Lied des leeren Mondes – 8. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/955387984
Story Chapters
Story evidence
„Marionette“:... Verstanden. Ich werde den Erlass der Zarin beherzigen.
„Marionette“:Ich verstehe aber nicht, was daran so „toll“ sein soll. Tartaglia besteht wie immer darauf, alle auf sein Niveau herabzuziehen, was?
„Arlecchino“:Ich dachte mir schon, dass du das sagen würdest.
„Arlecchino“:Wie läuft es bei dir?
„Marionette“:Vielversprechend. Der Alchimist, Albedo, hat mir ein paar Ideen gegeben.
„Marionette“:Erinnerst du dich, wie ich dich gebeten habe, einige Dokumente für mich nachzuschlagen? Die Sachen über das Haus des Narzissenkreuzes, René de Petrichor und Jakob Ingold?
„Marionette“:Alain Guillotin verachtete Renés Theorien und Techniken, konnte sie aber auch nie vollständig widerlegen. Ich habe einige dieser Ideen übernommen.
„Arlecchino“:Ich dachte, Alain wäre wie ein Vater für dich. Sie waren doch erbitterte Feinde, oder?
„Marionette“:Und was würdest du sagen, wenn Lyney und deine anderen Kinder etwas Nützliches von jemandem lernen würden, den du zutiefst verachtest?
„Arlecchino“:Das fände ich gut. Das würde bedeuten, dass sie mich übertroffen haben.
„Marionette“:...
„Marionette“:Wer weiß, ob Alain Guillotin das genauso sehen würde? Aber das spielt keine Rolle. Er ist tot und ich lebe. Also treffe ich die Entscheidungen.
„Marionette“:Ein Toter ist tot, egal wie großartig er war. Nur die Lebenden können entscheiden, was als Nächstes zu tun ist.
Nefer:He, kommt raus. Sie sind zurück.
„Marionette“ & „Bedienstete“:...!
„Marionette“:Du bist wieder da? Und dein Kopf sitzt noch auf den Schultern? Und du hast auch noch alle Gliedmaßen?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Eine offensichtliche Frage? Du bist nicht gerade die Beste darin, die „ruhige Dame“ zu spielen, oder?
„Marionette“:Also bitte! Ich bin absolut ruhig!
Traveler:Allerseits, da bin ich wieder.
Nefer:Schön zu sehen, dass es dir gut geht.
„Arlecchino“:Genau meine Meinung.
Traveler:Tut mir leid, dass ich euch allen Sorgen bereitet habe.
„Marionette“:Sorgen? Wir Fatui? Um dich?
„Arlecchino“:Wir waren wirklich besorgt, ja.
„Marionette“:He!
„Arlecchino“:Traveler und ich waren schon Freunde. Du kannst dich dieser Mission in beliebiger Funktion anschließen – ganz wie bei deinen Teepartys.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hmpf. Mit euch hat man echt was zu lachen.
Flins:Jedenfalls war ich ziemlich überrascht, als du sagtest, dass du keine zusätzliche Hilfe brauchst, Herr Albedo.
Albedo:Wir haben das auch auf unserem Rückweg besprochen. Ich bin selten so unmissverständlich, aber in diesem Fall hatten wir volles Vertrauen in den Hut-Kerl.
Durin:Er meinte, er wüsste, was er tut. Albedo und ich mussten praktisch nur draußen in Bereitschaft warten ... In der Zwischenzeit ist der Hut-Kerl in das Energiefeld eingedrungen und hat Traveler im Alleingang gerettet ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das hättest du nicht erwähnen müssen.
Flins:Also, ich bin wirklich beeindruckt. Mit dir ist nicht zu spaßen, Hut-Kerl.
Paimon:Ist er/sie zurück? Ist er/sie wirklich zurück?
Traveler:Paimon!
Paimon:Traveler! Du bist es wirklich ...
Traveler:Ich bin’s wirklich, Paimon ... Ich bin wieder da.
Paimon:*schluchz* P... Paimon hat dich so sehr vermisst ...!
Lauma:Du kannst dich jetzt beruhigen, Paimon.
Paimon:Toll, dass du heil und gesund wieder da bist! Paimon hatte die ganze Zeit Albträume ...
Jahoda:He. Weißt du, wenn man in meinem Alter ist, gibt es nichts Schöneres als ein tränenreiches Wiedersehen.
Varka:Was für ein Zufall! Das ist auch in meinem Alter ein Favorit. Aino und Ineffa würden jetzt bestimmt auch Tränen vergießen, wenn sie beide hier wären.
Jahoda:Äh, ich glaube nicht, dass Ineffa weinen kann ...
Varka:Stimmt, stimmt ... Hmm? He, da werden ja jemandes Augen ganz rot und geschwollen. Soll ich dir ein bisschen über den Kopf streicheln?
Jahoda:Ach, nein, lass mal. Wer bist du denn, mein Vater?
Traveler:An alle, es tut mir leid, dass ich euch so viele Umstände gemacht habe. Aber das Gute daran ist, dass ich aus der ganzen Sache nicht mit leeren Händen zurückgekommen bin.
Traveler:Während ich gefangen gehalten wurde, habe ich viel über Il Dottores derzeitige Fähigkeiten und seine Pläne erfahren. Lasst es mich erklären ...
„Arlecchino“:Die Macht der drei Mondschwestern scheint größer gewesen zu sein als gedacht. Kein Wunder, dass Il Dottore sich für den Göttern ebenbürtig oder sogar überlegen hält.
Lauma:Dieser gotteslästerliche Schurke!
Flins:Während du weg warst, haben wir eine weitere Entdeckung gemacht, und ich glaube, Fräulein Sandrone hat auch etwas, das sie gerne teilen möchte. Wenn du uns die Ehre erweisen würdest, Fräulein ...
Sandrone erklärt Columbinas aktuelle Situation in Flins’ und Nefers Namen und teilt die Informationen mit, die sie durch ihre Beobachtungen, Nachforschungen und Berechnungen gewonnen hat.
„Marionette“:Das kannst du laut sagen. Diese nervige Unruhestifterin ist niemand, der zusammenbricht, nur weil du sie wie einen alten Kuchen weggeworfen hast!
„Arlecchino“:Unser nächster Schritt sollte also sein, einen Weg zu finden, sie zu retten.
Albedo:Zeit, die ohne erkennbares Ziel rückwärts fließt ... Ein solcher Raum muss mit einer besonderen Absicht erschaffen worden sein. Ich fürchte, das hat etwas mit den verschiedenen großen Mächten von Teyvat zu tun.
Durin:Es ist fast so, als würde sie auf einem besonderen Weg gehen.
Durin:Wohin führt diese Zeit? Und hat dieser Weg wirklich kein Ende?
Flins:Diese Frage haben wir uns auch gestellt. Die Zeit ist nicht endlos, zumindest nicht im strengsten Sinne.
Nicole:Wenn du nach Zielen fragst, dann gibt es eins.
Paimon:Nicole! Du schleichst dich wirklich gerne heimlich an.
Nicole:So war ich schon immer, auch bei unseren Teepartys. Still, geheimnisvoll und überzeugend.
Nicole:Du sprichst vom Ende der Zeit. Für Teyvat ist dies der Moment seiner Geburt.
Nicole:Aber wo Fräulein Columbina auf diesem Weg landen wird ... Das hängt davon ab, wo dieser besondere Fluss der umgekehrten Zeit beginnt.
Lauma:Und was ist mit den Mondgöttinnen ... Was ist mit den Monden? Haben sie einen Anfang?
Nicole:Alles hat einen.
Nicole:Am Anfang schmückten keine Monde den Himmel. Es war der Drachenkönig Nibelung, der die drei Monde emporhob, und so wurden die Mondgöttinnen geboren.
Nicole:Sie waren Schatten des Planeten, Stellvertreter, die Nibelungs Autorität ausübten, um über die Welt zu wachen. Sie waren Erweiterungen seines Willens, Manifestationen seiner Majestät.
Nicole:Doch eines Tages verschwanden sie genauso plötzlich, wie sie einst ins Leben gerufen worden waren. Niemand wusste, wohin sie gegangen waren.
„Columbina“:(Wie ich dachte ... Seitdem sind keine weiteren Wege zurück in die Realität aufgetaucht ...)
„Columbina“:(Aber wie kann ich mir sicher sein, dass ich auf dem richtigen Weg bin, wenn ich die Realität nicht als Referenz nutzen kann?)
„Columbina“:(Wie kann ich mir sicher sein, wie lange ich schon unterwegs bin ...)
„Columbina“:(Je weiter ich reise, desto instabiler wird dieser Raum. Manchmal spüre ich sogar Energien, die denen des Abgrunds ähneln ...)
„Columbina“:(Sie können einfach aus dem Nichts auftauchen. Ich muss auf der Hut sein ...)
„Rächer von Solnari“:Hmm? Du bist ... die Mondgöttin? Aber ... Wie?
„Columbina“:...
„Rächer von Solnari“:Das brauchst du nicht zu tun. Ich möchte in keine weiteren Konflikte mehr verwickelt werden.
„Columbina“:Das ist schwer zu glauben.
„Rächer von Solnari“:Das stimmt ... Selbst ich kann es kaum glauben.
„Rächer von Solnari“:Meine eigene Kraft gegen mich zu verwenden ... Das war wirklich eine brillante Strategie.
„Rächer von Solnari“:Und in den letzten Momenten, bevor ich in diesen Raum gezwungen wurde, konnte ich einen alten Freund sehen.
„Columbina“:Herr Dainsleif ...
„Rächer von Solnari“:Ja. Wir waren Freunde, das ist so, so lange her ...
„Rächer von Solnari“:Hass ... Reue ... Wut ... Diese Gefühle erfüllten mein Herz.
„Rächer von Solnari“:Ich fluchte, ich verschlang und ich riss alles hier in Stücke. Ich wollte fliehen, meine Rache fortsetzen ...
„Rächer von Solnari“:Aber vergeblich. Dies ist ein Ort ohne Ausweg.
„Columbina“:...
„Rächer von Solnari“:Das ist das zweite Mal, dass ich diesen Raum betrete, auch wenn ich mich an das erste Mal nicht erinnern kann – ich wurde in dem Moment, als ich eintrat, in Stücke gerissen.
„Rächer von Solnari“:Diesmal habe ich jedoch überlebt. Ich vermute, dass ich dafür diesem Körper und dem Einfluss des Kuuvahki darin danken muss.
„Columbina“:Bist du die Quelle dieser Kraft des Abgrunds?
„Rächer von Solnari“:Teilweise — oder besser gesagt, ein Teil von mir ist es. Der Teil, der damals bei meinem Eintritt alles zerstören wollte.
„Rächer von Solnari“:Dieser Raum enthielt bereits einen Teil dieser Macht. Wie eine Giftschlange, die in der erbarmungslosen Sonne brütet, wollte sie in meinen Abgrundschatten kriechen.
„Columbina“:Aber ... du hast diese Versuche abgelehnt?
„Rächer von Solnari“:Ja. Weil danach die Welt für einen Moment plötzlich still wurde.
„Columbina“:Was meinst du?
„Rächer von Solnari“:Die Stimmen in meinem Kopf. Sie waren verschwunden.
„Rächer von Solnari“:Und dann ... sah ich sie ...
„Columbina“:„Sie“?
„Rächer von Solnari“:Tholindis. Meine ... einstige Liebste.
„Columbina“:(Nefer erwähnte, wie sie in einem Erinnerungsfragment sah, dass auch Tholindis in das Spiegelbild des Mondes sprang ...)
„Rächer von Solnari“:Genauer gesagt, ich sah nur ihren hinterbliebenen Schatten. Ihr wahres Selbst muss sich schon vor langer Zeit in diesem Raum aufgelöst haben. Sie war nur eine gewöhnliche Person aus Khaenri’ah ...
„Rächer von Solnari“:Und warum bist du hierhergekommen? Wusstest du nicht, dass es eine Sackgasse ist?
„Columbina“:... Hätte ich es nicht getan, wären meine Freunde in viel größerer Gefahr gewesen.
„Rächer von Solnari“:Hm? Ah, ich verstehe. Du meinst diese Kraft von dir – die Kraft einer Mondgöttin.
„Columbina“:... Was?
„Rächer von Solnari“:Du möchtest wissen, woher ich das weiß?
„Rächer von Solnari“:Derjenige, der mich wiederbelebt hat, hat es mir gesagt. Ich konnte die Machtgier in seiner Stimme hören.
„Columbina“:Meinst du ... Il Dottore?
„Rächer von Solnari“:Ist das sein Name?
„Rächer von Solnari“:Jedenfalls hatte er schon lange eine große Anzahl meiner Fragmente gesammelt, um mich zu einem für ihn passenden Zeitpunkt wieder zum Leben zu erwecken.
„Rächer von Solnari“:Seine Forschung interessierte mich nicht. Aber da ich vom Abgrund zerfressen war, hatte ich das gleiche Ziel wie er: die Monde zu jagen und meine Kraft wiederzuerlangen.
„Columbina“:(Deshalb also wurde die Wilde Jagd in Nod-Krai plötzlich so aktiv. Il Dottore muss gespürt haben, dass seine Zeit gekommen war, als ich die Fatui in einem geschwächten Zustand verließ ...)
„Rächer von Solnari“:...
„Rächer von Solnari“:Mondgöttin. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
„Columbina“:... Was?
„Rächer von Solnari“:Ich weiß, das ist viel verlangt, besonders von jemandem, der versucht hat, dich zu töten. Solltest du ablehnen, werde ich nicht protestieren.
„Rächer von Solnari“:Aber ich wünsche mir nichts anderes als das.
„Columbina“:...
„Columbina“:Worum geht es?
„Rächer von Solnari“:Könntest du Tholindis eine Nachricht von mir überbringen?
„Columbina“:Tholindis? Aber ...
„Rächer von Solnari“:Ja. Sie ist tot. Aber wie ich schon sagte, ich habe ihren hinterbliebenen Schatten gesehen.
„Rächer von Solnari“:Ich spüre, dass ... ein Teil ihrer Seele noch da ist ... weit, weit voraus ...
„Columbina“:Möchtest du nicht selbst mit ihr sprechen?
„Rächer von Solnari“:Das kann ich nicht. Aus unbekannten Gründen kann ich mich in diesem Raum nicht so frei bewegen wie du.
„Rächer von Solnari“:Ich sehe nur ihre sich entfernende Gestalt, genauso wie sie aussah, als ich sie zum letzten Mal sah ...
„Rächer von Solnari“:Im Gegenzug werde ich diese Hindernisse des Abgrunds für dich beseitigen.
„Rächer von Solnari“:... Nein. Um ehrlich zu sein, würde ich es auch tun, wenn du mein Angebot ablehnst. Ich ... fühle, dass ich es tun muss.
„Columbina“:... Warum?
„Rächer von Solnari“:Ha. Ja. „Warum?“ Das frage ich mich die ganze Zeit schon. Warum? Wofür mache ich das alles?
„Rächer von Solnari“:Ich bin müde. Müde von all dem. Davon, von anderen benutzt zu werden, und dann andere zu benutzen und zu verletzen.
„Rächer von Solnari“:Vielleicht war ich schon lange müde davon, wollte es aber nicht zugeben. So bin ich zu dem geworden, was ich heute bin.
„Columbina“:...
„Columbina“:Was möchtest du ihr sagen?
„Rächer von Solnari“:Alles. Meine Vergangenheit. Meine Fehler. Alles, was passiert ist, nachdem wir uns getrennt haben ...
„Columbina“:Würde auch eine kürzere Version reichen?
„Rächer von Solnari“:Haha ... Dann erzähl einfach das, was du für wichtig hältst.
„Columbina“:Würde das auch deinen Kampf gegen uns einschließen?
„Rächer von Solnari“:Wenn du willst.
„Rächer von Solnari“:... Liebe sollte auf Ehrlichkeit aufgebaut sein, doch unsere entstand aus Lügen.
„Rächer von Solnari“:Wir haben zu viel voreinander verheimlicht. Ich habe mein ganzes Leben lang im Schatten gelebt, aber ich möchte nichts mehr verbergen.
„Columbina“:Ich werde mein Bestes geben.
„Rächer von Solnari“:...
„Rächer von Solnari“:So. Diese Abgrundmächte werden dir nicht länger im Weg stehen.
„Columbina“:...
„Columbina“:Ich glaube, auch wenn Herr Dainsleif gegen dich kämpfen musste, hat er dich trotzdem als Freund gesehen.
„Rächer von Solnari“:... Dain?
„Columbina“:Er behauptete, dass du ihn verraten hättest, aber er fühlte auch große Schuld, weil er nie verstanden hatte, was du durchmachen musstest.
„Rächer von Solnari“:...
„Rächer von Solnari“:Warum erzählst du mir das?
„Columbina“:Ich glaube, das hätte er gesagt, wenn er gewusst hätte, dass jemand dir eine Nachricht überbringen könnte.
„Rächer von Solnari“:... Dann danke ich dir.
„Rächer von Solnari“:Aus meinem Mund mag es seltsam klingen, aber ... Stirb nicht, Mondgöttin. Ich kann spüren, dass du diesen Ort verlassen willst.
„Columbina“:...
???:...
„Columbina“:...!
„Columbina“:(Ist das Tholindis? Sie war wirklich ganz in der Nähe. Und doch ... sie konnten sich nie begegnen.)
„Columbina“:Hallo, Fräulein Tholindis.
Tholindis:Warte. Wer bist du? Woher kennst du meinen Namen? Ich habe hier noch nie jemand anderen gesehen ...
„Columbina“:Du kannst mich Columbina nennen. Ich habe Rerir versprochen, dir eine Nachricht zu überbringen.
Tholindis:Rerir? Kann das ... wirklich sein? Geht ... Geht es ihm gut?
„Columbina“:Besser als noch vor Kurzem.
Tholindis:Ach so ... So wie du das erzählst, muss sein Leben ... wirklich hart sein.
„Columbina“:Andere Leute haben wegen seiner Taten härtere Zeiten durchlebt, und viele von ihnen ließ er überhaupt nicht „leben“.
„Columbina“:... Und ich spreche nicht nur von den Kindern des Scharlachroten Mondes.
Tholindis:...
Tholindis:Es ist schlimmer als zuvor, oder? Könntest ... du mir sagen, was passiert ist, Fräulein Columbina?
„Columbina“:Bist du dir sicher, dass du es wissen möchtest?
Tholindis:Ja ... Jetzt, wo die Gelegenheit gekommen ist, die Wahrheit zu erfahren, sollte ich mich ihr stellen, egal wie sie aussieht.
„Columbina“:Bewundernswert, dein Mut. Aber die Zeit drängt. Ich kann nicht lange bleiben.
„Columbina“:... Viele andere nutzten den Hass, den Rerir in sich trug, für ihre Zwecke aus, und vieles davon geschah aufgrund seines Wunsches, dich wiederzusehen.
„Columbina“:Am Ende bereute er seine Fehler und wollte sich dafür entschuldigen, dass er dir seine Vergangenheit verschwiegen hatte ...
„Columbina“:Darüber hinaus ... hat er nicht konkret gesagt, was er dir damit sagen wollte.
„Columbina“:Aber ich vermute, dass er immer an dich gedacht hat und dass du der Grund warst, warum er weitermachte.
Tholindis:...
Tholindis:Ich ... Es tut mir leid, Fräulein Columbina. Ich ... Ich weiß einfach nicht, wie ich meine Gefühle in Worte fassen soll ...
„Columbina“:Schon gut. Ich verstehe dich.
„Columbina“:Nun, das war die Nachricht. Wenn du mich jetzt entschuldigst ...
Tholindis:Bitte warte!
„Columbina“:Ja?
Tholindis:Die Zeit fließt hier rückwärts. Der Weg vor uns führt noch weiter in die Vergangenheit.
„Columbina“:Ich weiß. Ich habe vor, bis ans Ende dieses Weges zu gehen.
Tholindis:Ohne Mondmark ... Ohne die Macht der drei Monde wirst du nicht weit kommen. Es sei denn ... du bist vielleicht eine der Mondgöttinnen?
„Columbina“:Ich zähle wohl als eine.
Tholindis:... Verstehe.
Tholindis:Ich denke oft bei mir selbst ... Wenn das Leben eine Zugfahrt ist, warum bin ich noch nicht am Endbahnhof angekommen? Wohin fahre ich überhaupt?
Tholindis:Nicht nur ich. Dieser nahezu ewige Raum, rätselhaft in seiner Natur und seinem Standort ... Wohin führt er?
Tholindis:Ich wusste so wenig über diesen Ort, und trotzdem bin ich einfach hineingesprungen — und wurde sofort in Stücke gerissen. Nur meine Seele blieb übrig. Na, wie findest du diesen Witz?
Tholindis:Wenn ich jetzt daran zurückdenke ... In diesem Moment überkamen mich plötzlich Angst und Schrecken. Vielleicht ... wurde auch ich vom Abgrund verhext. Womöglich war ich das Druckmittel, das er brauchte, um Rerir zu kontrollieren.
Tholindis:Ich war einst Forscherin an der Universitas Magistrorum in Khaenri’ah und leitete die Forschung zum Mondmark des Schillernden Mondes. Durch verschiedene Methoden bin ich zu meinen Schlussfolgerungen über den Zeitfluss hier gekommen.
Tholindis:Rerir war einer der Gefolgsleute des Königs der Finsternis und er machte sich oft Sorgen um mich.
Tholindis:Ich wollte ihm helfen, seinem Schicksal zu entkommen ... Ich wollte, dass er glücklich ist. Also dachte ich, ich könnte diesen Ort nutzen, um in die Vergangenheit zurückzukehren.
Tholindis:Damals dachte ich, ich könnte einfach an den Tag zurückkehren, an dem der König der Finsternis zum ersten Mal die Prinzessin/den Prinzen fand.
Tholindis:Erst nachdem er der Prinzessin/dem Prinzen begegnet war, begann der König der Finsternis, es mit seinen Forschungen über den Abgrund zu weit zu treiben. Das war der Tag, an dem unser ganzes Leid begann ... Ich dachte, ich könnte verhindern, dass der König ihr/ihm jemals begegnet, und alles wieder in Ordnung bringen.
Tholindis:Wenn ich den König der Finsternis nicht töten kann, dann muss ich wenigstens Rerirs Leben wieder in die richtige Bahn lenken ... Also werde ich in der Zeit zurückreisen und denjenigen töten, der all das überhaupt erst möglich gemacht hat.
Tholindis:Ich bin mir sicher, dass es ein vergebliches Unterfangen war, aber der Abgrund verstärkt wahrscheinlich die niedersten menschlichen Begierden ... Also habe ich naiverweise gehofft, ich könnte alles ändern.
Tholindis:Aber ich war einfach zu schwach ... Wie ein Staubkorn im Angesicht des ganzen Universums. Sieh mich an – ich habe nicht einmal die Reise hierher überlebt. Zumindest nicht körperlich.
Tholindis:Ich kann diesen Ort in meinem jetzigen Zustand nicht verlassen. Aber du bist anders. Ich möchte dir helfen ... betrachte es auch als eine Art Revanche.
„Columbina“:Und damit meinst du ...
Tholindis:Ist dir die goldene Energie aufgefallen, die hier existiert?
Tholindis:Unseren Forschungsunterlagen und meinen Beobachtungen dieses Raums nach glaube ich, dass sie dich schneller voranbringen können.
Tholindis:Ich werde dir kurz meine Schlussfolgerungen erläutern, einschließlich der Muster, wie diese Energien erscheinen, und wie du sie beherrschen kannst.
Tholindis:Mit dieser Hilfe kannst du vielleicht ... Nein, ich bin mir sicher, dass du die Vergangenheit ändern kannst.
Tholindis:Außerdem habe ich darüber nachgedacht, wo dieser Raum wohl endet.
Tholindis:Die Materialien, die ich gelesen habe, sind begrenzt, aber unter den Legenden über die Monde handeln die ältesten von Nibelung, dem König der Drachen ...
Tholindis:Ich habe keine Möglichkeit, die Wahrheit dieser Legenden zu überprüfen. Aber wenn sie wahr sind, erreichst du diese Ära vielleicht, wenn du weitergehst ...
„Columbina“:Ich verstehe. Danke, Fräulein Tholindis.
Tholindis:Ich sollte dir danken. Wärst du nicht in dieses ... Reich des ewigen Todes eingetreten, was für einen Nutzen hätten meine Schlussfolgerungen dann gehabt? Dank dir haben sie eine Bedeutung.
Tholindis:Meine aufrichtige Entschuldigung ... für das, was mit Rerir passiert ist.
„Columbina“:Das war nicht deine Schuld.
Tholindis:Das stimmt nicht. Weil wir befürchteten, einander Ärger zu bereiten, konnten wir beide nicht die Wahrheit sagen – und diese Unehrlichkeit besiegelte unser Schicksal.
Tholindis:Aber genug davon. Ich wünsche dir eine gute Reise, Fräulein Columbina.
Tholindis:Und ich hoffe auch, dass die reale Welt diese Schmerzen nicht mehr erleben muss.
Tholindis:Rerir ... du bist doch da, oder?
Tholindis:Ich kann dich nicht sehen, nicht so, wie du in der Zukunft existierst. Wahrscheinlich werden wir für alle Ewigkeit in diesem Gefängnis aus Raum und Zeit gefangen sein.
Tholindis:Aber bitte, schau in die Vergangenheit ... und bleib eine Weile.
Tholindis:Suchen wir uns einen Platz und setzen uns zusammen, genau wie damals, als wir uns das erste Mal getroffen haben.
„Columbina“:...
„Columbina“:(Wie lange laufe ich schon ... Haben wir das Ende noch nicht gefunden?)
„Columbina“:(Gibt es hier überhaupt ein Ende?)
„Columbina“:Urgh ... Alles wird ... so verschwommen ...
„Columbina“:...!
„Columbina“:... Was?
???:... Alles in Ordnung, Schwesterchen?
???:Bist du ... aus der fernen Zukunft gekommen?
Paimon:Wie genau sind die Monde denn ... einfach verschwunden? Sollte es nicht etwas schwieriger sein, so große Schöpfungen wie Monde loszuwerden?
Nefer:Die Welt ist ein riesiger und uralter Ort, Paimon. Alles Leben, ganz gleich in welcher Form, ist im Vergleich dazu nur ein flüchtiger Moment.
Lauma:Die Geschichte von Fräulein Nicole deutet darauf hin, dass die Mondgöttinnen im Krieg der Totenflamme umkamen. Auch die Monde wurden zerstört, bis auf den Frostmond, aus dem dann eine neue Mondgöttin geboren wurde.
Jahoda:Ist das nicht eigentlich seltsam? Die Geschichten erzählen, dass die Mondgöttinnen auf dem Mond geboren wurden, aber Columbina hat ihren Anfang auf der Erde gemacht.
Paimon:Hmm! Du hast recht!
Traveler:(Warum unterscheiden sich ihre Geburtsorte? Was ist der Unterschied zwischen den beiden Generationen von Mondgöttinnen?)
Nefer:Erinnerst du dich an das, was Sandrone gerade gesagt hat? Sie hat vier Monde entdeckt — das heißt, vier Mondmarke.
Varka:Aber wir können uns nur dann sicher sein, dass es „vier“ sind, wenn die entdeckten Mondmarke auch tatsächlich als Monde identifiziert werden.
Varka:Ohne weitere Informationen können wir nicht mit Sicherheit sagen, wie es Fräulein Columbina geht.
„Marionette“:Genau. Lebt sie? Ist sie tot? Das ist schwer zu sagen. So oder so ist sie jetzt auf sich allein gestellt.
Paimon:Aber sie arbeitet daran, oder?
„Marionette“:Genau. Sie ist ziemlich stur und kann auch nicht gut verlieren. Wir müssen an sie glauben – und ihre Kraft brauchen wir.
„Marionette“:Es fällt mir schwer, das zu sagen, aber wir haben keine Chance, Il Dottore in einem direkten Kampf zu besiegen. Der Stärkeunterschied ist einfach zu groß.
„Marionette“:Dieser Wahnsinnige wird sich früher oder später bis hierher durchfressen. Wir müssen jemanden oder etwas finden, um ihn aufzuhalten, bevor er noch Schlimmeres anrichtet.
„Marionette“:Ich will ganz offen sein. Unsere einzige Hoffnung, diesen falschen Gott zu besiegen, besteht darin, eine echte Mondgöttin auf unserer Seite zu haben. Und ich sage das nicht nur, weil Columbina eine Freundin von mir ist und ich sie wohlbehalten zurückhaben möchte; es ist einfach die Wahrheit.
„Marionette“:Selbst Columbina war ihm nicht gewachsen, das weiß ich ... Aber mir fällt einfach keine andere Lösung ein.
Varka:Wir werden sie retten, egal ob sie Il Dottore besiegen kann oder nicht.
Lauma:Genau. Mach dir keine Sorgen, Fräulein Sandrone. Keiner von uns würde deswegen zögern.
Nefer:Die Welt retten, einer Freundin helfen ... Das sind zwei verschiedene Entscheidungen, und wir haben uns für beides entschieden.
„Marionette“:... Für euch ist sie nicht nur eine Mondgöttin, oder?
Flins:Ganz offensichtlich.
Paimon:Na klar! Sie gehört zur Gruppe! Und du auch!
„Marionette“:Ja, ja, ich weiß. Musst du denn so viel quasseln? Das wusste ich schon in dem Moment, als ich mit meinen Unterlagen hergerannt kam. Und wenn Arlecchino dazugehören kann, dann kann ich das auch.
„Marionette“:Was Columbinas Rückkehr angeht ... daran arbeite ich schon. Es gibt nur ... einige Dinge, die wir noch nicht über den Mond wissen.
„Marionette“:Wenn ich mit meinen Berechnungen fortfahren könnte, würde ich vielleicht einen Durchbruch erzielen, aber mir fehlt momentan die Rechenleistung.
Paimon:Rechenleistung? Meinst du, dass du mehr Energie brauchst?
„Marionette“:Das ist nicht das Problem, sondern die Datenverarbeitung. Nach dem Import so vieler Daten gibt es einfach zu viel Inhalt zum Durcharbeiten.
„Arlecchino“:Ein wirklich kniffliges Problem.
„Marionette“:René de Petrichor vom Narzissenkreuz-Verein hat einst das Schicksal der Welt vorhergesagt, und ich weiß nicht, wie er das geschafft hat — ich vermute, dass er die Macht des Urmeeres dafür genutzt hat.
„Marionette“:Das funktioniert bei mir aber nicht. Seine Methoden unterscheiden sich stark von meinen. Noch schlimmer ist, dass sie nicht miteinander kompatibel sind. Und zu allem Überfluss können wir Nod-Krai nicht einmal verlassen ...
„Marionette“:Ach, das ist so nervig! Hätte ich gewusst, dass wir in so eine Sackgasse geraten ... Nein, das Versuchs- und Konstruktionsbüro ist auch keine Option. Verdammter Il Dottore! Er hätte es nicht noch schwieriger machen können, selbst wenn er es versucht hätte.
Paimon:Was sollen wir dann tun? Vielleicht sollten wir ... etwas essen und eine Pause machen? Vielleicht fällt uns dann etwas ein?
„Marionette“:*seufz* Du verstehst es einfach nicht, oder? Hier geht es um das Schicksal einer ganzen Welt ...
„Marionette“:Und was ich will, sind präzise Ergebnisse, wohlgemerkt, keine vagen Prophezeiungen! Aber woher sollen wir überhaupt die Rechenleistung dafür bekommen ...
„Marionette“:Ähm. Wie dem auch sei, das war’s mit unseren technischen Schwierigkeiten. Eine Spielverderberin zu sein, ist schließlich nicht sehr damenhaft.
„Arlecchino“:Wie auch immer, wir haben getan, was wir konnten. Ruht euch gut aus. Lasst uns wissen, wenn es etwas Neues gibt.
Traveler:(Hut-Kerl? Will er damit andeuten, dass wir draußen reden sollen?)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Gehen wir an einen Ort, an dem wir ungestörter sind.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Du weißt doch, dass Dori nach Sumeru zurückgekehrt ist, oder?
Traveler:Ja, sie hat erwähnt, dass sie zurückwollte.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Die Lage in Nod-Krai sieht schlecht aus, deshalb ist sie aufgebrochen, um die Nachricht zu verbreiten und ihnen die Chance zu geben, sich rechtzeitig vorzubereiten.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nach allem, was ich über Il Dottore weiß, gibt es zwei Gründe, warum er noch keine Schritte unternommen hat. Erstens arbeitet er noch daran, seine neuen Kräfte zu beherrschen, und zweitens will er sehen, wie wir reagieren.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mit der Zeit wird er sowieso alles verschlingen – und er hat es überhaupt nicht eilig damit.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Die erste falsche Gottheit, die er erschuf, war ich ... Jetzt ist er an der Reihe. Auch wenn meine Aufzeichnungen aus Irminsul gelöscht wurden, haben sich Il Dottores Ideen kein bisschen geändert.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Er sagte mir einmal, dass es sich bei der Verwandlung in eine Gottheit anfühle, als würde man sich selbst in einen hungrigen Wolf oder eine riesige Schlange verwandeln, die dann den Mond verschlingt. Er hatte schon lange, bevor er versuchte, einen Gott zu erschaffen, damit begonnen, die Kräfte der Mondgöttinnen zu erforschen.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Auch er begehrte diese göttliche Macht – und am Ende verschlang er den Mond, wo ich gescheitert war.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:König Deshret – oder Al-Ahmar, wie es dir beliebt – hat eine Art Schachbrett in den Wüsten von Sumeru errichtet. Ich kann nicht sagen, ob es wirklich ein Spiel war oder ob er damit auf irgendeine Art nur seine Gefolgsleute und sein Volk herausfordern wollte.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aber Spiele erschaffen und Regeln aufstellen ... Das ist für Götter eine Selbstverständlichkeit. Nach genau dieser Art von Macht strebt Il Dottore.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Und diese Macht der drei Monde geht weit über das Erträgliche hinaus. Es wäre besser, wenn sich die anderen Reiche auf die Verteidigung konzentrieren würden, anstatt vorschnell anzugreifen, um die Bedrohung aus Nod-Krai aufzuhalten, bevor sie sie erreicht.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Auf jeden Fall wird Dori die Nachricht der niederen Herrin Kusanali überbringen, und sie wird sich dann mit den anderen Göttern in Verbindung setzen.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Die Sieben haben ihre Wege, vermute ich. Wenn nichts anderes hilft, kann ihr göttlicher Schutz zumindest verhindern, dass die Welt jenseits der Grenzen von Nod-Krai so schnell ins Chaos stürzt.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Also, positiv gesehen wirst du nicht plötzlich aufwachen und feststellen, dass alle deine Freunde in anderen Nationen ausgelöscht wurden, selbst wenn Nod-Krai in Flammen aufgeht.
Traveler:Das ist gut zu wissen. Aber ich bin noch nicht bereit, Nod-Krai aufzugeben.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Du bist ganz schön gierig, was?
Traveler:Vielleicht klingt das für dich gierig. Und wahrscheinlich auch naiv. Aber wie auch immer du es nennst, genau das gibt mir die Entschlossenheit, weiterzukämpfen.
Traveler:Kämpfe sind vergänglich, aber der Wille zu kämpfen ist eine dauerhafte Verpflichtung. Gibst du auch nur für einen Moment auf, wird deine Entschlossenheit zerbrechen.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Und warum musst du alles richtig machen? Wurde denn irgendjemand als Retter geboren?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Wer könnte dir denn einen Vorwurf machen, wenn du scheiterst?
Traveler:Versteh mich nicht falsch, aber ... Il Dottore hat etwas Ähnliches zu mir gesagt. Ich schätze, die Fatui ziehen Leute an, die nicht an Erlöser glauben.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nicht unbedingt. Es geht weniger um fehlendes Vertrauen, sondern vielmehr darum, wie entschlossen du wirklich bist. Immerhin bist du hier der/die Einzige, dem/der ich etwas schulde.
Traveler:Du siehst sehr besorgt aus.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das wärst du auch, wenn jemand, dem du Rache geschworen hast, kurz davor steht, sein Ziel zu erreichen.
Traveler:(Das stimmt ... Il Dottore steht kurz davor, eine allwissende, allmächtige Gottheit zu werden. Das muss eine bittere Pille sein.)
Traveler:Trotzdem bist du ruhiger, als ich erwartet hätte.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Und was hast du denn sonst erwartet?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Ich gebe offen zu, dass mein früheres Ich ein leichtsinniger Narr war, der sowohl die Bedeutung der Rache als auch die Mittel, sie zu bekommen, falsch eingeschätzt hat.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Und so sehr ich meine Rache auch will, weiß ich doch, dass ich sie nicht allein erreichen kann. Wenn mich die Welt etwas gelehrt hat, dann ist es, erst zu denken und dann zu handeln.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Schade nur, dass sie mir keine anderen Tugenden beibringen konnte. Deshalb werde ich Il Dottore vernichten, koste es, was es wolle.
Traveler:Also, was ist dein Plan?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vorher sag mir eins — was denkst du über Sandrone?
Traveler:Wie Paimon schon sagte ... Sie ist eine Freundin. Sie gehört dazu.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Und wie sehr vertraust du diesem Freund?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das ist eine wichtige Frage. Denk gut nach, bevor du antwortest.
Traveler:...
Traveler:Obwohl sie bei den Fatui ist, hat sie ihre eigenen Werte und hat uns oft geholfen. Zumindest gibt sie sich für Columbina sichtlich die größte Mühe.
Traveler:Ich sehe keinen Grund, ihr nicht zu vertrauen.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Ist das so?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:In diesem Fall müssen wir drei miteinander reden. Ich habe ein paar Gedanken zu ihrem Berechnungsproblem.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das lässt sich lösen — für einen bestimmten Preis.
Traveler:Wie viel? Wenn ich es mir leisten kann, übernehme ich es.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Manchmal bringst du mich mit deinem Heldentum wirklich in die Zwickmühle, weißt du?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Komm schon. Lass uns mit ihr reden.
Albedo:Fräulein Sandrone, Traveler.
Durin:Hallo.
Paimon:Paimon ist auch hier! Paimon hat ihnen nur geholfen, ihre Sachen zu sortieren. Wie lief euer Gespräch?
„Marionette“:Das ging aber schnell. Ich habe doch gerade erst aufgelegt.
Albedo:Du hast gesagt, es sei dringend, also sind wir so schnell wie möglich gekommen.
„Marionette“:Albedo, ich habe einige Fragen an dich bezüglich der Alchimie.
Albedo:Es scheint, dass dir mein Wissen von Nutzen war.
Albedo untersucht sorgfältig die Notizen, die Sandrone ihm überreicht ...
Albedo:Wenn ich fragen darf, was ist das Endziel der modifizierten Technik, die du verwenden wirst?
„Marionette“:Ich brauche sie, um die Zukunft der Welt vorherzusagen, aber nach der Implementierung von Renés Vier-Orthanten-Theorie gab es einige Anlaufschwierigkeiten.
Albedo:Verstehe. Ich werde mir das ansehen. Trotzdem ist die Rechenleistung hier das eigentliche Problem. Wie willst du das lösen?
„Marionette“:Nun ja ...
„Marionette“:Das hat sich erledigt.
Albedo:Oh? Mit der Hilfe von Traveler?
Traveler:Du überschätzt mich, Albedo ...
„Marionette“:Eigentlich liegst du gar nicht so falsch. Er/Sie hat die Person mit der Lösung gefunden.
Durin:War es der Hut-Kerl?
„Marionette“:Ja, das war er.
Paimon:Ooh, dann hat er seine Zeit in der Akademie wohl nicht verschwendet!
Durin:Ich sehe ihn aber nicht ... War er nicht derjenige, der Albedo und mich hergebeten hat?
„Marionette“:... Kommt mit mir.
Paimon:Hut-Kerl?! Was ist mit ihm passiert?
Durin:Kannst du uns hören?
Durin:Keine Antwort ... Er scheint in einer Art Winterschlaf zu sein.
Albedo:Hut-Kerl hat erwähnt, dass er eine Puppe war. Es scheint, als wären seine Funktionen vollständig heruntergefahren.
Albedo:Ich nehme an, das hat etwas mit der Lösung für dein Rechenproblem zu tun?
„Marionette“:Genau. Er und Traveler sind zu mir gekommen ...
„Marionette“:Moment mal, was!? Du hast eine Lösung?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Urgh. Musst du immer so schockiert reagieren?
„Marionette“:Wie bitte? Kennen wir uns so gut? Achte etwas auf deine Manieren.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dein Temperament lernt man ziemlich schnell kennen.
„Marionette“:Ha! Woher nimmt ein einfacher Student nur dieses Selbstvertrauen?
„Marionette“:(Obsolet)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Zum einen habe ich mehr Abhandlungen veröffentlicht als du. Außerdem ist Status nicht alles. Sogar Paimon hat sich bei der Akademie beworben.
„Marionette“:Was? Meinst du das ernst?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Siehst du, genau deswegen mache ich mir gar nicht erst die Mühe, mich zu erklären. Sie erkennt nur ihre eigenen Fähigkeiten an.
„Marionette“:Und genau deswegen gebe ich dir eine Chance. Lass mal hören. Wo finden wir die Rechenleistung, die wir brauchen?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Die Welt selbst verarbeitet ständig alle möglichen Informationen. Wenn du die Zukunft der Welt berechnen willst, brauchst du ein Verarbeitungsgerät, das dieser Belastung standhalten kann.
„Marionette“:Leichter gesagt als getan. Nur Irminsul kann so etwas schaffen ...
„Marionette“:Moment mal, willst du damit sagen, dass wir genau das tun sollen? Wir können doch nicht einfach ... unsere Berechnungen in den Fluss der Elemente einspeisen, oder?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Du solltest doch erkennen können, dass ich kein Mensch bin, oder?
„Marionette“:Das war nicht schwer zu erkennen. Was die verwendete Technologie betrifft ... Sie scheint sehr alt zu sein und sich stark von der aus Fontaine zu unterscheiden. Auch die daraus resultierenden Systeme sind völlig anders.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Es ist Technologie aus Khaenri’ah, und ich bin eine Puppe, die diese Technologie verwendet.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Puppen brauchen eine Energiequelle und Rechenleistung. Die Handwerker, die sie bauten, suchten nach den Materialien, die sich für diesen Zweck am besten eigneten.
„Marionette“:Du ... Meinst du ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Traveler und ich haben alles besprochen. Er/Sie ist bereit, für dich zu bürgen, also ... werde ich dir erlauben, meinen Ke〔Rechenzentrum〕rn für deine Berechnungen zu verwenden.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Er wurde aus dem Holz eines silberweißen Baumes gebaut, was ihn zu einem kleinen Teil von Irminsul macht.
„Marionette“:Eine Mischung aus Technologie aus Khaenri’ah und Irminsul ... Wer könnte so etwas erschaffen haben ...
„Marionette“:... Ist das dein Ernst? Puppen ohne ihren Ke〔Rechenzentrum〕rn verlieren ihre Energie und könnten komplett ausfallen, wenn sie zu lange so bleiben! Das weißt du doch, oder?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ja, ich habe durchaus einen Funken Allgemeinwissen, danke der Nachfrage.
„Marionette“:Ich werde ehrlich sein. So etwas wurde noch nie zuvor gemacht — ich kann deine Sicherheit nicht garantieren.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Das ist egal. Ich bin auf das Schlimmste vorbereitet.
„Marionette“:Bist du dir sicher, dass ihr das besprochen habt? Will er wirklich ...
Traveler:Ja, wir haben es besprochen. Im Grunde vertraut er mir und ich vertraue dir.
Traveler:Versuchen wir es einfach mal, ja?
„Marionette“:Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, woher dieses Kind kommt, aber na ja, es hat mir seinen Ke〔Rechenzentrum〕rn geliehen.
„Marionette“:Wir sind mit meinen Berechnungen fast fertig, also habe ich ihn bereits benutzt. Tut mir leid, aber ich kann dir im Moment nur ein paar Skizzen von besagtem Kern zeigen.
„Marionette“:So sieht der Ke〔Rechenzentrum〕rn aus.
Albedo:Ein reinweißer Zweig ... Er ist in der Tat identisch mit denen des legendären Irminsul.
Durin:Wird der Hut-Kerl ... wirklich in Ordnung sein?
Paimon:E... Er wird doch nicht sterben, oder?
„Marionette“:Theoretisch sollte ihm nichts passieren, solange wir seinen Ke〔Rechenzentrum〕rn rechtzeitig wieder einsetzen.
„Marionette“:Was den Rest angeht ... Ich kann nur sagen, dass ich mein Bestes geben werde, um Risiken zu vermeiden und sicherzustellen, dass der Ke〔Rechenzentrum〕rn nicht beschädigt wird.
Albedo:Ich glaube, ich weiß jetzt, warum du uns hergerufen hast. Jemand muss auf seinen Körper aufpassen und sicherstellen, dass er beschützt wird, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
„Marionette“:Richtig. Er hat gesagt, dass er hier nur euch beiden und Traveler vertraut und Traveler noch andere Aufgaben bekommt.
Traveler:Passt für mich auf den Hut-Kerl auf.
Albedo:Wir werden alles für ihn tun, was wir können.
Paimon:Hut-Kerl ...
„Marionette“:Jedenfalls mache ich stetige Fortschritte. Sobald die Ergebnisse vorliegen, werde ich alle zu einer Besprechung einberufen.
Sandrone kehrt gemäß dieser Anweisungen zum ursprünglichen Problem zurück. Albedo stellt seinerseits keine weiteren Fragen und beginnt, die Angelegenheit mit ihr zu besprechen.
Du, Paimon und Durin steht neben dem Hut-Kerl und behaltet seine reglose Gestalt im Auge. So hast du ihn noch nie gesehen.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:„Das Schlimmste, was nach der Entfernung des Ke〔Rechenzentrum〕rns passieren könnte, ist ein Reset oder vielleicht ein totaler Funktionsverlust. Aber ich habe keine Angst. Ein leiser ‚Tod‘ hätte schon vor langer Zeit mein Schicksal sein sollen.“
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:„Ein Ke〔Rechenzentrum〕rn ist etwas völlig anderes als ein Herz. Es ist wie ein weiteres lebenswichtiges Organ. Ich habe nie geglaubt, dass er ein echter Ersatz für das sein könnte, was ich suchte.“
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aber am Ende war der Kern doch nützlicher für mich. Haha, ziemlich komisch, wenn man darüber nachdenkt ... Wie die Pointe meines ganzen Lebens.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:„Gibt es überhaupt einen Unterschied zwischen einer Puppe und einem Menschen? Falls nicht, dann ist so ein Ereignis nur ein weiteres Samsara.“
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:„Ob es ein vorheriges oder zukünftiges Leben ist, ich habe beides bereits erlebt.“
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:„Und wer weiß? Vielleicht konnte ich diese Entscheidung nur treffen, weil ich bereits ein echter Mensch geworden bin ... Ha! Was ist das für ein Gesichtsausdruck? Ist das nicht etwas Gutes?“
Paimon:Sandrone wird es schaffen, oder?
Traveler:Das wird sie. Wir müssen alle durchhalten, bis das hier vorbei ist.
Durin:Genau. Ich werde euch alle beschützen, bis der Moment des Sieges kommt.
Plötzlich fühlst du, wie dein Zeitgefühl verschwimmt. Die Zeit rast vorwärts, fällt aber dort zurück, wo Columbinas Füße den Boden berühren – lautlos und doch turbulent.
Il Dottores Worte kommen ungerufen zu dir: „Diese vier Unterteilungen verankern die Welt und binden jene, die in ihr leben.“
Er mag zwar verrückt sein, aber er versteht die Regeln der Welt, die euch nun auf die Probe stellen, nur zu gut.
„Columbina“:... Wer bist du?
Sonett:Nenn mich Sonett. Hmm. Du ... hast die gleiche Kraft wie Kanon ...
„Columbina“:Sonett? Du bist ... die Göttin des Schillernden Mondes?
Sonett:Meine Güte! Du erkennst mich? Nun gut. Wie ist dein Name?
„Columbina“:... Columbina. Columbina Hyposelenia.
Sonett:Hyposelenia ... Was für ein schöner Name. Hast du ihn dir selbst ausgesucht?
„Columbina“:Ja, zusammen mit meinen Freunden.
Sonett:Freunde? Meinst du deine Freunde im Himmel?
„Columbina“:... Hä?
Sonett:Ach richtig, du musst ja total erschöpft sein! Tut mir leid. Halte noch ein bisschen durch. Ich bringe dich zu meinen älteren Schwestern.
„Columbina“:Meinst du die anderen beiden Mondgöttinnen? Arya und Kanon?
Sonett:Oha, du weißt ja richtig viel. Dann müssen die Geschichten über uns wohl auch in der „Zukunft“ weiterbestehen?
„Columbina“:...
Sonett:Ah ... Das war wohl nicht die beste Frage ...
Sonett:Keine Sorge. Wir waren auf diese Möglichkeit vorbereitet.
Sonett:Man könnte sagen, wir sind ... zu gut vorbereitet ... Ich kann mich schon gar nicht mehr erinnern, wie lange meine Schwestern und ich schon hier sind.
Sonett:Schwestern! Ich bin zurück – und seht mal, wen ich mitgebracht habe!
???:...?
???:...!
Sonett:Unsere liebe kleine Schwester, die in ferner Zukunft geboren wurde!
„Columbina“:... Die Freude ist ganz meinerseits.
???:...
???:...
Sonett:Gestattet mir, euch Columbina Hyposelenia vorzustellen.
Sonett:Das ist große Schwester Arya, die Göttin des Ewigen Mondes.
Sonett:Und das ist Schwester Kanon, die Göttin des Frostmondes. Kanon, findest du nicht auch, dass Hyposelenias Kräfte deinen sehr ähnlich sind?
Kanon:*seufz* Sei gegrüßt, Columbina. Erlaube mir, mich zu entschuldigen – sowohl für unsere anfängliche Überraschung als auch im Namen unserer gesprächigen Schwester.
„Columbina“:... Kein Problem.
Arya:Du bist also der schüchterne Typ. Keine Sorge, Columbina Hyposelenia. Hier kann dir niemand etwas antun.
„Columbina“:... Könntest du mir sagen, wo dieses „hier“ ist?
Arya & Kanon & Sonett:...
Kanon:(Löschen)
Sonett:(Löschen)
„Columbina“:Bitte. Ich muss es wissen.
Kanon:Ha ... Liebe Schwester ...
Kanon:... Hier hat Teyvats ursprünglicher Herrscher, der Drachenkönig Nibelung, die Mondgöttinnen eingekerkert.
„Columbina“:... Wie bitte?
Sonett:Du machst ihr Angst, Kanon.
„Columbina“:Nein, alles in Ordnung.
„Columbina“:... Bitte, fahr fort.
Kanon:...
Kanon:Nibelung, unser ursprünglicher Meister, erschuf uns in ferner Vergangenheit, um Teyvat zu erhalten.
Arya:Doch er verließ diese Welt und reiste in das pechschwarze Universum, um noch größere Welten zu erkunden.
Kanon:Tag und Nacht erfüllten wir unsere Pflichten im Himmel, bis eines Tages der erste Niederfahrende in diese Welt kam ...
Arya:Der „Herr des Firmaments“.
„Columbina“:... Die „himmlische Ordnung“.
Kanon:Ist das ihr Name in späteren Tagen? Ich verstehe ... Aber wir haben sie anfangs nicht abgelehnt, und sie schienen auch keine bösen Absichten gegenüber dieser Welt zu hegen.
Kanon:Wir lebten friedlich zusammen, und sie waren wie ein Gast in unserem Zuhause.
Arya:Langsam jedoch entdeckten wir, dass dieser „Gast“ den Wunsch entwickelte, die Welt zu verändern und zu beherrschen.
„Columbina“:Und ihr habt den „Gast“ nicht gestoppt?
Arya:Nein. In den Regeln, die sie aufgestellt haben, gab es eine „Ordnung“, die der Drachenkönig uns nie beigebracht hat.
Arya:Wir wollten wissen, ob diese „Ordnung“ für Teyvat Gutes oder Schlechtes bedeuten würde.
Sonett:...
Arya:Gut, Kanon und ich wollten es wissen. Sonett ... war dagegen.
Kanon:Später entdeckten wir, dass dieser „Herr des Firmaments“ eine fast paranoide Feindseligkeit gegenüber dem Machtstreben einiger Lebensformen hegte ... Oder vielleicht empfanden sie stattdessen Furcht.
Kanon:Jedenfalls ließen sie göttliche Nägel, Stellvertreter ihrer Macht, auf die Erde herabfallen, um diese Lebewesen zu bestrafen.
Sonett:Das ... ging weit über eine bloße „Bestrafung“ hinaus ...
Kanon:Allerdings. Ihre Regeln brachten zwar Ordnung, aber der Preis, den man für einen Verstoß gegen diese Regeln zahlen musste, war viel zu hoch.
Kanon:Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um denen zu helfen, die bestraft wurden, der Katastrophe zu entkommen, aber trotzdem gingen zu viele Leben verloren.
„Columbina“:(Unter denen, die diese Hilfe erhielten, waren die Vorfahren der Nachkommen des Frostmonds ...)
Arya:Aber gerade als wir beschlossen hatten, bestimmte Maßnahmen zu ergreifen, kehrte der Drachenkönig zurück.
„Columbina“:Und so begann der Krieg der Totenflamme ...
Kanon:So wird er also in deiner Zeit genannt?
Sonett:Nun ... Wer hat am Ende gewonnen?
„Columbina“:Soweit ich weiß, hat die „himmlische Ordnung“ Prinzipien gewonnen, wenn auch zu einem hohen Preis. Sie blieben in Teyvat, wo sie bis heute herrschen ...
„Columbina“:Und der ursprüngliche Herr der Welt, der Drachenkönig Nibelung, wurde zerstört ...
Sonett:...
Sonett:Und ... was ist mit den Monden? Gibt es immer noch drei Monde am Himmel von Teyvat?
„Columbina“:...
Arya:Mach dir nicht zu viele Sorgen um deine Antwort, Columbina. Wir sind nur Überbleibsel einer vergangenen Zeit und sind bereit, deine Antwort zu hören.
„Columbina“:... Nur der Frostmond ist übrig geblieben, doch auch er wurde von der himmlischen Ordnung jenseits des trügerischen Himmels verbannt.
„Columbina“:Der Ewige und der Schillernde Mond wurden beide während des Krieges zerstört ...
Arya:...
Sonett:...
Sonett:Es scheint, dass wir dem Tod am Ende doch nicht entkommen konnten ...
Arya:Sonett ...
„Columbina“:Aber ... seid ihr nicht immer noch hier ...?
Kanon:Eine Mondgöttin kann nicht ohne ihren Mond leben, Columbina.
„Columbina“:...!
„Columbina“:(Sie hat recht ... Ich begann zu verschwinden, nur weil der Frostmond vom trügerischen Himmel verdeckt wird. Ganz zu schweigen davon, wenn er komplett zerstört würde ...)
Kanon:Unsere göttliche Gestalt bleibt in diesem Mondpalast erhalten, aber wenn unsere Monde zerbrechen ...
Sonett:... Dann werden wir in dem Moment verschwinden, in dem wir ihn verlassen.
„Columbina“:Das tut mir leid.
Arya:Du brauchst dich bei uns nicht zu entschuldigen, liebe Schwester.
Arya:Wenn überhaupt, schulden wir dieser Welt eine Entschuldigung ...
Arya:Hätten wir doch nur früher eine Entscheidung getroffen und uns nicht untereinander gestritten ...
Kanon:... Umso wichtiger ist es, dass wir jetzt aufhören, uns selbst Vorwürfe zu machen.
Kanon:Stattdessen sollten wir überlegen, wie wir unserer zukünftigen Schwester helfen können.
„Columbina“:... Was?
Kanon:Siehst du nicht, Columbina? Deine Geschichte ist noch nicht vorbei. Ist das nicht der Grund, warum du hier bist?
Nefer:Du glaubst also, dass das Spiegelbild des Mondes der Ort sein könnte, an dem Nibelung die Drei Mondschwestern eingesperrt hat?
Nicole:Ja. Das würde vieles erklären, zum Beispiel, wie dieser Raum auf die Kräfte einer Mondgöttin reagiert, sodass das Mondtor geöffnet werden kann ...
Nicole:Und auch, warum Fräulein Columbina nicht daraus entkommen konnte, ganz zu schweigen davon, dass die Zeit dort rückwärts fließt ...
Nefer:Columbina hat in ihren Nachrichten gesagt, dass sie einen Weg finden würde, zurückzukehren ... Aber wie sollen wir wissen, auf welche Art sie zurückkehren wird?
Nicole:Wenn sie bis jetzt noch nicht wieder aufgetaucht ist, bedeutet das, dass die Rückkehr keine einfache Sache ist. Wir können nicht einfach die Hände in den Schoß legen und auf sie warten.
Nefer:Du meinst also, wenn sie aus eigener Kraft zurückkehren könnte, hätte sie das längst getan?
Nicole:Sie hätte sicher nicht zugelassen, dass die Dinge so außer Kontrolle geraten.
Nicole:Ich habe mir darüber Gedanken gemacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass Luonnotar vielleicht ein „Anker“ ist, den sie als eine Art zukünftigen Wegpunkt hinterlassen hat.
Nicole:Das könnte auch erklären, warum Luonnotar immer an der Seite von Traveler ist.
Nefer:... Klingt nach einer plausiblen Theorie. Wenn das der Fall ist, muss es einige Kriterien geben, die wir erfüllen müssen, damit Columbina in die Gegenwart zurückkehren kann.
Nefer:Aber was könnte das sein ...
Dodo-Kommunikationsgerät:Dodo! Dodoco!
„Marionette“:Hallo? Hört zu! Ich habe etwas Wichtiges!
Sandrone berichtet aufgeregt von ihrer großen Entdeckung.
Nachdem sie zugehört haben, stellen auch Nefer und Nicole ihre Hypothese vor. Alle sind erfreut, da sie spüren, dass sie einer Sache auf der Spur sind.
„Marionette“:Columbina lebt, aber das ist noch nicht alles — sie könnte sogar auf eine Art und Weise existieren, die wir uns noch gar nicht vorstellen können.
„Marionette“:Die Details sind noch unklar, aber sie hat in der „Vergangenheit“ etwas getan, das jenseits unserer Vorstellungskraft liegt. Die Hinweise darauf, was genau sie getan hat, finden sich in den Monden am Himmel von Teyvat.
Nicole:Wirklich erstaunlich. Ach, wie mein Herz für sie singt.
Varka:Da sind wir uns sicher alle einig. Ich wette, sie kann es kaum erwarten, wieder zurückzukommen.
„Marionette“:Ich werde mit meinen Berechnungen fortfahren und versuchen, einen Weg zu finden, mich mit ihr abzustimmen. Aber das heißt nicht, dass ihr anderen die Hände in den Schoß legen könnt, klar? Sucht also gefälligst auch schön weiter nach Lösungen!
Nefer:Wie können die toten Monde noch leben? Und Luonnotar ... hmm ...
Kanon:...
Kanon:Zu denken, dass so etwas in der fernen „Zukunft“ passieren wird ...
Arya:Unsere Autorität ist mit den ursprünglichsten Gesetzen Teyvats verbunden ... Kein Wunder, dass viele nach dieser Macht gieren.
Sonett:Und als du „Freunde“ gesagt hast, meintest du die Menschen, die auf der Erde leben. Haha, wie schön ... Weißt du, ich wollte schon immer dort hinuntergehen und ein bisschen Spaß haben ...
„Columbina“:Habt ihr drei ... versucht, aus diesem Gefängnis zu entkommen?
Sonett:Natürlich. Meine Schwestern und ich haben alles versucht. Aber egal, wohin wir gehen, dieser Raum treibt uns am Ende immer wieder hierher zurück.
Kanon:Stell dir das wie das Herz eines Strudels vor. Alles lief an diesem Ort zusammen, in dem Moment, als Nibelung uns gefangen nahm.
„Columbina“:...
„Columbina“:Habt ihr es dann schon mit den Durchgängen versucht, die diesen Raum mit der Realität verbinden?
Sonett:Entschuldigung? Was meinst du damit?
„Columbina“:... Das sind Passagen, durch die man mithilfe von Kuuvahki kleine Veränderungen an der Realität vornehmen kann.
„Columbina“:(Oder bin ich die Einzige, die diese Passagen benutzen kann? Weil ein Teil meiner Se〔Luonnotar〕ele in der Realität verbleibt?)
Kanon:Kuuvahki ...? Was ist das?
„Columbina“:Ähm ... Es ist ... eine einzigartige Elementarkraft, die es nur in Nod-Krai gibt, dem Land, aus dem die Monde aufgestiegen sind.
Kanon:Hmm ... Es stimmt, dass die Monde zuerst in dem Teil von Teyvat aufgingen, den ihr jetzt „Nod-Krai“ nennt.
Kanon:Allerdings gibt es keinen Unterschied zwischen den Elementarkräften hier und denen, die anderswo existieren.
„Columbina“:... Wie bitte?
Sonett:Wieso zeigst du uns dieses „Kuuvahki“ nicht, Hyposelenia? Das könnte uns helfen, die Sache zu verstehen.
„Columbina“:Verstehe ...
Arya:Ist das ... nicht einfach deine Kraft?
„Columbina“:Aber es soll sich doch überall in Nod-Krai befinden. In der Luft, im Boden ... Sogar die Lebewesen dort stehen unter seinem Einfluss.
Kanon:Und doch ... Wir sind uns sicher, dass diese besondere Kraft nirgendwo existierte, bevor wir hier eingesperrt wurden.
Sonett:Geschweige denn, dass sie Lebewesen beeinflusst. Hmm ... Was passiert eigentlich mit ihnen durch die Wirkung von Kuuvahki? Schweben sie etwa auch wie wir?
„Columbina“:(Seltsam ... Warum gibt es diesen Widerspruch?)
Kanon:Wo wir gerade davon sprechen, du suchst doch nicht nur einen Ausweg, oder?
„Columbina“:Ja. Um meinen Freunden zu helfen, brauche ich die Macht der drei Monde, die der unseres Feindes ebenbürtig ist.
Sonett:Du meinst unsere Kraft?
Kanon:Das wird ein äußerst riskantes Unterfangen ...
Kanon:Die Konzentration der Macht von drei Monden in einer Gottheit wird aufgrund der gegenseitigen Abstoßung starke Schmerzen verursachen ... Ein kleiner Fehler könnte dich sogar in Stücke reißen.
„Columbina“:Ich weiß ... aber ich bin bereit, dieses Risiko einzugehen.
Arya:Aber selbst wenn wir dir unsere Kraft erfolgreich übertragen, wie willst du sie aus diesem Gefängnis hinausbringen?
Arya:Nibelung hat es extra so konstruiert, dass wir unsere Kraft nicht nutzen können, um in seinen Krieg einzugreifen.
Arya:Keine Mondgöttin wird diesen Ort lebend verlassen ...
„Columbina“:...
„Columbina“:Was ist, wenn ... ich hier nicht lebend wieder rauskomme?
Paimon:... Wo sollen wir da nur anfangen? Wie sollen wir herausfinden, was wir tun müssen, um Columbina zu helfen?
Luonnotar:...!
Traveler:(Columbina ... Was brauchst du von uns?)
Luonnotar:...
Paimon:Wenn sie wirklich am Anfang dieser Zeit angekommen ist, wie glaubst du, würde sie uns eine Nachricht hinterlassen?
Traveler:...
Paimon:Sie würde doch nicht auf eine Steintafel schreiben in der Hoffnung, dass wir sie finden, oder?
Traveler:... Das wird nicht passieren.
Traveler:Columbina redet vielleicht nicht viel, aber sie denkt sehr tief über solche Dinge nach ...
Nefer:Lass uns noch mal von vorne anfangen.
Nefer:Das ist die Columbina, die mit uns gegen den Rächer von Solnari gekämpft und mit der wir die Mondgebetsnacht gefeiert haben.
Nefer:Sie kennt unsere Persönlichkeiten, unsere Arbeitsweise und sogar unsere Fähigkeiten.
Nefer:Was würde sie tun, wenn sie uns etwas von einer längst, längst vergangenen Zeit erzählen wollte ...?
Nefer:...!
Traveler:...!
Luonnotar:!!!
Nefer:Traveler ... Du hast einmal gesagt, dass diese goldenen Wellen auch erschienen sind, als Luonnotar geboren wurde.
Nefer:Was, wenn Columbina Luonnotar hier nicht nur als Anker zur realen Welt zurückgelassen hat, sondern für einen anderen Zweck?
Nefer:Wenn sie stattdessen ein Teil von Columbina ist und Columbina weiß, dass ich durch sie vergangene Ereignisse sehen kann ...
Paimon:Oh, genau wie damals, als du durch das Herz des Rächers von Solnari in Rerirs Vergangenheit geblickt hast!
Lauma:Warte, Nefer!
Lauma:Wenn das so funktioniert, wie du denkst, und du durch Luonnotar in die Vergangenheit blicken kannst ... werden deine Augen ...
Nefer:Ach, ich weiß. Es war schon eine Herausforderung, Rerir zu sehen, als er noch ein Agent aus Khaenri’ah war. So weit in der Zeit zurückzublicken ...
Nefer:... Das wird mich bestimmt blenden.
Lauma:...
Nefer:Aber das ist unsere einzige Chance. Das ist der einzige Weg, den wir gehen können.
Jahoda:Chefin ...
Nefer:Erinnerst du dich noch daran, was ich dir vor langer Zeit gesagt habe, Jahoda? An dem Tag, an dem ich mein Augenlicht verliere, wirst du das Kuratorium der Geheimnisse leiten.
Jahoda:Aber ...
Nefer:Na? Solltest du dich nicht freuen, dass der Tag so schnell gekommen ist?
Jahoda:...
Nefer:Versprich es mir, Jahoda.
Jahoda:Das werde ich, Chefin Nef ...
Lauma:Hast du dir das gut überlegt?
Nefer:Was gibt es da groß überlegen? Eigentlich hätte ich während unseres Kampfes gegen Rerir erblinden müssen. Ehrlich gesagt bin ich mit dieser Fähigkeit noch richtig gut davongekommen.
Lauma:... Dann lass mich wenigstens ein paar Vorsichtsmaßnahmen für dich treffen.
Lauma:Und solltest du tatsächlich dein Augenlicht verlieren, werde ich jeden Tag ins Kuratorium der Geheimnisse kommen. Sei unbesorgt, ich werde gut auf dich aufpassen.
Nefer:Ach, bitte verschone mich. Ich hatte mich gerade entschieden — versuchst du etwa, mich mit Angst zum Aufgeben zu bringen?
Lauma:Als ob ich dich irgendwie erschrecken könnte. Oder versuchst du etwa mit Scherzen die Stimmung aufzulockern?
Nefer:... Also gut, genug geplaudert. Lass es uns anpacken.
Lauma:...
Lauma:Fertig ...
Nefer:Gut. Jetzt gebt mir etwas Raum.
Luonnotar:...
Nefer:Puh. Komm schon, Kleine{M#r}. Zeig mir, was in der Vergangenheit passiert ist ...
Nefer:...!
„Columbina“:(Die Macht der drei Monde, Kuuvahki ... und der einzige Überlebende, der Frostmond ...)
„Columbina“:(Ich glaube, ich weiß, wie ich zurückkehren könnte, aber ... ich brauche die Hilfe meiner Schwestern.)
„Columbina“:(Zeit, das mit ihnen zu besprechen ...)
„Marionette“:... Fertig.
„Marionette“:Arithmetisches Feld wird initialisiert.
„Marionette“:Hauptprozess aufrechterhalten — Berechnung des Weltschicksals und der „Knoten“, die Veränderungen bewirken können, fortsetzen.
„Marionette“:Sekundärprozess starten — Suche nach „Monden“.
„Marionette“:...
„Marionette“:Immer noch vier ... Die Anzahl des Mondmarks hat sich nicht verändert.
„Marionette“:Warte. Lass mich nachdenken. Haben wir vielleicht etwas über die Monde übersehen?
„Marionette“:... Variablen ... Variablen in der Welt ...
„Marionette“:Ich weiß, woher sie kommen ... Was ist dann mit den Monden? Was ist mit den Variablen, die damit zusammenhängen?
„Marionette“:Variablen wie zum Beispiel Leben oder Tod? Wenn Leben und Tod für einen Mond keinen Unterschied machen würden ...
„Marionette“:Nein, das ist seltsam. Sogar unsterbliche Götter können sterben. Warum sollten ausgerechnet die Monde ...
„Marionette“:Warte. Warte! Jetzt hab ich’s ... Jetzt hab ich’s!
„Marionette“:Wenn wir „Leben oder Tod“ als Variable betrachten, dann haben wir uns vielleicht die ganze Zeit geirrt. Niemand hat je behauptet, dass ein Mondmark dasselbe wie ein lebendiger Mond ist. Das haben wir einfach angenommen!
„Marionette“:Sekundären Prozess initiieren, erneut suchen. Störparameter „Mondmark“ aus Filter entfernen. Mir ist es egal, ob sie natürlich oder künstlich sind. Lösche sie aus meinen Suchergebnissen!
„Marionette“:...
„Marionette“:„Es gibt immer noch drei Monde in Teyvat, selbst ohne die unterschiedlichen Teile von Mondmark? Aber wie? Zwei von ihnen sind doch definitiv tot!“
„Marionette“:Suche wiederholen! Beschränke unsere Ergebnisse auf „lebende Monde“ und „echte Monde“! Nein, warte! Beschränke es auf „Monde, die lunare Macht besitzen und noch am Leben sind“!
„Marionette“:... Warum? Warum sind es immer noch drei?
„Marionette“:Was ist das, Columbina? Hat die Welt uns belogen? Oder bist du diejenige, die uns Sand in die Augen streut?
Arya:Du scheinst dich entschieden zu haben.
Arya:Also gut, lass hören.
Sonett:Hm? Hast du dich entschieden, was du tun willst?
Sonett:Hoffentlich ist es nicht zu gefährlich. Du hast mir einen Schrecken eingejagt, weißt du, aber du hast gesagt, dass du nicht lebend gehen würdest ...
Sonett:Los, lass uns unsere beiden anderen Schwestern zusammenrufen.
Kanon:Hast du es dir überlegt, Columbina?
Kanon:Sag uns, wie willst du von hier wegkommen?
„Columbina“:Nun ... ich beabsichtige, in diesem Moment hier zu „sterben“ und dann mit der Hilfe meiner Freunde in der Zukunft wiedergeboren zu werden.
Sonett:Was? Was ... sagst du da? Wie können Tote wiedergeboren werden?
Sonett:Und was ist mit deinen zukünftigen Freunden? Wie willst du sie über deine Pläne informieren? Wirst du ihnen Orakel hinterlassen? Aber nichts verlässt diesen Ort, nicht einmal ein einzelner Mondstrahl ...
Sonett:Wenn sie die Nachrichten, die du hinterlassen hast, nicht finden, dann wirst du ...
„Columbina“:Nein. Das wird nicht passieren.
Sonett:... Wie bitte?
„Columbina“:Sie werden sie finden. Da bin ich mir sicher.
Kanon:... Kannst du mir genau sagen, wie du das machen willst?
„Columbina“:Das ist eigentlich ganz einfach.
„Columbina“:Zuerst werde ich meine „Seele“ hier lassen.
Nefer:...!
Nefer:... Ich verstehe.
Arya:Deine Seele? Meinst du deine Göttlichkeit?
„Columbina“:Ja. Ich habe einst einen winzigen Teil meiner Seele in der Zukunft zurückgelassen – so klein, dass dieses Gefängnis es kaum bemerkte.
„Columbina“:Dieses Fragment kann mit meiner Seele, so wie sie jetzt ist, in Resonanz treten.
„Columbina“:Wenn die Zeit gekommen ist, glaube ich, dass dieses Fragment als Anker dienen kann, der meine Seele von hier zurück in die zukünftige „Realität“ ziehen kann ...
Kanon:... Genau wie die Schwerkraft die Welt mit dem Mond verbindet.
„Columbina“:Genau. In der Zukunft, in der ich lebe, wurde der Mond hinter den falschen Himmel verbannt, aber ich kann immer noch spüren, dass er da ist.
„Columbina“:Genauso kann ich auch jetzt noch eine Verbindung zu dem Seelenfragment spüren, das ich zurückgelassen habe. Meine Freunde können es nutzen, um meine Anwesenheit zu erkennen.
Sonett:Seine Seele hier zu lassen ... Ist das überhaupt möglich?
„Columbina“:Auf dem Weg hierher bin ich einer gewöhnlichen Sterblichen begegnet, die diesen Ort einst betreten hat.
„Columbina“:Ihr Körper ist längst verschwunden, aber ihre Seele verweilt noch hier.
„Columbina“:Und davor bin ich auf einen alten Feind gestoßen, dessen Seele hier vollständig erhalten ist, während die Macht, die einst seinen Körper verdorben hat, verschwunden ist.
Kanon:Vielleicht ist dieser Ort also speziell dafür gedacht, Göttlich〔Seele〕keit und Autorität einzusperren, aber nicht den physischen Körper ...
Sonett:Aber selbst wenn eure Körper entkommen könnten, wären sie ohne Se〔Göttlichkeit〕ele nicht nur leblose Hüllen?
Sonett:Warte ... War es das, was du mit „nicht lebend gehen“ gemeint hast ...?
„Columbina“:Ja. Ich werde meinen „Körper“ in Mondlicht verwandeln und es über Nod-Krai ausgießen.
„Columbina“:Diese Kraft wird das Land beschützen und still mit ihm verschmelzen, während sie auf die Rückkehr meiner Seele in der Zukunft wartet.
Kanon:...
„Columbina“:Aber ... ich kann das nicht alleine schaffen.
„Columbina“:Ich brauche eure Hilfe. Bitte, unterstützt mich.
Arya:Ha ... Liebe Schwester, du musst nicht so höflich sein. Wie ich schon sagte, wir sind nur Überbleibsel aus längst vergangenen Zeiten.
Arya:Du hingegen wurdest allein in dieser fernen Zukunft geboren und bist seither einen langen, einsamen Weg gegangen. Wie könnte ich zulassen, dass deine Geschichte hier in diesem Verlies endet?
Arya:Vergiss nicht – wir sind deine Schwestern. Deine Familie.
„Columbina“:...!
Sonett:Arya hat recht. Was mich betrifft, ich wollte schon immer eine jüngere Schwester haben. Kannst du dir vorstellen, wie es ist, die ganze Zeit von zwei älteren Schwestern herumkommandiert zu werden?
Sonett:Jetzt habe ich die Chance, diese Rolle zu spielen und dir auch noch dabei zu helfen, in deine Welt zurückzukehren. Warum sollte ich da zögern?
„Columbina“:... Sonett ...
Kanon:...
Arya:Kanon ... ?
„Columbina“:... Es tut mir leid. Ich weiß, dass dies eine eigenwillige Bitte ist. Der Frostmond – dein Mond – ist noch immer unversehrt ...
Kanon:... Oh nein, versteh mich nicht falsch, Columbina.
Kanon:Ich habe nur ... an die Jahre gedacht, die wir drei Schwestern einst zusammen verbracht haben ...
Kanon:Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin, von dieser zukünftigen Welt, den künftigen Nachkommen des Frostmonds und deinen liebenswerten, gütigen Freunden zu hören.
Kanon:Für uns drei, deren Aufgabe es war, den Frieden in Teyvat zu bewahren, ist es eine große Erleichterung zu wissen, dass die Menschen dieser Welt in einer so reichen Zukunft leben.
Kanon:Wenn dein Plan sie retten kann, wenn du Nod-Krai retten kannst, würde ich dir gerne alles geben, was ich kann.
Kanon:Außerdem waren wir drei seit unserer Geburt zusammen. Ich werde sie nicht zurücklassen und alleine weiterleben.
Sonett:Kanon ...
Kanon:Dennoch, lass mich dir eine letzte Frage stellen, Columbina.
„Columbina“:Worum geht’s?
Kanon:Warum bedeckst du deine Augen?
„Columbina“:...
Sonett:Das hat mich auch neugierig gemacht, aber ich wollte mich nicht in private Angelegenheiten einmischen, deshalb habe ich nicht gefragt.
„Columbina“:Ich ... habe mich einst geweigert, diese Welt zu sehen. Ich glaubte, sie sei voller Lügen und Unwahrheiten.
„Columbina“:Einst wollte ich meine Gefühle ... und mein Herz versiegeln ... bis ich zu meinem wahren „Zuhause“ zurückkehren konnte.
Kanon:Ich verstehe ...
Kanon:Vielleicht müsstest du dann nie wieder den trügerischen Himmel sehen. Aber gleichzeitig verpasst du auch echte und wertvolle Dinge, wie zum Beispiel das Lächeln deiner Freunde.
Kanon:Versprich mir das, Columbina. Wenn du in die Zukunft zurückkehrst, öffne deine Augen, um die Welt zu sehen – und auch deine Freunde.
Kanon:Ich glaube, dass du, die du dich so sehr nach einer Rückkehr sehnst, das bereits weißt ...
Kanon:Aber das ist dein wahres Zuhause.
„Columbina“:...!
Kanon:Gib mir deine Hand, Columbina.
Kanon:... Ihr auch, Arya, Sonett.
Sonett:Verstehe ...
Arya:Gut.
Kanon:... Einst waren wir ein endloses Lied, nun musst du weitersingen.
Arya:... Einst waren wir die Gezeiten im Fluss der Zeit. Jetzt ziehen wir uns zurück, und du erhebst dich.
Sonett:... Wir waren die Boten des Wahnsinns und der Inspiration. Jetzt liegen die Lügen verstreut, aber deine Wahrheit muss bestehen bleiben.
Kanon:... Wir sind Seelen, die auf die Sonne warten. Du musst zu denen zurückkehren, deren Lächeln dich erhellt.
Sonett:I... Ist es vollbracht?
Kanon:Ja. Wir haben die Macht der drei Monde an Columbina Hyposelenia übergeben.
Kanon:Von diesem Moment an ist sie die einzige Göttin der drei Monde dieser Welt, die eine und einzige.
„Columbina“:...
„Columbina“:Danke ... Danke, meine Schwestern ...
Arya:Geh jetzt. Tu, was du für richtig hältst, Columbina Hyposelenia.
Kanon:In der Tat. Außerdem können wir dir die Macht der drei Monde nicht über diese Gefängnismauern hinaus gewähren. Deshalb werden nach unserem Verschwinden weiterhin Konflikte um das entstehen, was von uns übrig bleibt.
„Columbina“:Ich verstehe ...
Sonett:... ! Schwestern! Mein Körper ... fühlt sich ...
Kanon:Jetzt, da wir unsere Kraft und Macht aufgegeben haben, sind unsere Körper nur noch die von Sterblichen. Dieses Gefängnis ... es löst diese Formen bereits auf ...
Sonett:...!
Arya:Schon gut, Sonett. Jeder Gott muss an sein Ende kommen, genau wie jeder Mensch. Das ist alles, was es ist – das endgültige Ziel unseres Lebens. Kanon und ich werden den ganzen Weg an deiner Seite sein.
Kanon:... Wir haben eine letzte Bitte, Columbina.
Kanon:Könntest du die Kraft der drei Monde nutzen, um uns in die Realität zurückzuschicken?
Kanon:Da wir unsere Kräfte verloren haben, bezweifle ich, dass dieser Ort uns weiter Probleme bereiten wird.
Kanon:Trotzdem möchte ich unsere letzten Momente gemeinsam verbringen, in dem „Zuhause“, das uns gehört.
„Columbina“:Natürlich.
Sonett:...
„Columbina“:...
„Columbina“:Sonett ...
Sonett:... Ja?
„Columbina“:Nein ...
„Columbina“:(Ich wünschte, ich könnte ihr sagen, dass sie sich dem Abgrund nicht ergeben soll ... dass sie keine Angst haben muss ... Aber ist das wirklich das, was ich jetzt sagen sollte?)
„Columbina“:... Nein, es ist nichts. Ich bin froh, eine Schwester wie dich zu haben.
Sonett:Oh, Hypo... Danke ...
Sonett:Genau. Ich habe keine Angst. Solange meine Schwestern bei mir sind, werde ich mich nicht fürchten.
„Columbina“:...
„Columbina“:Lebt wohl, Schwestern ...
Arya:Auf Wiedersehen, Columbina.
Kanon:Kümmere dich um diese Welt ... für uns ...
„Columbina“:Das werde ich ...
„Columbina“:...
„Columbina“:Es ist Zeit, dass ich mich auch von diesem Körper verabschiede ...
„Columbina“:... Lass ihn zu dem Mondlicht werden, das Nod-Krai in den kommenden Jahren begleitet.
„Columbina“:(Also deshalb war Nod-Krai nicht immer die Heimat von Kuuvahki ...)
„Columbina“:(Es erschien erst, nachdem ich meinen Körper über dieses Land ergoss, und nur über dieses Land ...)
„Columbina“:(Kuuvahki antwortet mir, weil es mein Körper ist, der dem Ruf meiner Seele folgt ...)
„Columbina“:(Und die goldene Energie, der ich auf dem Weg begegnet bin, war in Wirklichkeit genau diese Seele, die ich hier zurücklassen werde und die mich geführt hat ...)
„Columbina“:Puh ...
„Columbina“:O Macht der drei Monde, ewiges Mondlicht ...
„Columbina“:Ich, Columbina Hyposelenia, lege hier meinen Körper nieder ... Möge er in die dunkle Nacht geworfen werden, auf dass er die grenzenlose Zukunft erhelle ...
„Columbina“:Möge er ein Gefährte für dieses Land sein und für all jene, die unter dem Mond verweilen ...
„Columbina“:Bis der Moment meiner „Heimkehr“ kommt ...
„Columbina“:♪ Schlaf, schlaf nun, meine liebe kleine Taube ♪
„Columbina“:♪ Lass Blumen und schöne Träume vor deinem Fenster blühen ♪
„Columbina“:♪ O Taube, liebes Kind des Mondes ♪
„Columbina“:♪ Auch wenn Staub deine weißen Federn bedeckt, auch wenn du nicht in warmer Umarmung ruhst ♪
„Columbina“:♪ Möge der Mond dich im Schlummer begleiten ♪
Jahoda:Chefin Nef! Das war ... Das war ja verrückt! Sollten wir das wirklich sehen? Sollte das überhaupt jemand sehen!?
Jahoda:Wie auch immer! Wie viele Finger siehst du?
Nefer:Zwei, plus dein erschrockener Gesichtsausdruck.
Flins:Wirklich erstaunlich, Fräulein Nefer. Deine Augen haben bis ans Ende der Welt geblickt, und dennoch sind sie heil und unversehrt.
Flins:Oder sind deine medizinischen Fähigkeiten so weit fortgeschritten, dass du sogar dem Lauf der Zeit trotzen kannst, Fräulein Lauma?
Lauma:Das kann nicht dein Ernst sein, Flins.
Lauma:Ich glaube, wir haben es Columbinas Rücksichtnahme zu verdanken, dass sie die immense Belastung des Rituals berücksichtigt hat. Sie scheint ihre Kräfte eingesetzt zu haben, um Nefers Augen zu schützen.
Lauma:Diejenigen, die in die Wahrheit blicken, müssen einen hohen Preis zahlen ... aber es scheint, dass Columbina diese Last für uns, ihre Gefährten, auf sich genommen hat.
Nefer:Die Methode, die sie entwickelt hat, passt perfekt zu unserem Versuch. Ihre Augen mögen zwar geschlossen sein, aber sie kennt uns – und die Schritte, die wir unternehmen werden – wirklich sehr gut.
Nefer:Auch wenn Zeit und Raum uns trennen mögen, denken wir an die gleichen Möglichkeiten und ergreifen die gleichen Chancen.
Paimon:Wir wissen nicht, wie es ihr geht ... Aber solange es etwas gibt, das wir tun können, werden wir dafür kämpfen, dass es Wirklichkeit wird!
Traveler:(Wir holen dich irgendwie zurück, Columbina.)
„Marionette“:Also, lasst uns anhand der Informationen, die wir jetzt haben, unsere nächsten Schritte planen.
„Arlecchino“:Die Situation mit Il Dottore ist jetzt viel klarer, dank dieser Herren hier.
„Arlecchino“:Die Zivilbevölkerung wurde in Sicherheit gebracht, also müssen wir uns nicht länger zurückhalten.
Albedo:Fräulein Sandrone, wie sehen die Berechnungen aus?
„Marionette“:Recht gut. Ich werde natürlich weitermachen. Der Hut-Kerl hat sich nicht einfach abgeschaltet, damit ich hier untätig rumsitze.
Durin:Es gibt noch viel zu tun. Wo sollen wir anfangen?
Alle tauschen Blicke aus, bevor sie sich in die Diskussion der Pläne stürzen.
Der bevorstehende Kampf ist voller Ungewissheit. Niemand kann sagen, wie weit Il Dottores Kontrolle über die Macht der drei Monde reichen könnte.
Aber trotzdem werdet ihr euch nicht geschlagen geben. Alle sind sich einig, dass ein vielfach geflochtenes Seil nicht so leicht reißt.
Mit solchen Seilen müsst ihr die Brücke zum Sieg bauen – ja, eine Brücke bis zum Mond. Ihr werdet ihr folgen, bis euer derzeit abwesender Gefährte zurückkehrt.
„Arlecchino“:Unser Plan ist klar. Die Zeit drängt, also lasst uns aufbrechen.
„Marionette“:Man hat einfach nie genug Zeit, oder? Zeit ist der Fluch meines Lebens! Urgh ... Wie auch immer, ich mache mich wieder an die Arbeit.
Paimon:Gut! Wir werden auch unseren Teil dazu beitragen!
Traveler:Ja!
Varka:Albedos Theorie besagt, dass Elementarenergie die Kraft der Lichtwelt abschwächen kann ...
Varka:Und wie komme ich jetzt von diesem Punkt zu unserer Elementarverteidigung? Das klingt eher nach etwas aus dem Bereich der fortgeschrittenen Elementartheorie in der Bibliothek ...
Nicole:Das scheint dir ja ziemliche Sorgen zu machen.
Varka:So geht es wohl jedem, der sich plötzlich in unbekanntem Gebiet wiederfindet.
Nicole:Dabei warst du das Selbstbewusstsein in Person, als du uns Hexenzirkel-Mitglieder aufgesucht hast.
Varka:Hast du mal daran gedacht, dass ich bei dem Treffen vielleicht einfach nur gute Miene zum bösen Spiel gemacht habe? Oder dass ich total nervös war, so wie es jedem normalen Menschen passieren könnte?
Nicole:Meine Güte, wirklich? Das tut mir sehr leid. Das war wirklich mutig von dir.
Varka:Allerdings war ich dort in einer viel besseren Lage. In Mondstadt hast du wenigstens die Chance, Barbatos herbeizurufen, indem du zum Beispiel von der nächsten Klippe um Hilfe rufst.
Varka:*seufz* Dieser Kampf ist einfach eine einzige Katastrophe, ganz zu schweigen davon, dass Teyvat dem Untergang geweiht sein könnte, falls wir verlieren.
Nicole:Hmm. Wird es das? Ach ja, könnte sein.
Varka:Wirklich bedauerlich, oder?
Nicole:Mach dir nicht zu viel Druck. Teyvat stand schon oft vor der Vernichtung, und trotzdem wurdest du geboren, nicht wahr?
Varka:He, he, mach jetzt bloß nicht so ein Drama daraus. Ich bin doch niemand Besonderes.
Nicole:Sag das nicht. Die Geburt eines jeden Menschen ist wichtig. Das ist es, woran wir Engel schon immer geglaubt haben.
Varka:In diesem Fall, mein lieber Engel, hat dieser junge Mensch eine Bitte an dich.
Nicole:Das habe ich mir schon gedacht.
Varka:Ich bin mir sicher, dass Alice dich in Anbetracht ihrer großen Weisheit genau für solche Momente hierher gerufen hat, oder?
Nicole:Ich würde sagen, das liegt eher an meiner Kraft als an ihrer Weisheit, haha.
Varka:Natürlich, natürlich.
Varka:Um ehrlich zu sein, ich glaube, dass das Versagen der Elementarverteidigung, die wir errichten, keine Frage des „Ob“, sondern des „Wann“ ist.
Varka:Durins Patrouillen zeigen, dass Il Dottore sein Territorium ständig erweitert. Erst sein Forschungsgelände, dann das Versuchs- und Konstruktionsbüro, bis hin zum jetzigen Zustand.
Varka:Deshalb sollte unser Ziel nicht sein, seine Ausbreitung komplett zu stoppen, sondern ihn so lange wie möglich aufzuhalten.
Varka:Wenn Fräulein Sandrones Berechnungen stimmen ... Nun, wir können nur davon ausgehen, dass sie richtig sind.
Varka:Ihre Berechnungen deuten darauf hin, dass unsere größte Hoffnung auf den Sieg in der Rückkehr von Fräulein Columbina liegt.
Varka:Bevor sie zurückkehrt, liegt es an uns, Zeit zu gewinnen.
Nicole:Und du möchtest, dass ich dir bei der Verteidigung helfe?
Varka:Nein. Ich möchte, dass du dich auf das vorbereitest, was als Nächstes kommt.
Varka:Wenn er uns erreicht, werden wir gegen ihn kämpfen. Du warst damals ein Engel und bist jetzt eine Hexe – ich bitte dich, alle zu beschützen.
Nicole:Oh? Kann ich davon ausgehen, dass du die Bedingungen einforderst, für die du bei unseren Dreiergesprächen gekämpft hast?
Varka:Um genau zu sein, diese Bedingungen betrafen den Schutz von Mondstadt ... Aber wenn dir ein Ortswechsel nichts ausmacht, ja, so kannst du es sehen.
Nicole:Die Zeit kam früher als ich gedacht hatte.
Varka:Aber wenn wir diese Bedingungen jetzt nicht auslösen, kommt diese Gelegenheit vielleicht nie wieder.
Nicole:So ist es. Die Hexen erhören die Bitte der Ritter.
Nicole:Um ehrlich zu sein, Alice und ich haben schon besprochen, wie wir helfen können, also bin ich nicht mit leeren Händen gekommen. Das wäre ohnehin nicht meine Art.
Nicole teilt Varka mit, was sie vorbereitet hat. Es sind überraschende, aber freudige Neuigkeiten.
Varka:Das ... Ja. Das wird funktionieren. Sogar richtig gut. Danke.
Nicole:Ah, es ist schon lange her, dass ich etwas Tolles machen durfte ... Äh, ich meine, dass ich eine gute Führerin sein durfte.
Nicole:Wie auch immer! Ritter des Nordwinds, nimm dies als Belohnung für deine Tugend mit.
Nicole:Geh nun. Möge der Segen der Engel dich sicher an dein Ziel bringen.
Localized evidence
Lied des leeren Mondes – 8. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/955387984Nod-Krai
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/532535678Der wahre Mond
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3025454162Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2251608
7
1607
601710
UI_ChapterIcon_NodKrai
601501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_9