Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai

Story Chapters

Bulan Sejati

Archon QuestsChapter number: Senandung Bulan Hampa: Bag. VIIILocation: Nod-Krai

Story evidence

Chapter quests

3

Semburat Pertama Terang Rembulan

Open quest →
Quest flow
1

Kembali ke Curatorium of Secrets

Open step page →
2

Bicara dengan Marionette

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Marionette:Baik. Aku mengerti perintah Tsaritsa.

Marionette:Aku tidak lihat di sebelah mana "keren"-nya. Tapi Tartaglia memang masih saja suka menarik orang turun ke levelnya ya, tidak ada yang berubah.

The Knave:Aku sudah menduga kamu akan bilang begitu.

The Knave:Bagaimana perkembangan di tempatmu?

Marionette:Lumayan. Albedo si alkemis itu kasih aku beberapa ide.

Marionette:Ingat waktu aku minta tolong carikan berkas? Tentang Institut Narzissenkreuz, Rene de Petrichor, dan Jakob Ingold?

Marionette:Alain Guillotin benci sekali sama teori dan teknik Rene, tapi dia tidak pernah bisa mengubur semuanya. Aku ... manfaatkan beberapa dari ide-ide itu.

The Knave:Aku kira Alain sudah seperti ayah buatmu. Mereka itu musuh bebuyutan, kan?

Marionette:Dan apa yang akan kamu bilang kalau Lyney dan yang lain belajar sesuatu yang berguna, tapi dari orang yang kamu sangat benci?

The Knave:Bagus sih. Artinya mereka sudah melampaui "Ayah"-nya.

Marionette:....

Marionette:Siapa juga yang tahu apa Alain Guillotin berpendapat sama atau tidak. Tapi ya bukan hal penting juga, toh dia sudah mati. Sedangkan aku masih hidup. Aku yang memutuskan.

Marionette:Orang yang sudah mati, tak peduli seberapa pun hebatnya dia, tetap saja sudah mati. Cuma orang hidup yang bisa memutuskan mau melakukan apa ke depannya.

Nefer:Hei, keluar sini. Mereka sudah kembali.

Marionette & The Knave:——!

Marionette:Kamu sudah balik? Kepala, otak, utuh? Tangan kaki masih lengkap?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kenapa tanya begitu, siapa yang suruh? Kurang jago pura-pura tenang ya kamu.

Marionette:HEH! Aku ini SANGAT tenang!

Traveler:Aku kembali, semuanya.

Nefer:Baguslah kalau baik-baik saja.

The Knave:Sama. Senang lihat kamu masih utuh.

Traveler:Maaf sudah bikin khawatir.

Marionette:Khawatir? Hahaha! Coba diulang lagi tuh kalimat. Fatui? Khawatir sama KAMU?!

The Knave:Kami memang khawatir kok.

Marionette:WOI!

The Knave:Traveler dan aku sudah berteman. Kamu bebas bergabung dalam misi ini dengan cara apa pun yang kamu suka, sama seperti acara minum tehmu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hmph. Tidak ada sedetik tanpa kekonyolan ya kalau bareng kalian.

Flins:Bagaimana pun juga, aku cukup terkejut ketika Tuan Albedo berkata tidak perlu bala bantuan lebih.

Albedo:Kami sudah diskusikan ini waktu jalan balik tadi. Aku jarang sekali bisa yakin sepenuhnya, tapi kali ini aku tidak meragukan Om Topi sedikit pun.

Durin:Dia bilang situasinya aman terkendali. Albedo dan aku cuma siaga saja di luar ... Sementara Om Topi berhasil menerobos medan energi dan menyelamatkan Traveler, solo ....

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tidak usah diceritakan juga.

Flins:Wah, aku benar-benar terkesan. Om Topi ini bukan orang sembarangan, tidak boleh dipandang sebelah mata.

Paimon:Dia udah balik? Yang benar?!

Traveler:Paimon!

Paimon:Traveler! Ini beneran kamu, kan?

Traveler:Benar kok. Aku sudah kembali.

Paimon:*hiks* Pa-Paimon kangen ... kangen banget!

Lauma:Paimon enggak usah khawatir lagi.

Paimon:Syukurlah kamu akhirnya balik lagi dalam keadaan utuh! Parah banget, Paimon mimpi buruk setiap malam tahu ....

Jahoda:Heh. Kalau sudah seusiaku begini, aku jadi suka lihat pertemuan kembali yang banjir air mata kayak gini.

Varka:Wah, kebetulan dong. Seumuran aku juga sama. Si Aino sama Nona Ineffa juga pasti nangis bombay sih kalau mereka lihat ini.

Jahoda:Uhh ... memangnya si Ineffa bisa nangis ya?

Varka:Eh, benar juga ... hmm? Wah, ada yang matanya merah dan bengkak nih. Sini, cup cup cup.

Jahoda:Ihhh, enggak usah deh, makasih. Memangnya kamu ini bapakku apa?!

Traveler:Semuanya, mohon maaf karena sudah bikin kalian khawatir. Tapi kurasa kali ini bukan tidak ada hasil juga.

Traveler:Selama ditawan, aku belajar banyak tentang kemampuan Dottore saat ini dan apa rencananya. Biar aku jelaskan sedikit ....

The Knave:Sepertinya kekuatan Tiga Dewi Bulan lebih besar dari yang kita perkirakan. Pantas Dottore merasa dirinya setara, atau bahkan lebih hebat dari para dewa.

Lauma:Sungguh nista!

Flins:Selama kalian tidak ada, kami juga mendapat temuan baru. Aku kira Nona Sandrone juga sepertinya ingin menceritakan sesuatu. Baiklah, waktu dan tempat dipersilakan ....

Sandrone mewakili Flins dan Nefer menjelaskan situasi terkini Columbina, serta membagikan informasi yang diperoleh dari pengamatan, pencarian, serta perhitungannya.

Marionette:Ya memang gitu kan. Si tukang onar yang menyebalkan itu bukan biskuit melempem yang basah sedikit langsung benyek sampai enggak berbentuk. Ck!

The Knave:Berarti langkah berikutnya adalah mencari cara untuk menejmputnya.

Albedo:Waktu mengalir ke belakang, tanpa arah yang pasti ... ruang seperti ini pasti diciptakan untuk tujuan tertentu. Aku takut ini berkaitan dengan pihak-pihak yang berkuasa di Teyvat.

Durin:Seperti sedang berjalan di jalur yang sangat istimewa.

Durin:Arahnya ke mana? Dan apa memang tidak ada ujungnya?

Flins:Kami pun sudah mempertimbangkan. Waktu bukan tanpa akhir, jika kita memahaminya dengan definisi yang paling terbatas.

Nicole:Kalau arah tujuannya, sebenarnya ada satu sih.

Paimon:Nicole! Heran, senang banget sih muncul tiba-tiba!

Nicole:Aku memang selalu begitu, bahkan saat pesta minum teh. Pendiam, misterius, dan persuasif.

Nicole:Kalian membicarakan tentang ujung waktu. Bagi Teyvat, itu adalah saat kelahirannya.

Nicole:Tapi soal di mana Nona Columbina akan tiba di penghujung jalan ini ... tergantung di mana aliran waktu yang terbalik itu dimulai.

Lauma:Lalu bagaimana dengan para Dewi Bulan ... bagaimana dengan bulan-bulan itu sendiri? Apakah mereka punya awal mula?

Nicole:Segala hal ada awalnya.

Nicole:Pada awalnya, tidak ada bulan yang menghiasi langit. Raja Naga Nibelung-lah yang mengangkat ketiga bulan ke angkasa, dan dari peristiwa itulah lahir ketiga Dewi Bulan.

Nicole:Mereka adalah bayangan planet ini, perwakilan Nibelung yang diberi kuasa untuk mengawasi dunia. Perwujudan kemuliaannya, dan perpanjangan tangan yang membela kehendaknya.

Nicole:Tapi pada suatu hari, mereka menghilang secara tiba-tiba seperti saat pertama kali muncul. Tidak ada yang tahu ke mana perginya mereka.

3

Jelajahi sekitarmu

Open step page →
4

Terus maju

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

"The Damselette":(Sesuai dugaan ... tidak ada lagi jalan untuk kembali ke realita.)

"The Damselette":(Tapi bagaimana aku bisa yakin jalan ini benar, kalau tidak ada potongan realita sebagai acuannya?)

"The Damselette":(Bagaimana caranya bisa tahu dan yakin sudah berapa lama aku berjalan ....)

"The Damselette":(Semakin jauh melangkah, ruang ini semakin tidak stabil. Aku bahkan bisa merasakan energi yang mirip sekali dengan Abyss ....)

"The Damselette":(Mereka bisa muncul begitu saja dari udara. Aku harus tetap waspada ....)

5

Periksa kejanggalan di depan

Open step page →
Conversation 1 · 80 linesOpen full page →

"Rächer of Solnari":Hmm? Kamu ... Dewi Bulan? Tapi ... bagaimana bisa?

"The Damselette":....

"Rächer of Solnari":Tolong, tidak perlu takut. Aku ... sudah tidak ingin lagi terlibat persengketaan apa pun.

"The Damselette":Aku sulit memercayai kata-katamu itu.

"Rächer of Solnari":Memang sulit ... bahkan aku sendiri pun sulit percaya.

"Rächer of Solnari":Memanfaatkan kekuatanku sendiri untuk melawanku ... itu taktik yang sangat brilian.

"Rächer of Solnari":Dan di saat terakhir sebelum aku diusir ke ruang ini, aku berkesempatan melihat seorang teman lama.

"The Damselette":Tuan Dainsleif ....

"Rächer of Solnari":Ya. Kami dulu berteman, sudah lama sekali ....

"Rächer of Solnari":Kebencian ... penyesalan ... amarah ... hatiku penuh dengan perasaan seperti ini.

"Rächer of Solnari":Aku mengutuk, melahap, dan menghancurkan semua yang ada di sini. Aku ingin pergi, untuk melanjutkan pembalasan dendamku ....

"Rächer of Solnari":Tapi sia-sia. Tidak ada pintu keluar dari sini.

"The Damselette":....

"Rächer of Solnari":Ini kedua kalinya aku terdampar di ruang ini. Tapi aku tidak ingat yang pertama, karena begitu masuk, aku langsung hancur berkeping-keping.

"Rächer of Solnari":Tapi kali ini aku selamat. Kurasa berkat tubuh ini dan berkat pengaruh kuuvahki yang kuserap di Nod-Krai.

"The Damselette":Jadi kamu sumber energi Abyss di tempat ini?

"Rächer of Solnari":Sebagian ... lebih tepatnya lagi, sebagian dari diriku. Bagian yang ingin menghancurkan segalanya, dari waktu pertama masuk.

"Rächer of Solnari":Kekuatan itu sudah ada di dalam ruang ini. Seperti ular berbisa yang terpanggang di bawah teriknya matahari, dia ingin menyelinap kembali ke dalam bayangan Abyss.

"The Damselette":Tapi kamu ... menolaknya?

"Rächer of Solnari":Ya. Karena setelah itu, dunia tiba-tiba menjadi sunyi senyap.

"The Damselette":Maksud ... nya?

"Rächer of Solnari":Suara-suara di kepalaku. Hilang.

"Rächer of Solnari":Dan kemudian, aku melihat ... dia.

"The Damselette":"Dia?"

"Rächer of Solnari":Tholindis. Kekasihku ... dulu.

"The Damselette":(Nefer cerita kalau dia melihat Tholindis juga lompat ke pantulan bulan dalam pecahan ingatan ....)

"Rächer of Solnari":Lebih tepatnya, aku lihat bayangannya. Yang asli pasti sudah lama lenyap di ruang ini. Dia cuma orang Khaenri'ah biasa ....

"Rächer of Solnari":Kenapa kamu masuk ke sini? Apa kamu tidak tahu tidak ada jalan keluar di sini?

"The Damselette":Kalau aku tidak kabur ke sini, teman-temanku dalam bahaya.

"Rächer of Solnari":Hmm? Ah. Aku mengerti. Maksudmu karena kekuatanmu sebagai Dewi Bulan ya.

"The Damselette":Hmm?

"Rächer of Solnari":Kamu ingin tahu dari mana aku tahu itu, betul?

"Rächer of Solnari":Orang yang membangkitkan aku yang bilang. Aku bisa mendengar hasrat yang mendambakan kekuatan dari suaranya.

"The Damselette":Maksudnya ... Dottore?

"Rächer of Solnari":Itu namanya?

"Rächer of Solnari":Intinya, dia sudah lama mengumpulkan pecahan-pecahan diriku, dan memang menunggu saat yang paling tepat untuk membangkitkanku.

"Rächer of Solnari":Aku sama sekali tidak tertarik dengan penelitiannya. Tapi karena sudah hampir tergerus sepenuhnya oleh Abyss, tindakanku memburu bulan dan memulihkan tenaga jadi selaras dengan tujuannya.

"The Damselette":(Pantas Perburuan Liar tiba-tiba aktif lagi di Nod-Krai. Dottore merasa sudah waktunya untuk bergerak ketika aku keluar dari Fatui dalam keadaan sangat lemah ....)

"Rächer of Solnari":....

"Rächer of Solnari":Dewi Bulan. Aku mau minta tolong.

"The Damselette":Apa ...?

"Rächer of Solnari":Aku tahu ini bukan perihal sepele, apalagi yang meminta tolong adalah orang yang pernah mencoba membunuhmu. Kalau tidak mau pun tidak apa.

"Rächer of Solnari":Tapi selain ini, aku sudah tidak punya keinginan apa pun lagi.

"The Damselette":....

"The Damselette":Perlu dibantu apa?

"Rächer of Solnari":Boleh tolong titip pesan ke Tholindis?

"The Damselette":Tholindis? Tapi ....

"Rächer of Solnari":Ya. Dia sudah mati. Tapi tadi aku sudah cerita bahwa aku melihat bayangannya.

"Rächer of Solnari":Aku bisa merasakan kalau ... ada bagian dari jiwanya yang tertinggal ... di depan sana.

"The Damselette":Kenapa tidak pergi sendiri saja?

"Rächer of Solnari":Karena tidak bisa. Entah kenapa, tapi aku tidak bisa bergerak bebas seperti kamu di ruang ini.

"Rächer of Solnari":Aku hanya bisa melihat sosoknya yang pergi menjauh, rupanya sama persis seperti saat terakhir aku melihatnya.

"Rächer of Solnari":Sebagai gantinya, aku akan melenyapkan rintangan Abyss ini.

"Rächer of Solnari":Tidak ... sebenarnya, aku tetap akan melakukan itu meski tidak minta bantuanmu. Aku ... aku merasa itu sudah seharusnya dilakukan.

"The Damselette":Kenapa?

"Rächer of Solnari":Hah. Ya. "Kenapa?" Itu yang terus aku tanyakan pada diri sendiri. Kenapa? Untuk apa aku melakukan semua ini?

"Rächer of Solnari":Aku lelah. Lelah dengan semua ini. Dimanfaatkan, memanfaatkan, dan menyakiti orang lain.

"Rächer of Solnari":Mungkin aku sudah lama merasa lelah dengan semua ini, tapi tidak mau mengakuinya. Karena itulah, akhirnya aku jadi begini.

"The Damselette":....

"The Damselette":Kamu mau bilang apa sama dia?

"Rächer of Solnari":Semuanya. Masa laluku. Kesalahanku. Yang terjadi setelah kami berpisah ....

"The Damselette":Boleh diringkas?

"Rächer of Solnari":Haha ... kasih tahu saja yang menurutmu penting.

"The Damselette":Termasuk pertarunganmu melawan kami?

"Rächer of Solnari":Terserah.

"Rächer of Solnari":Cinta seharusnya tumbuh dari kejujuran. Tapi kami memupuknya dengan kebohongan.

"Rächer of Solnari":Terlalu banyak yang disembunyikan. Seumur hidup kulalui dengan berjalan di bawah bayang-bayang, tapi kini aku sudah tidak ingin menutupi apa pun.

"The Damselette":Aku usahakan ya.

"Rächer of Solnari":....

"Rächer of Solnari":Nah. Abyss yang menghalangi jalanmu sudah lenyap.

"The Damselette":....

"The Damselette":Aku rasa ... meski Tuan Dainsleif terpaksa melawanmu, dia masih tetap menganggap kamu sebagai temannya.

"Rächer of Solnari":Dain ...?

"The Damselette":Dia bilang kamu pengkhianat, tapi di saat yang sama, dia juga merasa bersalah karena tidak pernah mencoba memahami pergumulan apa yang sebenarnya kamu alami dulu.

"Rächer of Solnari":....

"Rächer of Solnari":Untuk apa memberitahukan ini?

"The Damselette":Aku yakin dia pasti ingin bilang begitu, andaikan waktu itu tahu kalau ternyata bisa ... titip pesan buat kamu.

"Rächer of Solnari":Te ... rima kasih.

"Rächer of Solnari":Mungkin ucapanku berikutnya akan terdengar aneh dan canggung, tapi ... jangan mati dulu, Dewi Bulan. Aku tahu kamu sangat ingin keluar dari sini.

"The Damselette":....

6

Terus maju

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

???:....

"The Damselette":...!

"The Damselette":(Itu ... Tholindis? Dia benar-benar cuma beberapa langkah dari tempat Rerir tadi. Tapi ... mereka tidak akan pernah bisa bertemu.)

"The Damselette":Halo, Nona Tholindis.

Tholindis:Kamu ... siapa? Kenapa bisa tahu namaku? Aku belum pernah lihat ada orang lain di tempat ini ....

"The Damselette":Panggil saja aku Columbina. Aku janji pada Rerir untuk menyampaikan sebuah pesan padamu.

Tholindis:Rerir? Be-Benar dari Rerir? Dia ... apa dia baik-baik saja?

"The Damselette":Lebih baik dibanding kondisi sebelumnya.

Tholindis:Oh ... begitukah ... dari caramu cerita, dia ... sepertinya dia juga melewati masa-masa yang sulit sekali ya.

"The Damselette":Banyak orang yang harus mengalami kesulitan hidup karena perbuatannya. Bahkan, banyak juga yang sampai jadi tidak bisa "hidup".

"The Damselette":Dan aku ... bukan bicara soal keturunan Bulan Merah saja.

Tholindis:....

Tholindis:Dia jadi lebih parah dari sebelumnya, ya kan? Boleh ... boleh ceritakan kisahnya padaku, Nona Columbina?

"The Damselette":Kamu yakin ingin tahu?

Tholindis:Ya ... karena sekarang akhirnya muncul kesempatan untuk tahu kebenarannya, aku harus memberanikan diri. Apa pun itu.

"The Damselette":Berani itu baik. Tapi waktunya sangat singkat, dan aku tidak bisa lama-lama di sini.

"The Damselette":Banyak yang memanfaatkan kebencian Rerir untuk kepentingan pribadi mereka, dan sebagian besar dari peristiwa yang terjadi belakangan ini berasal dari harapannya ... untuk bertemu kembali denganmu.

"The Damselette":Pada akhirnya, dia menyesali semua perbuatannya dan ingin meminta maaf ... karena sudah menutupi masa lalunya darimu.

"The Damselette":Dia tidak bilang apa yang sebenarnya yang dia katakan kepadamu.

"The Damselette":Tapi aku yakin kalau dia ... selalu memikirkan kamu, siang dan malam. Dan kamu adalah alasan satu-satunya dia masih bisa bangun dan melanjutkan hidup.

Tholindis:....

Tholindis:Aku ... aku ... maaf, Nona Columbina. Aku tidak tahu ... bagaimana caranya mengungkapkan perasaan ini dengan kata-kata ....

"The Damselette":Tidak apa. Aku bisa mengerti.

"The Damselette":Baiklah, itu saja yang ingin dia sampaikan. Sekarang ....

Tholindis:Tunggu sebentar!

"The Damselette":Hmm?

Tholindis:Waktu mengalir mundur di sini. Jalan di depan akan terus menuju ke masa lalu.

"The Damselette":Aku tahu. Dan aku memang ingin pergi ke ujungnya.

Tholindis:Tanpa Sumsum Bulan ... Tanpa kekuatan bulan, Anda tidak akan bisa pergi jauh. Kecuali ... apa jangan-jangan Anda ... salah satu dari tiga Dewi Bulan?

"The Damselette":Kurasa aku termasuk.

Tholindis:Begitu ya ....

Tholindis:Aku sering berpikir ... kalau hidup diibaratkan naik kereta, kenapa aku belum sampai ke stasiunnya? Aku mau dibawa ke mana?

Tholindis:Bukan cuma aku saja. Ruang yang hampir kekal ini, misterius dalam sifat dan lokasinya ... menuju ke mana arahnya?

Tholindis:Aku hanya tahu sedikit sekali tentang ruang ini, tapi langsung melompat ke dalamnya tanpa ragu. Ketika itu pula, aku tercabik menjadi serpihan dalam sekejap. Hanya jiwaku saja yang masih tersisa. Konyol sekali.

Tholindis:Kalau diingat sekarang ... saat itu hatiku tiba-tiba diliputi ketakutan dan kengerian. Mungkin aku juga ... sama-sama tergoda oleh Abyss. Aku adalah bidak yang dibutuhkannya untuk mengendalikan Rerir.

Tholindis:Dulu aku seorang peneliti di Universitas Magistrorum Khaenri'ah, yang mengepalai penelitian tentang Sumsum Bulan Pelangi. Setelah mencoba berbagai metode, aku sampai pada kesimpulan tentang bagaimana sifat aliran waktu di dalam sini.

Tholindis:Rerir adalah salah satu pelayan Vinster King, dan dia sering merasa dilema karena keberadaanku.

Tholindis:Aku ingin membantu dia lepas dari takdir hidupnya ... Aku ingin dia bahagia. Jadi aku pikir aku bisa kembali ke masa lalu via ruang ini.

Tholindis:Waktu itu, aku kira bisa kembali ke hari ketika Vinster King pertama kali menemukan sang Putri/Pangeran.

Tholindis:Vinster King baru meneliti Abyss sampai melewati batas setelah bertemu dengan sang Pangeran/Putri. Hari itu adalah awal dari segala penderitaan kami ... Aku kira jika bisa mencegah raja bertemu dengannya, semua masalah otomatis selesai.

Tholindis:Vinster King tidak bisa dibunuh, tapi setidaknya Rerir harus kembali ke jalan yang benar ... jadi, aku ingin kembali ke masa lalu untuk menghabisi orang yang membawa kemungkinan-kemungkinan ini ke duniaku.

Tholindis:Aku tahu itu sia-sia, tapi Abyss mungkin memperkuat hasrat manusia yang paling dasar ... Jadi dengan naif aku berharap bisa mengubah segalanya.

Tholindis:Tapi aku terlalu lemah ... Seperti debu yang tidak berarti di hadapan semesta. Lihat, aku bahkan tidak sampai ke sini dengan selamat. Yah, tidak secara jasmani sih.

Tholindis:Aku tidak bisa meninggalkan tempat ini. Tapi Anda berbeda, dan aku ingin membantu ... anggap saja ini balas budi.

"The Damselette":Maksudnya ....

Tholindis:Anda lihat energi berwarna emas yang ada di sini?

Tholindis:Berdasarkan penelitian dan pengamatanku mengenai ruang ini, aku yakin kalau mereka bisa membawa Anda maju lebih cepat.

Tholindis:Aku akan jelaskan secara singkat, termasuk bagaimana caranya menguasai pola kemunculan energi ini.

Tholindis:Jika punya ini, aku kira Anda ... tidak, aku yakin Anda akan bisa mengubah masa lalu.

Tholindis:Selain itu, aku juga berspekulasi tentang ujung ruang ini.

Tholindis:Dokumen yang pernah aku baca sangat terbatas, tapi dalam legenda mengenai bulan, yang tertua dimulai dengan cerita tentang Raja Naga Nibelung ....

Tholindis:Aku tidak punya cara untuk memastikan kebenaran legenda-legenda itu sekarang. Tapi jika itu benar, Anda akan tiba di zaman itu jika terus berjalan ke depan.

"The Damselette":Aku paham. Terima kasih, Nona Tholindis.

Tholindis:Seharusnya aku yang berterima kasih. Kalau kamu tidak masuk ke ... alam kematian abadi ini, apa gunanya semua dugaanku itu? Berkat kamu, semua ini jadi berarti.

Tholindis:Aku benar-benar minta maaf ... atas apa yang terjadi dengan Rerir.

"The Damselette":Itu bukan salahmu.

Tholindis:Itu tidak benar. Semua ini berawal dari kami yang tidak berani bicara jujur satu sama lain karena takut kena masalah ... dan ketidakjujuran itulah yang akhirnya menentukan nasib kami.

Tholindis:Tapi sudahlah, yang lalu sudah berlalu. Semoga perjalanan Anda lancar, Nona Columbina.

Tholindis:Dan aku berharap ... agar dunia nyata di luar tidak perlu lagi mengalami penderitaan seperti itu.

Tholindis:Rerir ... kamu ada di sana, kan?

Tholindis:Aku tidak bisa melihatmu, karena kamu berada di masa depan. Kemungkinan besar kita akan terperangkap di penjara ruang dan waktu ini untuk selamanya.

Tholindis:Tapi tolong, pandanglah ke arah masa lalu ... dan duduklah sejenak.

Tholindis:Ayo, kita cari tempat untuk duduk bersama, seperti waktu pertama berjumpa.

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

"The Damselette":....

"The Damselette":(Sudah berapa lama aku jalan ... ini masih belum sampai ujungnya?)

"The Damselette":(Ujungnya ... apa ada ujungnya?)

"The Damselette":Ugh ... semuanya ... mulai buram ....

"The Damselette":...!

"The Damselette":Hmm?

???:Kamu tidak apa-apa, Dik?

???:Apa kamu ... datang dari masa depan yang jauh?

7

Bicara dengan rekan-rekanmu

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Jadi gimana tepatnya bulan-bulan itu bisa ... ngilang kayak gitu? Harusnya susah dong ngelenyapin barang segede gaban kayak bulan?

Nefer:Dunia ini luas dan sudah sangat tua, Paimon. Semua kehidupan, tak peduli bagaimana pun bentuknya, hanya berlangsung sekejap saja bila dibandingkan dengannya.

Lauma:Cerita Nona Nicole menunjukkan kalau para Dewi Bulan gugur dalam Perang Api Pengabuan. Bulan-bulan pun hancur berkeping-keping, kecuali Bulan Embun, yang kemudian melahirkan Dewi Bulan baru.

Jahoda:Eh, kalian enggak ngerasa itu aneh ya? Kan ceritanya Dewi Bulan tuh lahirnya di bulan. Tapi kenapa Columbina lahirnya di sini?

Paimon:Wah, benar juga ya.

Traveler:(Kenapa cerita lahirnya beda sendiri? Apa mungkin ada perbedaan antara dua generasi Dewi Bulan yang berbeda?)

Nefer:Ingat apa kata Sandrone? Dia berhasil memindai empat bulan ... yang artinya, ada empat Sumsum Bulan.

Varka:Tapi kita baru bisa yakin jumlahnya benar ada "empat", kalau semua Sumsum Bulan yang terdeteksi itu terbukti memang dari bulan.

Varka:Infonya kurang, ini saja tidak cukup untuk memastikan situasi Nona Columbina sekarang.

Marionette:Ya. Apa dia masih hidup? Atau sudah pindah alam? Entah. Yang jelas, sekarang ini dia sendirian.

Paimon:Tapi dia tetap berusaha, ya kan?

Marionette:Benar. Dia itu memang keras kepala, dan enggak bisa terima kekalahan. Kita harus percaya sama sifat menyebalkannya itu, dan kita juga butuh kekuatannya.

Marionette:Aku kesal sekali, tapi faktanya kita tidak bakal menang lawan Dottore kalau langsung diadu. Perbedaan kekuatannya terlalu jauh.

Marionette:Orang sinting itu bakal terus telan semuanya sampai ke sini. Kita perlu sesuatu, atau seseorang, untuk cegat dia sebelum keadaannya jadi makin parah.

Marionette:Aku terus terang ya, persahabatan dan persatuan itu konsepnya bagus, tapi kita perlu kekuatan yang nyata. Kita perlu Dewi Bulan sungguhan kalau mau membantai dewa jadi-jadian. Yang asli harus kembali, dan aku bilang begini bukan hanya karena dia itu teman kita.

Marionette:Columbina sendiri saja kalah telak, aku tahu ... tapi sampai saat ini belum kepikir cara lain.

Varka:Kita tidak akan menyerah untuk menyelamatkan dia. Perihal dia kuat melawan Dottore atau tidak itu urusan lain.

Lauma:Betul. Nona Sandrone tidak perlu cemas ... tidak ada satu pun dari kami yang akan bimbang perihal ini.

Nefer:Menyelamatkan dunia, menolong teman ... memang tidak berhubungan, tapi kami sudah memutuskan untuk memperjuangkan keduanya.

Marionette:Dia bukan sekadar Dewi Bulan bagi kalian semua, betul?

Flins:Tentu saja.

Paimon:Ck, kamu juga sudah jadi bagian dari kami, woi.

Marionette:Ya, ya, aku tahu. Harus dikomentarin ya? Aku sudah jadi bagian dari kalian semenjak lari tunggang-langgang ke sini membawa semua dokumenku. Kalau Arlecchino saja bisa diterima, kenapa aku tidak.

Marionette:Soal cara untuk Columbina kembali ... ya, masih digodok sih. Soalnya kita masih sangat kurang informasi tentang sebenarnya bulan itu tempat seperti apa.

Marionette:Kalau aku lanjutkan perhitungannya, mungkin bakal ketemu titik terang. Tapi saat ini, kondisinya terlalu terbatas.

Paimon:Terbatas kenapa? Kamu butuh tenaga tambahan?

Marionette:Bukan. Masalahnya tuh di pemrosesan. Datanya sebanyak ini, dan semuanya harus disisir satu-satu loh.

The Knave:Itu memang bermasalah.

Marionette:Rene de Petrichor dari Asosiasi Narzissenkreuz pernah memprakirakan nasib dunia, dan aku tidak tahu dia pakai cara apa ... Dugaanku sih dia pinjam kekuatan Lautan Primordial ya.

Marionette:Tapi aku tidak bisa pakai cara itu. Metode kami berdua bedanya bumi dan langit ... atau lebih tepatnya air dan minyak sih, karena tidak bisa disatukan. Selain itu, kita juga tidak bisa keluar dari Nod-Krai ....

Marionette:Ugh, kesal sekali rasanya! Kalau tahu bakal macet gini ... Tidak, Biro Desain juga percuma saja. Bajingan tengik Dottore! Bisanya cuma bikin orang lain ribet!

Paimon:Terus gimana dong? Mungkin ini saatnya kita ... rehat dulu, nyemil dulu? Siapa tahu dapat pencerahan pas istirahat.

Marionette:*huff* Kamu paham enggak sih? Yang mau kita proses tuh takdir seluruh dunia ....

Marionette:Dan aku mau hasilnya akurat! Bukan ramalan bodong yang enggak jelas! Tapi di mana kita bisa dapat daya untuk pemrosesan sebanyak gitu coba ....

Marionette:Ehem. Yah, cukup sampai sini saja pembahasan teknisnya. Wanita yang anggun dan menawan tidak boleh terus-terusan merusak suasana.

The Knave:Apa pun itu, yang bisa dilakukan sudah kita lakukan. Waktunya kita semua beristirahat, dan ingat, beri kabar bila ada perkembangan baru.

Traveler:(Maksudnya apa ini? Om Topi ngajak ngobrol di luar?)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kita ke tempat yang lebih sepi dulu.

8

Bicara dengan Wanderer

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kamu tahu kan kalau Dori sudah kembali ke Sumeru?

Traveler:Ya, dia memang pernah bilang mau pulang.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Keadaan di Nod-Krai sedang tidak baik-baik saja, jadi dia pergi menyebarkan beritanya agar orang-orang dapat mempersiapkan diri lebih awal.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dari yang aku tahu tentang Dottore, ada dua alasan kenapa dia belum bertindak. Pertama, dia masih belum sepenuhnya menguasai kekuatan barunya, dan kedua, dia ingin lihat bagaimana reaksi kita.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dia akan melahap semuanya pada waktunya. Maka dari itu, dia merasa tidak perlu buru-buru.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dewa palsu pertama yang dia buat adalah aku ... dan sekarang giliran dirinya sendiri. Meskipun semua riwayatku sudah dihapus dari Irminsul, pemikiran Dottore tidak berubah setitik pun.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dia pernah bilang kalau menjadi dewa itu sama seperti mengubah diri sendiri menjadi serigala kelaparan atau ular raksasa, yang kemudian ingin memangsa bulan. Dia sudah mempelajari kekuatan Dewi Bulan jauh sebelum mencoba "menciptakan dewa".

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dia juga ingin punya kuasa dewa, dan pada akhirnya, tidak seperti aku yang gagal dulu, dia berhasil memangsa bulan.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Raja Deshret, atau Al-Ahmar, terserah mau sebut dia pakai nama yang mana, membangun semacam papan catur di padang pasir Sumeru. Aku tidak tahu apa itu sungguhan atau cuma dia yang ingin menantang pelayan dan rakyatnya dengan suatu cara.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Menciptakan permainan dan menetapkan aturan ... para dewa mampu, dan selalu melakukannya. Itulah kekuatan yang didambakan oleh Dottore.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kekuatan dari tiga bulan ini jauh melebihi apa pun yang dapat dilakukan manusia. Lebih baik bangsa-bangsa lain fokus bertahan daripada tergesa-gesa menyerang, blokir jalur yang mungkin dimanfaatkan bencana ini sebelum mencapai wilayah mereka.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dori akan mengabari Lesser Lord Kusanali, lalu dia akan menyampaikan infonya ke dewa-dewa yang lain.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aku yakin para Archon tidak akan kehabisan akal menghadapi ini. Setidaknya mereka bisa melindungi daerah-daerah di luar perbatasan Nod-Krai dari kekacauan.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sisi baiknya, meski Nod-Krai hancur lebur pun, kamu tidak akan bangun tidur terus dikasih tahu kalau teman-temanmu yang di bangsa lain juga sudah ikut pindah alam semua.

Traveler:Sisi baik kepalamu. Aku enggak mau Nod-Krai hancur lebur.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Heh. Orang kayak gitu tuh ada istilahnya. Pernah dengar kata "serakah"?

Traveler:Aku tahu ini kedengaran serakah, atau bahkan naif. Tapi terserah, intinya kalau tidak seperti itu, buat apa aku berjuang?

Traveler:Pertarungan biasanya cepat selesai, tapi tekad untuk bertarung adalah komitmen jangka panjang. Menyerah sedetik saja, dan keyakinan kita akan langsung remuk.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kenapa semua urusan harus seperti itu sih? Tidak ada seorang pun yang lahir untuk jadi juru selamat, tahu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dan kalau misal kamu gagal pun, siapa juga yang berani banyak omong?

Traveler:Jangan kesinggung ya, tapi ... Dottore juga pernah bilang hal yang sama. Sepertinya Fatui memang menarik orang-orang yang tidak percaya pada sosok juru selamat ya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tidak juga. Bukan tidak percaya, aku malah ingin tahu segigih apa tekadmu ini. Dan dari semua yang terlibat di sini, aku cuma punya utang budi sama kamu saja kan.

Traveler:Kamu khawatir ya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kamu juga bakal merasa begini kalau target balas dendammu malah sedikit lagi akan berhasil mencapai tujuannya.

Traveler:(Target balas dendamnya sebentar lagi akan jadi dewa yang mahatahu dan mahakuasa ... rasanya pasti pahit banget.)

Traveler:Tapi kamu kok malah kelihatan lebih kalem dari aku?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Loh, terus harus gimana?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aku ... mengaku kalau diriku yang dulu adalah orang bodoh, beringasan, dan sembrono. Aku salah memahami arti pembalasan dendam dan cara-cara yang bisa digunakan untuk mewujudkannya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dan sebesar apa pun aku ingin balas dendam, aku tahu tidak akan bisa melakukannya sendirian. Jika ada yang dunia ajarkan padaku, maka itu adalah selalu berpikir dulu sebelum bertindak.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sayangnya, kebajikan lainnya tidak ikut diajarkan ya. Jadi aku akan melenyapkan si Dottore sampai hancur lebur tanpa sisa, tak peduli apa pun caranya.

Traveler:Terus gimana caranya?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sebelum itu, aku ingin tahu. Apa pendapatmu soal Sandrone?

Traveler:Ya, dia juga ... rekan. Teman.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dan seberapa jauh kamu percaya sama "teman" yang satu itu?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ini pertanyaan penting. Pikirkan baik-baik sebelum menjawab.

Traveler:....

Traveler:Meskipun dia anggota Fatui, dia punya prinsip sendiri, dan sudah banyak membantu kita. Setidaknya, jelas sekali dia berusaha keras demi Columbina.

Traveler:Aku tidak lihat ada alasan untuk tidak percaya padanya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Gitu ya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kalau begitu, kita bertiga perlu bicara. Aku punya sedikit masukan soal masalah daya pemrosesannya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Itu bisa diselesaikan. Tapi, ada harganya.

Traveler:Berapa? Kalau aku mampu bayar, akan kutanggung.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kadang ... sifat pahlawanmu itu benar-benar bikin orang jadi terpaksa menurut, tahu?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ayo. Kita ngobrol dulu sama dia.

9

Bicara dengan Marionette

Open step page →
Conversation 1 · 83 linesOpen full page →

Albedo:Nona Sandrone. Traveler.

Durin:Salam.

Paimon:Paimon juga hadir! Paimon habis bantuin mereka beres-beres. Gimana ngobrolnya? Ada hasil apa?

Marionette:Cepat sekali. Saluran komunikasinya baru saja diputus.

Albedo:Kalian bilang ada urusan mendesak, jadi kami datang secepat mungkin.

Marionette:Albedo, aku mau tanya beberapa hal tentang alkimia.

Albedo:Sepertinya pengetahuanku bisa membantu ya.

Albedo dengan teliti memeriksa catatan Sandrone ....

Albedo:Kalau boleh tahu, apa tujuan akhir dari modifikasi formula yang akan kamu gunakan?

Marionette:Aku perlu itu untuk memprediksi masa depan dunia, tapi lalu muncul sedikit masalah setelah menerapkan teori Empat Orthant Rene.

Albedo:Ah. Baiklah, aku coba pelajari lagi. Tapi masalah utamanya ada di daya pemrosesan. Sudah ada solusinya?

Marionette:Soal itu ....

Marionette:Sudah, sudah ada solusinya.

Albedo:Dari Traveler ya?

Traveler:Albedo mandang aku setinggi apa sih?

Marionette:Ya enggak salah juga. Memang dia yang bawain solusinya.

Durin:Dari Om Topi ya?

Marionette:Ya. Betul.

Paimon:Wuah, keren juga si Om Topi! Ternyata enggak sia-sia dia sekolah di Akademiya, ya!

Durin:Tapi di mana orangnya ...? Bukannya dia yang minta aku sama Albedo ke sini?

Marionette:Ikut aku.

Paimon:Om Topi! Dia ... dia kenapa?!

Durin:Om Topi, kedengaran tidak?

Durin:Tidak ada respon ... dia seperti sedang hibernasi.

Albedo:Om Topi bilang dia cuma "boneka". Sepertinya semua fungsi tubuhnya sudah benar-benar berhenti.

Albedo:Ini ada hubungannya dengan solusi yang kalian sebut barusan?

Marionette:Betul. Tadi dia dan Traveler datang ke sini barengan ....

Marionette:APA?! Kamu punya solusinya?!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ugh. Harus seheboh itu ya reaksinya? Memangnya bakal mati atau gimana gitu kalau kamu kalem sedikit?

Marionette:Maaf? Sejak kapan kita jadi dekat? Tolong, jangan sok akrab begitu denganku, atau dengan siapa pun. Enggak sopan!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sifat model begitu sekali lihat juga kan langsung kelihatan belangnya, astaga.

Marionette:Hah! Intinya kamu masih belajar kan? Kok bisa pede amat?

Marionette:(Dibuang)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Karya tulisku yang masuk jurnal ilmiah lebih banyak dari kamu. Lagian status tidak penting, si Paimon saja pernah daftar sekolah ke Akademiya kok.

Marionette:Hah? Kamu serius?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tuh kan, inilah alasan kenapa aku malas jelasin. Si paling benar ini merasa cuma dirinya sendiri saja yang bisa.

Marionette:Dan itu sebabnya aku kasih kamu kesempatan. Jelaskan, gimana solusi buat masalah daya pemrosesan kita?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Dunia ini terus memproses segala macam informasi, setiap saat. Kalau mau memperkirakan masa depan dunia, perlu perangkat yang kuat menahan semua beban dan panas dari perhitungan variabel sebanyak itu.

Marionette:Ngomong sih gampang. Kayaknya cuma Irminsul saja deh yang tahan ....

Marionette:Tunggu, itu saranmu? Itu solusinya? Yang benar saja ... memangnya bisa ya, main sambungin perhitungan kita ke Ley Line?!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Kamu pasti sudah tahu kalau aku bukan manusia, kan?

Marionette:Ya, itu sih sekali lihat juga tahu. Tapi teknologinya ... aku tebak sangat kuno, dan sangat berbeda dari yang di Fontaine. Sistemnya juga jauh banget bedanya.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Teknologi Khaenri'ah. Aku boneka yang dibuat pakai itu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Boneka perlu sumber energi dan kemampuan memproses. Para pengrajin yang membuatnya mencari material yang paling pas untuk fungsi tersebut.

Marionette:Kamu ... yang benar saja ....

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Aku sudah diskusi sama Traveler. Dia berani jadi penjamin, yang artinya ... aku mengizinkan kamu pinjam "jan〔pusat pemrosesan〕tung"-ku untuk dipakai membantu proses perhitunganmu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Jantungku terbuat dari kayu pohon putih keperakan. Artinya, itu sebagian kecil dari Irminsul.

Marionette:Perpaduan teknologi Khaenri'ah dan Irminsul... Siapa yang bikin ini? Siapa ... yang membuat kamu?

Marionette:Kamu ... yakin? Boneka yang in〔pusat pemrosesan〕tinya dicabut akan kehilangan daya, dan ada kemungkinan berhenti berfungsi seutuhnya kalau dibiarkan terlalu lama dalam kondisi seperti itu! Kamu bisa mati loh, kamu tahu, kan?

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tentu saja tahu. Aku masih punya akal sehat kok, terima kasih.

Marionette:Jujur ya, ini belum pernah dilakukan sebelumnya. Tidak ada contoh, jadi aku ... tidak bisa menjamin keselamatanmu.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tidak masalah. Aku sudah siap dengan yang terburuk.

Marionette:Kalian benar sudah bicarakan ini baik-baik? Dia ... kita ... serius mau coba ini?

Traveler:Sudah, sudah kami diskusikan. Dia percaya aku, dan aku percaya padamu ... Sandrone.

Traveler:Coba saja dulu. Bisa?

Marionette:Benar-benar ya, aku bahkan enggak tahu ini anak asalnya dari mana, tapi dia main pinjamkan saja in〔pusat pemrosesan〕ti tubuhnya ke aku.

Marionette:Saat ini kalkulasiku sudah hampir rampung, artinya, intinya saat ini sedang digunakan. Jadi maaf, aku cuma bisa kasih lihat gambarnya saja ke kalian.

Marionette:Seperti ini bentuk in〔pusat pemrosesan〕ti tubuhnya.

Albedo:Sebuah cabang berwarna putih keperakan ... memang sama persis dengan yang di legenda Irminsul.

Durin:Apa Om Topi ... benar-benar akan baik-baik saja?

Paimon:Di-Dia enggak bakal mati, kan?

Marionette:Secara teknis, dia akan baik-baik saja kalau kita pasang lagi in〔pusat pemrosesan〕tinya dalam batas waktu yang diperbolehkan.

Marionette:Untuk sisanya ... aku hanya bisa bilang akan berusaha sebaik mungkin untuk menghindari risiko dan memastikan in〔pusat pemrosesan〕tinya tidak sampai rusak.

Albedo:Aku rasa aku tahu kenapa kami dipanggil kemari. Seseorang perlu menjaga tubuhnya dan memastikan dia terlindungi sampai prosesnya selesai.

Marionette:Benar. Katanya dia cuma percaya sama kalian berdua dan si Traveler, tapi Traveler harus mengurus kerjaan yang lain.

Traveler:Urusan Om Topi tolong sama kalian ya.

Albedo:Tentunya, kami akan terus awasi dia.

Paimon:Om Topi ....

Marionette:Intinya, sekarang bagianku sudah ada perkembangan. Nanti kalau hasilnya sudah keluar, kita panggil yang lain untuk rapat.

Sandrone kembali ke pertanyaan awal. Albedo pun tidak membahas yang lain, dan mulai berdiskusi lebih dalam dengan Sandrone.

Kamu, Paimon, dan Durin berdiri di sebelah Om Topi, sambil mengawasi sosoknya yang diam seribu bahasa. Ini pertama kalinya kalian melihat dia dalam kondisi seperti ini.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Kemungkinan terburuk yang dapat diakibatkan oleh pencabutan in〔pusat pemrosesan〕ti adalah pengaturan ulang, atau kehilangan keseluruhan fungsi. Aku tidak takut sih, toh memang takdirku seharusnya adalah mati seperti itu sejak dulu."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"In〔pusat pemrosesan〕ti ini sangat berbeda dari jantung. Anggaplah itu organ vital lain yang fungsinya berbeda. Aku tidak pernah percaya itu bisa jadi pengganti yang tepat untuk apa yang kucari."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Tapi pada akhirnya, ternyata inti tersebut lebih berguna. Haha, lucu juga kalau dipikir-pikir. Hidupku selama ini dianggap lelucon belaka rupanya."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Apa bedanya boneka dengan manusia? Kalau tidak ada bedanya, maka kejadian seperti ini hanya samsara yang lain lagi."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Baik kehidupan sebelumnya atau yang berikutnya, aku sudah mengalami dua-duanya."

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:"Atau mungkin, aku bisa memutuskan seperti ini karena memang sudah jadi manusia seutuhnya ... hah. Kenapa mukamu begitu? Bukannya ini bagus ya?"

Paimon:Sandrone pasti berhasil, iya kan? Harus ... harus ....

Traveler:Pasti. Kita cuma bisa sabar saja, tunggu dia selesai.

Durin:Iya. Dan aku akan melindungi kalian semua sampai saat untuk meraih kemenangan itu tiba.

Kamu tiba-tiba merasa konsep waktu jadi agak kabur. Waktu bergerak maju untukmu, tapi mundur di tempat Columbina melangkah. Sunyi, namun bergejolak.

Kata-kata Dottore terngiang dalam telinga: "Empat bagian ini menopang dunia dan mengikat mereka yang hidup di dalamnya".

Mungkin dia sudah gila, tapi dia paham betul aturan dunia yang sekarang menguji kalian semua.

10

Jelajahi sekitarmu

Open step page →
11

Bicara dengan orang misterius

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

"The Damselette":Kamu ... siapa?

Sonnet:Panggil aku Sonnet. Hmm. Kamu ... punya kekuatan yang sama seperti Kak Canon ....

"The Damselette":Sonnet? Kamu ... dewi Bulan Pelangi?

Sonnet:Astaga! Kamu kenal aku? Baiklah kalau begitu. Siapa namamu?

"The Damselette":Columbina ... Columbina Hyposelenia.

Sonnet:Hyposelenia ... nama yang indah sekali. Kamu pilih sendiri?

"The Damselette":Iya, bersama teman-temanku.

Sonnet:Teman? Maksudmu teman-temanmu di langit?

"The Damselette":Hmm?

Sonnet:Ah iya, kamu pasti lelah sekali! Maaf ya. Bertahanlah sebentar lagi. Aku akan ajak kamu ketemu kakak-kakakku.

"The Damselette":Maksudmu dua Dewi Bulan yang lain? Aria dan Canon?

Sonnet:Wah, kamu benar-benar tahu banyak ya. Cerita tentang kami masih bertahan sampai "masa depan" ya?

"The Damselette":....

Sonnet:Ah ... sepertinya pertanyaanku kurang enak ya ....

Sonnet:Tidak apa-apa. Kami sudah siap kok dengan kemungkinan itu.

Sonnet:Bisa dibilang kami ... terlalu siap .... Aku bahkan tidak ingat sudah berapa lama aku dan kakak-kakakku berada di sini.

12

Temui Tiga Dewi Bulan

Open step page →
13

Temui Tiga Dewi Bulan

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Sonnet:Kakak-kakak, aku sudah kembali! Lihat, aku bawa siapa nih~

???:...?

???:...!

Sonnet:Ini adik perempuan kita yang manis, yang lahir di masa depan yang jauh!

"The Damselette":Senang bisa bertemu kalian.

???:....

???:....

Sonnet:Kalau gitu aku deh yang kenalkan. Namanya Columbina Hyposelenia.

Sonnet:Ini Kak Aria, Dewi Bulan Abadi.

Sonnet:Dan ini Kak Canon, Dewi Bulan Embun. Canon, kekuatannya Hyposelenia mirip sekali sama kekuatanmu ya?

Canon:*huff* Salam kenal, Columbina. Mohon maaf karena tadi kami sempat kaget, dan ... karena saudari yang satu ini cerewet sekali.

"The Damselette":Tidak apa-apa ....

Aria:Oh, kamu pemalu ya. Tenang saja, Columbina Hyposelenia. Tidak ada yang bisa menyakitimu di sini.

"The Damselette":Boleh kasih tahu aku ... "di sini" itu sebenarnya di mana ya?

Aria & Canon & Sonnet:....

Canon:(Delete)

Sonnet:(Delete)

"The Damselette":Kumohon. Aku harus tahu.

Canon:Hah ... adikku sayang ....

Canon:Di sinilah Raja Naga Nibelung, penguasa asli Teyvat, memenjarakan para Dewi Bulan.

"The Damselette":Apa ...?

Sonnet:Kak Canon, dia takut tuh.

"The Damselette":Tidak, tidak kok.

"The Damselette":Silakan ... lanjutkan.

Canon:....

Canon:Nibelung, tuan kami, yang di masa silam menciptakan kami untuk memelihara Teyvat.

Aria:Tapi dia meninggalkan dunia ini, berkelana ke angkasa gelap gulita untuk menjelajahi semesta yang maha luas.

Canon:Kami menjalankan perintahnya, menunaikan tugas siang dan malam dari langit atas, sampai suatu ketika, Descender pertama datang ke dunia ini ....

Aria:Yakni ... sang "Penguasa Cakrawala".

"The Damselette":"Prinsip Langit".

Canon:Oh, jadi itu panggilannya di masa yang akan datang? Hmm ... Sesungguhnya, kami tidak semerta-merta menolak kehadirannya. Dia pun tampaknya tidak punya niat jahat apa pun terhadap dunia ini.

Canon:Kami hidup damai berdampingan, dan dia dapat diibaratkan seperti tamu yang singgah.

Aria:Namun, kami lambat laun menyadari bahwa "tamu" tersebut ... dalam hatinya membina hasrat untuk mengubah, untuk bertakhta di atas dunia.

"The Damselette":Dan kalian tidak mencegahnya?

Aria:Tidak. Ada "ketertiban" dalam peraturan yang disahkan olehnya, yang tidak pernah diajarkan oleh Raja Naga Nibelung.

Aria:Kami ingin tahu apakah "ketertiban" ini bermanfaat, atau malah mendatangkan musibah bagi Teyvat.

Sonnet:....

Aria:Baiklah. Canon dan aku yang ingin tahu. Sonnet ... dia tidak setuju.

Canon:Belakangan, kami mendapati bahwa "Penguasa Cakrawala" ternyata sangat menentang ketika ada makhluk hidup lain yang juga memupuk hasrat untuk berkuasa ... atau mungkin, dia merasa ketakutan.

Canon:Dan jika ada terjadi demikian, dia akan menurunkan paku langit, yakni perpanjangan tangan bagi kuasanya, ke bumi, untuk menghukum makhluk hidup yang berani lancang terhadap kedaulatannya.

Sonnet:Tapi itu ... lebih dari sekadar "hukuman".

Canon:Benar. Aturan yang ditetapkan olehnya memang berhasil menertibkan dunia, tapi harga yang harus dibayarkan ketika bersentuhan sedikit saja dengannya terlalu berat.

Canon:Aku melakukan semua yang aku bisa untuk membantu mereka yang dihukum agar dapat luput dari malapetaka. Tapi tetap saja terlalu banyak nyawa yang melayang.

"The Damselette":(Leluhur Bani Bulan Embun juga termasuk dalam kaum yang dibantu sama dia ya ....)

Aria:Tapi tepat saat kami memutuskan mengambil tindakan untuk menanggapi polemik ini, Raja Naga Nibelung kembali ke Teyvat.

"The Damselette":Dan setelahnya ... Perang Api Pengabuan pun terjadi.

Canon:Seperti itukah orang menyebutnya di zaman kamu hidup?

Sonnet:Hmm ... akhirnya siapa yang menang?

"The Damselette":Sejauh yang aku tahu, Prinsip Langit yang menang, tapi tidak dengan mudah juga. Dia masih tinggal di Teyvat, dan masih berkuasa sampai hari ini ....

"The Damselette":Dan Raja Naga Nibelung, penguasa asli dunia ini, telah dimusnahkan ....

Sonnet:....

Sonnet:Dan ... bagaimana dengan bulan? Apakah masih ada tiga bulan di langit Teyvat?

"The Damselette":....

Aria:Tidak perlu bimbang, Columbina. Kami ini hanyalah sisa-sisa peninggalan zaman yang sudah berlalu, dan tentunya, kami siap menerima apa pun jawabanmu.

"The Damselette":Hanya Bulan Embun saja yang tersisa, tapi itu pun sudah dibuang ke balik langit palsu oleh Prinsip Langit.

"The Damselette":Bulan Abadi dan Bulan Pelangi hancur saat perang ....

Aria:....

Sonnet:....

Sonnet:Berarti pada akhirnya ... kami juga tidak luput dari cengkeraman maut.

Aria:Sonnet ....

"The Damselette":Tapi ... kalian masih ada di sini?

Canon:Dewi Bulan tidak bisa hidup tanpa bulan, Columbina.

"The Damselette":...!

"The Damselette":(Dia benar .... Keberadaanku pelan-pelan tergerus cuma karena Bulan Embun terhalang oleh langit palsu. Apalagi kalau sampai hancur sepenuhnya ....)

Canon:Wujud dewi kami dapat bertahan di dalam istana rembulan ini, tapi jika bulan di luar sudah hancur ....

Sonnet:Maka kami akan langsung lenyap begitu menginjakkan kaki di dunia luar.

"The Damselette":Maaf ....

Aria:Kamu tidak perlu minta maaf, adikku tersayang.

Aria:Malahan seharusnya ... kamilah yang meminta maaf kepada dunia ini.

Aria:Kalau saja dulu kami lebih cepat bertindak, alih-alih berselisih paham antar saudari ....

Canon:Justru oleh sebab itulah kita harus berhenti meratapi nasib sendiri.

Canon:Dan sebaiknya, kita pikirkan bagaimana caranya untuk membantu adik kita yang datang dari masa depan ini.

"The Damselette":Hmm?

Canon:Columbina belum sadar? Kisahmu belum berakhir. Bukannya itu alasan kamu ada di sini?

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Nefer:Jadi, menurutmu pantulan bulan itu mungkin tempat Nibelung memenjarakan Tiga Dewi Bulan?

Nicole:Ya. Ini menjelaskan banyak hal, seperti bagaimana ruang itu bereaksi dengan kekuatan Dewi Bulan, sehingga Gerbang Bulan bisa terbuka ....

Nicole:Dan juga kenapa Nona Columbina tidak bisa keluar dari sana, belum lagi soal waktu yang mengalir mundur ....

Nefer:Dalam pesannya, Columbina bilang akan cari jalan untuk kembali ... Tapi dengan cara apa? Kita tidak tahu gimana, kapan, atau di mana titik kembalinya.

Nicole:Kalau sampai sekarang dia belum muncul lagi, berarti kembali ke sini bukan hal yang mudah. Kita tidak bisa cuma duduk diam dan menunggu.

Nefer:Maksudmu, kalau memang dia bisa kembali dengan kekuatannya sendiri, pasti sudah kembali dari kapan?

Nicole:Dia tidak akan membiarkan keadaannya jadi sekacau ini, setidaknya itu jelas.

Nicole:Setelah aku pikirkan baik-baik, aku jadi yakin kalau Luonnotar mungkin adalah "jangkar" yang dia tinggalkan, semacam titik acuan untuk masa depan.

Nicole:Ini juga bisa menjelaskan kenapa Luonnotar selalu berada di sisi Traveler.

Nefer:Sepertinya teori itu masuk akal. Kalau memang begitu, pasti ada syarat tertentu yang harus kita penuhi agar Columbina bisa kembali ke masa sekarang.

Nefer:Tapi apa ya kira-kira ....

Dodocommunication Device:Dodo! Dodoco!

Marionette:Halo? Dengar baik-baik ya, ini penting sekali!

Sandrone dengan panik menceritakan temuannya yang luar biasa.

Setelah mendengarkan, Nefer dan Nicole juga menyampaikan dugaan mereka. Semua rekan-rekan juga merasa senang karena kali ini sepertinya ada titik terang.

Marionette:Columbina masih hidup, tapi bukan cuma itu. Dia mungkin ada dalam wujud yang belum bisa kita antisipasi.

Marionette:Detailnya masih belum jelas, tapi dia melakukan sesuatu yang tak terbayangkan oleh kita di "masa lalu." Dan petunjuknya ada di bulan yang di langit Teyvat.

Nicole:Sungguh luar biasa. Ah, betapa hatiku berbunga untuknya.

Varka:Aku yakin kita semua merasakan hal yang sama. Dia juga sudah tidak sabar ingin balik lagi dan berjuang bersama kita.

Marionette:Aku akan terus menjalankan proses perhitungan sambil cari cara buat berkoordinasi sama dia. Kalian juga, tolong bantu mikir! Jangan malah ngerasa semuanya beres lalu santai-santai loh ya!

Nefer:Bulan-bulan yang harusnya sudah mati ternyata masih hidup? Dan Luonnotar ... hmm ....

Conversation 3 · 35 linesOpen full page →

Canon:....

Canon:Sesuatu seperti itu akan terjadi di masa depan ... sulit dipercaya ....

Aria:Kekuatan kami terikat dengan aturan paling kuno di Teyvat ... Tidak heran kalau banyak yang menginginkannya.

Sonnet:Dan "teman" yang kamu bilang itu maksudnya orang-orang yang hidup di Teyvat ya. Haha, senangnya ... tahu tidak, aku sendiri sebenarnya selalu ingin, ingin sekali main ke bawah sana ....

"The Damselette":Kalian ... apa pernah coba kabur dari penjara ini?

Sonnet:Tentu saja. Aku dan kakak-kakak sudah mencoba semuanya. Tapi ke mana pun kami pergi, ruang ini akan selalu mengarahkan kami kembali ke sini.

Canon:Anggaplah ini seperti mata pusaran. Semua bertemu di sini, di saat Nibelung memenjarakan kami.

"The Damselette":....

"The Damselette":Kalau begitu, apa kalian sudah coba lewat jalur yang menghubungkan ruang ini dengan dunia nyata?

Sonnet:Maaf? Jalur ... yang mana ya?

"The Damselette":Jalur ... yang bisa digunakan untuk membuat perubahan kecil pada realita dengan menggunakan kuuvahki.

"The Damselette":(Atau jangan-jangan cuma aku saja yang bisa lewat situ? Karena sebagian ji〔Luonnotar〕waku masih ada di dunia nyata?)

Canon:"Kuuvahki" ... itu apa?

"The Damselette":Kamu tidak tahu? Itu adalah ... kekuatan elemen istimewa yang hanya ada di Nod-Krai, tanah tempat bulan pertama kali diangkat ke langit.

Canon:Hmm ... memang benar bulan-bulan pertama naik dari bagian Teyvat yang sekarang kalian sebut "Nod-Krai."

Canon:Tapi, tidak ada perbedaan apa pun di antara kekuatan elemen yang ada di sana dan yang di tempat lain.

"The Damselette":Apa ...?

Sonnet:Boleh coba kasih lihat "kuuvahki" yang kamu maksud ini, Hyposelenia? Siapa tahu kami bisa paham sesuatu.

"The Damselette":Ya ....

Aria:Bukankah itu ... hanya kekuatanmu sendiri saja?

"The Damselette":Apa? Tapi kekuatan ini ada di mana-mana di Nod-Krai. Di udara, di tanah ... Bahkan makhluk hidup di sana juga terkena dampaknya.

Canon:Dan kami ... sangat yakin kalau kekuatan "kuuvahki" ini tidak ada di mana pun sebelum kami bertiga dikurung di sini.

Sonnet:Apalagi sampai bisa berpengaruh ke makhluk hidup lain. Hmm, ngomong-ngomong apa yang terjadi setelah mereka kena pengaruhnya? Jadi melayang seperti kita?

"The Damselette":(Aneh ... Kenapa bisa ada perbedaan seperti ini?)

Canon:Columbina ... kamu bukan cuma cari jalan keluar dari sini, benar kan?

"The Damselette":Ya. Untung menolong teman-teman, aku perlu kuasa tiga bulan yang setara dengan lawanku.

Sonnet:Berarti ... kamu perlu kekuatan kami.

Canon:Rasanya ini ... akan sangat berisiko.

Canon:Memusatkan kekuatan tiga bulan ke satu dewi akan mengakibatkan rasa sakit yang luar biasa karena ketiganya akan saling menolak ... salah sedikit saja, kamu bisa hancur jadi serpihan.

"The Damselette":Aku tahu, tapi ... aku siap menanggung risiko itu.

Aria:Tapi misalkan perpindahan kekuatan dan kuasa dari kami sukses, bagaimana cara kamu membawanya keluar dari sini?

Aria:Nibelung sengaja membuat penjara ini secara khusus agar kami tidak dapat menggunakan kekuatan untuk mencampuri urusan perangnya.

Aria:Tidak ada Dewi Bulan yang bisa keluar dari tempat ini hidup-hidup ....

"The Damselette":....

"The Damselette":Berarti ... bisa keluar kalau tidak dalam keadaan hidup?

Conversation 4 · 49 linesOpen full page →

Paimon:Kita mau mulai dari mana ini? Gimana caranya nyari tahu harus ngapain buat nolongin Columbina?

Luonnotar:...!

Traveler:(Columbina ... apa yang kamu perlukan?)

Luonnotar:....

Paimon:Kalau dia beneran jalan terus sampai ke awal mula waktu, gimana caranya dia bisa kirim pesan ke kita?

Traveler:....

Paimon:Masa sih dia bikin prasasti atau apa gitu ... sambil ngarep batunya diketemuin sama kita?

Traveler:Kayaknya enggak deh.

Traveler:Columbina memang tidak banyak bicara, tapi dia memikirkan hal-hal seperti ini dengan sangat serius ....

Nefer:Mari kaji ulang informasi yang sudah kita pegang.

Nefer:Ini adalah Columbina yang bertempur bahu-membahu bersama kita melawan Rächer of Solnari, dan yang merayakan Malam Doa Rembulan bersama kita juga.

Nefer:Dia tahu sifat kita, cara kita bertindak, bahkan kemampuan khusus masing-masing dari kita.

Nefer:Apa yang akan dia lakukan kalau ingin memberitahukan sesuatu dari masa yang sudah sangat, sangat lampau ke kita yang di masa sekarang ...?

Nefer:...!

Traveler:...!

Luonnotar:!!!

Nefer:Traveler ... kamu pernah bilang kalau riak keemasan itu juga muncul saat Luonnotar lahir.

Nefer:Bagaimana jika Columbina meninggalkan Luonnotar di sini bukan hanya sebagai jangkar ke dunia nyata, tapi juga untuk tujuan lain?

Nefer:Kalau dia ternyata memang bagian dari Columbina, dan Columbina-nya sendiri tahu kalau aku bisa melihat masa lalu via dirinya ....

Paimon:Oh, kayak pas kamu ngintip masa lalunya Rerir lewat jantungnya Rächer of Solnari ya!

Lauma:Tunggu dulu, Nefer!

Lauma:Kalau ini memang sesuai dengan dugaanmu, dan kamu bisa melihat masa lalu lewat Luonnotar ... Matamu akan ....

Nefer:Oh, iya aku paham kok. Melihat masa lalu Rerir ketika dia masih bertugas sebagai agen Khaenri'ah saja sudah sulit. Kalau sekarang aku mau melihat sampai SEJAUH itu ke belakang ....

Nefer:Aku sudah pasti akan jadi buta.

Lauma:....

Nefer:Tapi ini satu-satunya kesempatan kita. Ini satu-satunya cara.

Jahoda:Bos ....

Nefer:Jahoda, ingat aku pernah bilang apa? Kalau suatu hari nanti aku jadi buta, maka Curatorium of Secrets akan jadi milikmu. Kita sudah pernah bahas ini dulu.

Jahoda:Tapi ....

Nefer:Kenapa? Kok malah tidak senang? "Suatu hari nanti" itu ternyata hari ini loh. Lebih cepat dari dugaan.

Jahoda:....

Nefer:Jahoda, berjanjilah kalau kamu akan menghormati perjanjian kita ini.

Jahoda:Baik, aku ... janji. Bos Nef ....

Lauma:Kamu sudah pikirkan semuanya baik-baik? Tidak perlu waktu untuk mempertimbangkan?

Nefer:Apa lagi yang perlu dipertimbangkan? Justru seharusnya aku sudah buta sejak waktu kita melawan Rerir dulu. Sekarang masih melek saja jatuhnya sudah curang loh, ya kan.

Lauma:Kalau begitu ... izinkan aku melakukan sedikit tindak pencegahan untukmu.

Lauma:Dan kalau misal kamu benar-benar jadi buta, aku akan mampir ke Curatorium setiap hari. Kamu tidak akan jadi anak terlantar.

Nefer:Aduh, tolong jangan sampai itu kejadian deh, ampun. Aku baru saja memantapkan pilihan, terus kamu langsung coba menakut-nakuti seperti itu supaya urung?

Lauma:Memangnya bisa ya, bikin kamu takut? Atau barusan itu kamu ... bercanda untuk mencairkan suasana?

Nefer:Baiklah, cukup basa-basinya. Ayo mulai.

Lauma:....

Lauma:Sudah selesai ....

Nefer:Bagus. Sekarang tolong kasih aku ruang.

Luonnotar:....

Nefer:Fiuh. Baiklah, Kecil. Perlihatkan padaku apa yang terjadi di masa lalu ....

Nefer:...!

"The Damselette":(Kuasa tiga bulan, kuuvahki ... dan satu-satunya bulan yang tersisa, Bulan Embun ....)

"The Damselette":(Aku rasa sudah tahu bagaimana cara untuk kembali, tapi ... perlu bantuan dari saudari-saudariku.)

"The Damselette":(Saatnya bicara dengan mereka soal ini ....)

Conversation 5 · 19 linesOpen full page →

Marionette:Sudah selesai.

Marionette:Jalankan formula aritmatika.

Marionette:Mempertahankan proses utama, lanjutkan ekstrapolasi takdir dunia dan temukan "simpul" yang dapat memicu perubahan.

Marionette:Mulai proses sekunder, memindai "bulan".

Marionette:....

Marionette:Masih empat .... Jumlah Sumsum Bulan-nya masih sama.

Marionette:Sebentar, aku pikir dulu ... apa mungkin selama ini aku salah paham soal bulan-bulan ya?

Marionette:Variabel ... Variabel di dunia ini ....

Marionette:Aku tahu dari mana asalnya ... Kalau begitu, bagaimana dengan bulan? Di sana ada variabel apa?

Marionette:Variabel seperti, misalnya, hidup atau mati mereka? Jika hidup dan mati tidak ada bedanya bagi bulan?

Marionette:Tidak, itu aneh. Bahkan dewa yang abadi bisa mati. Kenapa hanya bulan yang ....

Marionette:Tunggu. Tunggu! Aku tahu ... aku tahu sekarang!

Marionette:Kalau "hidup atau mati" adalah variabel, berarti selama ini kita salah. Tidak ada yang bilang kalau Sumsum Bulan sama dengan bulan yang hidup. Itu cuma asumsi kita!

Marionette:Jalankan proses sekunder, lakukan pemindaian ulang. Hapus parameter pengganggu "Sumsum Bulan". Aku tidak peduli apakah itu alami atau buatan. Keluarkan semua dari hasil pencarian!

Marionette:....

Marionette:Kenapa? Katanya "tiga bulan" masih ada di Teyvat, bahkan tanpa menghitung Sumsum Bulan? Tapi kenapa bisa ... kita semua tahu kalau dua di antaranya sudah mati!

Marionette:Lakukan pemindaian ulang! Batasi hasilnya ke "bulan hidup" dan "bulan sejati"! Tidak, salah. Batasi ke "bulan yang masih punya kuasa dan masih hidup"!

Marionette:Kenapa? Kenapa masih ada tiga ....

Marionette:Apa maksudnya ini, Columbina? Apa dunia sudah membohongi kita? Atau ... kamu sedang mempermainkan kami?!

14

Beri tahukan keputusanmu kepada Tiga Dewi Bulan

Open step page →
15

Beri tahukan keputusanmu kepada Tiga Dewi Bulan

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Aria:Sepertinya kamu sudah memutuskan.

Aria:Baiklah. Mau bagaimana?

16

Beri tahukan keputusanmu kepada Tiga Dewi Bulan

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Sonnet:Hmm? Sudah memutuskan mau berbuat apa?

Sonnet:Semoga tidak terlalu berbahaya. Kamu bikin aku takut waktu bilang "berarti bisa keluar dalam keadaan tidak hidup" ....

Sonnet:Ayo, cari dua saudari yang lain.

17

Bicara dengan Tiga Dewi Bulan

Open step page →
18

Bicara dengan Tiga Dewi Bulan

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Canon:Sudah tahu jawabannya, Columbina?

Canon:Beri tahukan pada kami, bagaimana caramu keluar dari tempat ini?

"The Damselette":Ya ... aku berencana untuk "mati" di sini, saat ini juga, lalu lahir kembali di masa depan dengan bantuan teman-temanku.

Sonnet:Apa? Ba ... gaimana? Mana bisa orang yang sudah mati lahir kembali?

Sonnet:Dan soal teman-temanmu di masa depan, bagaimana caranya memberitahukan rencanamu ini pada mereka? Kamu mau menubuatkan sesuatu? Tapi tidak ada yang bisa keluar dari tempat ini, bahkan secercah sinar rembulan pun tidak ....

Sonnet:Dan misalkan bisa kirim pesan pun, bagaimana kalau mereka tidak pernah menemukannya? Atau tidak menyadarinya? Kamu ... kamu akan ....

"The Damselette":Tidak. Itu tidak akan terjadi.

Sonnet:Maaf?

"The Damselette":Mereka pasti akan terima pesannya. Aku yakin.

Canon:Baiklah, boleh ... beri tahu kami bagaimana caranya? Aku tidak paham.

"The Damselette":Sebenarnya cukup mudah.

"The Damselette":Pertama, aku akan tinggalkan "jiwa"-ku di sini.

Nefer:...!

Nefer:Aku sudah lihat.

Aria:Jiwamu? Maksudnya kekuatan dewamu?

"The Damselette":Ya. Aku meninggalkan sebagian kecil jiwaku di masa depan. Sangat kecil, sampai penjara ini pun tidak menyadarinya.

"The Damselette":Bagian kecil itu bisa mengarungi waktu dan beresonansi dengan jiwaku di saat ini.

"The Damselette":Saat waktunya tiba, aku yakin dia bisa difungsikan sebagai "jangkar" untuk menarik jiwaku dari sini kembali ke "realita" di masa depan ....

Canon:Sama seperti gravitasi yang menghubungkan dunia dengan bulan.

"The Damselette":Benar. Di masa depan tempat aku hidup, bulan sudah dibuang ke balik langit palsu. Tapi aku masih bisa merasakan kehadirannya.

"The Damselette":Kurang lebih sama, aku masih bisa merasakan hubungan dengan pecahan jiwa yang kutinggalkan di masa depan. Teman-temanku juga bisa mendeteksi keberadaanku lewat dia.

Sonnet:Tapi bagaimana caranya ... meninggalkan jiwa di sini? Memangnya bisa ya seperti itu?

"The Damselette":Di perjalanan tadi, aku bertemu seorang manusia biasa yang lebih duluan masuk ke ruang ini.

"The Damselette":Tubuhnya sudah lama lenyap, tapi jiwanya masih bertahan.

"The Damselette":Dan sebelum itu, aku bertemu musuh lama yang jiwanya masih utuh di sini, sementara kekuatan yang dulu merusak tubuhnya telah lenyap.

Canon:Jadi mungkin ruang ini memang dirancang khusus untuk memenjarakan kede〔jiwa〕waan dan kuasa, bukan tubuh jasmani ....

Sonnet:Tapi misalkan benar tubuhmu bisa keluar pun, bukankah itu hanya akan jadi wadah kosong tanpa ji〔kedewaan〕wa di dalamnya?

Sonnet:Tunggu ... jadi itu maksud kamu saat bilang keluar dalam keadaan tidak hidup ...?

"The Damselette":Ya. Aku akan mengubah "tubuh" ini menjadi terang bulan yang akan menyinari seluruh Nod-Krai.

"The Damselette":Kekuatan itu akan melindungi daratan dan perlahan-lahan menyatu dengannya, sambil menunggu kembalinya jiwaku di masa depan.

Canon:....

"The Damselette":Tapi ... aku tidak bisa melakukan ini sendirian.

"The Damselette":Aku butuh bantuan kalian ... aku mohon.

Aria:Hah ... Adikku tersayang, kenapa sungkan sekali. Seperti yang sudah diceritakan tadi, kami ini cuma sisa-sisa peninggalan zaman yang sudah lama berlalu.

Aria:Sebaliknya, kamu lahir sendirian di masa depan yang jauh itu, lalu kemudian menyusuri jalan yang panjang dan sepi seorang diri. Masa iya aku membiarkan kisahmu berakhir begitu saja di dalam penjara yang menyedihkan ini?

Aria:Jangan lupa, kami bertiga ini kakakmu. Keluargamu.

"The Damselette":...!

Sonnet:Kak Aria benar. Kalau aku, dari dulu memang ingin punya adik perempuan. Bayangkan saja sendiri gimana rasanya setiap hari diomeli terus sama dua kakak perempuan yang bawelnya minta ampun!

Sonnet:Sekarang aku dapat kesempatan untuk jadi kakak, sekalian bisa bantu kamu pulang ke duniamu. Kenapa harus ragu?

"The Damselette":Sonnet ....

Canon:....

Aria:Canon ...?

"The Damselette":Maaf, aku tahu ini permintaan yang kurang ajar sekali. Karena Bulan Embun, bulan yang sampai hari ini masih ada di luar sana, adalah hak kepunyaanmu ....

Canon:Oh, tidak, jangan salah paham, Columbina.

Canon:Aku hanya ... teringat tahun-tahun yang pernah kami lalui bersama ...

Canon:Kamu tidak tahu betapa bahagianya aku mendengar bagaimana dunia kalian di masa depan, Bani Bulan Embun, dan teman-temanmu yang baik dan budiman itu.

Canon:Bagi kami bertiga, yang sejak awal memang diciptakan untuk memelihara kedamaian di Teyvat ... rasanya lega sekali mendengar bahwa para penghuni dunia ini dapat hidup di zaman yang begitu berkelimpahan.

Canon:Kalau rencanamu ini bisa menyelamatkan mereka, dan Nod-Krai ... aku siap mengupayakan segalanya.

Canon:Lagi pula, kami bertiga sudah bersama sejak dilahirkan. Tentunya aku tidak mau meninggalkan mereka berdua lalu melanjutkan hidup sebatang kara.

Sonnet:Kak Canon ....

Canon:Tapi, izinkan aku bertanya satu hal terakhir, Columbina.

"The Damselette":Silakan. Mau tanya apa?

Canon:Kenapa kamu menutup matamu?

"The Damselette":....

Sonnet:Aku juga penasaran loh, jujur. Tapi rasanya kurang sopan kalau menanyakan hal yang sifatnya pribadi begitu kan, makanya ....

"The Damselette":Aku dulu ... tidak mau melihat dunia. Aku percaya bahwa dunia ini penuh dengan kebohongan dan kepalsuan.

"The Damselette":Dulu aku ingin mengunci perasaanku ... dan hatiku ... sampai aku bisa pulang ke "rumah"ku yang sebenarnya.

Canon:Begitu ya ....

Canon:Mungkin dengan begitu, kamu tidak perlu melihat langit palsu. Tapi di saat yang sama, kamu juga akan kehilangan hal-hal yang nyata dan berharga, seperti senyuman yang terukir di wajah teman-temanmu.

Canon:Berjanjilah padaku, Columbina. Saat kamu kembali ke masa depan, bukalah matamu untuk melihat dunia ... dan juga teman-temanmu.

Canon:Aku yakin kamu, yang begitu rindu untuk pulang, sudah tahu hal ini ....

Canon:Tapi di sanalah rumahmu yang sesungguhnya.

"The Damselette":...!

Canon:Ulurkan tanganmu, Columbina.

Canon:Kalian juga, Aria, Sonnet.

Sonnet:Ya ....

Aria:Baiklah.

Canon:Dahulu, kami adalah lagu yang tidak pernah berakhir. Tapi kini, kamulah yang akan terus bernyanyi.

Aria:Dahulu, kami adalah pasang surut aliran waktu. Kini, kami akan turun, dan kamu akan naik.

Sonnet:Kami adalah penyambung lidah kegilaan dan inspirasi. Kini, kebohongan telah sirna, dan kebenaranmu akan terus bertahan.

Canon:Kami adalah jiwa-jiwa yang menantikan sang surya. Dan kamu, akan kembali ke mereka yang senyumannya terang bersinar saat melihat wajahmu.

Conversation 2 · 48 linesOpen full page →

Sonnet:Sudah ... selesai?

Canon:Iya. Kita sudah menyerahkan kuasa atas tiga bulan kepada Columbina Hyposelenia.

Canon:Mulai saat ini, dialah satu-satunya dewi yang berkuasa atas tiga bulan. Satu-satunya Dewi Bulan di dunia ini.

"The Damselette":....

"The Damselette":Terima kasih ... terima kasih banyak, kakak-kakakku sekalian ....

Aria:Pergilah. Lakukan apa yang menurutmu benar, Columbina Hyposelenia.

Canon:Perlu diingat bahwa kami tidak bisa memberikan kekuatan tiga bulan di luar penjara ini ke kamu. Karena nanti tetap akan terjadi pertentangan di antara sisa-sisa kami yang tertinggal di sana setelah kami menghilang.

"The Damselette":Aku mengerti ....

Sonnet:Ka-Kakak! Tubuhku ... rasanya ....

Canon:Setelah kita melepaskan kekuatan dan kuasa atas bulan, tubuh kita sekarang tidak ada bedanya dengan manusia fana. Dan penjara ini sudah memulai proses pelarutannya ....

Sonnet:...!

Aria:Tidak apa-apa, Sonnet. Setiap dewa pasti akan menemui akhirnya, sama seperti manusia. Ini hanyalah ... tujuan akhir dari kehidupan kita. Canon dan aku akan selalu ada di sisimu sampai akhir.

Canon:Kami punya satu permintaan terakhir, Columbina.

Canon:Bisakah kamu pakai kekuatan tiga bulan untuk mengirim kami kembali ke dunia nyata?

Canon:Sekarang kami sudah kehilangan kekuatan. Rasanya tempat ini tidak akan lagi bisa menghalangi kami.

Canon:Ya, aku ingin saat-saat terakhir ini dihabiskan bersama-sama, di rumah yang memang pernah menjadi tempat kami bernaung.

"The Damselette":Tentu saja. Dengan senang hati.

Sonnet:....

"The Damselette":....

"The Damselette":Sonnet ....

Sonnet:Ya?

"The Damselette":Jangan ....

"The Damselette":(Aku ingin bilang padanya untuk tidak menyerah pada Abyss ... untuk tidak takut ... Tapi apa itu baik dikatakan sekarang?)

"The Damselette":Tidak ... aku ... senang punya kakak sepertimu.

Sonnet:Oh, Hypo ... terima kasih ....

Sonnet:Benar. Aku tidak takut. Selama saudari-saudariku bersamaku, aku tidak akan takut.

"The Damselette":....

"The Damselette":Selamat tinggal, saudari-saudariku ....

Aria:Selamat tinggal, Columbina.

Canon:Tolong gantikan kami menjaga dunia ini ....

"The Damselette":Pasti ....

"The Damselette":....

"The Damselette":Sudah waktunya aku mengucapkan selamat tinggal pada tubuh ini ....

"The Damselette":Biarkan ini menjadi terang bulan yang menyertai Nod-Krai di tahun-tahun mendatang.

"The Damselette":(Jadi ini alasan kenapa dulunya tidak ada kuuvahki di Nod-Krai ....)

"The Damselette":(Kekuatan itu muncul setelah aku mencurahkan tubuhku ke tanah ini, dan hanya tanah ini ....)

"The Damselette":(Kuuvahki menjawab panggilanku ... karena dia adalah tubuhku, yang menjawab panggilan jiwaku.)

"The Damselette":(Dan energi keemasan yang kutemui di perjalanan tadi sebenarnya adalah jiwa itu sendiri, yang sekarang akan kutinggalkan di sini, untuk membimbingku ....)

"The Damselette":Fiuh ....

"The Damselette":Wahai kekuatan Tiga Bulan, cahaya yang terang abadi ....

"The Damselette":Aku, Columbina Hyposelenia, meninggalkan ragaku di sini ... Biarkan ia terlempar ke dalam kekelaman malam, agar dapat menerangi masa depan yang tak berbatas ....

"The Damselette":Biarkan ia menjadi teman bagi tanah ini, dan bagi mereka yang hidup dalam dunia di bawah rembulan ....

"The Damselette":Sampai tiba saatnya aku kembali pulang.

"The Damselette":♪ Tidur, tidurlah, merpati kecilku sayang ♪

"The Damselette":♪ Biarkan bunga dan mimpi indah bermekaran di jendelamu ♪

"The Damselette":♪ Wahai merpati, anak tercinta sang rembulan ♪

"The Damselette":♪ Walau debu mengotori bulu putihmu, walau kamu tidak berbaring dalam pelukan hangat ♪

"The Damselette":♪ Semoga bulan menemanimu dalam damai terlelap ♪

19

Berkumpul kembali dengan rekan-rekanmu

Open step page →
20

Bicara dengan rekan-rekanmu

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Jahoda:Bos Nef! Gila gila gila ... yang barusan itu ngeri, NGERI! Enggak apa-apa nih kita lihat? Memangnya ada yang boleh lihat?!

Jahoda:Bos! Ada berapa jari?

Nefer:Dua, ditambah ekspresi ketakutanmu.

Flins:Sungguh menakjubkan, Nona Nefer. Matamu telah melihat sesuatu yang lokasinya berada di ujung dunia, tapi keduanya masih tetap sehat dan utuh.

Flins:Atau jangan-jangan kemampuan pengobatanmu sudah sangat maju sampai bisa melawan aliran waktu, Nona Lauma?

Lauma:Tuan Flins bercanda ya.

Lauma:Aku yakin kita harus berterima kasih pada Columbina yang sudah mempertimbangkan beban berat dari ritual ini. Sepertinya dia mengerahkan kekuatannya untuk melindungi mata Nefer.

Lauma:Mereka yang berani melihat kebenaran harus membayar mahal ... tapi sepertinya Columbina sudah menanggung beban itu untuk kita, rekan-rekannya.

Nefer:Cara yang dia pikirkan sama persis. Matanya mungkin tertutup, tapi dia bisa melihat kita, dan tindakan apa yang akan kita ambil, dengan sangat baik.

Nefer:Meski terpisah ruang dan waktu, kita memperhitungkan kemungkinan yang sama, dan akhirnya mengambil kesempatan yang sama juga.

Paimon:Kita enggak tahu keadaannya ... tapi asalkan masih ada yang bisa dilakuin, kita harus berjuang supaya itu kejadian!

Traveler:(Kami pasti bisa bawa kamu pulang, Columbina.)

Marionette:Nah, berdasarkan info yang kita pegang, ayo pikirkan bagaimana langkah selanjutnya.

The Knave:Berkat bantuan Tuan-Tuan di sini, situasi dengan Dottore sekarang sudah lebih jelas.

The Knave:Penduduk sipil sudah dipindahkan ke tempat aman, jadi kita tidak usah menahan diri lagi.

Albedo:Nona Sandrone, perhitungannya?

Marionette:Sudah cukup bagus. Aku akan terus lanjut, tentu saja. Om Topi bukan sengaja menonaktifkan dirinya supaya aku bisa duduk santai sambil minum teh.

Durin:Masih banyak yang harus dilakukan. Mau mulai dari mana ya?

Semua orang saling bertukar pandangan, sebelum kemudian membahas rencana dengan semangat.

Pertarungan yang akan datang penuh dengan hal yang tidak pasti. Tidak ada yang tahu sejauh mana kendali Dottore atas ketiga bulan itu bisa berkembang.

Tapi meski begitu, kalian tidak akan menyerah. Semua orang bersatu dalam keyakinan bahwa ikatan yang telah terjalin tidak akan putus semudah itu.

Ikatan itu pulalah yang akan terus dijalin, menjembatani kalian dengan kemenangan. Ya, jembatan untuk menuju ke bulan. Teruslah menapaki jalan ini sampai rekan-rekan yang sekarang hilang dapat kembali.

The Knave:Rencananya sudah jelas. Waktu kita tidak banyak, ayo bergerak.

Marionette:Waktunya tidak banyak ... kapan sih, ada banyak waktu? Aku tuh paling benci dipepet-pepet waktu! Ck, sudahlah. Harus balik kerja.

Paimon:Sip! Traveler, kita juga mesti usaha maksimal nih!

Traveler:Siap!

21

Bicara dengan Nicole

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Varka:Menurut teori Albedo, energi elemen bisa melemahkan kekuatan Dunia Terang.

Varka:Nah, tapi aku paling enggak ngerti soal pertahanan elemen. Kedengarannya kayak paragraf dari buku di bagian Teori Elemen Tingkat Lanjutan di perpustakaan ....

Nicole:Kamu kelihatannya bingung sekali ya.

Varka:Yah, sama seperti siapa pun yang tiba-tiba dilempar ke wilayah asing tanpa info apa pun sebelumnya kan.

Nicole:Tapi waktu kamu mendatangi Hexenzirkel, kamu terlihat amat sangat percaya diri.

Varka:Ah, itu ya. Kamu pernah tidak merasa kalau waktu aku cuma memaksakan diri sampai rapat selesai? Atau bahwa aku sebenarnya panik dan deg-degan luar biasa, seperti orang pada umumnya?

Nicole:Astaga, benarkah? Aku minta maaf. Kamu benar-benar berani sekali.

Varka:Tapi waktu itu kondisinya kan beda. Setidaknya kalau di Mondstadt, kita bisa saja panggil Barbatos dengan cara ... teriak meraung-raung sambil berurai air mata dari tebing terbekat.

Varka:*huff* Perang kali ini kondisinya parah sekali. Kabar buruk datang bertubi-tubi, dan kalau kalah, mungkin riwayat Teyvat akan tamat sampai di sini.

Nicole:Hah? Benarkah? Hmm ... oh ya, bisa jadi.

Varka:Sayang sekali ya?

Nicole:Jangan terlalu menekan diri sendiri. Teyvat sudah sering menghadapi krisis level kiamat seperti ini, tapi kamu tetap lahir ke dunia dan bisa hidup sampai sekarang, ya kan?

Varka:Hei, hei, jangan tiba-tiba jadi dramatis gitu dong. Lagian aku ini siapa sih, cuma butiran debu.

Nicole:Jangan bilang gitu. Kelahiran setiap manusia sama pentingnya. Kami malaikat percaya akan hal itu.

Varka:Kalau begitu, malaikatku tersayang, manusia bau kencur ini mau minta tolong dong.

Nicole:Sudah kuduga.

Varka:Aku yakin Alice, dengan kebijaksanaannya yang begitu besar, sengaja mengutusmu kemari untuk jaga-jaga bila terjadi situasi seperti ini, benar?

Nicole:Yah, faktor penentu sebenarnya lebih ke kekuatanku, daripada kebijaksanaannya. Haha.

Varka:Tentunya, tentunya.

Varka:Jujur saja, aku rasa kegagalan sistem pertahanan elemen yang sedang kita canangkan ini masalahnya bukan di "kalau", tapi "kapan".

Varka:Patroli Durin memberi kita informasi bahwa Dottore terus memperluas wilayahnya. Mulai dari laboratoriumnya, lalu Biro Desain, sampai ke keadaan sekarang.

Varka:Jadi, tujuan kita seharusnya bukan menghentikan perluasan, tapi untuk mengulur waktu selama yang kita bisa.

Varka:Kalau perhitungan Nona Sandrone benar ... yah, kita hanya bisa berasumsi dia benar sih.

Varka:Berdasarkan perhitungannya, harapan terbaik kita untuk menang adalah kembalinya Nona Columbina.

Varka:Dan sebelum itu, tugas kita hanya mengulur waktu.

Nicole:Dan kamu mau aku bantu membangun pertahanannya?

Varka:Tidak. Aku ingin kamu bersiap untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.

Varka:Saat dia sampai kemari, kita akan bertempur. Kamu adalah mantan malaikat yang sekarang jadi penyihir ... aku ingin kamu melindungi semua orang.

Nicole:Oh? Apa ini berarti kamu sedang menuntut syarat yang kamu perjuangkan ketika ketiga pihak kita berunding dulu?

Varka:Syarat itu kan sebenarnya tentang melindungi Mondstadt ... tapi kalau misal kamu tidak keberatan dengan perubahan lokasinya, ya, anggap saja begitu.

Nicole:Ternyata waktunya datang lebih cepat dari perkiraan.

Varka:Tapi kalau kita tidak eksekusi sekarang, mungkin tidak akan ada waktu lagi untuk menjalankannya.

Nicole:Begitulah. Para penyihir telah mendengar permohonan para kesatria, dan kami akan menjawabnya.

Nicole:Jujur ya, aku dan Alice sudah membahas perihal bagaimana kami bisa membantu, jadi aku tidak datang ke sini dengan tangan hampa. Bukan gayaku juga sih.

Nicole menceritakan pada Varka tentang apa yang sudah dia persiapkan. Mengejutkan, tapi juga menggembirakan.

Varka:Ini ... wow. Ini bisa berhasil. Sangat bisa, malah. Terima kasih banyak.

Nicole:Ah, sudah lama sekali sejak terakhir aku dapat kesempatan untuk melakukan sesuatu yang keren ... Uhh, maksudnya, sejak terakhir aku dapat kesempatan jadi pemandu.

Nicole:Baiklah! Knight of Boreas, terimalah ini sebagai anugerah atas kebajikanmu.

Nicole:Pergilah. Semoga berkat dari para malaikat mengantarmu dengan selamat sampai ke tujuan.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 955387984
Senandung Bulan Hampa: Bag. VIII
Senandung Bulan Hampa: Bag. VIII

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/955387984
Nod-Krai
Nod-Krai

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/532535678
Bulan Sejati
Bulan Sejati

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3025454162

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_NodKrai
Chapter iconchapterIcon232 × 232 · 15 KBUI_ChapterIcon_NodKraiResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_9
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_9Resource name

Properties

9

chapter1608

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/225
id
1608
cityId
7
groupId
1607
endQuestId
601710
chapterIcon
UI_ChapterIcon_NodKrai
beginQuestId
601501
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_9