Canção da Lua Nova: Ato VIII
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/955387984
Story Chapters
Story evidence
Marionette:...Compreendi as ordens da Tsaritsa.
Marionette:Mas eu não entendo o que é tão "irado" sobre isso. Ele acha mesmo que todos são imaturos como ele? Hunf, não vou me rebaixar ao nível de Tartaglia.
Serva:Eu sabia que você diria isso.
Serva:Como está indo o seu progresso?
Marionette:Tive algumas ideias. O Alquimista Albedo me deu algumas sugestões.
Marionette:Você ainda se lembra daqueles materiais que pedi para você investigar? O Instituto da Cruz de Narcissus, René de Petrichor e Jakob Ingold.
Marionette:Sua teoria e prática técnica eram as mais desprezadas por Alain Guillotin, mas representavam justamente o conhecimento que a vida inteira de Alain não conseguiu abarcar. Acabei incorporando parte de suas ideias.
Serva:Alain Guillotin não é como um pai para você? E René é o inimigo de toda a vida dele. Você tem certeza que isso é uma boa ideia?
Marionette:Deixando de lado o fato de que você não tem esse tipo de inimigo, mas e se um dia Lyney e os outros aprendessem algo verdadeiramente útil da pessoa que você mais despreza, o que você acharia?
Serva:Isso seria ótimo, na verdade. Significaria que as crianças já me superaram e se tornaram algo maior.
Marionette:...
Marionette:Quem sabe que tipo de pessoa Alain Guillotin era? Mas isso não importa mais. Ele está morto, eu estou viva, e agora cabe a mim tomar as decisões.
Marionette:Não importa o quão grandiosa uma pessoa seja — depois de morta, é apenas história. São os que permanecem vivos que decidem os próximos passos.
Nefer:Ei, saiam! Eles voltaram!
Marionette & Serva:...!
Marionette:Você voltou? A cabeça ainda no lugar? E os braços e pernas, tudo inteiro?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Fazer perguntas óbvias não vai te fazer parecer mais calma, tá?
Marionette:Que piada! Eu não estou calma?
Traveler:Olá a todos. Eu voltei.
Nefer:Estou feliz que você está bem.
Serva:Que alívio ver que você está bem.
Traveler:Me desculpem por ter preocupado vocês.
Marionette:Preocupado? Hahaha! Está brincando? Nós, os Fatui, preocupados com você?
Serva:Realmente estamos preocupados.
Marionette:Ei!
Serva:Traveler e eu já somos amigos/as. Você pode se juntar a nós como quiser, como se fosse um chá da tarde.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hunf. Cada minuto é uma risada diferente com vocês.
Flins:Fiquei bastante surpreso quando o Sr. Albedo disse que não precisava de mais ajuda.
Albedo:Hm, também falamos sobre isso no caminho de volta. Raramente digo isso, mas desta vez nossa confiança veio do Sr. Cara do Chapéu.
Durin:O Cara do Chapéu disse que tinha um plano, com eu e Albedo dando cobertura do lado de fora, enquanto ele entrava sozinho no campo de energia... Devemos a ele o resgate de Traveler.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:É melhor não entrar em detalhes sobre isso.
Flins:A força e a dignidade do Sr. Cara do Chapéu são realmente admiráveis.
Paimon:Ele/Ela voltou? É verdade?
Traveler:Paimon!
Paimon:Traveler! É você mesmo...
Traveler:Sim, sou eu. Eu voltei.
Paimon:Ufa... que bom, eu senti tanto a sua falta, tanta falta!
Lauma:Que alívio, agora Paimon pode finalmente ficar tranquila.
Paimon:Que bom que você tá bem! Buá, Paimon tava morrendo de preocupação, tendo pesadelos todos os dias...
Jahoda:Ah, na minha idade, não há nada que eu goste mais do que ver um monte de amigos se abraçando e chorando juntos.
Varka:Nem me fale, na minha idade também adoro ver essas cenas. Se a Aino e a Srta. Ineffa não tivessem ficado para ajudar em Natlan, elas também estariam aqui chorando de emoção.
Jahoda:Hmm... Varka? Não sei se Ineffa consegue chorar...
Varka:Hmm, isso é verdade... Hã? Seus olhos estão vermelhos e inchados. Vem, eu te dou um abraço.
Jahoda:Como é? Eca, não. Valeu. Você não é meu pai, falou? Pode parar com isso aí.
Traveler:Pessoal, me desculpem por terem se preocupado comigo. Mas desta vez eu não voltei de mãos vazias.
Traveler:Enquanto eu estava capturado/a, aprendi muito sobre os poderes atuais de Dottore e o que ele planeja fazer com eles. Me deixem explicar...
Serva:...As três deusas da lua eram ainda mais poderosas do que imaginávamos. Não é surpresa Dottore se achar igual aos deuses... talvez até superior.
Lauma:Que blasfêmia!
Flins:Durante a ausência de vocês, fizemos outra descoberta. Vejo que a Srta. Sandrone tem mais coisas para compartilhar, então vou pedir que ela explique também.
Sandrone explica a situação de Columbina e compartilha os achados da pesquisa dela até agora.
Marionette:Exatamente! Aquela Columbina, essa encrenqueira, essa furacão de problemas — ela não vai simplesmente desmoronar feito um bolo que derrubaram, quietinha e comportada!
Serva:Agora precisamos encontrar uma maneira de trazê-la de volta.
Albedo:O tempo que flui ao contrário, um destino sem fim... Um espaço como este certamente foi criado com propósitos especiais. Provavelmente está relacionado com os diversos e poderosos poderes da história de Teyvat.
Durin:A Srta. Columbina deve estar avançando continuamente em um tempo oposto ao nosso, né? Parece que ela está seguindo um caminho muito especial.
Durin:Durante esse tempo, para onde será que isso vai levar? Será que aquele caminho não tem fim?
Flins:Nós também pensamos nisso. O tempo não deveria ser verdadeiramente infinito.
Nicole:Realmente não. Toda estrada tem um fim.
Paimon:Nicole! Você adora mesmo chegar de fininho na conversa dos outros.
Nicole:Sim, sempre fui assim. Nas Festas de Chá das Bruxas, também apareço dessa forma: silenciosa, misteriosa e muito persuasiva.
Nicole:Vocês se perguntam o que há no fim da estrada dela. Bem, assim como o mundo tem um começo e fim, o tempo também tem... então, o fim da estrada é o momento em que Teyvat nasceu.
Nicole:No entanto, onde a Srta. Columbina pode chegar por aquele caminho depende de onde começa esse rio do tempo que flui ao contrário.
Lauma:E a Deusa da Lua... e as luas? Elas têm um ponto de origem?
Nicole:Todas as coisas têm sua própria origem.
Nicole:No início, não havia lua no céu. O Rei Dragão Nibelung fez três luas brilhantes surgirem no firmamento, e assim nasceram as divindades lunares.
Nicole:As sombras do planeta nasceram para governar o mundo no lugar do Rei Dragão Nibelung. Elas são a extensão de sua vontade, a manifestação de seu prestígio.
Nicole:Mais tarde, as três Deusas da Lua sumiram tão silenciosamente quanto surgiram, e ninguém soube para onde foram.
Damselette:(Como eu suspeitava... não apareceu mais nenhum portal que leve à realidade...)
Damselette:(Mas sem a realidade como referência, como posso ter certeza de que estou seguindo na direção certa...)
Damselette:(Como posso saber há quanto tempo estou caminhando...)
Damselette:(Quanto mais avanço, mais instável este espaço parece ficar, às vezes até surgem forças semelhantes às do Abismo...)
Damselette:(Às vezes eles aparecem do nada... É preciso ficar sempre alerta...)
Vingador da Lua:Hm? Você é... a tal Deusa da Lua? Mas... por quê?
Damselette:...
Vingador da Lua:Não precisa fazer isso... Não quero mais me envolver em nenhum conflito.
Damselette:É difícil acreditar nas suas palavras.
Vingador da Lua:Haha... é... até eu mesmo tenho dificuldade em acreditar.
Vingador da Lua:Usar meu próprio poder contra mim... vocês executaram uma tática brilhante.
Vingador da Lua:No último momento antes de entrar neste espaço, vi um velho amigo.
Damselette:Sr. Dainsleif.
Vingador da Lua:Sim. Era realmente um velho amigo de muito, muito tempo atrás...
Vingador da Lua:Ódio... Remorso... Fúria... Meu coração estava repleto dessas emoções naquele momento.
Vingador da Lua:Eu amaldiçoei, devorei e despedacei tudo aqui, querendo escapar e continuar minha vingança...
Vingador da Lua:Mas isso não adiantou nada. Não há saída alguma deste lugar.
Damselette:...
Vingador da Lua:Esta já é a segunda vez que entro neste espaço. Não tenho memória da primeira vez, pois fui dilacerado no instante em que entrei.
Vingador da Lua:Mas desta vez, graças a este corpo que teve muito contato com Nod-Krai e Kuuvahki... eu consegui sobreviver.
Damselette:Esta energia do Abismo... vem de você?
Vingador da Lua:Só uma parte vem de mim. Daquela parte de mim que, ao chegar aqui, queria destruir tudo.
Vingador da Lua:Este espaço já continha poderes abissais. Eles são como cobras venenosas sob o sol escaldante, tentando se refugiar na sombra de um semelhante.
Damselette:Mas você... recusou eles?
Vingador da Lua:Exatamente. Porque logo depois, por um breve momento, o mundo ficou em silêncio.
Damselette:Você está falando de...
Vingador da Lua:A voz na minha mente desapareceu.
Vingador da Lua:E então, eu vi ela...
Damselette:Ela?
Vingador da Lua:Tholindis. Minha... antiga amante.
Damselette:(Nefer disse que viu Tholindis saltar no reflexo da lua nos fragmentos...)
Vingador da Lua:Para ser mais preciso, é apenas uma sombra que ela deixou para trás. A verdadeira já deve ter se dissipado neste espaço. Ela era apenas uma pessoa comum de Khaenri'ah...
Vingador da Lua:E por que você veio para cá? Você não sabia que entrar aqui seria o mesmo que morrer?
Damselette:...Se eu não tivesse feito isso, meus amigos enfrentariam perigos ainda maiores.
Vingador da Lua:Hm? Ah... entendi. É o seu poder que pertence à Deusa da Lua.
Damselette:...Hã?
Vingador da Lua:Você está curiosa sobre como eu sei?
Vingador da Lua:Porque foi isso que a pessoa que me reviveu disse. Pude ouvir na sua voz a ganância por poder.
Damselette:Você está falando do... Dottore?
Vingador da Lua:Dottore... então esse é o nome dele?
Vingador da Lua:Há muito tempo ele coletou inúmeros "fragmentos" do meu corpo, tudo para me reviver quando precisasse.
Vingador da Lua:Eu não tinha interesse na pesquisa dele, mas naquela época, ainda corroído pelo Abismo, caçar a lua e recuperar meu poder eram objetivos que coincidiam com os interesses dele.
Damselette:(Então é por isso que a Caçada Feroz de Nod-Krai de repente se tornou ativa... Dottore aproveitou o momento em que eu estava fraca depois de deixar os Fatui...)
Vingador da Lua:...
Vingador da Lua:Deusa da Lua, preciso que você me ajude com uma coisa.
Damselette:...O quê?
Vingador da Lua:Eu sei que, como alguém que já tentou matá-la, este pedido é um absurdo. Se você escolher recusar, não terei nenhum ressentimento.
Vingador da Lua:Mas, neste momento, é a única coisa que me resta pedir.
Damselette:...
Damselette:O que você quer?
Vingador da Lua:Você poderia entregar uma mensagem a Tholindis por mim?
Damselette:Tholindis? Mas...
Vingador da Lua:Sim, ela está morta. Mas como eu disse, eu vi a sombra que ela deixou para trás.
Vingador da Lua:Eu posso sentir... que uma parte da alma dela ainda está aqui... bem à frente, muito, muito distante...
Damselette:Você não vai falar com ela pessoalmente?
Vingador da Lua:Não. Por alguma razão, não consigo me mover livremente neste espaço como você.
Vingador da Lua:Tudo o que consigo ver é sua figura se distanciando, exatamente como na última vez que a vi...
Vingador da Lua:Em troca, vou limpar esses obstáculos do Abismo para você.
Vingador da Lua:...Não. Na verdade, eu faria isso mesmo que você recusasse minha oferta. Eu... sinto que é algo que preciso fazer.
Damselette:...Por quê?
Vingador da Lua:Hah. Sim. "Por quê?" É o que venho perguntando a mim mesmo todo esse tempo. Por quê? Para que estou fazendo tudo isso?
Vingador da Lua:Estou cansado. Cansado disso. De ser usado pelos outros, e depois usar e machucar os outros.
Vingador da Lua:Talvez eu já estivesse cansado disso há muito tempo, mas me recusei a admitir. E foi assim que cheguei a este ponto.
Damselette:...
Damselette:O que você vai dizer a ela?
Vingador da Lua:Tudo. Meu passado, meus erros, tudo o que aconteceu depois que nos separamos...
Damselette:Poderia ser mais curto?
Vingador da Lua:Hehe... Fale apenas o que você acha importante.
Damselette:Você quer que eu também fale sobre nossas batalhas?
Vingador da Lua:Se você quiser.
Vingador da Lua:...O amor deveria ser sincero, mas o nosso amor nasceu em meio a mentiras.
Vingador da Lua:Nós já escondemos coisas demais um do outro no passado. Eu, que vivi uma vida inteira nas sombras, não quero mais esconder nada.
Damselette:Vou tentar.
Vingador da Lua:...
Vingador da Lua:Pronto. Os poderes do Abismo não serão mais um obstáculo para você.
Damselette:...
Damselette:Eu acho que, mesmo tendo que lutar contra você, o Sr. Dainsleif ainda o considera um amigo.
Vingador da Lua:...Dain?
Damselette:Ele disse que você o traiu, mas também se sente culpado por nunca ter realmente compreendido sua dor e seu dilema.
Vingador da Lua:...
Vingador da Lua:Por que você está me dizendo isso?
Damselette:Se ele soubesse que alguém poderia transmitir uma mensagem para você, acho que é isso que ele diria.
Vingador da Lua:...Obrigado.
Vingador da Lua:Mesmo que seja estranho eu dizer isso... não morra, Deusa da Lua. Posso ver que você quer voltar.
Damselette:...
???:...
Damselette:...!
Damselette:(É Tholindis? Ela estava realmente apenas um pouco à frente de Rerir. E mesmo assim... eles nunca poderiam se encontrar.)
Damselette:...Olá, Srta. Tholindis.
Tholindis:Quem é você? Como você sabe meu nome? Nunca houve outras pessoas aqui...
Damselette:Pode me chamar de Columbina. Prometi a Rerir que traria uma mensagem para você.
Tholindis:Rerir? ...Meu Rerir? Ele... ele está bem?
Damselette:Melhor do que estava há pouco tempo.
Tholindis:Mesmo? Parece que ele passou por dias difíceis.
Damselette:Outros viveram tempos difíceis por causa de suas ações — e a muitos ele nem sequer permitiu que "vivessem".
Damselette:...E não me refiro apenas ao povo da Lua Carmesim.
Tholindis:...
Tholindis:Está pior do que antes, não é? Pode me contar o que aconteceu, Srta. Columbina?
Damselette:Tem certeza que quer saber?
Tholindis:Sim... já que tenho esta oportunidade de descobrir a "verdade", devo enfrentá-la, não importa o que aconteça.
Damselette:Sua bravura é admirável. No entanto, o tempo é curto, não posso permanecer aqui por muito tempo...
Damselette:...Muitos outros usaram o ódio que Rerir alimentava para seus próprios fins, e muito disso aconteceu devido ao seu desejo de ver você novamente.
Damselette:No final das contas, ele se arrependeu de seus erros e quis se desculpar pelo passado que manteve oculto...
Damselette:Ele não disse especificamente quais palavras queria transmitir a você.
Damselette:Mas eu imagino que ele queria dizer que sempre pensa em você, e que você é a razão pela qual ele continua seguindo em frente.
Tholindis:...
Tholindis:Me desculpe, Srta. Columbina, estou muito triste, não sei como expressar meus sentimentos...
Damselette:Não tem problema, eu entendo.
Damselette:Bem, já dei o recado, então eu vou...
Tholindis:Espere!
Damselette:Uh?
Tholindis:Aqui, o tempo flui para trás. O caminho à frente leva ainda mais para o passado.
Damselette:Eu entendo, estou indo para o fim desse lugar.
Tholindis:Sem a Medula Lunar... sem o poder das três luas, é impossível adentrar este espaço. Então você... é... uma Deusa da Lua?
Damselette:Pode-se dizer que sim.
Tholindis:...Oh, entendo.
Tholindis:Costumo pensar... Se a vida fosse uma viagem de trem, por que ainda não cheguei ao destino final? Para onde estou indo, afinal?
Tholindis:Não sou apenas eu. Este espaço quase eterno, misterioso em sua natureza e localização... Para onde ele está seguindo?
Tholindis:Eu sabia tão pouco sobre este lugar, e mesmo assim mergulhei de cabeça — e fui instantaneamente despedaçada. Restou apenas minha alma. Está aí uma piada de mau gosto, não?
Tholindis:Agora que penso sobre isso, naquele momento fui tomada por um medo repentino e avassalador. Talvez... eu também tenha sido alvo de algum tipo de influência maligna, tornando-me mais uma peça usada pelo Abismo para manipular Rerir.
Tholindis:Eu sou... ou melhor, era uma pesquisadora da Universitas Magistrorum de Khaenri'ah, responsável por estudar a Medula Lunar da Lua Iridescente. Através de vários métodos, cheguei à conclusão de que o tempo aqui está em constante retrocesso.
Tholindis:Rerir era um dos guardiões do Rei do Eclipse, e sempre se preocupava por minha causa.
Tholindis:Eu desejei que ele pudesse escapar de toda aquela infelicidade... Eu desejei que ele fosse feliz. Por isso, quero usar este lugar para voltar ao passado.
Tholindis:Na época, pensei que seria bom voltar ao dia em que Vossa Majestade, o Rei do Eclipse, encontrou a Princesa/o Príncipe.
Tholindis:Foi apenas após conhecer a Princesa/o Príncipe que o Rei do Eclipse começou a ir longe demais nas pesquisas sobre o Abismo. Aquele foi o dia que todos os nossos problemas começaram... Eu achava que podia impedir o rei de conhecê-la/lo e solucionar tudo.
Tholindis:Se eu não conseguir matar o Rei do Eclipse, então devo pelo menos colocar a vida de Rerir de volta nos eixos... Então, vou voltar no tempo e matar quem possibilitou tudo isso.
Tholindis:Tenho certeza que foi um esforço fútil, mas o Abismo provavelmente fortalece os desejos humanos mais básicos... Então eu esperava inocentemente que pudesse mudar tudo.
Tholindis:Mas minhas habilidades são extremamente limitadas... menor que um grão de poeira. Nem mesmo consegui chegar aqui no estado convencional do que se considera "vivo".
Tholindis:Em um estado como o meu, é absolutamente impossível deixar este lugar. Mas você é diferente. Desejo ajudá-la, também como uma forma de retribuição.
Damselette:Você quer dizer que...
Tholindis:Você notou que existem algumas energias douradas neste local?
Tholindis:De acordo com nossos materiais de pesquisa e minhas observações sobre este espaço, acredito que elas podem levá-la adiante mais rapidamente.
Tholindis:Posso compartilhar o que aprendi e ajudar você a entender o padrão da manifestação dessa energia.
Tholindis:Talvez você possa... não, com certeza você pode realmente mudar o passado.
Tholindis:Além disso, sempre fiquei me perguntando onde seria o fim deste lugar.
Tholindis:Meu conhecimento é limitado, mas entre as lendas sobre as luas, as mais antigas concernem a Nibelung, o rei dos dragões...
Tholindis:Se essas lendas são verdadeiras ou falsas, já não tenho mais chance de investigar. Mas se forem verdadeiras, talvez você consiga chegar até aquela era.
Damselette:Entendi, Srta. Tholindis, obrigada.
Tholindis:Eu que deveria agradecer a você. Se você não tivesse entrado neste... reino de morte eterna, quais usos minhas deduções teriam? Graças a você, elas têm algum significado.
Tholindis:Sobre Rerir... sinto muito, muito mesmo.
Damselette:Não é sua culpa.
Tholindis:Isso não é verdade. Por temermos causar problemas um ao outro, nenhum de nós jamais pôde falar a verdade — e essa desonestidade selou nossos destinos.
Tholindis:Chega desse assunto, Srta. Columbina. Desejo-lhe boa sorte em sua jornada.
Tholindis:E também espero que o mundo real não precise mais experimentar essa dor.
Tholindis:Rerir... você está aí, não é?
Tholindis:Não consigo ver você, não como você existe no futuro. Na verdade, é provável que fiquemos presos nesta jaula do espaço-tempo para sempre.
Tholindis:Mas, por favor, olhe para o passado e... sente-se comigo por um momento.
Tholindis:Vamos como na nossa primeira vez, encontrar um lugar para sentar um pouco juntos.
Damselette:...
Damselette:(Quanto tempo eu estive andando... Ainda não encontramos o fim?)
Damselette:(Será que existe mesmo um fim a ser encontrado?)
Damselette:Ugh... Tudo está... ficando embaçado...
Damselette:...!
Damselette:...Hã?
???:...Você está bem, irmãzinha?
???:Você... por acaso veio de um futuro distante?
Paimon:Elas sumiram... Mas por quê? Se já haviam nascido, por que desapareceram tão facilmente?
Nefer:Talvez porque este mundo é vasto demais, e qualquer forma de vida, para o mundo em si, não passa de um instante.
Lauma:Pela história da Srta. Nicole, as Deusas da Lua devem ter morrido durante a Guerra da Chama Funerária. O céu ficou com apenas fragmentos da Lua Gelada, da qual mais tarde nasceu uma nova Deusa da Lua.
Jahoda:Mas, vocês não acham estranho? A história diz que as Deusas da Lua nasceram na lua, mas a Columbina nasceu aqui na terra.
Paimon:Hã? Agora que você falou, realmente são diferentes.
Traveler:(Por que os locais de nascimento são diferentes? Será que existe alguma diferença entre as gerações de Deusa da Lua?)
Nefer:Além disso, vocês se lembram? A Sandrone mencionou há pouco que sua técnica detectou quatro luas. Ou melhor dizendo — quatro Medulas Lunares.
Varka:O resultado "quatro" só é válido quando a Medula Lunar é detectada e identificada como lua.
Varka:Em outras palavras, sem outras informações, não é possível determinar o estado da Srta. Columbina.
Marionette:Sim, então por enquanto não temos como saber se a Columbina está viva ou morta... ela terá que se virar sozinha.
Paimon:Mas pelo menos ela tá se esforçando para voltar!
Marionette:Exatamente. Columbina é muito persistente e não vai aceitar a derrota assim tão facilmente. Precisamos confiar nela e também precisamos da sua força.
Marionette:No momento, não temos nenhuma chance em um confronto direto contra o Dottore. Não queria chegar a essa conclusão... mas a diferença de poder é grande demais.
Marionette:Aquele bastardo do Dottore vai acabar devorando tudo até chegar aqui. Precisamos encontrar alguém ou alguma forma de enfrentá-lo antes que ele faça algo ainda mais terrível.
Marionette:Serei franca. Nossa única esperança de derrotar esse deus falso é com uma deusa da lua de verdade ao nosso lado. Não estou dizendo isso só porque Columbina é uma amiga e quero que ela volte a salvo, é somente a verdade.
Marionette:Embora Columbina não tenha conseguido resistir ao ataque de Dottore naquela hora... não consigo pensar em outra alternativa.
Varka:Além disso, mesmo que ela não consiga enfrentar Dottore, isso não significa que não iremos salvá-la.
Lauma:Sim. Não se preocupe, Srta. Sandrone. Nenhum de nós hesitou.
Nefer:Salvar o destino do mundo e ajudar uma companheira são duas coisas que nunca foram opções mutuamente excludentes.
Marionette:Companheira... Para vocês, ela não é apenas a Deusa da Lua, mas também uma companheira?
Flins:É claro que sim.
Paimon:Duh! Ela faz parte da gangue! E você também, sabe?
Marionette:Não precisa falar muito. No momento em que trouxe os dados comigo, já me considerei parte da equipe. Se a Arlecchino conseguiu se enturmar, eu também consigo.
Marionette:Sobre como a Columbina vai voltar... é algo em que estou trabalhando. Tenho a sensação de que ainda há coisas sobre a lua que não compreendemos completamente.
Marionette:Se eu pudesse continuar os cálculos, talvez houvesse um avanço. Mas o problema atual é a capacidade de processamento insuficiente.
Paimon:Capacidade de processamento? Você quer dizer a energia necessária para seus cálculos?
Marionette:Não é energia, mas sim capacidade integrada de processamento de dados. Depois que importo as diversas informações, como o conteúdo é extremamente vasto e complexo, o processo simplesmente não consegue ser executado.
Serva:Isso é realmente um problema complicado.
Marionette:René de Petrichor da Ordem da Cruz de Narcissus já previu o destino do mundo, e eu não sei como ele fez isso. Talvez tenha usado o poder do Mar Primordial.
Marionette:A teoria tecnológica dele é completamente diferente e incompatível com o meu método atual. Portanto, o Mar Primordial não me serve, e além disso, não podemos deixar Nod-Krai.
Marionette:Que droga! Se eu soubesse desse gargalo tecnológico antes... mas não adianta, o Escritório de Design de Experimentos de Kuuvahki já foi engolido. Maldito Dottore, não me deixou nenhum plano B em termos técnicos!
Paimon:E agora? Que tal a gente descansar um pouco e comer alguma coisa? Quem sabe a gente não pensa numa solução depois.
Marionette:Ah, você não entende. As informações que este processo está direcionando agora equivalem ao futuro de todo o mundo.
Marionette:Quanta capacidade de processamento seria necessária para calcular o futuro do mundo? Isso não é sobre encontrar algumas profecias vagas, mas buscar um resultado preciso! Eu nem sei que recursos poderiam processar isso.
Marionette:...Bem, desanimar os outros não é próprio de uma dama. Vamos encerrar a discussão sobre problemas técnicos por aqui.
Serva:O trabalho foi concluído, todos se esforçaram muito e merecem um bom descanso. Vamos manter a comunicação sobre qualquer nova informação.
Traveler:(Cara do Chapéu? Aquela expressão dele, será que está me dando um sinal para conversarmos?)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vamos conversar em outro lugar.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Você deve saber que Dori partiu para a Cidade de Sumeru bem cedo.
Traveler:Sim, ela mencionou que precisava voltar.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:As coisas estão ruins aqui em Nod-Krai, então ela foi espalhar a notícia e dar a todos a chance de se prepararem com antecedência.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Pelo que sei sobre Dottore, há duas razões pelas quais ele ainda não agiu. Primeiro, ele ainda está ajustando as falhas em seus novos poderes, e segundo, ele quer ver como vamos reagir.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:No fim das contas, ele vai devorar tudo — e não tem pressa nenhuma pra que isso aconteça.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:O primeiro deus falso que ele fez fui eu... Agora é a vez dele. Embora meus registros tenham sido apagados da Irminsul, as ideias de Dottore não mudaram nem um pouco.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ele me disse uma vez que tornar-se uma divindade era como transformar-se em um lobo faminto ou uma serpente gigante, que então devora a lua. Ele começou a estudar os poderes das Deusas da Lua muito antes de tentar criar um deus.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ele também cobiçava essa autoridade divina — e, no fim, devorou a lua onde eu falhei.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Rei Deshret — ou Al-Ahmar, se preferir — construiu uma espécie de tabuleiro de xadrez nos desertos de Sumeru. Não posso dizer se era um jogo de verdade ou se ele apenas tentava desafiar seus súditos e seu povo de alguma forma.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mas criar jogos e estabelecer regras... Deuses fazem isso naturalmente. Esse é o tipo de poder que Dottore almeja.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E essa autoridade trilunar está muito além do aceitável. Seria melhor que as outras nações se concentrassem na defesa, em vez de correr para o ataque, a fim de cortar a ameaça que vem de Nod-Krai antes que ela as alcance.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:De qualquer forma, Dori levará as notícias à Lorde Menor Kusanali, e ela, por sua vez, entrará em contato com os outros deuses.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Os Sete têm seus próprios meios, eu imagino. Se nada mais, sua proteção divina pode impedir que o mundo além das fronteiras de Nod-Krai mergulhe no caos tão rapidamente.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Então, pelo lado positivo, você não vai simplesmente acordar um dia e descobrir que todos os seus amigos de outras nações foram aniquilados, mesmo que a própria Nod-Krai seja reduzida a cinzas.
Traveler:Você está certo, mas também não quero que Nod-Krai desapareça.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hmm. Tem uma palavra para pessoas que se recusam a abandonar qualquer coisa. Ganancioso/a.
Traveler:Sei que meus pensamentos parecem ingênuos e gananciosos, mas sem eles, não conseguiria continuar lutando.
Traveler:A luta em si é momentânea, mas a coragem para lutar é duradoura. Basta um instante de rendição, e a vontade humana desmorona.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E por que você precisa fazer tudo certo? Alguém nasce destinado a ser um salvador?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Quem poderia te criticar por falhar, afinal?
Traveler:Sinto muito por dizer isso... Na verdade, Dottore também me disse algo parecido. Parece que vocês que já trabalharam para os Fatui não acreditam em salvadores.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Não necessariamente. Não se trata de falta de fé, mas de saber o quanto você realmente está determinado/a. Afinal, eu não devo nada a mais ninguém aqui. Só a você.
Traveler:Você parece muito preocupado.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Você também estaria, se alguém contra quem você jurou vingança estivesse prestes a alcançar seu objetivo.
Traveler:(Isso é verdade... Dottore está prestes a se tornar um deus onisciente e onipotente... que agonia insuportável.)
Traveler:Mesmo assim, você está mais calmo do que eu imaginava.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Obviamente.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Admito sem reservas que meu eu do passado foi um tolo imprudente que interpretou mal tanto o significado da vingança quanto os meios pelos quais eu deveria alcançá-la.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E por mais que eu queira minha vingança, sei que não vou conseguir agindo sozinho. Se o mundo me ensinou algo, foi pensar antes de agir.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Uma pena que nunca tenha achado por bem me ensinar outras virtudes, porém. Então, vou destruir Dottore, custe o que custar.
Traveler:Então, qual é o plano?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vou chegar aí. Primeiro, me diga, o que você acha de Sandrone?
Traveler:Exatamente como Paimon disse... Ela uma é uma amiga. Parte da gangue.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:E até que ponto você confia nessa amiga?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Esta é uma pergunta importante. Pense bem antes de responder.
Traveler:...
Traveler:Ela é Fatui, mas joga com as próprias regras e já nos salvou várias vezes. Na questão da Colombina, ela se dedicou de corpo e alma — não mediu esforços para ajudá-la.
Traveler:Acho que não há motivo para não confiar em alguém assim.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Você acha mesmo, hein?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nesse caso, nós três precisamos conversar. Tenho algumas ideias sobre o problema computacional dela.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Pode ser resolvido, por um preço.
Traveler:Será que posso pagar? Se der, pode levar.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Às vezes, seu heroísmo me bota contra a parede, sabe disso?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vamos procurar por Sandrone.
Albedo:Srta. Sandrone, Traveler.
Durin:Olá, pessoal.
Paimon:Paimon também tá aqui! Ela só tava ajudando eles a organizar as coisas. Como foi a conversa de vocês?
Marionette:Vocês chegaram tão rápido. A chamada acabou de terminar.
Albedo:Você disse que era urgente, então viemos assim que pudemos.
Marionette:Albedo, tenho algumas perguntas para você sobre alquimia.
Albedo:Parece que meu conhecimento tem sido útil para você.
Albedo examina cuidadosamente as anotações que Sandrone lhe entrega...
Albedo:Posso perguntar qual é o objetivo final da técnica modificada que você usará?
Marionette:Preciso dela para prever o futuro do mundo, mas surgiram alguns problemas iniciais após implementar a teoria dos Quatro Quadrantes de René.
Albedo:Entendo. Vou dar uma olhada. Ainda assim, o poder de computação é o verdadeiro problema aqui. Como você pretende resolvê-lo?
Marionette:Sobre isso...
Marionette:Está tudo resolvido.
Albedo:Foi Traveler quem ajudou?
Traveler:Albedo realmente me superestima...
Marionette:Bem, não está errado, ele/ela trouxe alguém que pode ajudar.
Durin:Era o Cara do Chapéu?
Marionette:Sim, era ele.
Paimon:Uau! Vamo lá, Cara do Chapéu! Parece que aquele tempo todo estudando na Academia tá servindo!
Durin:Mas não o vejo... Não foi ele quem pediu para Albedo e eu virmos?
Marionette:...Venham comigo.
Paimon:Cara do Chapéu!? O que aconteceu com ele?
Durin:Consegue nos ouvir?
Durin:Nenhuma resposta... Parece que ele está em hibernação.
Albedo:O Cara do Chapéu mencionou que ele era uma Marionete. Parece que suas funções foram completamente desligadas.
Albedo:Isso tem a ver com o que vocês estavam falando?
Marionette:Sim. Há pouco, ele veio me procurar junto com Traveler...
Marionette:O quê?! Você tem uma solução?!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aff. Precisa sempre reagir com tanto espanto?
Marionette:Com licença? Não me lembro de termos tanta intimidade assim, então cuide dos seus modos.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Seu temperamento não demora muito pra se fazer conhecer.
Marionette:Então, de onde é que um mero estudante de Academia tira tanta confiança?
Marionette:(Descartado)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Por ter publicado mais artigos que você, pra começar. Além disso, status não é tudo. Até a Paimon já se candidatou pra entrar na Academia.
Marionette:Hã? Tá falando sério?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Viu só? É por isso que nem me dou ao trabalho de me explicar. Ela não reconhece as habilidades de ninguém além das dela.
Marionette:E é exatamente por isso que estou te dando uma chance. Vamos ouvir. Onde vamos encontrar o poder de computação de que precisamos?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Este mundo em si está constantemente processando todos os tipos de informação. Se é o futuro do mundo que você está tentando prever, precisa de um dispositivo de processamento que consiga suportar essa carga.
Marionette:Mais fácil falar do que fazer. Só Irminsul seria capaz de algo assim...
Marionette:Espera, você está dizendo que é isso que deveríamos fazer? Com certeza não podemos simplesmente... conectar nossos cálculos às Linhas Ley, certo?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Você deve ser capaz de perceber que eu não sou humano, não é?
Marionette:Isso não foi difícil de perceber. Quanto à tecnologia envolvida... Ela parece muito antiga e bem diferente da de Fontaine. Os sistemas resultantes também diferem enormemente.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:É tecnologia de Khaenri'ah, e eu sou uma Marionete que a utiliza.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Marionetes precisam de uma fonte de energia e poder de processamento. Os artesões que as construíram procuraram os materiais mais adequados para isso.
Marionette:Você... será que...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Traveler e eu conversamos. Ele/Ela está disposto/disposta a dar um voto de confiança a você, então... Vou permitir que você pegue meu núc〔centro computacional〕leo emprestado para seus cálculos.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ele é feito de uma madeira branquinha que veio direto de Irminsul — é tipo um pedacinho dela.
Marionette:Uma mistura de tecnologia de Khaenri'ah e da Irminsul... Quem poderia ter criado algo assim...?
Marionette:...Você tá falando sério? Marionetes sem seu núc〔centro computacional〕leo perdem energia e podem parar de funcionar completamente se ficarem assim por muito tempo! Você sabe disso, né?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tenho um mínimo de bom senso, sim, agradeço.
Marionette:Não vou mentir. Isso nunca foi feito antes, não posso garantir sua segurança.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Não importa. Estou preparando para o pior.
Marionette:Tem certeza de que vocês já conversaram sobre isso? Ele realmente pretende...
Traveler:É verdade, ficou tudo acertado. Ele confia em mim, e eu confio em você, Sandrone.
Traveler:Vamos tentar, certo?
Marionette:Sinceramente, não faço ideia de onde esse garoto veio, mas bem, ele me emprestou o núc〔centro computacional〕leo dele.
Marionette:Estamos muito perto de concluir meus cálculos agora, então eu já o usei. Desculpe, mas por enquanto só posso te mostrar alguns esboços do núcleo em questão.
Marionette:É assim que o núc〔centro computacional〕leo parece.
Albedo:Um ramo branco puro... De fato, é idêntico aos lendários ramos de Irminsul.
Durin:O Cara do Chapéu... vai realmente ficar bem??
Paimon:E—Ele não vai morrer, vai?
Marionette:Em teoria, ele deve ficar bem, contanto que coloquemos o núc〔centro computacional〕leo de volta a tempo.
Marionette:Quanto ao resto... só posso dizer que farei o meu melhor para evitar riscos e garantir que o núc〔centro computacional〕leo não seja danificado.
Albedo:Até o processo terminar, o corpo dele precisa de proteção total — e é por isso que chamaram a gente.
Marionette:Ele disse que por aqui as únicas pessoas em quem confia são vocês e Traveler. E Traveler... bem, depois ainda tem outros compromissos urgentes pra cuidar.
Traveler:Por favor, cuidem bem do Cara do Chapéu.
Albedo:Faremos tudo o que pudermos por ele.
Paimon:Cara do Chapéu...
Marionette:De qualquer forma, as coisas progridem de forma constante do meu lado. Chamarei todos para uma reunião assim que os resultados saírem.
Sandrone retorna ao problema inicial seguindo essas instruções. Albedo não faz mais perguntas de sua parte e começa a discutir o assunto com ela.
Você, Paimon e Durin se sentam ao lado do Cara do Chapéu, vigiando sua forma silenciosa. Esta é a primeira vez que o veem nesse estado.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"O pior cenário possível que pode ocorrer devido à remoção do núc〔centro computacional〕leo é um reinício ou talvez uma perda total de funções. Mas não tenho medo. Uma 'morte' silenciosa já deveria ter sido o meu destino há muito tempo."
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Um núc〔centro computacional〕leo é completamente diferente de um coração. É como outro órgão vital inteiro. Nunca acreditei que poderia ser um verdadeiro substituto para o que eu buscava."
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Mas no fim, o núcleo me foi mais útil. Haha, é bem engraçado quando você pensa nisso. É como uma piada da minha vida inteira."
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Há alguma diferença entre um fantoche e um humano? Se não houver, então tal evento é apenas outro samsara."
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Seja em uma vida passada ou futura, eu já experimentei ambas."
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"E quem sabe? Talvez eu só tenha conseguido tomar essa decisão porque já me tornei um humano de verdade... Hah. Que expressão é essa? Isso não é uma coisa boa?"
Paimon:Sandrone vai conseguir, não vai?
Traveler:Sim. Vamos continuar até o fim, até que tudo termine.
Durin:Isso mesmo. Vou proteger todos vocês até o momento em que a vitória chegar.
De repente, você sente como se sua noção de tempo tivesse se tornado um tanto turva. Ela avança rapidamente, mas recua onde os pés de Columbina pisam, silenciosa e turbulenta.
As palavras de Dottore vêm à sua mente sem aviso: "Essas quatro divisões ancoram o mundo e aprisionam aqueles que vivem nele."
Ele pode ser louco, mas entende bem as regras do mundo que testam vocês agora.
Damselette:Você é...
Sonnet:Chame-me de Sonnet. Hmm. Você... possui o mesmo poder que Canon...
Damselette:Sonnet? Você é... a deusa da Lua Iridescente?
Sonnet:Santo céu! Você me reconhece? Muito bem então. Qual é o seu nome?
Damselette:...Columbina. Columbina Hyposelenia.
Sonnet:Hyposelenia... Que nome adorável. Foi você quem o escolheu?
Damselette:Junto com meus amigos, sim.
Sonnet:Amigos? Quer dizer, seus amigos nos céus?
Damselette:...Hã?
Sonnet:Ah, certo, você deve estar exausta! Desculpe por isso. Aguente só mais um pouco. Vou levá-la para ver minhas irmãs mais velhas.
Damselette:Quer dizer as outras duas deusas da lua? Aria e Canon?
Sonnet:Uau, você realmente sabe bastante. Então, as histórias sobre nós... ainda persistem até o “futuro”?
Damselette:...
Sonnet:Ah... Parece que essa não foi a melhor pergunta a se fazer...
Sonnet:Tudo bem. Já estávamos preparadas para essa possibilidade.
Sonnet:Ou melhor... preparadas até demais? Já nem me lembro há quanto tempo estou aqui com minhas irmãs.
Sonnet:Irmãs! Estou de volta! Vejam só quem está aqui comigo!
???:...?
???:...!
Sonnet:É nossa irmãzinha mais nova, que nascerá no futuro!
Damselette:...O prazer é todo meu.
???:...
???:...
Sonnet:Então, permitam-me apresentar: esta é Columbina Hyposelenia.
Sonnet:Essa é Aria, a deusa da Lua Eterna.
Sonnet:E essa é Canon, deusa da Lua Gelada. Canon, você não acha que o poder de Hyposelenia é bem parecido com o seu?
Canon:*Suspiro* Saudações, Columbina. Permita-me pedir desculpas — tanto pela nossa reação inicial, quanto em nome da nossa irmã falante.
Damselette:Está tudo bem...
Aria:Do tipo mais tímido, entendo. Não se preocupe, Columbina Hyposelenia. Ninguém pode te ferir aqui.
Damselette:...Poderia me dizer onde é "aqui"?
Aria & Canon & Sonnet:...
Canon:(Excluir)
Sonnet:(Excluir)
Damselette:Por favor. Eu preciso saber.
Canon:Haha... Querida irmã...
Canon:...Este é o lugar onde o antigo governante de Teyvat, o Rei Dragão Nibelung, aprisionou as Deusas da Lua.
Damselette:...O quê?
Sonnet:Você está assustando ela, Canon.
Damselette:Não, eu estou bem.
Damselette:...Por favor, continue.
Canon:...
Canon:Nibelung, nosso mestre original, nos criou em um passado distante para manter Teyvat.
Aria:Mas ele deixou este mundo, viajando pelo universo sombrio para explorar mundos ainda mais vastos.
Canon:Dia e noite, cumprimos nossos deveres nos céus, até que um dia, o primeiro Descido chegou a este mundo...
Aria:O "grande governante do firmamento".
Damselette:...Os Princípios Celestiais.
Canon:É assim que as gerações futuras os chamam? Entendo... Mas nós não os rejeitamos de início, nem eles pareciam nutrir más intenções em relação a este mundo.
Canon:Coexistimos em paz, e eles eram como um hóspede em nossa morada.
Aria:Aos poucos, no entanto, descobrimos que esse "hóspede" havia manifestado o desejo de mudar e dominar o mundo.
Damselette:E vocês não o impediram?
Aria:Não. Havia uma espécie de "ordem" nas regras que eles estabeleceram, algo que o Rei Dragão nunca nos ensinou.
Aria:Queríamos saber se essa "ordem" traria o bem ou o mal para Teyvat.
Sonnet:...
Aria:Certo, Canon e eu queríamos saber. Sonnet... era contra.
Canon:Mais tarde, descobrimos que esse "grande governante do firmamento" nutria uma hostilidade quase paranoica em relação ao desejo de certas formas de vida de buscar poder... Ou talvez fosse medo.
Canon:De qualquer forma, eles lançavam Pregos Celestiais, manifestações de seu poder, sobre a terra para punir as criaturas vivas.
Sonnet:Aquilo... ia muito além de uma simples "punição"...
Canon:De fato. Suas regras trouxeram ordem, mas o preço cobrado por desafiá-las era alto demais.
Canon:Fiz tudo o que pude para ajudar aqueles que foram punidos a escapar da catástrofe, mas muitas vidas se perderam mesmo assim.
Damselette:(Entre aqueles que receberam essa ajuda estavam os ancestrais dos Filhos da Lua Gelada...)
Aria:Mas justo quando decidimos tomar certas medidas em resposta, o Rei Dragão retornou.
Damselette:E assim começou a Guerra da Chama Funerária...
Canon:É assim que ela é chamada em seu tempo, então?
Sonnet:Bem... Quem venceu no fim?
Damselette:...Pelo que sei, os Princípios Celestiais venceram por pouco a Guerra da Chama Funerária. No final, permaneceram em Teyvat, continuando seu domínio...
Damselette:E o mestre original do mundo, o Rei Dragão, Nibelung, foi destruído...
Sonnet:...
Sonnet:E... e quanto às luas? Ainda existem três luas nos céus de Teyvat?
Damselette:...
Aria:Não se preocupe tanto com sua resposta, Columbina. Somos apenas vestígios de uma era passada e estamos preparadas para ouvir sua resposta.
Damselette:...Somente a Lua Gelada permanece, mas ela também foi lançada para além do falso firmamento pelos Princípios Celestiais.
Damselette:A Lua Eterna e a Lua Iridescente foram ambas destruídas durante a guerra...
Aria:...
Sonnet:...
Sonnet:Parece que, no fim, não conseguimos escapar da morte...
Aria:Sonnet...
Damselette:Mas... vocês ainda estão aqui... não estão...?
Canon:Uma deusa da lua não pode viver sem a sua lua, Columbina.
Damselette:...!
Damselette:(Ela tem razão... Comecei a desaparecer simplesmente porque a Lua Gelada está isolada pelo falso céu. Imagine se ela tivesse sido destruída por completo...)
Canon:Nossas formas divinas persistem dentro deste Palácio de Lua, mas se nossas luas forem destruídas...
Sonnet:...Então desapareceremos no instante em que partirmos daqui.
Damselette:...Sinto muito.
Aria:Você não precisa se desculpar, querida irmã.
Aria:Se alguém deve um pedido de desculpas a este mundo, somos nós...
Aria:Se ao menos tivéssemos tomado uma decisão mais cedo, em vez de discutir entre nós...
Canon:...Eis mais um motivo para deixarmos de lado nossas próprias culpas neste momento.
Canon:Devemos, em vez disso, pensar em como poderemos ajudar nossa futura irmã.
Damselette:...Hã?
Canon:Não é mesmo, Columbina? Posso ver que sua história ainda não chegou ao fim.
Nefer:Você está dizendo que, segundo suas suposições, o espaço onde Nibelung aprisionou as Deusas da Lua poderia ser o "reflexo da lua"?
Nicole:Sim. Isso explicaria muitas coisas, como a forma como aquele espaço reage aos poderes de uma Deusa da Lua, permitindo que o Portal da Lua seja aberto...
Nicole:Assim como o motivo pelo qual a Srta. Columbina não conseguiu emergir de lá, sem mencionar o fato de que o tempo flui ao contrário naquele lugar...
Nefer:Columbina disse que encontraria uma forma de voltar nas mensagens que nos deixou... Mas como poderemos saber de que maneira ela retornará?
Nicole:Se ela ainda não reapareceu até agora, isso indica que retornar não é algo simples. Não podemos simplesmente cruzar os braços e esperar por ela.
Nefer:Você quer dizer que, se ela pudesse voltar por conta própria, já teria feito isso há muito tempo?
Nicole:Ela com certeza não deixaria as coisas fugirem tanto do controle como estão agora.
Nicole:Eu acho que Luonnotar pode ser a "âncora" deixada pela Srta. Columbina. Como um ponto de referência para o futuro.
Nicole:É talvez por isso que Luonnotar nunca quis deixar o lado de Traveler.
Nefer:...Faz sentido. Em outras palavras, ainda precisamos fazer algo para satisfazer as condições para que Columbina retorne ao "presente".
Nefer:Mas o que poderia ser isso...
Dodocomunicador:Dodo! Dodoco!
Marionette:Alô? Escutem! Tive uma ideia importante!
Sandrone transmite ansiosamente sua grande descoberta.
Nefer e Nicole também apresentam suas hipóteses depois de ouvir. Toda a equipe fica animada, sentindo que estão no caminho certo.
Marionette:Columbina está viva, e mais do que isso — talvez exista de um modo que ainda não conseguimos compreender.
Marionette:Os detalhes ainda não estão claros, mas ela fez algo além da nossa imaginação no "passado". As pistas do que exatamente ela fez residem nas luas do céu de Teyvat.
Nicole:É realmente incrível. Ah, estou tão feliz por ela.
Varka:Tenho certeza de que todos sentimos o mesmo. Aposto que ela também está ansiosa para voltar.
Marionette:Vou dar continuidade aos meus cálculos e encontrar um jeito de coordenar com ela. O restante de vocês, pensem também.
Nefer:As luas mortas ainda vivem? E também... Luonnotar...
Canon:...
Canon:Pensar que algo assim acontecerá em um "futuro" distante...
Aria:Nossa autoridade está ligada às regras mais primordiais de Teyvat... Não é de se admirar que muitos cobicem esse poder.
Sonnet:E quando você disse "amigos", quis dizer pessoas que vivem na terra. Haha, que adorável... Sabe, eu sempre quis descer até lá e me divertir um pouco...
Damselette:Vocês três... já tentaram sair desta prisão?
Sonnet:Claro. Minhas irmãs e eu já tentamos de tudo. Mas não importa para onde vamos, este espaço eventualmente nos empurra de volta para cá.
Canon:Pense nisso como o coração de um redemoinho. Tudo converge para este lugar, para o momento em que Nibelung nos aprisionou.
Damselette:...
Damselette:Nesse caso, vocês já tentaram usar as passagens que conectam este espaço à realidade?
Sonnet:Desculpe? O que são essas passagens?
Damselette:...É uma passagem que pode ser usada para afetar a realidade em uma pequena escala usando o Kuuvahki.
Damselette:(Ou será que apenas eu posso entrar nessa passagem? Porque ela está conectada a uma parte da minha "Al〔Luonnotar〕ma" na realidade.)
Canon:Kuuvahki...? O que é Kuuvahki?
Damselette:Hum... É... uma força elemental única encontrada apenas em Nod-Krai, a terra de onde as luas surgiram.
Canon:Hmm... É verdade que as luas se ergueram pela primeira vez daquela parte de Teyvat que agora vocês chamam de "Nod-Krai".
Canon:No entanto, não há diferença entre as energias elementais de lá e as que existem em qualquer outro lugar.
Damselette:...C-com licença...?
Sonnet:Por que não nos mostra esse tal "Kuuvahki", Hyposelenia? Talvez isso nos ajude a entender melhor.
Damselette:Ok.
Aria:Isso não é... apenas o seu poder?
Damselette:Mas ele deveria estar em todo lugar em Nod-Krai. No ar, na terra... Até mesmo os seres vivos lá estão sob seus efeitos.
Canon:Ainda assim... temos certeza de que esse poder especial não existia em lugar algum antes de sermos aprisionadas aqui.
Sonnet:Muito menos de que afetasse seres vivos. Hã. Na verdade, como eles ficam sob o efeito do kuuvahki? Eles acabam flutuando, como nós?
Damselette:(Estranho... Por que essa discrepância existiria?)
Canon:Falando nisso, você não deseja apenas uma saída, certo?
Damselette:Sim. Para ajudar meus amigos, vou precisar de uma autoridade trilunar à altura da do nosso inimigo.
Sonnet:O nosso poder, quer dizer?
Canon:Será um empreendimento extremamente arriscado...
Canon:Concentrar o poder de três luas em uma única deusa causará uma dor imensa devido à rejeição mútua... Um deslize mínimo, e isso poderia até despedaçá-la.
Damselette:Eu sei... mas estou disposta a correr esse risco.
Aria:Mas mesmo que consigamos transferir nossa autoridade para você, como pretende levá-la para fora desta prisão?
Aria:Nibelung a construiu especificamente para nos impedir de usar nossa autoridade para interferir em sua guerra.
Aria:Nenhuma deusa da lua pode deixar este lugar com vida...
Damselette:...
Damselette:E se... não sairmos vivas daqui?
Paimon:...Como é que a gente descobre que tipo de ajuda a Columbina precisa?
Luonnotar:...!
Traveler:(Columbina... o que exatamente você quer a gente faça?)
Luonnotar:...
Paimon:Se ela realmente chegou ao início daquele tempo, como você acha que deixaria uma mensagem pra nós?
Traveler:...
Paimon:Ela não iria escrever em alguma tabuleta de pedra esperando que a encontrássemos, certo?
Traveler:...Não, não pode ser.
Traveler:Embora Columbina não fale muito, ela pensa profundamente sobre as questões...
Nefer:Vamos tentar de novo, desde o começo.
Nefer:Esta é a Columbina que lutou ao nosso lado contra o Vingador da Lua e com quem celebramos a Noite da Oração Lunar.
Nefer:Ela conhece nossas personalidades, nossos modos de agir, até mesmo nossas habilidades.
Nefer:O que ela faria se quisesse nos dizer algo de um passado muito, muito distante...?
Nefer:...!
Traveler:...!
Luonnotar:!!
Nefer:Traveler... você nos disse que quando Luonnotar nasceu, aquelas ondulações douradas também apareceram...
Nefer:E se a Columbina não deixou Luonnotar aqui... apenas para servir como uma "âncora"?
Nefer:Se ela for, na verdade, parte da Columbina, e a Columbina souber que eu posso ver eventos passados através dela...
Paimon:Ah, igual quando você espiou o passado de Rerir através do coração do Vingador da Lua!
Lauma:Espere, Nefer!
Lauma:Se isso funcionar como você imagina, e você conseguir vislumbrar o passado através de Luonnotar... Seus olhos vão...
Nefer:Ah, eu sei. Dar uma boa olhada no Rerir, quando ele ainda era um agente de Khaenri'ah, já foi um baita sofrimento. Olhar tão longe no tempo assim...
Nefer:...Com certeza vai me cegar.
Lauma:...
Nefer:Mas essa é a nossa única chance. É o único caminho que podemos seguir.
Jahoda:Chefe...
Nefer:Lembra do que eu te disse há muito tempo, Jahoda? No dia em que eu perder a visão, a Curadoria dos Segredos será sua para comandar.
Jahoda:Mas...
Nefer:E então? Não devia estar feliz que esse dia chegou tão cedo?
Jahoda:...
Nefer:Me prometa, Jahoda.
Jahoda:Eu prometo, Chefe Nef...
Lauma:Você já pensou bem sobre isso?
Nefer:O que há para pensar? Se quer saber, eu devia ter ficado cega lá atrás, durante nossa luta contra Rerir. Pra falar a verdade, dei foi sorte de ter conseguido usar esse poder por tanto tempo.
Lauma:...Então ao menos me deixe tomar algumas precauções por você.
Lauma:E caso realmente perca a visão, passarei na Curadoria dos Segredos todos os dias. Pode ter certeza de que será bem cuidada.
Nefer:Ah, por favor, me poupe. Eu já tinha praticamente tomado minha decisão, está tentando me assustar para eu desistir?
Lauma:Como se eu fosse capaz de te assustar de qualquer forma. Ou será que está recorrendo a piadas para aliviar o clima?
Nefer:...Certo, chega de conversa. Vamos nessa.
Lauma:...
Lauma:Tudo pronto...
Nefer:Certo. Agora me deem um pouco de espaço.
Luonnotar:...
Nefer:Ufa. Vamos lá, pequenina. Mostre-me o que aconteceu no passado...
Nefer:...!
Damselette:(A autoridade das três luas, o kuuvahki... e a única sobrevivente, a Lua Gelada...)
Damselette:(Acho que sei como posso voltar, mas... vou precisar da ajuda das minhas irmãs.)
Damselette:(Vou conversar com elas...)
Marionette:...Está feito.
Marionette:Iniciando matriz aritmética.
Marionette:Manter o processo primário — continuar extrapolando o destino do mundo e os "nós" que podem introduzir mudanças.
Marionette:Ativar o processo secundário — escanear as "luas".
Marionette:...
Marionette:Ainda são quatro... O número de Medulas Lunares ainda não mudou.
Marionette:Espere. Deixe-me pensar. Há algo que estamos deixando passar sobre as luas?
Marionette:...Variáveis... Variáveis no mundo...
Marionette:Eu sei de onde elas vêm... Nesse caso, e as luas? E as variáveis envolvidas nelas?
Marionette:Variáveis como, digamos, sua vida ou morte? Se vida e morte não fizessem diferença para uma lua...
Marionette:Não, isso é estranho. Até mesmo deuses imortais podem morrer. Por que apenas as luas seriam...
Marionette:Espera. Espera! Entendi... Entendi!
Marionette:Se considerarmos "vida ou morte" uma variável, então talvez tenhamos cometido um erro o tempo todo. Ninguém jamais disse que uma Medula Lunar era a mesma coisa que uma lua viva. Nós apenas presumimos que fosse verdade!
Marionette:Iniciar processo secundário, escanear novamente. Filtrar o parâmetro interferente "Medula Lunar". Não me importa se são naturais ou artificiais. Tire-as dos meus resultados de busca!
Marionette:...
Marionette:..."Três luas" ainda existem em Teyvat, mesmo excluindo as Medulas Lunares? Mas como? Duas delas estão definitivamente mortas!
Marionette:Refaça o escaneamento! Restrinja os resultados para "luas vivas" e "luas reais"! Não, cancele isso. Restrinja para "luas que ainda possuem autoridade lunar e continuam vivas"!
Marionette:...Por quê? Por que ainda há três?
Marionette:O que é isso, Columbina? O mundo mentiu para nós? Ou é você que está nos enganando?
Aria:Parece que você já tomou sua decisão.
Aria:Muito bem, conte-nos seu plano.
Sonnet:Hmm? Decidiu o que fazer?
Sonnet:Espero que não seja perigoso demais. Você me assustou, sabia? Mas disse que não sairia viva daqui...
Sonnet:Vamos lá, reunir nossas outras duas irmãs.
Canon:Hmm? Já conseguiu clarear suas ideias, Columbina?
Canon:Diga-nos, como pretende deixar este lugar?
Damselette:Bem... pretendo "morrer" aqui neste momento, e então renascer no futuro com a ajuda dos meus amigos.
Sonnet:O quê? O que... está dizendo? Como os mortos podem renascer?
Sonnet:E quanto aos seus amigos do futuro? Como vai informá-los de seus planos? Vai lhes deixar Oráculos? Mas nada sai deste lugar, nem mesmo um único raio de luar...
Sonnet:Se eles não encontrarem as mensagens que você deixou para trás, você vai...
Damselette:Não. Isso não vai acontecer.
Sonnet:...Hã?
Damselette:Eles vão encontrá-las. Tenho certeza disso.
Canon:...Você poderia me dizer exatamente como vai fazer isso?
Damselette:É bem simples, na verdade.
Damselette:Primeiro, vou deixar minha alma aqui.
Nefer:...!
Nefer:...Entendo.
Aria:Sua alma? Quer dizer, sua divindade?
Damselette:Sim. Certa vez, deixei uma porção da minha alma no futuro — tão pequena que esta prisão mal a percebeu.
Damselette:Esse fragmento pode ressoar com a minha alma tal como está neste momento.
Damselette:Quando chegar a hora, acredito que esse fragmento poderá servir como uma âncora, capaz de puxar minha alma daqui de volta para a "realidade" futura...
Canon:...Assim como a gravidade conecta o mundo à lua.
Damselette:Isso mesmo. No futuro em que vivo, a lua foi lançada além do falso céu, mas ainda consigo sentir que ela está lá.
Damselette:Da mesma forma, posso sentir uma conexão com o fragmento de alma que deixei para trás, mesmo agora. Meus amigos podem usá-lo para detectar minha presença.
Sonnet:Deixar a própria alma aqui... Isso é sequer possível?
Damselette:No caminho até aqui, encontrei uma mortal comum que certa vez entrou neste lugar.
Damselette:Seu corpo há muito se dissipou, mas sua alma ainda permanece.
Damselette:Antes disso, também encontrei um antigo inimigo que manteve sua alma intacta, enquanto a força que corroía seu corpo havia se dissipado.
Canon:Então talvez esse espaço seja projetado especificamente para aprisionar divin〔alma〕dade e autoridade, mas não o corpo físico...
Sonnet:Mesmo assim, mesmo que seu corpo consiga escapar, não seria apenas uma casca sem vida caso não tenha uma alma dentro?
Sonnet:Espera... Isso é o que você queria dizer quando disse que não sairia viva...?
Damselette:Sim. Transformarei meu "corpo" em luar e o derramarei sobre Nod-Krai.
Damselette:Esse poder protegerá a terra e se fundirá silenciosamente a ela, aguardando o retorno da minha alma no futuro.
Canon:...
Damselette:Mas... não posso fazer isso sozinha.
Damselette:Eu precisaria da ajuda de vocês para conseguir... Então, estou pedindo humildemente seu auxílio.
Aria:Hah... Querida irmã, não precisa ser tão educada. Como já disse antes, somos apenas remanescentes de uma era passada.
Aria:Você, por outro lado, nasceu sozinha naquele futuro distante, e desde então percorreu uma longa e solitária jornada. Como eu poderia permitir que sua história terminasse aqui, neste calabouço?
Aria:Não se esqueça — nós somos suas irmãs. Sua família.
Damselette:...!
Sonnet:Aria tem razão. Quanto a mim, sempre quis ter uma irmã mais nova. Consegue imaginar como é ser repreendida por duas irmãs mais velhas o tempo todo?
Sonnet:Agora, tenho a chance de assumir esse papel, e ainda posso ajudar você a voltar ao seu mundo. Por que hesitar?
Damselette:...Sonnet.
Canon:...
Aria:Canon...?
Damselette:...Me desculpe. Eu sei que este é um pedido egoísta. A Lua Gelada — a sua lua — ainda permanece intacta...
Canon:...Ah, não, não me entenda mal, Columbina.
Canon:Eu só estava... pensando nos anos que nós três, irmãs, passamos juntas...
Canon:Você não imagina o quanto fico feliz em ouvir sobre esse mundo futuro, sobre os futuros Filhos da Lua Gelada e sobre seus adoráveis e gentis amigos.
Canon:Para nós três, cujo propósito era manter a paz em Teyvat, é um grande alívio saber que o povo deste mundo vive em um futuro tão próspero.
Canon:Se o seu plano puder salvá-los, se você puder salvar Nod-Krai, eu lhe darei de bom grado tudo o que eu tiver.
Canon:Além disso, nós três estivemos juntas desde o dia que nascemos. Eu não conseguiria deixá-las para trás e seguir vivendo sozinha.
Sonnet:Canon...
Canon:Ainda assim, permita-me fazer uma última pergunta, Columbina.
Damselette:Claro, qual pergunta?
Canon:Por que você cobre os olhos?
Damselette:...
Sonnet:Também fiquei curiosa sobre isso, mas não quis me intrometer em algo pessoal, então não perguntei.
Damselette:Eu... uma vez me recusei a ver este mundo. Acreditei que ele fosse cheio de mentiras e falsidades.
Damselette:Certa vez, desejei selar meus sentimentos... e meu coração... até poder retornar ao meu verdadeiro "lar".
Canon:Entendo...
Canon:Talvez, desse modo, você nunca mais tivesse que ver o falso céu. Mas, ao mesmo tempo, também deixaria de ver coisas reais e valiosas, como os sorrisos no rosto dos seus amigos.
Canon:Prometa-me isto, Columbina. Quando voltar ao futuro, abra os olhos para ver o mundo — e também seus amigos.
Canon:Acredito que você, que tanto anseia por retornar, já saiba disso...
Canon:Mas aquele é o seu verdadeiro lar.
Damselette:...!
Canon:Me dê sua mão, Columbina.
Canon:...Aria, Sonnet, vocês também.
Sonnet:Ok.
Aria:Muito bem.
Canon:...Antes éramos uma canção sem fim, agora é você quem deve continuar a cantar.
Aria:...Antes éramos as marés do rio do tempo. Agora, nós recuamos, e você se ergue.
Sonnet:...Fomos mensageiras da loucura e da inspiração. Agora, as mentiras jazem espalhadas, mas a sua verdade deve perdurar.
Canon:...Somos almas à espera do sol. Você deve retornar àqueles cujos sorrisos brilham sobre você.
Sonnet:Isto... é tudo?
Canon:Sim. Transferimos a autoridade sobre as três luas para Columbina Hyposelenia.
Canon:A partir deste momento, ela é a Deusa Trilunar deste mundo, a única e verdadeira.
Damselette:...
Damselette:Obrigada... Obrigada, minhas irmãs...
Aria:Vá agora. Faça o que acredita ser necessário, Columbina Hyposelenia.
Canon:Esteja ciente do fato de não podermos conceder a você o poder das três luas além dos muros desta prisão. O conflito que surgiu pelos restos delas após nosso desaparecimento ainda acontecerá.
Damselette:Eu entendo...
Sonnet:...! Irmãs! Meu corpo... Está...
Canon:Agora que abrimos mão de nosso poder e autoridade, nossos corpos não passam dos de simples mortais. Esta prisão já está dissolvendo essas próprias formas...
Sonnet:...!
Aria:Está tudo bem, Sonnet. O fim deve chegar para todo deus, assim como chega para todo humano. Isso é tudo, o destino final de nossas vidas. Canon e eu estaremos ao seu lado o caminho todo.
Canon:...Temos um último pedido, Columbina.
Canon:Você poderia usar o poder das três luas para nos enviar de volta à realidade?
Canon:Agora que perdemos nossos poderes, duvido que este espaço ainda nos cause problemas.
Canon:Ainda assim, acho que gostaríamos de passar nossos últimos momentos na companhia umas das outras, no "lar" que nos pertence.
Damselette:Claro.
Sonnet:...
Damselette:...
Damselette:Sonnet...
Sonnet:...Hã?
Damselette:Não...
Damselette:(Queria poder dizer a ela para não se submeter ao Abismo... para não ter medo... Mas será que é isso mesmo que devo dizer neste momento?)
Damselette:...Não, não é nada. Fico feliz por ter uma irmã como você.
Sonnet:Ah, Hypo... Obrigada...
Sonnet:Ok... Não tenho medo. Enquanto minhas irmãs estiverem comigo, não terei medo...
Damselette:...
Damselette:Parece... Que isso é um adeus, irmãs...
Aria:Adeus, Columbina.
Canon:Cuide deste mundo... em nosso lugar...
Damselette:Podem deixar...
Damselette:...
Damselette:É hora de me despedir deste corpo também...
Damselette:...Que ele se torne a luz da lua que fará companhia a Nod-Krai pelos anos que virão.
Damselette:(Então é por isso que Nod-Krai nem sempre foi o lar do kuuvahki...)
Damselette:(Ele só apareceu depois que derramei meu corpo sobre esta terra, e apenas sobre esta terra...)
Damselette:(O kuuvahki responde a mim, porque é o meu corpo, atendendo ao chamado da minha alma...)
Damselette:(E as energias douradas que encontrei pelo caminho eram, na verdade, essa própria alma que estou prestes a deixar aqui, guiando-me...)
Damselette:Ufa...
Damselette:Ó, poder Trilunar, luar eterno...
Damselette:Eu, Columbina Hyposelenia, deixo meu corpo aqui... Que ele seja lançado na noite escura, para iluminar o futuro sem limites...
Damselette:Que ele seja companhia para esta terra, e para aqueles que vivem sob a lua...
Damselette:Até que o momento do meu "retorno ao lar" chegue...
Damselette:♪ Durma, durma agora, minha querida pombinha ♪
Damselette:♪ Que flores e belos sonhos floresçam à sua janela ♪
Damselette:♪ Ó pomba, querida criança da lua ♪
Damselette:♪ Mesmo que o pó manche tuas brancas penas, mesmo que não repouses em um abraço caloroso ♪
Damselette:♪ Que a lua esteja com você em seus sonhos ♪
Jahoda:Chefe! Isso... foi... LOUCURA! A gente podia ver uma coisa dessas? Qualquer pessoa podia?!
Jahoda:Ainda consegue ver? Quantos dedos eu tô levantando?
Nefer:Vejo dois dedos, além do olhar de terror na sua cara.
Flins:Impressionante, Srta. Nefer, você viu o fim do mundo com seus próprios olhos? Mesmo assim, seus olhos ainda estão bem saudáveis.
Flins:Ou será que o talento médico da Srta. Lauma chegou a um nível capaz de desafiar o próprio tempo?
Lauma:O Sr. Flins é tão engraçado.
Lauma:Acredito que os olhos da Nefer ainda conservem a visão porque Columbina, prevendo os danos que o ritual causaria a ela, reservou parte de seu poder do passado para protegê-la.
Lauma:Aqueles que ousam espreitar a verdade talvez precisem pagar um preço amargo... Parece que Columbina já assumiu esse fardo por nós, seus companheiros.
Nefer:A solução que ela concebeu se alinha perfeitamente com a direção que estávamos tentando. Embora sempre mantivesse os olhos fechados, ela nos compreendia profundamente... e por isso sabia exatamente o que faríamos.
Nefer:Não estamos no mesmo espaço-tempo, mas compartilhamos os mesmos pensamentos e buscamos as mesmas oportunidades.
Paimon:Não sei como ela tá agora... Mas se tiver qualquer coisa que a gente possa fazer, a gente vai com tudo.
Traveler:(Vamos trazer você de volta, Columbina.)
Marionette:Então, com base nessas informações, vamos pensar no que fazer a seguir.
Serva:Graças a esses cavalheiros, a situação com Dottore está bem mais clara.
Serva:Os civis que precisavam ser evacuados já chegaram em segurança, vamos dar tudo de nós agora.
Albedo:Srta. Sandrone, os cálculos estão indo bem?
Marionette:Atá agora tudo bem. Vou continuar vendo até onde vai o limite do sistema. Não dá pra deixar Chapelão ficar desativado por nada.
Durin:Temos muito o que fazer daqui pra frente... Por onde devemos começar?
O grupo trocou olhares e começou a discutir o plano de batalha.
A batalha que se aproxima está cheia de incertezas. Ninguém pode prever até que ponto Dottore, que agora domina o poder de três luas, será capaz de evoluir...
Mas vocês não se renderão. Unidos como um só, todos compreendem uma verdade: só tecendo os laços que unem suas mãos é que se constrói um elo longo e inquebrável.
Esta é a única ponte de corda que leva à vitória, o último elo de esperança que alcança a lua nos céus. Vocês seguirão por ela adiante, até reconduzir à volta aquela companheira que ainda está ausente.
Serva:O plano está claro. Vamos, coloquem-se em ação imediatamente.
Marionette:Nunca há tempo suficiente, não é? O tempo é a ruína da minha existência! Ugh... Enfim, vou voltar ao trabalho.
Paimon:Beleza! Vamos fazer a nossa parte também!
Traveler:Sim!
Varka:De acordo com a teoria de Albedo, a Energia Elemental pode diluir o poder do Reino da Luz...
Varka:Por onde mesmo que deveria começar com as defesas elementais... Esse não é um tópico que só aparece em "Teoria Elemental Avançada" na biblioteca? Eu não entendo nada disso.
Nicole:Você parece bem preocupado com isso.
Varka:Tanto quanto qualquer pessoa jogada em um território desconhecido estaria, eu acho.
Nicole:Mas você parecia superconfiante quando se aproximou de nós, da Sociedade das Feiticeiras.
Varka:Já pensou que talvez eu só estivesse me forçando a terminar a reunião? Ou que eu pudesse estar morrendo de nervosismo, como qualquer pessoa normal?
Nicole:Ah, é mesmo? Puxa, desculpe... Foi bem corajoso da sua parte.
Varka:Lá eu estava em uma situação bem melhor. Em Mondstadt, pelo menos há uma chance de invocar Barbatos, tipo... gritando por socorro do topo do penhasco mais próximo.
Varka:*Suspiro* Essa luta é só notícia ruim, sem falar que Teyvat pode estar condenado se a gente perder.
Nicole:Hmm. Será? É... pode ser que sim.
Varka:Que pena, né?
Nicole:Não se cobre tanto. Teyvat já enfrentou a aniquilação várias vezes, e mesmo assim você nasceu, não foi?
Varka:Ei, ei, não precisa ficar toda dramática comigo. Não é como se eu fosse alguém especial.
Nicole:Não diga isso. O nascimento de cada ser humano é importante. É nisso que nós, "anjos", sempre acreditamos.
Varka:Nesse caso, minha cara anjo, este jovem humano tem um favor a te pedir.
Nicole:Eu imaginei que você fosse dizer isso.
Varka:Tenho certeza de que Alice, em sua grande sabedoria, te chamou aqui justamente para ajudar em momentos como este, não é?
Nicole:Eu diria que isso se deve mais ao meu poder do que à sabedoria dela, haha.
Varka:Claro, claro.
Varka:Pra dizer a verdade, acho que o fracasso das defesas elementais que estamos prestes a construir é apenas uma questão de "quando", não de "se".
Varka:As patrulhas de Durin mostram que Dottore está expandindo constantemente seu território. Primeiro o local de pesquisa, depois o Escritório de Design, até chegar ao estado atual.
Varka:Sendo assim, nosso objetivo não deve ser impedir completamente o avanço dele, mas sim contê-lo pelo maior tempo possível.
Varka:Se os cálculos da Srta. Sandrone estiverem corretos... Bem, só podemos presumir que estejam.
Varka:Os cálculos dela sugerem que nossa melhor chance de vitória está no retorno da Srta. Columbina.
Varka:Até que isso aconteça, cabe a nós ganhar tempo.
Nicole:E você gostaria que eu ajudasse com as defesas?
Varka:Não. Gostaria que você se preparasse para o que vem a seguir.
Varka:Quando ele chegar até nós, lutaremos contra ele. Você era um "anjo" então e agora é uma Bruxa, peço que proteja a todos.
Nicole:Oh? Posso presumir que você está acionando os termos pelos quais lutou durante nossas conversas a três?
Varka:Para ser preciso, esses termos eram sobre proteger Mondstadt... Mas, se você não se importa com uma mudança de local, sim, você pode presumir isso.
Nicole:O tempo chegou mais cedo do que eu imaginava.
Varka:Mas, se não acionarmos esses termos agora, esse momento pode nunca mais chegar.
Nicole:Muito bem. As bruxas ouviram a súplica dos cavaleiros, e responderemos.
Nicole:Para ser sincera, Alice e eu já discutimos como poderíamos ajudar, então não vim de mãos abanando. Isso não seria do meu estilo, de qualquer forma.
Nicole compartilha o que preparou com Varka. É uma notícia surpreendente, mas alegre.
Varka:Isso... É. Vai dar certo. Na verdade, vai dar muito certo. Obrigado.
Nicole:Ah, faz tempo que não tenho a chance de fazer algo incrível... Quer dizer, de ser uma boa guia.
Nicole:De qualquer forma! Cavaleiro de Boreas, leve isto com você também, como uma bênção por sua virtude.
Nicole:Vá em frente! A bênção do "Anjo" será levada ao lugar que seu coração almeja.
Localized evidence
Canção da Lua Nova: Ato VIII
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/955387984Nod-Krai
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/532535678Lua Verdadeira
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3025454162Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2251608
7
1607
601710
UI_ChapterIcon_NodKrai
601501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_9