Canción lunar: acto VIII
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/955387984
Story Chapters
Story evidence
Sandrone:... Entiendo el decreto de la Zarina.
Sandrone:No veo qué tiene de “increíble”, la verdad. ¿De verdad piensa que los demás somos tan inmaduros como él? Hum, no me voy a rebajar a su nivel.
Arlecchino:Me imaginé que dirías eso.
Arlecchino:¿Cómo van las cosas?
Sandrone:Van por buen camino. Ese alquimista, Albedo, me dio algunas ideas.
Sandrone:¿Recuerdas cuando te pedí que buscaras algunos archivos por mí? ¿Esos sobre el Instituto Cruz de los Narcisos, René de Petricor y Jakob Ingold?
Sandrone:Alain Guillotin despreciaba las teorías y técnicas de René, pero tampoco pudo refutarlas por completo. Yo he adoptado algunas de esas ideas.
Arlecchino:Pensé que Alain era como un padre para ti. Ellos eran enemigos acérrimos, ¿no es así?
Sandrone:¿Y qué dirías si Lyney y los demás aprendieran algo útil de alguien a quien detestas por completo?
Arlecchino:Lo consideraría algo bueno. Significaría que me han superado.
Sandrone:...
Sandrone:¿Quién sabe si Alain Guillotin pensaría lo mismo? Aunque eso ya no importa. Él está muerto y yo estoy viva, así que yo tomo las decisiones.
Sandrone:Una persona muerta, sin importar cuán grandiosa haya sido, está muerta. Solo los vivos pueden decidir qué hacer después.
Néfer:Oigan, salgan de ahí. Ya regresaron.
Sandrone y Arlecchino:¡...!
Sandrone:¿Ya regresaste? ¿Tu cabeza sigue en su lugar? ¿No perdiste ninguna extremidad?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Es que no lo ves? Vamos, cálmate un poco.
Sandrone:¡Oye! ¡Estoy perfectamente calmada!
Traveler:Ya estoy de vuelta.
Néfer:Me alegra ver que estés bien.
Arlecchino:A mí también.
Traveler:Perdón por haberles preocupado.
Sandrone:¿Preocuparnos? ¿Nosotros, los Fatui? ¿Por ti?
Arlecchino:Estábamos bastante preocupadas, sí.
Sandrone:¡Oye!
Arlecchino:Traveler y yo ya somos amigo/as. Puedes elegir el papel que más te guste y unirte, como si fuera una hora del té.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hum, me parto con ustedes.
Flins:En todo caso, me sorprendió bastante cuando dijiste que no necesitarías ayuda adicional, Albedo.
Albedo:Sí, también hablamos de eso cuando regresábamos. No suelo decir esto muy a menudo, pero esta vez nuestra confianza viene de Don Sombrero.
Durin:Don Sombrero dijo que tenía un plan. Albedo y yo nos encargaríamos de dar apoyo desde el exterior mientras él se adentraba solo en el campo de energía... Realmente debemos darle las gracias a Don Sombrero por haber rescatado a Traveler.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mejor no entrar en detalles.
Flins:Su fuerza y dignidad son realmente admirables, Don Sombrero.
Paimon:¿Ha vuelto? ¿En serio?
Traveler:¡Paimon!
Paimon:¡Traveler! De verdad eres tú...
Traveler:Sí, he vuelto.
Paimon:*Solloza*, ¡menos mal! ¡P-Paimon te ha extrañado muchísimo!
Lauma:Ya puedes estar tranquila, Paimon.
Paimon:¡Qué bueno que hayas regresado sano/a y salvo/a! Paimon ha estado teniendo pesadillas todo este tiempo...
Jahoda:*Suspira*. ¿Sabes? Cuando llegas a mi edad, no hay nada mejor que ver un reencuentro emotivo.
Varka:¡Qué coincidencia! A mi edad también me encantan estas cosas. Apuesto a que Aino e Ineffa estarían llorando ahora mismo si estuvieran aquí.
Jahoda:Eh, no creo que Ineffa pueda llorar...
Varka:Es cierto... ¿Eh? Oye, parece que alguien tiene los ojos rojos e hinchados. ¿Necesitas un abrazo?
Jahoda:No, no hace falta. ¿Qué eres, mi padre o algo así?
Traveler:Disculpen por haberlos preocupado a todos. Sin embargo, esta vez no fue en vano.
Traveler:A continuación, les explicaré las habilidades actuales de Dottore, así como sus ambiciones.
Arlecchino:Parece que la autoridad que poseían las tres Diosas Lunares era mayor de lo que pensábamos. No es de extrañar que Dottore se crea igual o incluso superior a los dioses.
Lauma:¡Ese blasfemo miserable!
Flins:Durante su ausencia, hicimos otro descubrimiento, y creo que la Srta. Sandrone también tiene algo que compartir. Si nos hace el honor, señorita...
Sandrone explica la situación actual de Colombina y comparte los hallazgos de su investigación.
Sandrone:Así es. Esa problemática y molesta... ¡no es alguien que se derrumbe como un pastel que ha volcado!
Arlecchino:Entonces, nuestro siguiente paso debería ser encontrar la manera de traerla de vuelta.
Albedo:El tiempo que fluye hacia atrás sin un destino a la vista... Un espacio así debe haber sido creado con algún propósito especial. Me temo que esto tiene que ver con los grandes y diversos poderes existentes en la historia de Teyvat.
Durin:¿Está avanzando en el tiempo en una dirección opuesta a la nuestra? Es como si estuviera caminando por un camino especial.
Durin:¿A dónde lleva ese tiempo? ¿Y ese camino realmente no tiene fin?
Flins:También consideramos esa cuestión. El tiempo no es infinito, al menos no en el sentido más estricto.
Nicole:Si preguntan por un fin, hay uno.
Paimon:¡Nicole! Mira que te encanta hacer entradas silenciosas.
Nicole:Así he sido siempre, incluso en nuestras fiestas de té. Silenciosa, misteriosa y persuasiva.
Nicole:Están hablando de qué hay en el fin de ese tiempo. Sí, el mundo tiene un comienzo y un final, y en el caso de Teyvat, el final es el momento en el que nació.
Nicole:Pero en cuanto a dónde terminará la Srta. Colombina en este camino... Todo depende de dónde comience ese particular río del tiempo invertido.
Lauma:¿Y qué hay de las Diosas Lunares?... ¿Qué hay de las lunas? ¿Tienen un principio?
Nicole:Todo tiene un origen.
Nicole:Al principio, ninguna luna adornaba el cielo. Fue el Rey Dragón Nibelungo quien elevó las tres lunas, y así nacieron las Diosas Lunares.
Nicole:Eran sombras del planeta, representantes que ejercían la autoridad de Nibelungo para supervisar el mundo. Eran extensiones de su voluntad, manifestaciones de su majestad.
Nicole:Después, las tres Diosas Lunares desaparecieron tan silenciosamente como habían llegado, sin que nadie supiera a dónde habían ido.
Colombina:(Como era de esperar... ya no han aparecido más portales que lleven a la realidad...)
Colombina:(¿Pero cómo puedo estar segura de que voy por el camino correcto sin la realidad como referencia?)
Colombina:(¿Cómo puedo estar segura de cuánto tiempo he estado caminando?...)
Colombina:(Mientras más viajo, más inestable se vuelve este espacio. A veces incluso, puedo sentir energías similares a las del Abismo...)
Colombina:(En ocasiones, incluso aparecen de la nada... Tengo que estar alerta...)
Cazador de la Luna:¿Eh? Eres... ¿la Diosa Lunar? Pero... ¿cómo?
Colombina:...
Cazador de la Luna:No es necesario que hagas eso. Ya no deseo involucrarme en ningún conflicto más.
Colombina:Eso es bastante difícil de creer.
Cazador de la Luna:Jaja, sí... Incluso a mí me cuesta creerlo.
Cazador de la Luna:Usar mi propio poder en mi contra... Fue una estrategia brillante.
Cazador de la Luna:Y en los últimos momentos antes de entrar en este espacio, pude ver a un viejo amigo.
Colombina:El Sr. Dainsleif...
Cazador de la Luna:En efecto. Éramos amigos, hace tanto, tanto tiempo...
Cazador de la Luna:Cuando llegué aquí, estaba lleno de odio... remordimientos... ira...
Cazador de la Luna:Maldije, devoré y destrocé todo lo que había aquí. Deseaba irme, continuar con mi venganza...
Cazador de la Luna:Pero fue en vano. Este es un lugar sin salida.
Colombina:...
Cazador de la Luna:Esta es la segunda vez que entro en este espacio, aunque no tengo recuerdos de la primera. Fui despedazado en el momento en que entré.
Cazador de la Luna:Esta vez, sin embargo, sobreviví. Supongo que debo agradecérselo a este cuerpo y a la influencia del kuuvahki dentro de él.
Colombina:¿Eres tú la fuente de este poder del Abismo?
Cazador de la Luna:En parte... o más bien, una parte de mí lo es. La parte que deseaba destruirlo todo cuando entré por primera vez.
Cazador de la Luna:Este espacio ya contenía algo de ese poder. Como una serpiente venenosa asándose bajo el sol inclemente, deseaba deslizarse hacia mi sombra.
Colombina:Pero tú... ¿lo rechazaste?
Cazador de la Luna:Sí. Porque después de eso, el mundo se quedó en silencio por un momento.
Colombina:¿A qué te refieres?
Cazador de la Luna:Las voces en mi cabeza. Se habían ido.
Cazador de la Luna:Y entonces, la vi...
Colombina:“¿La?”.
Cazador de la Luna:Tholindis. Mi... antigua amada.
Colombina:(Néfer mencionó cómo vio a Tholindis también saltando hacia el reflejo de la luna dentro de un fragmento de memoria...)
Cazador de la Luna:Para ser más precisos, vi su imagen residual. La verdadera ella debe haberse desvanecido en este espacio hace mucho tiempo. Era solo una habitante ordinaria de Khaenri'ah...
Cazador de la Luna:Y tú, ¿por qué has venido hasta aquí? ¿No sabías que era un callejón sin salida?
Colombina:... Si no lo hubiera hecho, mis amigos habrían estado en un peligro mucho mayor.
Cazador de la Luna:¿Eh? Ah, ya veo. Te refieres a ese poder tuyo... el poder de una Diosa Lunar.
Colombina:... ¿Eh?
Cazador de la Luna:Te gustaría saber cómo lo sé, ¿verdad?
Cazador de la Luna:El que me resucitó me lo dijo. Pude escuchar la sed de poder en su voz.
Colombina:¿Te refieres a... Dottore?
Cazador de la Luna:¿Ese es su nombre?
Cazador de la Luna:De todos modos, él ya había recolectado una gran cantidad de mis fragmentos, todo para revivirme cuando le resultara conveniente.
Cazador de la Luna:No me interesaba su investigación, pero corrompido por el Abismo como estaba, me alineé con él en la cacería de las lunas y la recuperación de mi fuerza.
Colombina:(Así que por eso la Cacería salvaje se volvió tan activa en Nod Krai. Dottore debió sentir que su momento había llegado cuando, debilitada, dejé a los Fatui...)
Cazador de la Luna:...
Cazador de la Luna:Diosa Lunar, quisiera pedirte un favor.
Colombina:... ¿Qué?
Cazador de la Luna:Sé que es mucho pedir, especialmente viniendo de alguien que intentó matarte. Si te niegas, lo entenderé.
Cazador de la Luna:Pero ahora no deseo nada más que esto.
Colombina:...
Colombina:¿Qué necesitas?
Cazador de la Luna:¿Podrías darle un mensaje a Tholindis de mi parte?
Colombina:¿Tholindis? Pero...
Cazador de la Luna:Sí. Ella está muerta. Pero como dije, vi su imagen residual.
Cazador de la Luna:Siento que... una parte de su alma aún está aquí... muy, muy lejos...
Colombina:¿Por qué no vas a hablar con ella tú mismo?
Cazador de la Luna:No puedo. Por razones que desconozco, no puedo moverme libremente en este espacio como tú lo haces.
Cazador de la Luna:Lo único que puedo ver es la sombra de ella alejándose, igual que la última vez que la vi...
Cazador de la Luna:A cambio, despejaré estos obstáculos del Abismo para ti.
Cazador de la Luna:... No. En realidad, lo haría incluso si rechazaras mi oferta. Yo... siento que es algo que debo hacer.
Colombina:... ¿Por qué?
Cazador de la Luna:Ja, sí. “¿Por qué?”, es lo que me he estado preguntando todo este tiempo. ¿Para qué estoy haciendo todo esto?
Cazador de la Luna:Estoy cansado, cansado de todo. De ser usado por otros, y luego usar y lastimar a los demás.
Cazador de la Luna:Quizás me había cansado de esto hace mucho tiempo, pero me negaba a admitirlo. Así fue como terminé de esta manera.
Colombina:...
Colombina:¿Qué deseas decirle?
Cazador de la Luna:Todo. Mi pasado, mis errores... Todo lo que sucedió después de que nos separásemos...
Colombina:¿Serviría una versión resumida?
Cazador de la Luna:Jaja... Entonces, solo cuéntale lo que consideres importante.
Colombina:¿Eso incluiría también tu batalla contra nosotros?
Cazador de la Luna:Si así lo deseas.
Cazador de la Luna:... El amor debería construirse sobre la honestidad, pero el nuestro nació de la mentira.
Cazador de la Luna:Nos ocultamos demasiadas cosas el uno al otro. He vivido entre sombras toda mi vida, pero ya no deseo esconder nada más.
Colombina:Lo haré lo mejor que pueda.
Cazador de la Luna:...
Cazador de la Luna:Listo. Ese poder del Abismo ya no se interpondrá en tu camino.
Colombina:...
Colombina:Creo que aunque el Sr. Dainsleif tuvo que pelear contra ti, te consideraba un amigo de todas formas.
Cazador de la Luna:... ¿Dain?
Colombina:Él dijo que lo traicionaste, pero también sentía una gran culpa por nunca haber entendido por lo que estabas pasando.
Cazador de la Luna:...
Cazador de la Luna:¿Por qué me cuentas esto?
Colombina:Creo que eso es lo que él diría si hubiera sabido que alguien podría transmitirte un mensaje.
Cazador de la Luna:... Entonces, te doy las gracias.
Cazador de la Luna:Y puede que suene extraño viniendo de mí, pero... No mueras, Diosa Lunar. Puedo ver que deseas marcharte de este lugar.
Colombina:...
¿?:...
Colombina:¡...!
Colombina:(¿Esa es Tholindis? En verdad estaba solo un poco más adelante de Rerir. Y aun así... nunca pudieron encontrarse.)
Colombina:Hola, Srta. Tholindis.
Tholindis:Espera. ¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre? Nunca antes había visto a nadie aquí...
Colombina:Puedes llamarme Colombina. Le prometí a Rerir que te transmitiría un mensaje.
Tholindis:¿Rerir? ¿Es eso cierto? ¿Está... está bien?
Colombina:Mejor que hace poco.
Tholindis:Ya veo... Por la forma en que lo cuentas, él... debe haberlo pasado muy mal.
Colombina:Algunas personas vivieron tiempos difíciles por sus acciones, y muchas otras ni siquiera tuvieron la opción de continuar con sus vidas.
Colombina:... Y no me refiero solamente a los hijos de la Luna Carmesí.
Tholindis:...
Tholindis:Está peor que antes, ¿verdad?... ¿Podrías decirme qué sucedió, Colombina?
Colombina:¿Estás segura de que deseas saberlo?
Tholindis:Sí... Ahora que ha llegado la oportunidad de conocer la verdad, debo enfrentarla, sin importar lo que pueda ser.
Colombina:Admirable valentía. Sin embargo, el tiempo es limitado. No podré quedarme por mucho tiempo.
Colombina:... Muchos otros se aprovecharon del odio que Rerir guardaba para sus propios fines, y gran parte de esto sucedió debido a su deseo de verte nuevamente.
Colombina:Al final, se arrepintió de sus errores y quiso disculparse por haberte ocultado su pasado...
Colombina:No dijo qué era lo que deseaba transmitirte.
Colombina:Pero sospecho que siempre pensó en ti, y que tú fuiste la razón por la que decidió seguir adelante.
Tholindis:...
Tholindis:Yo... lo siento, Colombina. Es que... no sé cómo expresar lo que siento con palabras...
Colombina:Está bien. Lo entiendo.
Colombina:Bueno, ese es el mensaje. Ahora, si me permites...
Tholindis:¡Por favor, espera!
Colombina:¿Eh?
Tholindis:El tiempo fluye hacia atrás aquí. El camino que tenemos por delante nos lleva más aún hacia el pasado.
Colombina:Lo sé. Pienso llegar hasta el final de ese camino.
Tholindis:Sin una médula lunar... Sin el poder de las tres lunas, no llegarás muy lejos. A menos que seas... ¿acaso es usted una de las Diosas Lunares?
Colombina:Se podría decir que sí.
Tholindis:... Ya veo.
Tholindis:A menudo me pregunto... Si la vida es como un viaje en tren, ¿por qué no he llegado a la última estación? ¿Hacia dónde me dirijo?
Tholindis:No soy solo yo. Este espacio casi eterno, misterioso tanto en su naturaleza como en su ubicación... ¿Hacia dónde se dirige?
Tholindis:Sabía muy poco de este lugar, y aun así me lancé sin pensarlo... y fui destrozada al instante. Solo quedó mi alma.
Tholindis:Ahora que lo pienso, en ese momento me invadió un miedo repentino, un terror absoluto. Quizás... yo también fui víctima de algún tipo de hechizo y me convertí en una más de las piezas que el Abismo usó para controlar a Rerir.
Tholindis:Una vez fui investigadora en la Universitas Magistrorum de Khaenri'ah, a cargo de investigar la médula de la Luna Arcoíris. A través de varios métodos, llegué a esta conclusión sobre cómo fluye el tiempo aquí.
Tholindis:Rerir era uno de los sirvientes del Rey Vinster, y a menudo se encontraba en una posición difícil por estar conmigo.
Tholindis:Espero que pueda escapar de toda esa desgracia... Deseo que sea feliz, por eso quiero usar este lugar para volver al pasado.
Tholindis:En ese momento, pensé que sería mejor volver al día en que su majestad, el Rey Vinster, encontró a la Princesa/al Príncipe.
Tholindis:La habilidad de la Princesa/del Príncipe fue precisamente lo que lo llevó a investigar y explotar excesivamente el Abismo. Ese fue el comienzo toda nuestra desesperación... Intenté evitar que Su Majestad la/lo conociera.
Tholindis:No fui capaz de matar al Rey Vinster, pero al menos quiero volver a encarrilar a Rerir... Quiero volver al pasado y matar a la persona que trajo tantas posibilidades a nuestro reino.
Tholindis:Probablemente estaba ciega, y el Abismo sin duda reforzó los deseos más bajos del corazón humano... Ingenuamente, quería cambiarlo todo.
Tholindis:Pero mis capacidades son demasiado limitadas... más insignificantes que un grano de polvo. Ni siquiera pude llegar aquí en un estado que se pueda considerar “vivo”, en el sentido convencional.
Tholindis:No puedo abandonar este lugar en mi estado actual, pero usted es diferente. Quiero ayudarla, considérelo también como una forma de agradecimiento.
Colombina:Y con eso, te refieres a...
Tholindis:¿Ha notado que hay una especie de poder dorado en este lugar?
Tholindis:Según nuestros materiales de investigación y mis observaciones de este espacio, creo que puede ayudarla a avanzar más rápido.
Tholindis:Le explicaré brevemente mis conclusiones, incluyendo cómo dominar los patrones en los que aparecen estas energías.
Tholindis:Creo que podría... No, estoy segura de que podrá cambiar el pasado.
Tholindis:Además, he estado conjeturando sobre dónde podría terminar este espacio.
Tholindis:La documentación que he leído es limitada, pero entre las leyendas sobre las lunas, las más antiguas hablan de Nibelungo, el rey de los dragones...
Tholindis:No tengo forma de verificar la veracidad de esas leyendas en este momento. Pero si son ciertas, tal vez pueda llegar a esa era si sigue caminando...
Colombina:Ahora lo entiendo. Gracias, Srta. Tholindis.
Tholindis:Soy yo quien debe darle las gracias. Si nadie se hubiera atrevido a entrar en este lugar de muerte eterna, los resultados de mis observaciones no habrían servido para nada. Usted es quien les ha dado sentido.
Tholindis:Mis más sinceras disculpas... por lo que pasó con Rerir.
Colombina:No fue tu culpa.
Tholindis:Eso no es cierto. Por temor a causarnos problemas mutuamente, ninguno de los dos pudo decir la verdad... y esa falta de honestidad selló nuestros destinos.
Tholindis:Pero dejemos eso de lado. Le deseo un buen viaje, Srta. Colombina.
Tholindis:Espero que el mundo real ya no tenga que experimentar tal dolor.
Tholindis:Rerir... Estás ahí, ¿verdad?
Tholindis:No puedo verte, ya que eres parte del futuro. De hecho, es probable que estemos atrapados en esta prisión espacio-temporal por toda la eternidad.
Tholindis:Pero por favor, contempla el pasado... y siéntate un momento.
Tholindis:Sentémonos juntos en algún lugar, como aquella primera vez que nos conocimos.
Colombina:...
Colombina:(¿Cuánto tiempo llevo caminando?... ¿Aún no he llegado al final?)
Colombina:(¿Habrá siquiera un final que encontrar?)
Colombina:Arg... Todo se está... volviendo borroso...
Colombina:¡...!
Colombina:... ¿Eh?
¿?:... ¿Estás bien?
¿?:¿Tú... acaso vienes de un futuro lejano?
Paimon:Las lunas desaparecieron... ¿Y por qué? Si ya habían nacido, ¿por qué desaparecieron tan fácilmente?
Néfer:El mundo es un lugar vasto y antiguo, Paimon. Cualquier forma de vida no es más que un momento fugaz en él.
Lauma:La historia de la Srta. Nicole indica que las Diosas Lunares perecieron en la Guerra de la Llama Funeraria. Las lunas también fueron destruidas, excepto la Luna Escarchada, de la cual nació después una nueva Diosa Lunar.
Jahoda:En realidad, ¿no les parece extraño? Las historias dicen que las Diosas Lunares nacieron en la luna, pero Colombina nació en la tierra.
Paimon:¡Ah! ¡Tienes razón!
Traveler:(¿Por qué nacieron en lugares diferentes? ¿Acaso hay alguna diferencia entre ambas generaciones de Diosas Lunares?)
Néfer:Además, ¿recuerdan lo que acaba de decir Sandrone? Sus escaneos detectaron cuatro lunas, es decir, cuatro médulas lunares.
Varka:Pero solo podremos estar seguros de que son “cuatro” cuando se confirme que las médulas lunares detectadas son realmente lunas.
Varka:Sin más información, esto no es suficiente para saber con certeza cómo está la Srta. Colombina.
Sandrone:Sí. ¿Está viva? ¿Está muerta? Es difícil saberlo. En cualquier caso, por ahora debe confiar en sí misma.
Paimon:Pero ella está intentando regresar, ¿no es así?
Sandrone:Así es. Es de las testarudas, y no sabe perder. Tenemos que confiar en ella. Además, necesitamos su poder.
Sandrone:Me duele admitirlo, pero no tenemos ninguna posibilidad de vencer a Dottore en un enfrentamiento directo. La diferencia de poder es demasiado grande.
Sandrone:Ese maníaco va a devorar todo a su paso hasta llegar aquí. Necesitamos encontrar a alguien o algo que pueda detenerlo antes de que haga algo peor.
Sandrone:Seré franca. La amistad y la unidad son bonitas y todo eso, pero necesitamos a una verdadera Diosa Lunar para derrotar a un falso dios.
Sandrone:Ni siquiera Colombina pudo hacerle frente, lo sé... Pero no se me ocurre nada más.
Varka:No vamos a renunciar a salvarla, independientemente de si puede derrotar a Dottore o no.
Lauma:En efecto. No se preocupe, Srta. Sandrone. Ninguno de nosotros dudaría por esto.
Néfer:Salvar al mundo, ayudar a una amiga... Son opciones independientes, y hemos decidido llevar a cabo ambas.
Sandrone:... Ella no es solo una Diosa Lunar para ustedes, ¿verdad?
Flins:Evidentemente.
Paimon:¡Pues claro! ¡Y tú también eres parte del grupo!
Sandrone:Sí, sí, ya lo sé. ¿Es necesario que sigas parloteando? Lo supe desde el momento en que vine corriendo con mis documentos. Y si Arlecchino puede encajar aquí, yo también puedo.
Sandrone:En cuanto a cómo hacer que Colombina regrese... He estado trabajando en ello. Es solo que... hay algunas cosas que aún no sabemos sobre la luna.
Sandrone:Si pudiera continuar con mis cálculos, podría lograr un avance, pero en este momento me falta capacidad de procesamiento.
Paimon:¿Capacidad de procesamiento? ¿Quieres decir que necesitas más energía?
Sandrone:Ese no es el problema, sino el procesamiento de datos. Después de importar tanta información, hay demasiado contenido que procesar.
Arlecchino:Un problema complicado, sin duda.
Sandrone:René de Petricor, miembro de la Comunidad Cruz de los Narcisos, una vez predijo el destino del mundo, aunque no sé cómo lo hizo. Me imagino que usó el poder del Mar Primigenio.
Sandrone:Sin embargo, eso no me servirá. Los métodos que él usó son completamente diferentes a los míos. Y lo que es peor, son incompatibles. Y para rematar, ni siquiera podemos salir de Nod Krai...
Sandrone:¡Arg, esto es tan frustrante! Si hubiera sabido que nos encontraríamos con un obstáculo así... Bueno, no, la Oficina de Diseño también es un callejón sin salida. ¡Maldito Dottore! No podría haberlo hecho más difícil ni a propósito.
Paimon:¿Qué hacemos entonces? ¿Quizás deberíamos... ir a comer algo y tomar un descanso? ¿Tal vez así se nos ocurra algo?
Sandrone:*Suspira*. No lo entiendes, ¿verdad? Estamos tratando de procesar el destino de todo un mundo...
Sandrone:¡Y lo que necesito son resultados precisos, no profecías vagas! Pero de dónde vamos a sacar el poder de procesamiento para eso...
Sandrone:*Ejem*. En fin, eso es todo sobre los problemas técnicos. Después de todo, una dama no debe ser aguafiestas.
Arlecchino:De cualquier forma, hemos hecho todo lo que pudimos. Descansen, y no olviden avisarnos si surge algo nuevo.
Traveler:(¿Don Sombrero? Por su expresión, ¿me está sugiriendo que salgamos a hablar?)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hablemos en otro lugar.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Como sabrás, Dori regresó a la Ciudad de Sumeru hace tiempo.
Traveler:Sí, dijo que tenía que volver.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Las cosas no están pintando bien en Nod Krai, así que fue a correr la voz y a darle a todos la oportunidad de prepararse.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Por lo que sé de Dottore, hay dos razones por las que aún no ha hecho ningún movimiento. Una, todavía está ajustando sus nuevos poderes, y dos, quiere ver cómo reaccionamos.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Después de todo, él devorará todo a su debido tiempo, y no tiene prisa por hacerlo.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:El primer falso dios que creó fui yo... Ahora es su turno. Aunque mis registros fueron borrados del Irminsul, las ideas de Dottore no han cambiado ni un ápice.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Una vez me dijo que convertirse en una deidad era como transformarse en un lobo hambriento o una serpiente gigante que devora la luna. Había comenzado a estudiar los poderes de las Diosas Lunares mucho antes de intentar crear un dios.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Él también codiciaba esa autoridad divina, y al final, devoró la luna donde yo fracasé.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:El Rey Deshret, al-Ahmar, construyó una especie de tablero de ajedrez en el desierto de Sumeru. No sabría decir si era un juego real o si solo intentaba poner a prueba a sus sirvientes y a su pueblo de alguna manera.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Pero crear juegos e imponer reglas... Los dioses lo hacen de manera natural. Ese es el tipo de poder que Dottore anhela.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ahora que la autoridad trilunar está en sus manos, su poder va más allá del de cualquier persona. Sería mejor que las otras naciones se concentraran en formar una línea defensiva en lugar de precipitarse al ataque, con el fin de bloquear la amenaza de Nod Krai antes de que llegue hasta ellas.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:De cualquier manera, Dori le llevará las noticias a la Reina Menor Kusanali, y ella se pondrá en contacto con los otros dioses.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Los Siete tienen sus métodos. Si no hay alternativa, su protección divina servirá para evitar que el resto de Teyvat caiga tan rápidamente en el caos como Nod Krai.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Así que, mirando el lado positivo, no vas a despertar un día y encontrarte con que todos tus amigos de otras naciones han sido aniquilados, incluso si Nod Krai termina reducida a cenizas.
Traveler:Tienes razón, pero tampoco quiero que Nod Krai desaparezca.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Un tanto codicioso/a por tu parte, ¿no crees?
Traveler:Sé que mi forma de pensar puede sonar ingenua y codiciosa, pero si no fuera así, no podría seguir luchando.
Traveler:La batalla puede ser momentánea, pero el espíritu de lucha es duradero. Basta un instante de rendición para que la voluntad se derrumbe.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Y por qué debes hacer todo bien? ¿Acaso alguien nace destinado a ser un salvador?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Quién podría recriminarte algo si fallas?
Traveler:Lamento decirlo... pero Dottore también me dijo algo similar. Parece que ustedes, los que han trabajado para los Fatui, no creen en los salvadores.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:No necesariamente. Más que falta de fe, me gustaría saber cuánta determinación tienes realmente. Después de todo, eres el único/la única aquí con quien tengo una deuda pendiente.
Traveler:Pareces muy preocupado.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tú también lo estarías si alguien contra quien juraste venganza estuviera a punto de lograr su objetivo.
Traveler:(Que tu enemigo esté a punto de convertirse en un dios omnipotente y omnisciente... es una sensación terrible.)
Traveler:Sin embargo, estás más tranquilo de lo que pensaba.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Y qué esperabas?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Admito que mi yo del pasado era un necio imprudente que malinterpretó tanto el significado de la venganza como los medios para conseguirla.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Y por mucho que quiera vengarme, sé que no lo conseguiré actuando solo. Si el mundo me ha enseñado algo, es a pensar antes de actuar.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Lástima que nunca se molestó en enseñarme otras virtudes. Así que voy a destruir a Dottore, cueste lo que cueste.
Traveler:¿Qué tienes en mente?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Antes de eso, dime, ¿qué opinas de Sandrone?
Traveler:Como dije antes... somos compañero/as.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Y cuánto confías en ella?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Esta es una pregunta importante. Piensa bien antes de responder.
Traveler:...
Traveler:Aunque es una Fatui, tiene sus propios principios y nos ha ayudado mucho. Se ha esforzado al máximo y ha puesto todo su empeño en el asunto de Colombina.
Traveler:Creo que no hay razón para desconfiar de alguien así.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... ¿Eso crees?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:En ese caso, los tres deberíamos hablar. Tengo algunas ideas sobre su problema de computación.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Se puede resolver... pero tendrá un precio.
Traveler:¿Cuál es ese precio? Si puedo permitírmelo, lo pagaré.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:A veces, tu espíritu heroico me deja sin saber qué hacer, ¿sabes?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vamos, busquemos a Sandrone.
Albedo:Sandrone, Traveler.
Durin:Hola a ambos/ambas.
Paimon:¡Paimon también está aquí! Paimon estaba ayudando a ordenar unas cosas. Traveler, Don Sombrero ¿qué tal su charla?
Sandrone:Qué rapidez. Si la llamada terminó hace muy poco...
Albedo:Dijiste que era urgente, así que vinimos lo antes posible.
Sandrone:Albedo, tengo algunas preguntas sobre alquimia.
Albedo:Parece que mis conocimientos han sido de utilidad.
Albedo examina cuidadosamente las notas que Sandrone le entrega...
Albedo:Si me permites la pregunta, ¿cuál es el objetivo final de la fórmula modificada que vas a usar?
Sandrone:Necesito que prediga el futuro del mundo, pero ha habido algunos problemas iniciales después de implementar la teoría de los cuatro cuadrantes de René.
Albedo:Ya veo. Le echaré un vistazo. Aun así, la capacidad de procesamiento es el verdadero problema aquí. ¿Cómo planeas resolverlo?
Sandrone:Sobre eso...
Sandrone:Está todo solucionado.
Albedo:¿Traveler te ayudó?
Traveler:Me sobreestimas demasiado, Albedo...
Sandrone:Bueno, no te equivocas. Él/Ella trajo a alguien que puede ayudarnos.
Durin:¿Se trata de Don Sombrero?
Sandrone:Sí, fue él.
Paimon:¡Vaya, parece que sus estudios en la Academia de Sumeru no fueron en vano!
Durin:Sin embargo, no lo veo por ninguna parte... ¿No fue él quien nos pidió a Albedo y a mí que viniéramos?
Sandrone:... Vengan conmigo.
Paimon:¡¿Don Sombrero?! ¿Qué le ha pasado?
Durin:¿Puedes oírnos?
Durin:No hay respuesta... Parece estar hibernando.
Albedo:Don Sombrero dijo que era una marioneta. Parece que sus funciones se han apagado por completo.
Albedo:¿Esto tiene que ver con lo que estaban hablando antes?
Sandrone:Sí. Hace un momento, él y Traveler vinieron a buscarme...
Sandrone:¡¿Qué dices?! ¿Tienes una solución?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Por qué siempre tienes que reaccionar de forma tan exagerada?
Sandrone:¿Disculpa? No recuerdo tener tanta confianza contigo, así que cuida tus modales.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:A tu mal genio tampoco le importa mucho la confianza.
Sandrone:Jeje, ¿un estudiante de la Academia de Sumeru se atreve a hacer semejante alarde?
Sandrone:(Descartado)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Estoy seguro de que he publicado más artículos que tú, para empezar. Además, el estatus no lo es todo. Incluso Paimon ha solicitado la admisión a la Academia de Sumeru.
Sandrone:¿Eh? ¿Hablas en serio?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:¿Ves? Por esto ni me molesto en explicarme. No reconoce las habilidades de nadie más que las suyas.
Sandrone:Y es exactamente por eso que te estoy dando una oportunidad. Vamos, dime. ¿Dónde encontraremos la potencia computacional que necesito?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Este mundo está constantemente procesando todo tipo de información. Si lo que intentas es descifrar el futuro del mundo, necesitas un dispositivo de procesamiento que pueda soportar esa carga.
Sandrone:Es más fácil decirlo que hacerlo. Solo el Irminsul puede hacer algo así...
Sandrone:Espera, ¿estás diciendo que eso es lo que deberíamos hacer? Pero tampoco es que podamos... conectar mi fórmula a las líneas ley, ¿verdad?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Seguro que sabes que no soy humano, ¿verdad?
Sandrone:No es difícil de deducir. En cuanto a la tecnología implicada... Parece muy antigua y muy diferente a la de Fontaine. Los sistemas resultantes también son completamente distintos.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Es tecnología de Khaenri'ah, y yo soy una marioneta que usa dicha tecnología.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Las marionetas necesitan una fuente de energía y potencia de procesamiento. Los artesanos que las construyeron buscaron los materiales más adecuados para ese fin.
Sandrone:Tú... ¿Quieres decir que...?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Traveler ha hablado conmigo. Él/Ella está dispuesto/a a responder por ti, así que... te permito utilizar mi nú〔centro computacional〕cleo para tus cálculos.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Está hecho de madera plateada, por lo que se trata de una pequeña parte del Irminsul.
Sandrone:Una mezcla de tecnología de Khaenri'ah y del Irminsul... ¿Quién podría haber creado algo así?...
Sandrone:¿Hablas en serio? Si le quitas el nú〔centro computacional〕cleo a una marioneta, perderá toda su fuerza motriz. Estar durante mucho tiempo en ese estado podría dejarla completamente inoperativa, ¡prácticamente muerta! Seguro que eres consciente de ello, ¿no?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sí, tengo algo de sentido común, gracias.
Sandrone:Seré sincera. Esto nunca se ha hecho antes, y no puedo garantizar tu seguridad.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:No importa. Estoy preparado para lo peor.
Sandrone:¿Estás seguro/a de que lo han hablado bien? ¿Realmente tiene la intención de...?
Traveler:Es verdad, ya lo hemos hablado. Él confía en mí, y yo confío en ti, Sandrone.
Traveler:Habrá que probar...
Sandrone:A decir verdad, no tengo ni idea de cuáles son los antecedentes de este chico, pero por el bien de la fórmula, me prestó el nú〔centro computacional〕cleo que lo mantiene en funcionamiento.
Sandrone:Estoy a punto de terminar la fórmula, así que ya lo estoy usando. Lo siento, pero por ahora solo puedo mostrarles unos bocetos del núcleo en cuestión.
Sandrone:Su nú〔centro computacional〕cleo es así.
Albedo:Una rama plateada... Es idéntica a las del legendario Irminsul.
Durin:¿Don Sombrero... de verdad estará bien?
Paimon:N-no se va a morir, ¿verdad?
Sandrone:En teoría, mientras se le pueda devolver el nú〔centro computacional〕cleo a tiempo, estará bien.
Sandrone:En cuanto al resto... Solo puedo decir que me esforzaré por mitigar los riesgos y garantizar que su nú〔centro computacional〕cleo permanezca intacto.
Albedo:Su cuerpo necesita protección hasta que termine el proceso de cálculo, por eso nos llamó.
Sandrone:Dijo que por aquí solo confía en ustedes y en Traveler, y Traveler tiene otros asuntos importantes que atender.
Traveler:Por favor, cuiden de Don Sombrero.
Albedo:Haremos todo lo posible por él.
Paimon:Don Sombrero...
Sandrone:De cualquier manera, las cosas avanzan sin problemas. Convocaré a todos en una reunión cuando tenga los resultados.
Después de dar instrucciones, Sandrone volvió a la pregunta original. Albedo también se abstuvo de hacer más preguntas y se unió a ella en la discusión.
Tú, Paimon y Durin se sitúan junto a Don Sombrero, vigilando su cuerpo silencioso. Es la primera vez que lo ven en este estado.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Extraer el nú〔centro computacional〕cleo, en el peor de los casos, probablemente implique un reinicio o un desmantelamiento completo. Sin embargo, no siento miedo. La muerte silenciosa es una responsabilidad que debería haber asumido hace mucho tiempo.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:“El nú〔centro computacional〕cleo es completamente distinto a lo que podría considerarse un ‘corazón’. Es más como otro órgano vital. Nunca pensé que pudiera reemplazar lo que estaba buscando”.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:“Al final, resultó ser muy útil después de todo. Jaja, una broma bastante buena, muy apropiada para mí”.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:“¿Existe alguna diferencia entre una marioneta y un ser humano? Si no la hay, entonces este suceso no es más que otro samsara”.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:“Ya sea una vida pasada o futura, ya lo he vivido en ambas”.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:“¿Y quién sabe? Tal vez solo haya podido tomar esta decisión porque me he convertido en un verdadero humano... Ja. ¿A qué viene esa cara? ¿No es algo bueno?”.
Paimon:Sandrone lo logrará, ¿verdad?
Traveler:Sí, lo hará. Debemos perseverar hasta que todo termine.
Durin:Así es. Los protegeré a todos hasta que llegue el momento de la victoria.
De repente, sientes que tu percepción del tiempo se ha vuelto algo borrosa. Se precipita hacia adelante, pero retrocede con cada paso de Colombina. Es silencioso, pero también turbulento.
Las palabras de Dottore resuenan en tu mente sin invitación previa: “Estas cuatro divisiones anclan el mundo y atan a quienes viven en él”.
Las reglas que todo villano conoce los están poniendo a prueba.
Colombina:¿Quién eres?
Sonnet:Me llamo Sonnet. Humm, tú... tienes el mismo poder que Canon...
Colombina:¿Sonnet? ¿Eres... la Diosa de la Luna Arcoíris?
Sonnet:¡Por los cielos! ¿Me reconoces? Bien. Entonces, ¿cuál es tu nombre?
Colombina:... Colombina. Colombina Hiposelenia.
Sonnet:Hiposelenia... Qué nombre tan hermoso. ¿Lo elegiste tú misma?
Colombina:Sí, junto con mis amigos.
Sonnet:¿Amigos? ¿Te refieres a tus amigos del cielo?
Colombina:... ¿Eh?
Sonnet:¡Ah, cierto, debes estar exhausta! Lo siento mucho. Aguanta un poco más. Te llevaré a conocer a mis hermanas mayores.
Colombina:¿Te refieres a las otras dos Diosas Lunares? ¿Aria y Canon?
Sonnet:Vaya, sabes mucho. Entonces, ¿las historias sobre nosotras perduran incluso en el “futuro”?
Colombina:...
Sonnet:Ah... Parece que esa no fue la mejor pregunta...
Sonnet:No te preocupes. Ya estábamos preparadas para esa posibilidad.
Sonnet:O mejor dicho... ¿tal vez demasiado preparadas? Ya ni recuerdo cuánto tiempo he estado aquí con mis hermanas.
Sonnet:¡Hermanas! ¡Ya regresé! ¡Miren quién tengo detrás de mí!
¿?:¿...?
¿?:¡...!
Sonnet:¡Es nuestra adorable hermanita que nacerá en el futuro!
Colombina:... Es un placer.
¿?:...
¿?:...
Sonnet:Déjenme hacer las presentaciones. Ella es Colombina Hiposelenia.
Sonnet:Esta es Aria, la Diosa de la Luna Eterna.
Sonnet:Y ella es Canon, Diosa de la Luna Escarchada. Canon, ¿no crees que el poder de Hiposelenia es muy similar al tuyo?
Canon:*Suspira*. Saludos, Colombina. Permíteme disculparme, tanto por nuestra sorpresa inicial como en nombre de nuestra hermana parlanchina.
Colombina:... No importa.
Aria:Ya veo que eres tímida. No te preocupes, Colombina Hiposelenia. Nadie puede hacerte daño aquí.
Colombina:... ¿Podrías decirme dónde es “aquí”?
Aria, Canon y Sonnet:...
Canon:Borrar
Sonnet:Borrar
Colombina:Por favor. Necesito saberlo.
Canon:Ah... Querida hermana...
Canon:... Aquí fue donde el gobernante original de Teyvat, el Rey Dragón Nibelungo, aprisionó a las Diosas Lunares.
Colombina:... ¿P-perdón?
Sonnet:La estás asustando, Canon.
Colombina:No, estoy bien.
Colombina:... Por favor, continúa.
Canon:...
Canon:Nibelungo, nuestro maestro primigenio, nos creó en un pasado distante para mantener el funcionamiento de Teyvat.
Aria:Pero él abandonó este mundo y viajó al oscuro universo para explorar mundos aún más vastos.
Canon:Día y noche, cumplimos nuestro deber en los cielos, hasta que un día, el primer Descendido llegó a este mundo...
Aria:El “Gobernador del Firmamento”.
Colombina:El Orden Celestial...
Canon:¿Así es como lo llaman estos días? Ya veo... Al principio no lo rechazamos, y tampoco parecía tener malas intenciones hacia este mundo.
Canon:Coexistimos en paz, y era como un huésped en nuestro hogar.
Aria:Sin embargo, poco a poco descubrimos que este “huésped” había manifestado el deseo de cambiar y dominar el mundo.
Colombina:¿Y no lo detuvieron?
Aria:No. En las reglas que estableció el Gobernador del Firmamento, había un “orden” que el Rey Dragón nunca nos enseñó.
Aria:Queríamos saber si este “orden” sería bueno o malo para Teyvat.
Sonnet:...
Aria:Bueno, Canon y yo queríamos saberlo. Sonnet... estaba en contra.
Canon:Después, descubrimos que este Gobernador del Firmamento mostraba una hostilidad casi paranoica hacia el deseo de algunas formas de vida de buscar poder... O quizás lo que sentía era miedo.
Canon:Hasta tal punto que hizo caer pilares celestiales, manifestaciones de su poder sobre la tierra, para castigar a aquellas criaturas vivientes.
Sonnet:Eso... fue mucho más que un simple “castigo”...
Canon:En efecto. Sus reglas trajeron orden, pero el precio a pagar por romper esas reglas era demasiado alto.
Canon:Hice todo lo que estuvo en mi poder para ayudar a los castigados a escapar de la catástrofe, pero aun así se perdieron demasiadas vidas.
Colombina:(Entre aquellos que recibieron esa ayuda estaban los antepasados de los Descendientes Lunaescarcha...)
Aria:Pero justo cuando habíamos decidido tomar ciertas medidas al respecto, el Rey Dragón regresó.
Colombina:Y así comenzó la Guerra de la Llama Funeraria...
Canon:¿Así es como la llaman en tu época?
Sonnet:Bueno... ¿Quién ganó al final?
Colombina:... Por lo que sé, el Orden Celestial obtuvo la victoria en la Guerra de la Llama Funeraria. Al final, permaneció en Teyvat y continuó con su gobierno...
Colombina:Y el maestro primigenio, el Rey Dragón Nibelungo, pereció...
Sonnet:...
Sonnet:Y... ¿qué hay de las lunas? ¿Todavía hay tres lunas en los cielos de Teyvat?
Colombina:...
Aria:No te preocupes demasiado por tu respuesta, Colombina. No somos más que vestigios de una era pasada. Estamos preparadas para escuchar lo que nos digas.
Colombina:... Solo queda la Luna Escarchada, pero también ha sido desterrada más allá del cielo falso por el Orden Celestial.
Colombina:La Luna Eterna y la Luna Arcoíris fueron destruidas durante la guerra...
Aria:...
Sonnet:...
Sonnet:Parece que al final no pudimos escapar de la muerte...
Aria:Sonnet...
Colombina:Pero... aún están aquí, ¿no?
Canon:Una Diosa Lunar no puede vivir sin su luna, Colombina.
Colombina:¡...!
Colombina:(Tiene razón... Comencé a desaparecer simplemente porque la Luna Escarchada estaba bloqueada por el cielo falso. Qué decir si hubiera sido completamente destruida...)
Canon:Nuestras formas divinas perduran dentro de este palacio lunar, pero si nuestras lunas se rompen...
Sonnet:... Entonces, desapareceremos en el momento en que nos alejemos de ellas.
Colombina:... Lo siento.
Aria:No tienes que disculparte con nosotras, querida hermana.
Aria:Si acaso, somos nosotras quienes le debemos una disculpa a este mundo...
Aria:Si tan solo hubiéramos tomado una decisión antes, en lugar de discutir entre nosotras...
Canon:... Entonces, con mayor razón debemos dejar de reprocharnos en este momento.
Canon:Deberíamos pensar en cómo podemos ayudar a nuestra futura hermana.
Colombina:... ¿Eh?
Canon:¿No es así, Colombina? Puedo ver que tu historia aún no ha terminado.
Néfer:¿Estás diciendo que, según tus suposiciones, el espacio donde Nibelungo aprisionó a las tres Diosas Lunares podría ser el reflejo de la luna?
Nicole:Sí. Esto explicaría muchas cosas, como por qué ese espacio reacciona a los poderes de una Diosa Lunar, permitiendo que la puerta de la luna pueda abrirse...
Nicole:También explica por qué la Srta. Colombina no ha podido salir de allí, sin mencionar que el tiempo fluye al revés en ese lugar...
Néfer:Colombina dijo que encontraría una forma de regresar en los mensajes que nos dejó... ¿Pero cómo podemos saber cómo lo hará?
Nicole:Si hasta ahora no ha vuelto, significa que regresar no es algo sencillo. No podemos quedarnos de brazos cruzados esperando a que vuelva.
Néfer:¿Quieres decir que si ella pudiera regresar por sus propios medios, ya lo habría hecho hace tiempo?
Nicole:Ella no permitiría que las cosas se salieran tanto de control, eso seguro.
Nicole:Creo que la luonnotar podría ser el punto de anclaje que dejó la Srta. Colombina. Como una especie de referencia para el futuro.
Nicole:Quizás esa sea la razón por la que la luonnotar siempre se mantiene al lado de Traveler.
Néfer:... Tiene sentido. Es decir, que todavía necesitamos hacer algo para cumplir la condición que permita a Colombina regresar al “presente”.
Néfer:Pero ¿qué podría ser?...
Dodocomunicador:¡Dodo! ¡Dodoco!
Sandrone:¿Hola? ¡Presten atención! ¡He descubierto algo importante!
Sandrone transmite ansiosamente su gran descubrimiento.
Néfer y Nicole también presentan su hipótesis tras escucharla. Todo el grupo se alegra, pues sienten que están tras la pista de algo.
Sandrone:Colombina está viva, pero no solo eso: puede que exista de una manera que aún no podemos anticipar.
Sandrone:Los detalles aún no están claros, pero ella ha hecho algo más allá de nuestra imaginación en el “pasado”. Las pistas sobre lo que hizo exactamente se encuentran en las lunas del cielo de Teyvat.
Nicole:Verdaderamente asombroso. Ah, mi corazón canta por ella.
Varka:Estoy seguro de que todos sentimos lo mismo. Apuesto a que ella también está ansiosa por regresar.
Sandrone:Seguiré con mis cálculos y encontraré alguna forma de coordinarme con ella. Los demás también piensen en algo.
Néfer:¿Las lunas muertas siguen vivas? Y la luonnotar...
Canon:...
Canon:Pensar que algo así sucederá en un “futuro” lejano...
Aria:Nuestra autoridad está ligada a las reglas más primordiales de Teyvat... No es de extrañar que muchos codicien ese poder.
Sonnet:Y cuando dijiste “amigos”, te referías a la gente que vive en la tierra. Jaja, qué adorable... ¿Sabes? Siempre he querido bajar allí para divertirme un poco...
Colombina:¿Han intentado... escapar de esta prisión?
Sonnet:Por supuesto. Mis hermanas y yo hemos intentado de todo. Pero sin importar a dónde vayamos, este espacio siempre termina empujándonos de vuelta aquí.
Canon:Es como el centro de un remolino. Todo converge en este lugar, en el momento en que Nibelungo nos aprisionó.
Colombina:...
Colombina:En ese caso, ¿han intentado usar los pasajes que conectan este espacio con la realidad?
Sonnet:¿Perdón? ¿De qué estás hablando?
Colombina:... Son unos pasajes que permiten usar el kuuvahki para causar pequeños efectos sobre la realidad.
Colombina:(¿O será que solo yo puedo entrar a esos pasajes? Quizás porque están conectados con una parte de mi al〔luonnotar〕ma en la realidad.)
Canon:¿“Kuuvahki”...? ¿Qué es el kuuvahki?
Colombina:¿Eh?... Es... una fuerza elemental única que solo se encuentra en Nod Krai, la tierra desde la que se alzaron las lunas.
Canon:Humm... Es cierto que las lunas se alzaron por primera vez desde esa parte de Teyvat que ahora llaman “Nod Krai”.
Canon:Sin embargo, no hay diferencia entre las energías elementales de ahí y las que existen en cualquier otro lugar.
Colombina:... ¿Perdón?
Sonnet:¿Por qué no nos muestras ese “kuuvahki”, Hiposelenia? Eso podría ayudarnos a resolver todo esto.
Colombina:Bueno...
Aria:Oh... Eso no es... ¿tu poder?
Colombina:Pero está en todas partes de Nod Krai. En el aire, en la tierra... Incluso los seres vivos allí están bajo sus efectos.
Canon:Pero... Estamos seguras de que este poder especial no existía en ningún lugar antes de que nos encerraran aquí.
Sonnet:Y mucho menos que afecte a las criaturas vivientes. Humm, de hecho, ¿qué pasa con ellas cuando están bajo los efectos del kuuvahki? ¿Terminan flotando como nosotras?
Colombina:(Qué extraño... ¿Por qué existirá esta discrepancia?)
Canon:Ahora que lo pienso, no solo deseas encontrar una salida, ¿verdad?
Colombina:Sí. Para ayudar a mis amigos, necesitaré una autoridad trilunar que iguale a la de nuestro enemigo.
Sonnet:¿Te refieres a nuestro poder?
Canon:Suena muy arriesgado...
Canon:Concentrar el poder de tres lunas en una sola diosa causará un dolor intenso debido al rechazo mutuo... El más mínimo error podría incluso destrozarte por completo.
Colombina:Lo sé... pero estoy dispuesta a correr ese riesgo.
Aria:Pero incluso si logramos transferirte nuestra autoridad, ¿cómo la sacarás de esta prisión?
Aria:Nibelungo la construyó específicamente para evitar que usáramos nuestra autoridad para interferir en su guerra.
Aria:Ninguna Diosa Lunar puede salir viva de este lugar...
Colombina:...
Colombina:¿Y si... salgo de aquí sin vida?
Paimon:¿Qué podemos hacer para saber qué tipo de ayuda necesita Colombina?
Luonnotar:¡...!
Traveler:(Colombina... ¿qué es lo que realmente quieres que hagamos?)
Luonnotar:...
Paimon:Si ella realmente llegó al inicio de ese tiempo, ¿cómo crees que nos habría dejado un mensaje?
Traveler:...
Paimon:No escribiría en una estela de piedra con la esperanza de que la encontráramos, ¿verdad?
Traveler:... No, no lo creo.
Traveler:Aunque Colombina no habla mucho, medita profundamente sobre cuestiones como esta.
Néfer:Intentémoslo de nuevo desde el principio.
Néfer:Esta es la Colombina que luchó junto a nosotros contra el Cazador de la Luna, y con quien celebramos la Noche Rezolunar.
Néfer:Ella conoce nuestras personalidades, nuestra forma de hacer las cosas, incluso nuestras habilidades.
Néfer:¿Qué haría ella si quisiera contarnos algo de hace mucho, muchísimo tiempo?...
Néfer:¡...!
Traveler:¡...!
Luonnotar:¡¡...!!
Néfer:Traveler... nos dijiste que cuando nació la luonnotar, también aparecieron esas ondas doradas...
Néfer:¿Y si Colombina no solo dejó aquí a la luonnotar para que fuera un punto de anclaje con el mundo real, sino por otro propósito más?
Néfer:Si ella en realidad es parte de Colombina, y Colombina sabe que puedo ver eventos pasados a través de ella...
Paimon:¡Oh, como cuando viste el pasado de Rerir a través de su corazón!
Lauma:¡Espera, Néfer!
Lauma:Si esto funciona como piensas, y puedes vislumbrar el pasado a través de la luonnotar... tus ojos van a...
Néfer:Oh, lo sé. Echar un vistazo al pasado de Rerir en Khaenri'ah ya fue bastante difícil. Mirar tan atrás en el tiempo...
Néfer:... Sin duda me dejará ciega.
Lauma:...
Néfer:Pero esta es nuestra única oportunidad. Este es el único camino que podemos tomar.
Jahoda:Jefa...
Néfer:¿Recuerdas lo que te dije hace tiempo, Jahoda? El día que pierda la vista, la Cámara de Secretos quedará bajo tu mando.
Jahoda:Pero...
Néfer:¿Qué pasa? ¿No deberías estar feliz de que el día haya llegado tan pronto?
Jahoda:...
Néfer:Prométemelo, Jahoda.
Jahoda:Lo haré, jefa Nef...
Lauma:¿Lo has pensado bien?
Néfer:¿Qué hay que pensar? De hecho, debería haberme quedado ciega durante nuestra batalla contra Rerir. Francamente, he salido ganando con esta habilidad.
Lauma:... Entonces, al menos déjame tomar algunas precauciones por tu bien.
Lauma:Y si de verdad pierdes la vista, vendré a la Cámara de Secretos todos los días. Te cuidaré muy bien, no te preocupes.
Néfer:Oh, por favor, no sigas. Ya casi había tomado la decisión... ¿acaso intentas asustarme para que me eche atrás?
Lauma:Como si yo pudiera asustarte de alguna manera. ¿O acaso estás bromeando para aliviar la tensión?
Néfer:... Bueno, basta de charla. Manos a la obra.
Lauma:...
Lauma:Todo listo...
Néfer:Bien. Ahora denme algo de espacio.
Luonnotar:...
Néfer:*Fiu*. Vamos, pequeña, muéstrame qué sucedió en el pasado...
Néfer:¡...!
Colombina:(La autoridad trilunar, el kuuvahki... y la única superviviente, la Luna Escarchada...)
Colombina:(Creo que sé cómo podría regresar, pero... necesitaré la ayuda de mis hermanas.)
Colombina:(Debería ir a hablar con ellas...)
Sandrone:... Ya está.
Sandrone:Iniciando matriz aritmética.
Sandrone:Seguir con el proceso primario... Calcular el destino del mundo mediante extrapolación e identificar posibles nodos de cambio.
Sandrone:Iniciar proceso secundario. Escanear en busca de “lunas”.
Sandrone:...
Sandrone:Siguen siendo cuatro... La cantidad de médulas lunares no ha cambiado.
Sandrone:Espera. Déjame pensar. ¿Nos estamos perdiendo algo sobre las lunas?
Sandrone:... Variables... Variables en el mundo...
Sandrone:Sé de dónde vienen... En ese caso, ¿qué hay de las lunas? ¿Qué hay de las variables involucradas?
Sandrone:Variables como, digamos... ¿la vida y la muerte? Si la vida y la muerte no supusieran ninguna diferencia para una luna...
Sandrone:No, eso es extraño. Incluso los dioses imperecederos pueden morir. ¿Por qué solo las lunas serían...?
Sandrone:¡Espera! ¡Espera! Ya lo tengo... ¡Ya lo tengo!
Sandrone:Si consideramos “la vida y la muerte” como una variable, entonces es posible que hayamos estado equivocados todo este tiempo. Nadie dijo nunca que una médula lunar fuera lo mismo que una luna viva. ¡Simplemente asumimos que era así!
Sandrone:Iniciar proceso secundario, escanear de nuevo. Filtrar el parámetro de interferencia “médula lunar”. No importa si son naturales o artificiales. ¡Elimínenlas de mis resultados de búsqueda!
Sandrone:...
Sandrone:... ¿“Las tres lunas” aún existen en Teyvat, incluso sin contar las médulas lunares? ¿Pero cómo? ¡Dos de ellas están muertas!
Sandrone:¡Haz otro escaneo! ¡Filtra los resultados por “lunas con vida” y “lunas reales”! No, espera. ¡Redúcelo a “lunas que tienen autoridad lunar y siguen con vida”!
Sandrone:... ¿Por qué? ¿Por qué siguen siendo tres?
Sandrone:Por todos los cielos, Colombina... ¿qué está pasando aquí? ¿El mundo nos ha engañado? ¿O fuiste tú quien nos engañó?
Aria:Parece que ya has tomado una decisión.
Aria:Muy bien, te escuchamos.
Sonnet:¿Eh? ¿Ya decidiste qué hacer?
Sonnet:Espero que no sea muy peligroso. Me asustaste cuando dijiste que no saldrías viva...
Sonnet:Vamos, reunámonos con nuestras otras dos hermanas.
Canon:¿Eh? ¿Ya has ordenado tus pensamientos, Colombina?
Canon:Dinos, ¿cómo piensas salir de este lugar?
Colombina:Bueno... Tengo la intención de “morir” aquí, en este momento, y luego renacer en el futuro con la ayuda de mis amigos.
Sonnet:¿Qué? ¿Qué... estás diciendo? ¿Cómo puede alguien muerto renacer?
Sonnet:¿Y qué hay de tus amigos del futuro? ¿Cómo les informarás de tus planes? ¿Les dejarás oráculos? Pero nada sale de este lugar, ni siquiera un solo rayo de luz lunar...
Sonnet:Si no encuentran los mensajes que has dejado, tú...
Colombina:No. Eso no sucederá.
Sonnet:... ¿Cómo?
Colombina:Los encontrarán. Estoy segura de ello.
Canon:... ¿Podrías decirme exactamente cómo piensas hacer esto?
Colombina:Es bastante simple, en realidad.
Colombina:Primero, dejaré mi “alma” aquí.
Néfer:¡...!
Néfer:... Ya la veo.
Aria:¿Tu alma? ¿Te refieres a tu divinidad?
Colombina:Sí. Una vez dejé una pequeña parte de mi alma en el futuro, tan diminuta que esta prisión apenas lo notó.
Colombina:Ese fragmento puede resonar con mi alma tal como está en este momento.
Colombina:Cuando llegue el momento, creo que este fragmento podrá servir como anclaje para tirar de mi alma desde aquí, de vuelta a la “realidad” futura...
Canon:... Tal como la gravedad conecta el mundo con la luna.
Colombina:Así es. En el futuro del que vengo, la luna ha sido expulsada más allá del cielo falso, pero aún puedo sentir que está ahí.
Colombina:De manera similar, puedo sentir una conexión con el fragmento de alma que dejé incluso ahora. Mis amigos pueden usarlo para detectar mi presencia.
Sonnet:Dejar el alma aquí... ¿Es eso siquiera posible?
Colombina:En el camino hasta aquí, me encontré con una mortal común que una vez entró a este lugar.
Colombina:Su cuerpo se desvaneció hace tiempo, pero su alma aún permanece.
Colombina:Y antes de eso, me encontré con un antiguo enemigo cuya alma también permaneció intacta, mientras que el poder que corroía su cuerpo se había disipado.
Canon:Es decir... las reglas de este espacio buscan aprisionar nuestra “divin〔alma〕idad” y nuestra “autoridad”, pero no le dan tanta importancia a la fuga del “cuerpo”...
Sonnet:Pero incluso si el cuerpo pudiera atravesar la prisión, sin “divin〔alma〕idad” para controlarlo, ¿no sería más que un cascarón vacío sin dueño?
Sonnet:Acaso... cuando dijiste “no salir con vida”...
Colombina:Sí. Convertiré mi “cuerpo” en luz lunar y la derramaré sobre Nod Krai.
Colombina:Ese poder protegerá la tierra y se fundirá silenciosamente con ella, esperando el regreso futuro de mi alma.
Canon:...
Colombina:Pero... no puedo hacer esto sola.
Colombina:Necesito su ayuda. Por favor, préstenme su apoyo.
Aria:Ah... Querida hermana, no necesitas ser tan formal. Como dije antes, no somos más que vestigios de una época pasada.
Aria:Tú, en cambio, naciste sola en ese futuro distante, y has recorrido un largo y solitario camino desde entonces. ¿Cómo podría permitir que tu historia termine aquí, en esta prisión?
Aria:No lo olvides: somos tus hermanas. Tu familia.
Colombina:¡...!
Sonnet:Aria tiene razón. En cuanto a mí, siempre he querido tener una hermana menor. ¿Te imaginas cómo ha sido tener a dos hermanas mayores regañándome todo este tiempo?
Sonnet:Ahora que tengo la oportunidad de asumir ese papel y, de paso, ayudarte a regresar a tu mundo... ¿Cómo voy a dudar?
Colombina:... Sonnet.
Canon:...
Aria:¿Canon...?
Colombina:... Lo siento. Sé que es una petición caprichosa. La Luna Escarchada, tu luna, aún permanece intacta...
Canon:... Oh, no, no me malinterpretes, Colombina.
Canon:Solo estaba... pensando en los años que pasamos juntas las tres hermanas...
Canon:No puedes imaginar lo feliz que me hace oír sobre este mundo futuro, los futuros Descendientes Lunaescarcha y tus adorables y amables amigos.
Canon:Para nosotras tres, cuyo propósito era mantener la paz en Teyvat, es un gran alivio saber que la gente de este mundo vive en un futuro tan próspero.
Canon:Si tu plan puede salvarlos, si puedes salvar Nod Krai, con gusto te daré todo lo que pueda.
Canon:Además, nosotras tres hemos estado juntas desde que nacimos. No voy a dejarlas atrás y seguir adelante por mi cuenta.
Sonnet:Canon...
Canon:Aun así, permíteme hacerte una última pregunta, Colombina.
Colombina:Está bien. ¿Qué quieres saber?
Canon:¿Por qué te cubres los ojos?
Colombina:...
Sonnet:A mí también me daba curiosidad, pero no quería entrometerme en algo privado, así que no pregunté.
Colombina:Yo... una vez me negué a ver este mundo. Creía que estaba lleno de mentiras y falsedades.
Colombina:Una vez deseé sellar mis sentimientos... y mi corazón... hasta poder regresar a mi verdadero “hogar”.
Canon:Ya veo...
Canon:Tal vez así nunca tendrías que ver el cielo falso de nuevo. Pero al mismo tiempo, también te perderías cosas reales y valiosas, como las sonrisas en los rostros de tus amigos.
Canon:Prométeme esto, Colombina. Cuando regreses al futuro, abre tus ojos para ver el mundo... y también a tus amigos.
Canon:Creo que tú, que tanto anhelas regresar, ya lo sabes...
Canon:Pero ese es tu verdadero hogar.
Colombina:¡...!
Canon:Dame la mano, Colombina.
Canon:... Ustedes también, Aria, Sonnet.
Sonnet:Sí...
Aria:Bien.
Canon:... Una vez fuimos una canción sin fin, ahora eres tú quien debe seguir cantando.
Aria:... Una vez fuimos las mareas del río del tiempo. Ahora nos retiramos, pero tu te alzas.
Sonnet:... Fuimos las mensajeras de la locura y la inspiración. Ahora, las mentiras yacen dispersas, pero tu verdad debe perdurar.
Canon:... Somos almas que esperan al sol. Debes volver con aquellos cuyas sonrisas brillan para ti.
Sonnet:¿Eso... es todo?
Canon:Sí. Hemos transferido la autoridad de las tres lunas a Colombina Hiposelenia.
Canon:A partir de este momento, ella es la Diosa Trilunar, la única Diosa Lunar de este mundo.
Colombina:...
Colombina:Gracias... Gracias, hermanas mías...
Aria:Ahora, ve. Haz lo que creas que debes hacer, Colombina Hiposelenia.
Canon:Sí. Además, no podemos otorgarte el poder de las tres lunas más allá de los muros de esta prisión. Seguirán surgiendo conflictos por lo que quede de nosotras tras nuestra desaparición.
Colombina:Entiendo...
Sonnet:¡...! ¡Hermanas! Mi cuerpo... se siente...
Canon:Ahora que hemos renunciado a nuestro poder y autoridad, nuestros cuerpos no son más que los de simples mortales. Esta prisión ya está empezando a disolverlos...
Sonnet:¡...!
Aria:No te preocupes, Sonnet. Este es simplemente el destino al que todos, sean humanos o dioses, debemos llegar. Canon y yo estaremos a tu lado.
Canon:... Tómalo como nuestro último deseo, Colombina.
Canon:¿Podrías usar el poder de las tres lunas para devolvernos a la realidad?
Canon:Ahora que hemos perdido nuestros poderes, dudo que este espacio sea una amenaza para nosotras.
Canon:No obstante, creo que nos gustaría pasar nuestros últimos momentos juntas, en el “hogar” al que pertenecemos.
Colombina:Por supuesto.
Sonnet:...
Colombina:...
Colombina:Sonnet...
Sonnet:... ¿Sí?
Colombina:No...
Colombina:(Quisiera decirle que no se rinda ante el Abismo... que no tenga miedo... ¿Pero realmente es esto lo que debería decir en este momento?)
Colombina:... No, nada. Me alegra tener una hermana como tú.
Sonnet:Oh, Hipo... Gracias...
Sonnet:Sí... No tengo miedo. Mientras mis hermanas estén conmigo, no tendré miedo.
Colombina:...
Colombina:Adiós, hermanas...
Aria:Adiós, Colombina.
Canon:Contempla este mundo por nosotras...
Colombina:Lo haré...
Colombina:...
Colombina:Ha llegado la hora de despedirme de este cuerpo...
Colombina:... Que se convierta en la luz lunar que acompañe a Nod Krai durante los años venideros.
Colombina:(Así que por eso en Nod Krai no siempre existió el kuuvahki...)
Colombina:(Apareció después de que vertiera mi cuerpo sobre esta tierra, y solo sobre ella...)
Colombina:(El kuuvahki me responde porque es mi cuerpo contestando al llamado de mi alma...)
Colombina:(Y la energía dorada que encontré en el camino era, de hecho, esa misma alma que estoy a punto de dejar aquí, guiándome...)
Colombina:*Fiu*...
Colombina:Oh, poder de las tres lunas, luz lunar eterna...
Colombina:Yo, Colombina Hiposelenia, deposito aquí mi cuerpo... Que sea arrojado a la noche oscura, para que ilumine el futuro infinito...
Colombina:Que sea un compañero para esta tierra y para aquellos que moran bajo la luna...
Colombina:Hasta que llegue el momento de mi “regreso a casa”...
Colombina:♪ Duerme, duerme ahora, mi pequeña paloma ♪
Colombina:♪ Que florezcan flores y dulces sueños junto a tu ventana ♪
Colombina:♪ Oh, paloma, dulce hija de la luna ♪
Colombina:♪ Aunque el polvo manche tus plumas blancas, aunque no reposes en un cálido abrazo ♪
Colombina:♪ Que en tus sueños duermas junto a la luna ♪
Jahoda:¡Jefa Nef! ¡Eso... eso ha sido una locura! ¿De verdad se suponía que teníamos que ver eso? ¡¿Es que alguien debería?!
Jahoda:En fin, ¿cuántos dedos ve?
Néfer:Dos, más tu expresión de terror.
Flins:Verdaderamente asombroso, Srta. Néfer. Sus ojos contemplaron lo que seguramente fueron los confines de la tierra y, aun así, se mantienen sanos e intactos.
Flins:¿O acaso sus habilidades médicas han avanzado tanto que incluso pueden oponerse al paso del tiempo, Srta. Lauma?
Lauma:Qué gracioso, Sr. Flins.
Lauma:Creo que debemos darle las gracias a Colombina por considerar el enorme precio a pagar por el ritual. Parece que usó su poder para proteger los ojos de Néfer.
Lauma:Aquellos que se atreven a mirar la verdad deben pagar un alto precio... pero parece que Colombina ha cargado con ese peso por nosotros, sus compañeros.
Néfer:El método que ideó coincide perfectamente con nuestro intento. Aunque sus ojos estuvieran cerrados, nos conoce muy bien, tanto a nosotros como los movimientos que haremos.
Néfer:Aunque el tiempo y el espacio nos separen, estamos considerando las mismas posibilidades y aprovechando las mismas oportunidades.
Paimon:No sabemos cómo está... ¡Pero mientras haya algo que podamos hacer, lucharemos para que suceda!
Traveler:(Te traeremos de vuelta, Colombina.)
Sandrone:Bien, basándonos en la información que tenemos ahora, planifiquemos nuestros siguientes pasos.
Arlecchino:Gracias a estos caballeros, la situación con Dottore ahora es mucho más clara.
Arlecchino:La población civil ha sido trasladada a un lugar seguro, así que ya no tenemos que contenernos.
Albedo:Sandrone, ¿cómo van los cálculos?
Sandrone:Bastante bien. Seguiré adelante con esto, por supuesto. El tipo del sombrero no se ha desactivado para que me quede de brazos cruzados.
Durin:Todavía hay mucho por hacer. ¿Por dónde deberíamos empezar?
Todos intercambian miradas antes de comenzar a discutir el plan de acción.
La batalla que se avecina está llena de incógnitas. Nadie puede decir hasta dónde podría llegar el control de Dottore sobre el poder de las tres lunas.
Pero aun así, no se dan por vencidos. Todos saben que una cuerda trenzada no se rompe fácilmente.
Es con esas cuerdas que deben construir el puente hacia la victoria. De hecho, es un puente que conduce a la luna. Lo seguirán hasta que su compañera ausente regrese.
Arlecchino:El plan está claro. El tiempo apremia, así que pongámonos en marcha.
Sandrone:¡Tiempo, tiempo, me estresa pensar en el tiempo! *Suspira*. Me voy, tengo cosas que hacer.
Paimon:¡Bien! ¡Traveler, nosotros/as también nos esforzaremos!
Traveler:¡Sí!
Varka:Según la teoría de Albedo, el poder elemental puede diluir el poder del mundo de la luz...
Varka:Ahora, ¿cómo paso de eso a que nuestra defensa elemental funcione? Esto suena más a algo sacado directamente de la sección de teoría elemental avanzada de la biblioteca...
Nicole:Pareces preocupado.
Varka:Tanto como cualquiera que haya sido arrojado a un territorio desconocido, me imagino.
Nicole:Sin embargo, lucías muy seguro de ti mismo cuando te acercaste al Aquelarre.
Varka:Bueno, ¿has considerado que tal vez solo me estaba forzando a terminar la reunión? ¿O que podría haber estado hecho un manojo de nervios, como le pasaría a cualquier persona normal?
Nicole:Oh, vaya. ¿En serio? Lo siento mucho. Fue muy valiente por tu parte.
Varka:Aunque yo estaba en una mejor situación en aquel entonces. Al menos, en Mondstadt tienes la posibilidad de pedir ayuda a Barbatos, no sé, gritando desde lo alto de un acantilado.
Varka:*Suspira*. Esta pelea es una mala noticia se mire por donde se mire, por no hablar de que Teyvat estará condenado si perdemos.
Nicole:Oh, ¿eso crees? Humm... Ah, sí, podría ser.
Varka:Sería una lástima.
Nicole:No te presiones demasiado. Teyvat se ha enfrentado a la aniquilación muchas veces, y aun así naciste igualmente, ¿no es así?
Varka:Oye, oye, no te pongas tan dramática. No es como si yo fuera alguien especial.
Nicole:No digas eso. El nacimiento de cada ser humano es importante. Eso es lo que nosotros, los ángeles, siempre hemos creído.
Varka:En ese caso, mi querido ángel, este joven humano tiene un favor que pedirte.
Nicole:Me imaginé que dirías eso.
Varka:Estoy seguro de que Alice, en su infinita sabiduría, te pidió ayuda para lidiar con este tipo de situaciones, ¿verdad?
Nicole:Yo diría que es más por mi poder que por su sabiduría, jaja.
Varka:Por supuesto, por supuesto.
Varka:Para serte sincero, creo que el fracaso de las defensas elementales que estamos por construir no es cuestión de “si ocurrirá”, sino de “cuándo ocurrirá”.
Varka:Las patrullas de Durin muestran que Dottore está expandiendo constantemente su territorio. Primero fue su centro de investigación, luego la Oficina de Diseño... hasta llegar a ahora.
Varka:Por lo tanto, nuestro objetivo no debería ser detener su invasión por completo, sino retrasarlo el mayor tiempo posible.
Varka:Si los cálculos de la Srta. Sandrone son correctos... Bueno, debemos asumir que lo son.
Varka:Sus cálculos sugieren que nuestra mejor esperanza de victoria reside en el regreso de la Srta. Colombina.
Varka:Antes de que lo haga, depende de nosotros ganar tiempo.
Nicole:¿Y quieren que los ayude con las defensas?
Varka:No. Me gustaría que te prepares para lo que viene.
Varka:Cuando nos alcance, lucharemos contra él. Anteriormente fuiste un ángel, y ahora eres una bruja. Te ruego que protejas a todos.
Nicole:¿Eh? ¿Puedo asumir que estás aprovechando los términos por los que luchaste durante nuestra reunión tripartita?
Varka:Para ser precisos, dichos términos trataban sobre proteger Mondstadt... Pero si no les molesta un cambio de ubicación, sí, puedes asumirlo.
Nicole:El momento llegó antes de lo que imaginaba.
Varka:Pero si no aprovecho esos términos ahora, puede que la oportunidad no vuelva a presentarse.
Nicole:Muy bien. Las brujas han escuchado el deseo de los caballeros y darán una respuesta.
Nicole:Sinceramente, Alice y yo ya habíamos discutido cómo podríamos ayudar, así que no vine con las manos vacías. Después de todo, ese no es mi estilo.
Nicole comparte con Varka lo que ha preparado. Es una noticia sorprendente, pero buena.
Varka:Esto... Sí, funcionará. De hecho, funcionará de maravilla. Gracias.
Nicole:Ah, hace mucho que no tenía la oportunidad de hacer algo increíble... Eh, quiero decir, de ser una buena guía.
Nicole:¡En fin! Caballero de Boreas, llévate esto también como recompensa por tu virtud.
Nicole:Adelante. Que la bendición de los ángeles te acompañe allá a donde vayas.
Localized evidence
Canción lunar: acto VIII
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/955387984Nod Krai
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/532535678La verdadera luna
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3025454162Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2251608
7
1607
601710
UI_ChapterIcon_NodKrai
601501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_9