başta reddetmedik, onun da bu dünyaya karşı kötü bir niyeti yok gibiydi.

Canon:Barış içinde bir arada yaşadık. Evimizdeki bir misafir gibiydi.

Aria:Ancak zamanla misafirimizin dünyayı değiştirme ve ona hükmetme arzusunun giderek büyüdüğünü fark ettik.

Küçük Hanım:Onu durdurmadınız mı?

Aria:Hayır. Koyduğu kurallarda Nibelung'dan hiç görmediğimiz bir düzen vardı.

Aria:Bu düzenin Teyvat için hayır mı yoksa şer mi olduğunu bilmek istedik.

Sonnet:...

Aria:... Tamam, Canon ve ben bilmek istedik. Sonnet... En başından beri buna karşı çıktı.

Canon:Daha sonra fark ettik ki gök kubbenin bu ulu hükümdarı, bazı yaşam formlarının güç arama arzusuna karşı paranoyaklık seviyesinde bir düşmanlık besliyordu... Belki de korkuyordu onlardan.

Canon:Hatta dünyadaki medeniyetleri cezalandırmak için gücünün bir tezahürü olarak Semavi Çivileri indirdi.

Sonnet:Tabii... Bu yalnızca bir cezadan çok daha fazlasıydı...

Canon:... Evet. Kuralları düzeni sağladı ama insanlar sırf o kuralların sınırlarını zorladıkları için çok ağır bedeller ödedi.

Canon:Cezalandırılanların felaketten kaçmasına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yaptım ama yine de... Çok fazla can kaybı yaşandı.

Küçük Hanım:(Yardım ettiğin insanlardan bazıları Donuk Ayın Çocuklarının atalarıydı...)

Aria:Ancak tam biz ona karşı önlem almaya karar vermişken Ejderha Kral Nibelung geri döndü.

Küçük Hanım:Ve Cenaze Alevi Savaşı başladı...

Canon:... Demek dünya gelecekte o savaşa bu ismi vermiş.

Sonnet:Peki... Sonunda kim kazandı?

Küçük Hanım:Bildiğim kadarıyla büyük bir bedel ödemiş olsa da kazanan Semavi İlkeler oldu. Teyvat'ta kaldı ve bugüne dek hüküm sürmeye devam etti...

Küçük Hanım:Ve dünyanın esas efendisi olan Ejderha Kral Nibelung yok edildi...

Sonnet:...

Sonnet:Aylara ne oldu peki? Teyvat'ın gökyüzünde hâlâ üç tane mi ay var?

Küçük Hanım:...

Aria:Bize gerçeği söyleyebilirsin Columbina. Geçmiş bir çağın kalıntılarından ibaret olduğumuzun farkındayız. Cevabını duymaya hazırız.

Küçük Hanım:... Geriye sadece Donuk Ay kaldı ama o da Semavi İlkeler tarafından sahte gök kubbenin ötesine atıldı.

Küçük Hanım:Ebedi Ay ve Hareli Ayın ikisi de savaş sırasında parçalandı...

Aria:...

Sonnet:...

Sonnet:Yani en nihayetinde ölümden kaçamadık...

Aria:Sonnet...

Küçük Hanım:Ama... Siz hâlâ buradasınız, değil mi?

Canon:Bir Ay Tanrıçası, ayı olmadan yaşayamaz Columbina.

Küçük Hanım:!

Küçük Hanım:(Haklı... Sahte gökyüzü Donuk Ayı Teyvat'tan koparmıştı, ben de bu yüzden kaybolmaya başladım. Tamamen yok edilseydi durum kim bilir ne kadar kötü olurdu...)

Canon:Ruhlarımız bu ay sarayının içinde varlığını sürdürebilir, fakat aylarımız yok edilmişse...

Sonnet:... Buradan ayrıldığımız an yok olup gideriz.

Küçük Hanım:... Çok üzgünüm.

Aria:Bizden özür dilemene gerek yok sevgili kardeşim.

Aria:Asıl biz dünyaya bir özür borçluyuz...

Aria:Keşke kendi aramızda tartışmak yerine daha erken harekete geçseydik...

Canon:... O halde şu anda zamanımızı pişmanlık ve vicdan azabı içinde geçirmemeliyiz.

Canon:Bunun yerine gelecekteki kız kardeşimize nasıl yardım edebileceğimize odaklanmalıyız.

Küçük Hanım:... Nasıl yani?

Canon:Görmüyor musun Columbina? Hikayen henüz bitmedi. Şu an burada olmanın sebebi bu değil mi?

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Nefer:Yani Nibelung'un Üç Ay Kız Kardeşi ayın yansımasına mı hapsettiğini düşünüyorsun?

Nicole:Evet, bu pek çok şeyi açıklıyor. O alanın bir Ay Tanrıçasının gücüne tepki vermesini, Ay Kapısının onun emriyle açılmasını...

Nicole:Aynı zamanda Bayan Columbina'nın neden oradan ayrılamadığını ve zamanın neden tersine aktığını da açıklar...

Nefer:Gönderdiği mesajlarda Columbina bize geri dönmenin bir yolunu bulacağına söz verdi... Ama bunun nasıl, ne zaman veya nerede olacağını bilmemizin hiçbir yolu yok.

Nicole:Bu dünyada hâlâ ortaya çıkmamış olması geri dönmesinin kolay olmadığını gösteriyor. Öylece oturup bekleyemeyiz.

Nefer:Yani sadece kendi gücünü kullanarak geri dönebilseydi çoktan dönmüş olurdu, öyle mi?

Nicole:Evet. Durumun bu kadar kötüleşmesini beklemezdi.

Nicole:Bu konuyu biraz düşündüm ve Luonnotarın gelecekte bir tür işaretçi olması için bıraktığı bir "çapa" olabileceği kanısına vardım.

Nicole:Bu Luonnotarın neden hep Traveler ile olduğunu da açıklayabilir.

Nefer:... Kulağa makul bir teori gibi geliyor. Eğer durum buysa Columbina'nın günümüze dönebilmesi için yerine getirmemiz gereken bazı kriterler olmalı.

Nefer:Asıl soru bunların ne olabileceği.

Dodokomünikasyon Cihazı:Dodo! Dodoko!

Kukla:Alo? Herkes beni dinlesin. Çok önemli bir şey keşfettim!

Sandrone büyük keşfini telaşla aktarır.

Ardından Nefer ve Nicole teorilerini sunar. Bu imkansız gizem nihayet çözülmeye başlarken herkes sevinçle dolar.

Kukla:Columbina hayatta olmanın da ötesinde. Bizim hayal edemeyeceğimiz bir biçimde varlığını sürdürüyor olabilir.

Kukla:Ayrıntıları hâlâ tam olarak bilmiyorum ama geçmişte gerçekten de akıl almaz bir şey yapmış. Ve ne yaptığının sırrı Teyvat'ın gökyüzündeki ayda saklı.

Nicole:Gerçekten inanılmaz. Ah, onun adına çok sevindim.

Varka:Eminim hepimiz aynı şekilde hissediyoruzdur. Columbina'nın da buraya dönüp yanımızda savaşmaya hazır olduğundan eminim.

Kukla:Hesaplamalarıma devam edip onunla koordine olmanın bir yolunu bulmaya çalışacağım. Ama sakın kaytarayım demeyin, tamam mı? Hepiniz çözüm aramaya devam etseniz iyi olur.

Nefer:Ölü aylar nasıl hâlâ hayatta olabilir? Ve Luonnotar... Hımm...

Conversation 3 · 35 linesOpen full page →

Canon:...

Canon:Uzak gelecekte bunların yaşanacağına inanması zor geliyor...

Aria:İktidarımız Teyvat'ın en temel kurallarıyla bağlantılı... Birçok kişinin bu güce göz dikmesine şaşmamalı.

Sonnet:Heh, "arkadaşlar" derken Teyvat'ta yaşayan insanları kastettiğini fark etmemiştim... Ah, ne kadar hoş. Hep oraya inip biraz eğlenmek istemişimdir...

Küçük Hanım:Siz... Hiç bu hapishaneden çıkmayı denediniz mi?

Sonnet:Elbette, birlikte her şeyi denedik. Ama nereye gidersek gidelim bu mekan eninde sonunda bizi buraya geri getiriyor.

Canon:Burası bir girdabın merkezi gibi. Her şey eninde sonunda burada, Nibelung'un bizi hapsettiği anda birleşiyor.

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Bu mekanı gerçek dünyaya bağlayan o geçitlerden herhangi birini kullanmayı denediniz mi?

Sonnet:Nasıl yani? Ne geçidi?

Küçük Hanım:... Kuuvahki kullanarak gerçeklikte küçük ölçekli değişiklikler yapabileceğin geçitleri kastediyorum.

Küçük Hanım:(Yoksa o geçitleri kullanabilen tek ben miyim? Ruh〔Luonnotar〕umun bir kısmını gerçeklikte bıraktığım için mi acaba?)

Canon:Kuuvahki mi? O ne?

Küçük Hanım:Bilmiyor musunuz? Bu... Yalnızca ayların yükseldiği topraklar olan Nod-Krai'da bulunan eşsiz bir element enerjisi türü.

Canon:Hım... Şey, ayların ilk olarak Teyvat'ın şu anda "Nod-Krai" diye bahsettiğin bölgesinden yükseldiği doğru.

Canon:Ama oradaki element enerjisiyle diğer yerlerdeki enerji arasında bir fark yok.

Küçük Hanım:... Ne?

Sonnet:Bize şu "Kuuvahki"yi gösterebilir misin Hyposelenia? Belki görürsek daha iyi anlayabiliriz.

Küçük Hanım:Tamam.

Aria:Şey... Bu sadece... Senin gücün değil mi?

Küçük Hanım:Ne? Ama Nod-Krai'ın her yerinde var. Havada, toprakta... Orada yaşayan yaratıklar bile bu gücün etkisine uyum sağlamış durumda.

Canon:Ne kadar ilginç... Biz hapsedilmeden önce bu Kuuvahki kesinlikle dünyanın hiçbir yerinde yoktu.

Sonnet:Canlıları etkilemesine değinmiyorum bile... Onları tam olarak nasıl etkiliyor ki? Bizim gibi havada süzülebiliyorlar mı?

Küçük Hanım:(Bu çok garip... Onların gerçekliği neden benimkinden bu kadar farklı?)

Canon:Columbina... Sen sadece bir çıkış yolundan daha fazlasını arıyorsun, değil mi?

Küçük Hanım:Evet... Arkadaşlarıma yardım edebilmem için... Düşmanımızınkine denk bir üç ay iktidarına ihtiyacım olacak.

Sonnet:Yani... Bizim gücümüze ihtiyacın olacak.

Canon:Bu aşırı riskli...

Canon:Üç ayın güçleri birbiriyle uyumlu değil. Onları tek bir tanrıçada toplamak inanılmaz derecede acı verici olur... Üstelik eğer bir şeyler ters giderse seni paramparça edebilir.

Küçük Hanım:Biliyorum... Ama bu riski göze almaya hazırım.

Aria:Öyle olsa bile... Diyelim ki iktidarımızı sana başarıyla devrettik. Onu bu hapishanenin dışına nasıl çıkaracaksın?

Aria:Nibelung bu diyarı güçlerimizi kullanarak savaşına karışmamızı engellemek için özel olarak inşa etti.

Aria:Hiçbir ay tanrıçası buradan sağ çıkamaz...

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Peki ya "sağ" çıkmasam?

Conversation 4 · 49 linesOpen full page →

Paimon:... Nereden başlayacağız? Columbina'ya yardım etmek için ne yapmamız gerektiğini nasıl anlayacağız?

Luonnotar:!

Traveler:(Columbina... Ne yapmamızı istiyorsun?)

Luonnotar:...

Paimon:Orada gerçekten zamanın başlangıcına ulaştıysa sence bize nasıl bir mesaj bırakırdı?

Traveler:...

Paimon:Bir ihtimal buluruz diye taş tablete falan bir şeyler yazmazdı herhalde, değil mi?

Traveler:... Sanmıyorum.

Traveler:Columbina pek konuşkan değildir ama bu gibi meseleleri derinlemesine düşünür...

Nefer:Bildiklerimizi gözden geçirelim.

Nefer:Bizimle birlikte Ay Avcısı'na karşı savaşan ve Ay Duası Gecesini kutladığımız Columbina'dan bahsediyoruz.

Nefer:Kişiliklerimizi, çalışma tarzımızı, hatta kendimize has kuvvetlerimizi ve yeteneklerimizi bile biliyor.

Nefer:Bize çok çok uzun zaman öncesinden bir şeyler anlatmak isteseydi ne yapardı?

Nefer:!

Traveler:!

Luonnotar:!!!

Nefer:Traveler... Bir keresinde o altın sarısı dalgaların Luonnotar doğduğunda da belirdiğini söylemiştin.

Nefer:Ya Columbina Luonnotarı burada sadece gerçek dünyada bir dayanak olarak değil de başka bir amaç için bıraktıysa?

Nefer:Ya o Columbina'nın bir parçasıysa ve Columbina onun aracılığıyla benim geçmiş olayları görebileceğimi biliyorsa...

Paimon:Aaa, evet! Tıpkı Rerir'in kalbini kullanarak geçmişine göz attığın zamanki gibi!

Lauma:Nefer, bekle!

Lauma:Eğer bu konuda haklıysan ve Luonnotar aracılığıyla geçmiş olayları gerçekten görebileceksen... Gözlerin...

Nefer:Biliyorum. Rerir'in Khaenri'ah'daki geçmişine bakmak bile gözlerimi yeterince zorlamıştı. Geçmişte bu kadar geriye bakmak...

Nefer:... Beni kesinlikle kör edecek.

Lauma:...

Nefer:Ama bu tek şansımız. Başka bir yolu yok.

Jahoda:Patron...

Nefer:Bunu çok uzun zaman önce konuşmuştuk. Ne dediğimi hatırlıyor musun Jahoda? Görme yetimi kaybettiğim gün Sırlar Arşivi'ni yönetmek sana düşecek.

Jahoda:Ama...

Nefer:Ne oldu? Senin yerinde olsam sevinçten havalara uçardım. Bu gün ikimizin de beklediğinden çok daha erken geldi.

Jahoda:...

Nefer:Anlaşmamıza sadık kalacağını bilmem gerek Jahoda. Bana söz ver.

Jahoda:... Tamam Patron Nef. Söz veriyorum.

Lauma:Bunu bir süre iyice düşünmek istemediğine emin misin?

Nefer:Nesini düşüneceğim ki? Rerir'le olan savaşımızdan sonra kör kalmam gerekiyordu zaten. Bunca zamandır yanıma kar kalması adil değil.

Lauma:... O zaman en azından senin için bazı önlemler alayım.

Lauma:Bu arada olur da görme yetini gerçekten kaybedersen her gün ofisine gelirim ve sana iyi bakıldığından emin olurum.

Nefer:Onu demeseydin keşke... Tam kendimi hazırlamıştım. Beni korkutup vazgeçirmeye mi çalışıyorsun?

Lauma:Ben kim, seni korkutmak kim? Gerginliğini atmak için şaka yaptığını varsayıyorum.

Nefer:... Neyse, bu kadar laflamak yeter. Hadi şu işi halledelim.

Lauma:...

Lauma:Bitti...

Nefer:Güzel. Şimdi herkes kenara çekilsin.

Luonnotar:...

Nefer:... Hadi bakalım ufaklık. Bana geçmişte ne yaşandığını göster...

Nefer:!

Küçük Hanım:(Üç ayın iktidarı, Kuuvahki ve hayatta kalan tek ay olan Donuk Ay arasında...)

Küçük Hanım:(... Sanırım nasıl geri döneceğimi biliyorum. Ama... Kız kardeşlerimin yardımına ihtiyacım olacak.)

Küçük Hanım:(Şimdi gidip onlarla konuşmam lazım...)

Conversation 5 · 19 linesOpen full page →

Kukla:... Hazır.

Kukla:Sayısal dizilimi başlat.

Kukla:Birincil işlemi çalıştırmaya devam et, ekstrapolasyon yoluyla dünyanın kaderini hesapla ve potansiyel değişim düğümlerini belirle.

Kukla:İkincil işlem, ayları tara.

Kukla:...

Kukla:Hâlâ dört çıkıyor... Ay İliklerinin sayısı değişmemiş.

Kukla:Bir düşüneyim... Acaba en başından beri aylar hakkında yanlış anladığım bir şeyler mi var?

Kukla:... Değişkenler... Dünyadaki değişkenler...

Kukla:Dünyadaki potansiyel değişkenlerin nereden geldiğini biliyorum... Peki ya aylar? Onlarla ilgili bir değişken var mı?

Kukla:Mesela yaşamaları ya da ölmeleri gibi değişkenler olabilir mi? Peki ya bir ay için canlı ve cansız olmak arasında bir fark yoksa?

Kukla:Ama bu çok garip. Sözde ölümsüz tanrılar bile ölebiliyor. Neden sadece aylar...

Kukla:Bir saniye... Bir saniye! Buldum... Buldum!

Kukla:Eğer canlı ya da ölü olmak bir değişken olarak kabul edilirse bunca zamandır yanılıyor olabiliriz... Ay İliğinin yaşayan bir ayla aynı şey olduğunu söyleyen olmadı ki. Sadece biz öyle olduğunu varsaydık!

Kukla:İkincil işlemi başlat. Tekrar tara, bu sefer engel olan "Ay İliği" parametresini filtrele. Doğal ya da yapay olmaları umurumda değil. Onları arama sonuçlarımdan çıkar!

Kukla:...

Kukla:... Neden? Ay İliklerini hesaba katmadığımızda bile Teyvat'ta hâlâ üç ayın var olduğunu söylüyor... Ama ikisinin ölü olduğunu kesin olarak biliyoruz!

Kukla:Taramayı tekrar yap! Sonuçları "yaşayan aylar" ve "gerçek aylar" olarak daralt! Hayır, boş ver onu... Sonuçları "ay iktidarına sahip olan ve hayatta kalan aylar" olarak daralt!

Kukla:... Ne? Neden hâlâ üç çıkıyor?

Kukla:Neler oluyor Columbina? Dünya bize yalan mı söylüyor? Yoksa gözümüzü boyayan sen misin?

14

Üç Ay Kız Kardeşe kararını söyle.

Open step page →
15

Üç Ay Kız Kardeşe kararını söyle.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Aria:Sanırım bir karara varmışsın.

Aria:Seni dinliyorum. Ne öneriyorsun?

16

Üç Ay Kız Kardeşe kararını söyle.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Sonnet:Hımm? Ne yapacağına karar verdin mi?

Sonnet:Umarım çok tehlikeli değildir. Buradan sağ çıkamayacağını söylediğinde beni gerçekten çok korkuttun...

Sonnet:Hadi, gidip diğer ikisini bulalım.

17

Üç Ay Kız Kardeş ile konuş.

Open step page →
18

Üç Ay Kız Kardeş ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Canon:Bir yolunu buldun mu Columbina?

Canon:Söyle bakalım, buradan nasıl çıkmayı düşünüyorsun?

Küçük Hanım:Şey... Niyetim şu anda burada "ölüp" arkadaşlarımın yardımıyla gelecekte yeniden doğmak.

Sonnet:Ne? N-Ne diyorsun? Ölüler nasıl yeniden doğabilir ki?

Sonnet:Peki gelecekteki bu dostlarını planlarından nasıl haberdar edeceksin? Kehanet bırakamazsın. Tek bir ay ışığı hüzmesi bile buradan dışarı çıkamaz...

Sonnet:Bir yolunu buldun diyelim, ya onlara bıraktığın mesajı hiç bulamazlarsa? O zaman sen... Sen...

Küçük Hanım:Hayır. Öyle bir şey olmayacak.

Sonnet:... Nasıl yani?

Küçük Hanım:Mesajımı bulacaklar. Bundan eminim.

Canon:... Anlamadım. Bunu nasıl başaracaksın?

Küçük Hanım:Aslında oldukça basit.

Küçük Hanım:İlk olarak ruhumu buraya bırakacağım.

Nefer:...

Nefer:... Görüyorum.

Aria:Ruhunu mu? İlahi benliğini mi kastediyorsun?

Küçük Hanım:Evet. Ruhumun bir parçasını gelecekte bırakmıştım. O kadar küçük bir parçaydı ki bu hapishane fark edemedi bile.

Küçük Hanım:Tam şu anda zamanın ötesinden ruhumla etkileşime girebilir.

Küçük Hanım:Zamanı geldiğinde ruhumu buradan gelecekteki gerçekliğe geri çekmek için onu bir dayanak olarak kullanabileceğimi düşünüyorum...

Canon:... Tıpkı dünyayı aya bağlayan yer çekimi gibi.

Küçük Hanım:Aynen öyle. Geldiğim gelecekte ay sahte gökyüzünün ötesine atılmış olsa da hâlâ orada olduğunu hissedebiliyorum.

Küçük Hanım:Aynı şekilde şu anda bile geride bıraktığım ruh parçasıyla aramda bir bağ hissedebiliyorum. Arkadaşlarım varlığımı tespit etmek için onu kullanabilir.

Sonnet:Ama... Ruhunu nasıl öylece burada bırakırsın ki? Bu mümkün mü?

Küçük Hanım:Buraya gelirken benden çok önce bu yere girmiş sıradan bir ölümlüyle karşılaştım.

Küçük Hanım:Bedeni çoktan yok olmuş ama ruhu hâlâ burada.

Küçük Hanım:Ondan önce de ruhu burada sapasağlam duran eski bir düşmana rastladım, bir zamanlar bedenini yozlaştıran güç ise yok olup gitmiş.

Canon:Yani bu alan fiziksel bedeni değil de bilhassa ilahi 〔ruh〕benliği ve iktidarı hapsetmek için tasarlanmış olabilir...

Sonnet:Yine de bedenin buradan kurtulsa bile içindeki r〔ilahi benlik〕uh olmadan sadece cansız bir kabuk olmaz mı?

Sonnet:Bir dakika... Buradan sağ çıkmayacağını söylerken kastettiğin bu muydu?

Küçük Hanım:Evet. Bedenimi ay ışığına dönüştürüp Nod-Krai'ın üzerine dökeceğim.

Küçük Hanım:Bu güç toprağı koruyacak ve ruhumun gelecekte geri dönmesini beklerken sessizce orayla bütünleşecek.

Canon:...

Küçük Hanım:Ama... Bunu yapmak için sadece kendi gücüm yetmez.

Küçük Hanım:Desteğinize ihtiyacım olacak... Bu yüzden sizden ricam bana yardım etmeniz.

Aria:Ha... Ah sevgili kardeşim, bu kadar resmi olmana gerek yok. Daha önce de söylediğim gibi, bizler yalnızca geçmiş bir çağın kalıntılarından ibaretiz.

Aria:Sense o uzak gelecekte tek başına doğdun ve o zamandan beri uzun bir yolda yapayalnız yürüyorsun. Hikayenin bu zindanda sona ermesine içim nasıl el verir?

Aria:Unutma, biz senin kardeşleriniz. Aileniz.

Küçük Hanım:...

Sonnet:... Aria haklı. Aslında hep küçük bir kız kardeşim olsun istemişimdir. Bunca zamandır iki ablanın dırdırını çekmenin benim için nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun?

Sonnet:Sonunda ablalık yapabileceğim, üstüne üstlük senin dünyana geri dönmene de yardım edeceğim. Buna nasıl hayır diyebilirim ki?

Küçük Hanım:... Sonnet...

Canon:...

Aria:Canon?

Küçük Hanım:... Özür dilerim. Bunun cüretkar bir istek olduğunun farkındayım. Donuk Ayın gerçek sahibi sensin ve ayın hâlâ sağlam...

Canon:... Ah, hayır, lütfen beni yanlış anlama Columbina.

Canon:Sadece... Üçümüzün birlikte geçirdiği yılları yad ediyordum...

Canon:Anlattığın gelecekteki dünyayı... Donuk Ayın Çocuklarını, o sevimli, nazik arkadaşlarını duyduğum için ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin.

Canon:Amacı Teyvat'ta barışı korumak olan üçümüz için, bu dünyadaki insanların böylesine bolluk içinde bir gelecekte yaşadığını bilmek içimize su serpiyor.

Canon:Eğer planın onları ve Nod-Krai'ı kurtarabilirse elimden gelen her şeyi seve seve veririm.

Canon:Ayrıca üçümüz doğduğumuz günden beri birlikteyiz. Asla onları arkamda bırakıp tek başıma yaşayamam.

Sonnet:Canon...

Canon:Yine de devam etmeden önce sana sormak istediğim bir soru var.

Küçük Hanım:Elbette. Nedir?

Canon:Neden gözlerini kapatıyorsun?

Küçük Hanım:...

Sonnet:Evet, ben de bunu merak etmiştim... Ama özel bir konu gibi geldi, o yüzden kurcalamak istemedim.

Küçük Hanım:Ben... Bir zamanlar dünyaya bakmayı reddediyordum. Sadece yalanlar ve aldatmacalarla dolu olduğuna inanıyordum.

Küçük Hanım:Gerçek evime dönebilene kadar... Duygularımı gizlemek... Kalbimi mühürlemek istedim.

Canon:Anlıyorum...

Canon:Bu kararın seni sahte gökyüzünü tekrar görmekten kurtarmış olabilir belki. Ama aynı zamanda pek çok gerçek ve değerli şeyden de mahrum kaldın. Arkadaşlarının yüzlerindeki gülümseme gibi mesela.

Canon:Bana söz ver Columbina. Geleceğe döndüğünde gözlerini aç, etrafındaki dünyaya bir bak... Ve arkadaşlarını gör.

Canon:Geri dönmeyi arzuladığına göre bunu zaten bildiğine eminim...

Canon:Ama orası senin gerçek evin.

Küçük Hanım:...

Canon:Bana elini ver Columbina.

Canon:... Aria, Sonnet, siz de elinizi verin.

Sonnet:Tamam.

Aria:Pekala.

Canon:... Biz bir zamanlar sonsuzluğun şarkısıydık ama şimdi şarkı söylemeye devam etmesi gereken sensin.

Aria:... Bir zamanlar biz, zamanın ulu nehrindeki metcezirlerdik ama şimdi biz çekiliyoruz ve sen yükseliyorsun.

Sonnet:... Deliliğin ve ilhamın ulaklarıydık ama artık yalanlar solup gitti, senin hakikatin ise varlığını sürdürmeli.

Canon:... Biz güneşi bekleyen ruhlarız. Sense yüzünü görünce gülümseyenlerin yanına geri dönmelisin.

Conversation 2 · 48 linesOpen full page →

Sonnet:Oldu mu?

Canon:Evet. Üç ayın üzerindeki iktidarı Columbina Hyposelenia'ya devrettik.

Canon:Bu andan itibaren o Üç Ay Tanrıçası, yani bu dünyanın tek ve yegane ay tanrıçasıdır.

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Sağ olun... Sağ olun kardeşlerim...

Aria:Şimdi git ve doğru olduğuna inandığın şeyi yap Columbina Hyposelenia.

Canon:Yalnız şunu bil ki üç ayın güçlerinin bu hapishane duvarlarının ötesinde kalan kısmını sana bahşedemeyiz. Bizim ortadan kayboluşumuzun ardından ayların kalıntıları sebebiyle çıkan çatışma her halükarda yaşanacak.

Küçük Hanım:Anlıyorum...

Sonnet:Kardeşlerim! Bedenimdeki bu his...

Canon:Gücümüzden ve iktidarımızdan vazgeçtiğimize göre bedenlerimiz artık yalnızca fani birer kabuktan ibaret. Bu hapishane şu anda onları eritiyor...

Sonnet:!

Aria:Korkma Sonnet. Tıpkı her insan gibi, her tanrının da sonu gelmeli. Hayatlarımızın nihai varış noktasına doğru gidiyoruz, hepsi bu. Canon ve ben bu yol boyunca hep yanında olacağız.

Canon:... Senden son bir isteğimiz var Columbina.

Canon:Üç ayın gücünü kullanarak bizi gerçek dünyaya geri gönderebilir misin?

Canon:Artık güçlerimizi kaybettiğimize göre bu mekanın bizi daha fazla tutmaya çalışacağını sanmıyorum.

Canon:Sadece... Son anlarımızı birlikte, yuvamız bildiğimiz yegane yerde geçirmek istiyoruz.

Küçük Hanım:... Elbette. Memnuniyetle.

Sonnet:...

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Sonnet...

Sonnet:... Efendim?

Küçük Hanım:Sen...

Küçük Hanım:(Keşke ona Hiçliğe boyun eğmemesini ve korkmamasını söyleyebilseydim... Ama şu anda söylemem gereken şey bu mu gerçekten?)

Küçük Hanım:... Senin gibi bir ablam olduğu için çok mutluyum. Sakın bunu unutma...

Sonnet:Ah, Hypo... Teşekkür ederim...

Sonnet:Ben iyiyim... Korkmuyorum. Kardeşlerim yanımda olduğu sürece korkmayacağım...

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Görünüşe göre... Veda etme vakti geldi kardeşlerim...

Aria:Elveda Columbina.

Canon:Bizim yerimize... Bu dünyaya iyi bak...

Küçük Hanım:Bakacağım...

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Artık benim de bedenime veda etme zamanım geldi...

Küçük Hanım:... Bu beden, önümüzdeki uzun yıllar boyunca Nod-Krai'a yoldaşlık edecek ay ışığına dönüşsün.

Küçük Hanım:(Demek Nod-Krai'da ezelden beri Kuuvahki olmamasının sebebi buymuş...)

Küçük Hanım:(Ben bedenimi bu toprakların üzerine akıttıktan sonra ortaya çıkmış...)

Küçük Hanım:(Kuuvahki bana karşılık veriyor, çünkü... O benim. Bedenim ruhumun çağrısına yanıt veriyor...)

Küçük Hanım:(Buraya gelirken yolda karşılaştığım altın rengi enerji de aslında bana yol göstermesi için burada bırakmak üzere olduğum ruhumun ta kendisiydi...)

Küçük Hanım:...

Küçük Hanım:Ey kudretli Üç Ay, ebedi ay ışığı...

Küçük Hanım:Ben, Columbina Hyposelenia, bedenimi burada bırakıyorum... Karanlık geceye karışsın, geleceği aydınlatsın...

Küçük Hanım:Ben evime dönene dek...

Küçük Hanım:Ayın altında yaşayan herkese yoldaş olsun.

Küçük Hanım:♪ Uyusun da büyüsün küçük güvercinim ♪

Küçük Hanım:♪ Açsın camında çiçekler ve tatlı düşler ♪...

Küçük Hanım:♪ Ey küçük güvercin, ayın çocuğu ♪

Küçük Hanım:♪ Beyaz tüylerin tozdan lekelense de, sıcacık bir kucakta yatmasan da ♪

Küçük Hanım:♪ Uykunda ay seninle olsun ♪

19

Yoldaşlarınla yeniden buluş.

Open step page →
20

Yoldaşlarınla konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Jahoda:Patron! Bu... Bu çılgıncaydı! Bunu gerçekten bizim ya da herhangi birinin görmesine izin var mıydı?

Jahoda:Hâlâ görebiliyor musun? Kaç parmağımı kaldırıyorum?

Nefer:İki parmağını, bir de suratındaki korkunç ifadeyi görüyorum.

Flins:Gerçekten hayret verici Bayan Nefer. Gözleriniz muhtemelen dünyanın en uç noktalarını gördü ve buna rağmen sapasağlamlar.

Flins:Yoksa bu mucizeyi Bayan Lauma'ya mı borçluyuz? Görünüşe göre zaman bile tıbbi becerilerinizle yarışamıyor.

Lauma:Çok şakacısınız Bay Flins.

Lauma:Sanırım bunun için Columbina'ya teşekkür etmeliyiz. Ayinin ne kadar ağır bir bedeli olacağını fark etmiş ve zamanı geldiğinde Nefer'ın gözlerini korumak için geçmişte gücünün bir kısmını kasten bir kenara ayırmış olmalı.

Lauma:Hakikate tanıklık edenlerin ağır bir bedel ödemesi gerekir... Ama görünüşe göre bu sefer Columbina bu yükü bizim yerimize üstlenmiş.

Nefer:Bize mesaj göndermek için mükemmel bir yol seçmiş. Gözleri her daim kapalı olsa da sezgileri çok kuvvetliydi... Bizi yakından tanıyor. Nasıl düşüneceğimizi ve ne deneyeceğimizi çok iyi biliyordu.

Nefer:Zaman ve mekan bizi ayırsa da aynı olasılıkları değerlendirip aynı fırsatları kullanıyoruz.

Paimon:Şu anda iyi olup olmadığını bile bilmiyoruz... Yine de elimizden geldiğince mücadele etmeye hazırız.

Traveler:(Seni geri getirmenin bir yolunu bulacağız Columbina.)

Kukla:O halde elimizdeki bilgilere dayanarak bir sonraki hamlemizi belirleyelim.

Yaver:Buradaki beyefendiler sayesinde Dottore ile ilgili durumu iyice netleştirdik.

Yaver:Sivil halk güvenli bir yere alındı, artık kendimizi tutmamıza gerek yok.

Albedo:Hesaplamalar nasıl gidiyor Bayan Sandrone?

Kukla:Şimdilik her şey yolunda. Yine de sistemin sınırlarını ne kadar zorlayabileceğime bakacağım. Şapkalı Adamın boşu boşuna kapanmasını istemeyiz.

Durin:Daha yapacak çok iş var... Nereden başlasak?

Herkes birbirine baktıktan sonra planları tartışmaya başlıyorsunuz.

Önünüzdeki savaş bilinmezliklerle dolu. Örneğin Dottore üç ayın gücü üzerinde nasıl bir kontrole sahip?

Fakat yenilgiyi kabul edecek değilsiniz. Hepiniz bu işte berabersiniz ve kimsenin bu görevi tek başına başaramayacağını biliyorsunuz.

Zafer için tek şansınız herkesin birlikte çalışmasına bağlı. Belki de bir takım olarak aya ulaşabilir ve uzun zamandır kayıp olan arkadaşınızı güvenle eve geri getirebilirsiniz.

Yaver:Planımız gayet net. Çok zamanımız kalmadı, işe koyulalım.

Kukla:Zaman hiç yetmiyor zaten, değil mi? Başımın belası! Öf... Neyse, ben işimin başına dönüyorum.

Paimon:Tamamdır! Biz de üstümüze düşeni yapacağız.

Traveler:Evet!

21

Nicole ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Varka:Albedo'nun teorisine göre element enerjisi, Işık Diyarı'nın gücünü seyreltebilirmiş...

Varka:Ama element savunması oluşturma konusunda uzman sayılmam... Kütüphanenin İleri Düzey Element Teorisi bölümünden fırlamış bir konu gibi bu! Of be...

Nicole:Çok dertli duruyorsun.

Varka:Öyleyim... Hiç bilmediğim bir şeyle karşı karşıyayım, kim böyle bir durumda dertlenmez ki?

Nicole:Cadılar Meclisiyle ilk iletişime geçtiğinde tam bir özgüven abidesiydin.

Varka:Belki de toplantı boyunca numara yapıyordum, ne biliyorsun? Hatta belki de... Sevimli ve girişken görünümümün altında bir sinir küpü yatıyordur, kim bilir?

Nicole:Aman tanrım, gerçekten mi? Çok özür dilerim, bilmiyordum... Bu seni düşündüğümden de cesur kılıyor.

Varka:Yine de o zamanlar buraya kıyasla çok daha rahat hissettiğim bir alandaydım. En azından Mondstadt'ta bir uçurumun tepesinden yardım için bağırsan doğrudan Barbatos'u çağırma şansın oluyordu.

Varka:*iç çeker* İşler hiç bu kadar sarpa sarmamıştı. Eğer başarısız olursak... Teyvat'ın sonu gelecek, değil mi?

Nicole:Öyle mi dersin? Hımm... Aslında evet, muhtemelen haklısın.

Varka:Hım. Çok yazık.

Nicole:Kendine bu kadar yüklenme. Teyvat geçmişte birçok kez yıkımla karşı karşıya kaldı ama aynı zamanda bize seni verdi, değil mi?

Varka:Ne alaka? Ben özel biri falan değilim ki.

Nicole:Katılmıyorum. Bu dünyada doğan her insan özeldir. Biz melekler her zaman buna inandık.

Varka:O halde bu naçizane insanın senden büyük bir ricası olacak.

Nicole:Böyle diyeceğini tahmin etmiştim.

Varka:Alice oldukça bilge bir kadın. Tam da bu zor zamanda bize yardım edesin diye seni buraya gönderdi, değil mi?

Nicole:Bunun onun bilgeliğinden ziyade benim gücümle ilgisi var.

Varka:Tabii ki, tabii ki.

Varka:Şimdi, mesele şu ki... Bence kurmak üzere olduğumuz bu element savunmalarının başarısız olup olmayacağını değil, ne zaman başarısız olacağını düşünmeliyiz.

Varka:Durin'in devriyelerinden elde ettiği bulgular, Dottore'nin sürekli olarak bölgesini genişlettiğini gösteriyor. Önce laboratuvarıyla başladı, sonra Tasarım Bürosuna yayıldı... Şimdi de buraya geliyor.

Varka:Nod-Krai'ın geri kalanına yayılmasını tamamen durdurmak gerçekçi bir hedef değil. Aksine, hedefimiz onu mümkün olduğunca uzun süre oyalamak olmalı.

Varka:Eğer Bayan Sandrone'nin hesaplamaları doğruysa... Yani, şu an elimizdeki en kesin kanıtlar bunlar, o sebeple doğru olduklarını varsayalım.

Varka:Hesaplamalarına göre zafer için en büyük umudumuz Bayan Columbina'nın geri dönmesi.

Varka:Dottore'nin ilerleyişini yavaşlatmak ve o geri dönene kadar zaman kazanmak da bize düşüyor.

Nicole:Savunmaları kurmanıza yardım etmemi mi istiyorsun?

Varka:Hayır. Bundan sonra olacaklara kendini hazırlamanı istiyorum.

Varka:Dottore eninde sonunda bize ulaştığında onunla savaşmak zorunda kalacağız. Sen bir zamanlar bir melektin, şimdiyse bir büyücüsün. Bize korumanı bahşetmeni istiyorum.

Nicole:Hım? Üçlü görüşmelerimiz sırasında talep ettiğin maddeleri şu anda kullanmak istediğini varsayıyorum o halde.

Varka:Aslında teknik olarak o şartlar Mondstadt'ı korumayı kapsıyordu... Ama mekan değişikliğini kabul ediyorsan evet, öyle yapalım.

Nicole:Bu fırsatı tahmin ettiğimden çok daha erken değerlendiriyorsun.

Varka:Eh, evet... Ama böyle giderse başka bir şansım daha olmayabilir.

Nicole:Pekala. Büyücüler şövalyelerin yakarışına kulak verdi, dileğinize karşılık vereceğiz.

Nicole:Doğrusu Alice ile size nasıl yardım edebileceğimizi zaten konuşmuştuk, o yüzden elim boş gelmedim. Her zaman hazırlıklı olmayı severim.

Nicole planını Varka'yla paylaşır. Varka ise bu duruma hem şaşırır hem de çok sevinir.

Varka:Bu... Vay canına. Evet, harika bu! Cidden çok teşekkür ederim.

Nicole:Ah, epeydir ilahi bir müdahalede bulunup insanlığı kendime hayran bırakma fırsatım olmamıştı... Öhöm, şey, güvenilir ve sorumluluk sahibi bir rehber olarak hizmet etme şansım olmamıştı yani.

Nicole:Neyse! Poyraz Şövalyesi, lütfen bu hediyeyi yüce erdeminin bir nişanesi olarak kabul et.

Nicole:Şimdi git. Meleklerin kutsaması seni hedefine sağ salim ulaştırsın.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 955387984
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VIII
Yeni Ayın Şarkısı: Sahne VIII

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/955387984
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/532535678
Gerçek Ay
Gerçek Ay

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3025454162

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_9
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_9Resource name

Properties

9

chapter1608

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/225
id
1608
cityId
7
groupId
1607
endQuestId
601710
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
601501
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_9