Песня полой луны. Глава VIII
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/955387984
Story Chapters
Story evidence
Марионетка:...Приказ Царицы понятен.
Марионетка:Правда, не вижу в нём ничего «эффектного». Тарталья вечно судит других по себе. Думает, все вокруг такие же наивные?
Арлекино:Я знала, что ты так скажешь.
Арлекино:Как у тебя продвигаются дела?
Марионетка:Неплохо. Алхимик по имени Альбедо подкинул мне пару идей.
Марионетка:Помнишь, я просила тебя поискать кое-какие документы? Про Институт Нарциссенкрейца, Рене де Петрикора и Жакоба Ингольда.
Марионетка:Ален Гильотен презирал теоретические построения и практики Рене, но не смог полностью от них отказаться. Я переняла некоторые из идей Рене.
Арлекино:Я думала, Ален Гильотен был тебе вместо отца. Он ведь считал Рене своим заклятым врагом?
Марионетка:Представь, что однажды Лини и остальные дети научатся чему-то полезному у человека, которого ты терпеть не можешь. Что ты скажешь?
Арлекино:Я только порадуюсь. Это будет значить, что дети меня превзошли.
Марионетка:...
Марионетка:Кто знает, вдруг и Ален Гильотен сказал бы то же самое? Но это уже неважно. Он мёртв, а я живу. Так что решать мне.
Марионетка:Каким бы великим ни был человек, если он умер, то всё. Только живые могут решать, что делать дальше.
Нефер:Эй, пора выходить! Они вернулись!
Марионетка и Слуга:!!!
Марионетка:Ты вернулся/вернулась? Голова на месте? А руки с ногами?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Зачем задавать самоочевидные вопросы? Где твоя хвалёная выдержка?
Марионетка:Глупости! Я никогда не теряю выдержки!
Traveler:Я вернулся/вернулась.
Нефер:Главное, что всё в порядке.
Арлекино:Я очень рада, что ты цел{F#а}.
Traveler:Простите, что заставил{F#а} вас волноваться.
Марионетка:Волноваться? Ха-ха-ха! Шутишь? Чтобы Фатуи за тебя волновались?
Арлекино:Вообще-то мы волновались.
Марионетка:Эй!
Арлекино:Я и Traveler друзья. Ты можешь присоединиться к нам в любой роли, какая тебе больше нравится. Как на чаепитии.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Хм, вы смеётесь?
Флинс:Как бы там ни было, я был немало удивлён, когда господин Альбедо сказал, что ему не понадобится дополнительная помощь.
Альбедо:Да, мы как раз обсуждали это на обратном пути. Я редко так говорю, но на этот раз мы были уверены в успехе благодаря Мастеру Шляпке.
Дурин:Мастер Шляпка сказал, что у него есть план. Он попросил нас с Альбедо подстраховать его снаружи, а сам в одиночку шагнул в энергетическое поле... Мы спасли путешественника/путешественницу только благодаря Мастеру Шляпке.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:О подробностях можно было и не рассказывать.
Флинс:Сила и мужество Мастера Шляпки не могут не восхищать.
Паймон:Он{F#а} вернулся/вернулась? Правда?
Traveler:Паймон!
Паймон:Traveler! Это и правда ты...
Traveler:Да, это я. Я вернулся/вернулась.
Паймон:У-у-у... Как хорошо! Паймон так по тебе скучала!
Лаума:Наконец Паймон может выдохнуть с облегчением.
Паймон:Паймон так рада, что с тобой всё в порядке! Хнык... Паймон чуть не умерла от страха, каждую ночь ей снились кошмары...
Ягода:Эх. Когда доживёшь до моих годов, самая большая радость - смотреть, как друзья встречаются после долгой разлуки и плачут в три ручья.
Варка:Какое совпадение! Мне в моём возрасте тоже нравятся такие картины. Наверняка у Айно с Инеффой тоже навернулись бы слёзы на глаза, окажись они здесь.
Ягода:Хнык... Сомневаюсь, что Инеффа умеет плакать...
Варка:И то верно... Э-э? Я смотрю, у тебя самой глаза на мокром месте. Погладить тебя по головке?
Ягода:Не надо. Ты мне не папа вообще-то!
Traveler:Простите, что заставил{F#а} вас поволноваться. Но на этот раз я вернулся/вернулась не с пустыми руками.
Traveler:Я многое узнал{F#а} о новых возможностях Дотторе и о том, чего он добивается.
Арлекино:Похоже, сила Богинь Трёх Лун куда мощнее, чем мы предполагали. Вот почему Дотторе считает себя равным богам. Или даже превосходящим богов.
Лаума:Какое кощунство!
Флинс:Пока тебя не было, нам удалось кое-что выяснить. И похоже, госпоже Сандроне тоже есть чем поделиться, так что я передаю слово ей...
Сандроне объясняет, что произошло с Коломбиной, и делится информацией, которую установила в результате своих наблюдений, поисков и расчётов.
Марионетка:Верно. Эта паршивка не будет покорно лежать там, куда её бросили, словно упавший кусок торта. Она будет бороться!
Арлекино:Теперь нужно придумать, как её вернуть.
Альбедо:Время, текущее вспять, неизвестно куда... Скорее всего, такое пространство было создано с определённой целью. Боюсь, здесь не обошлось без великих сил, знакомых нам по истории Тейвата.
Дурин:Кажется, будто госпожа Коломбина движется в потоке времени, который направлен в противоположную сторону? Похоже, у неё свой особый путь.
Дурин:Куда же ведёт этот поток времени? И неужели у её пути нет конца?
Флинс:Мы тоже об этом думали. Время не может быть бесконечным в полном смысле этого слова.
Николь:И у пути есть конец.
Паймон:Николь! Паймон даже не заметила, когда ты появилась!
Николь:Да, я всегда такая. И на Чаепитии ведьм тоже: тихая и загадочная, и каждое моё слово на вес золота.
Николь:Вы говорили о конце времени. Да, у всего в мире есть конец, а конец времени - это момент рождения Тейвата.
Николь:Но куда приведёт этот путь госпожу Коломбину... зависит от того, где берёт начало поток текущего вспять времени.
Лаума:А как же Богини Луны... и сами Луны? У них есть начало?
Николь:У всего есть начало.
Николь:Сначала небо было безлунным. Владыка драконов Нибелунг вознёс Луны на небо, и тогда родились Богини Трёх Лун.
Николь:Они были тенями планеты, рождёнными, чтобы править миром от имени Владыки драконов Нибелунга. Они были продолжением воли Нибелунга, воплощением его власти.
Николь:А потом Богини Трёх Лун исчезли так же безмолвно, как и появились на свет. Никто не знал, куда они отправились.
Субретка:(Как я и думала... порталы в реальный мир больше не появляются...)
Субретка:(Но откуда мне знать, что я иду в правильном направлении...)
Субретка:(И как узнать, сколько я уже иду...)
Субретка:(Чем дальше я иду, тем менее стабильным становится это пространство. Иногда здесь появляется сила, подобная энергии Бездны...)
Субретка:(Порой они появляются из ниоткуда... Нужно быть начеку...)
Лунный мститель:Хм? Ты... та самая Богиня Луны? Но... почему?
Субретка:...
Лунный мститель:Не надо... Я больше не хочу никаких сражений.
Субретка:В это трудно поверить.
Лунный мститель:Ха-ха... Да. Мне и самому не верится.
Лунный мститель:Обратить мою же силу против меня... Это был блестящий ход.
Лунный мститель:Прежде чем меня выбросило в это пространство, в последний миг я увидел своего старого друга.
Субретка:Господина Дайнслейфа...
Лунный мститель:Верно. Когда-то очень давно мы были друзьями...
Лунный мститель:Ненависть... раскаяние... гнев... Меня разрывали самые противоречивые чувства.
Лунный мститель:Я проклинал, я пожирал, я разрывал на части всё, что здесь было, чтобы выбраться наружу и продолжить мстить...
Лунный мститель:Но всё было впустую. Отсюда нет выхода.
Субретка:...
Лунный мститель:Я оказался здесь во второй раз. У меня не осталось воспоминаний о том первом разе - меня разорвало на части в тот же миг, как я сюда попал.
Лунный мститель:Но сейчас я выжил. Полагаю, всё дело в том, что в Нод-Крае моё тело много контактировало с куувяки.
Субретка:Значит, энергия Бездны исходит от тебя?
Лунный мститель:Скорее так: она исходит от той части меня, которая хотела всё уничтожить, когда я только здесь оказался.
Лунный мститель:В этом пространстве и до меня была энергия Бездны. Словно ядовитая змея под палящим солнцем, она пыталась укрыться в моей тени. В тени себе подобного.
Субретка:Но ты... отверг её?
Лунный мститель:Да. Потому что потом на мгновение всё вдруг затихло.
Субретка:О чём ты...
Лунный мститель:Голоса в моей голове. Они смолкли.
Лунный мститель:И тогда я увидел её...
Субретка:Её?
Лунный мститель:Толиндис. Мою... бывшую возлюбленную.
Субретка:(Нефер говорила, что видела в одном из осколков, как Толиндис прыгнула в отражение луны...)
Лунный мститель:Точнее говоря, это был её фантом. Настоящая Толиндис наверняка давно рассеялась в этом пространстве. Она была обычной подданной Каэнри'ах...
Лунный мститель:Но почему ты вошла сюда? Неужели не знала, что отсюда нет возврата?
Субретка:...Иначе мои друзья оказались бы в ещё большей опасности.
Лунный мститель:Мм? А... Я понимаю. Дело в твоей силе... В силе Богини Луны.
Субретка:...А?
Лунный мститель:Хочешь понять, откуда я это знаю?
Лунный мститель:Так сказал мне тот, кто меня воскресил. В его голосе слышалась алчность и жажда власти.
Субретка:Ты про... Дотторе?
Лунный мститель:Дотторе... Так его зовут?
Лунный мститель:Он давно собрал множество осколков моего тела, чтобы воскресить меня, когда я ему понадоблюсь.
Лунный мститель:Меня не интересовали его исследования. Но под воздействием разложения Бездны я был не меньше его заинтересован в охоте за Лунами и восстановлении сил.
Субретка:(Так вот почему Дикая Охота в Нод-Крае так резко пробудилась... Дотторе выбрал момент, когда я была ослаблена после ухода из Фатуи...)
Лунный мститель:...
Лунный мститель:Богиня Луны, я хочу попросить тебя об одном одолжении.
Субретка:...Что?
Лунный мститель:Понимаю: тот, кто хотел тебя убить, не имеет права просить об одолжениях. Ты вправе отказаться.
Лунный мститель:Но я ни о чём больше не прошу, только об этом.
Субретка:...
Субретка:Что тебе нужно?
Лунный мститель:Не могла бы ты передать кое-что Толиндис?
Субретка:Толиндис? Но...
Лунный мститель:Да, она мертва. Но помнишь: я видел её фантом.
Лунный мститель:Я чувствую... Часть её души до сих пор здесь... далеко, далеко впереди...
Субретка:Почему ты сам с ней не поговоришь?
Лунный мститель:Не могу. Не знаю, в чём причина, но я не могу, как ты, свободно передвигаться по этому пространству.
Лунный мститель:Я вижу только удаляющийся силуэт Толиндис... Точь-в-точь как тогда, в нашу последнюю встречу.
Лунный мститель:В обмен я расчищу препятствия Бездны, которые загораживают тебе путь.
Лунный мститель:...Нет. Даже если ты откажешься, я всё равно расчищу тебе дорогу. Я... чувствую, что это мой долг.
Субретка:...Почему?
Лунный мститель:Да. Почему?.. В последнее время я раз за разом задаю себе этот вопрос. Почему я всё это делаю?
Лунный мститель:Я устал. Устал от самого себя. Меня постоянно использовали, потом я сам стал пользоваться другими и причинять им боль.
Лунный мститель:Наверное, я устал от этого очень и очень давно, только отказывался признаваться. И в итоге стал тем, кем стал.
Субретка:...
Субретка:О чём ты хочешь ей рассказать?
Лунный мститель:Обо всём. О моём прошлом. О моих ошибках. О том, что произошло после того, как мы расстались...
Субретка:Рассказ выйдет очень длинным...
Лунный мститель:Хе-хе... Тогда расскажи ей только самое важное.
Субретка:И о том, как ты охотился за нами?
Лунный мститель:Если хочешь.
Лунный мститель:...Любовь строится на искренности. А наша любовь была построена на лжи.
Лунный мститель:Мы слишком многое скрывали друг от друга. Всю жизнь я прожил в тени, но теперь не хочу ничего прятать.
Субретка:Я попробую.
Лунный мститель:...
Лунный мститель:Готово. Бездна больше не будет тебе мешать.
Субретка:...
Субретка:Я думаю, пусть господину Дайнслейфу пришлось сражаться с тобой, он всё равно считает тебя своим другом.
Лунный мститель:...Дайн?
Субретка:Он сказал, ты его предал, но ему очень жаль, что он никогда не понимал, какие муки тебе пришлось пережить.
Лунный мститель:...
Лунный мститель:Зачем ты мне это говоришь?
Субретка:Думаю, если бы он знал, что мы увидимся, то попросил бы передать тебе эти слова.
Лунный мститель:...Спасибо.
Лунный мститель:Наверное, странно слышать это от меня, но... не умирай, Богиня Луны. Я вижу, что ты хочешь вернуться.
Субретка:...
???:...
Субретка:!!!
Субретка:(Это и есть Толиндис? Да, она совсем недалеко от Рери, но им не суждено встретиться.)
Субретка:...Здравствуй, госпожа Толиндис.
Толиндис:Кто ты? И откуда тебе известно моё имя? Здесь никогда никого не было...
Субретка:Можешь звать меня Коломбина. Я обещала Рери, что передам тебе его слова.
Толиндис:Что? Рери? Он... Как он?
Субретка:Сейчас уже лучше.
Толиндис:Вот как... Судя по всему, жизнь обошлась с ним сурово.
Субретка:И он со многими обошёлся сурово. А некоторые и вовсе лишились жизни по его милости.
Субретка:...И я говорю не только о детях Алой Луны.
Толиндис:...
Толиндис:Всё стало ещё хуже, чем было? Вы можете рассказать мне, что случилось, госпожа Коломбина?
Субретка:Ты уверена, что хочешь знать?
Толиндис:Да... Если выпала возможность узнать правду, я не должна прятаться, что бы там ни было.
Субретка:Твоя смелость достойна восхищения. Но у меня мало времени, и я не могу остаться здесь надолго...
Субретка:...Кое-кому удалось воспользоваться искрой ненависти, теплившейся в сердце Рери. Но это стало возможным во многом потому, что он хотел снова тебя увидеть.
Субретка:В конце он раскаялся в своих ошибках и хотел попросить прощения за то, что скрывал от тебя своё прошлое...
Субретка:Он не сказал, что именно хочет тебе передать.
Субретка:Но я думаю, он хотел сказать, что всегда думал о тебе. И что всё это время он держался только благодаря тебе.
Толиндис:...
Толиндис:Прости, госпожа Коломбина, мне так жаль. Даже не знаю, как объяснить, что я сейчас чувствую...
Субретка:Ничего, я всё понимаю.
Субретка:Я выполнила его просьбу, так что...
Толиндис:Подожди, госпожа Коломбина!
Субретка:Да?
Толиндис:Время здесь течёт вспять: двигаясь вперёд, ты ещё больше углубляешься в прошлое.
Субретка:Знаю. Я хочу дойти до конца пути.
Толиндис:Без Лунного Светоча... без силы Трёх Лун ты не смогла бы уйти далеко. Значит, ты... вы... одна из Богинь Луны?
Субретка:Можно и так сказать.
Толиндис:Вот оно что...
Толиндис:Я часто думаю: если жизнь подобна поезду, который везёт тебя до конечной станции, почему я до сих пор не на перроне? Куда я вообще иду?
Толиндис:И не только я... это загадочное пространство, похожее на вечность... куда оно движется?
Толиндис:...Смешно, не правда ли? Я прыгнула сюда, так и не найдя ответа, и... в тот же миг меня разорвало на куски потоком силы. Осталась только душа.
Толиндис:Я помню, что тогда меня охватил ужас, настоящий ужас. Возможно... я тоже попала в ловушку и стала козырем, с помощью которого Бездна получила контроль над Рери.
Толиндис:Я... работала в Академии заклинаний Каэнри'ах, я изучала Светоч Радужной Луны. И экспериментальным путём пришла к заключению, что время здесь всегда движется вспять.
Толиндис:Рери служил его величеству Тёмному королю, из-за меня он оказался в опасности.
Толиндис:Мне хотелось, чтобы невзгоды обошли его стороной... Я желала ему счастья, поэтому хотела попытаться вернуться отсюда в прошлое.
Толиндис:Я подумала: вот бы вернуться в тот день, когда Тёмный король нашёл принцессу/принца.
Толиндис:Когда-то способности её/его высочества и подтолкнули Тёмного короля изучать и безрассудно осваивать Бездну. С того дня и начались наши беды... Я хотела помешать королю встретиться с принцессой/принцем.
Толиндис:Я не могла убить Тёмного короля, но надеялась хотя бы вернуть жизнь Рери в нормальное русло... И поэтому я хотела вернуться в прошлое и убить того человека, из-за которого всё началось.
Толиндис:Это было безумное решение. А Бездна, вероятнее всего, усиливает низменные желания в сердцах людей... Мне наивно хотелось всё исправить.
Толиндис:Но моих способностей на это не хватит... Я ничтожна, словно пылинка. Я даже не смогла добраться сюда «живой» в привычном смысле этого слова.
Толиндис:И в нынешнем моём состоянии мне никогда отсюда не выбраться. Но вы - другое дело. Я хочу помочь вам. Считайте это моей благодарностью.
Субретка:Как ты хочешь помочь?..
Толиндис:Вы заметили, что здесь есть золотая сила?
Толиндис:Результаты исследований и моих наблюдений над этим пространством показывают, что золотая сила поможет вам быстрее продвигаться вперёд.
Толиндис:Я вкратце изложу вам свои выводы, в том числе расскажу, как освоить закономерности проявления этой силы.
Толиндис:Возможно, тогда вы сможете... Нет, вы точно сможете изменить прошлое.
Толиндис:Кстати, я всё время гадала, где же кончается это пространство.
Толиндис:В моём распоряжении было не так много источников, но в самых древних легендах о Луне говорится о повелителе драконов, Нибелунге...
Толиндис:Я уже не могу проверить достоверность этих легенд. Но если они правдивы, вы сможете добраться до той эпохи, если будете всё время двигаться вперёд...
Субретка:Я поняла, госпожа Толиндис. Спасибо.
Толиндис:Это я должна быть тебе благодарна. Если бы никто не вошёл в это пространство вечной тишины, результаты моих наблюдений оказались бы бесполезными. Именно ты придала им смысл.
Толиндис:И я прошу прощения за... Рери. Мне очень, очень жаль.
Субретка:Ты не виновата.
Толиндис:Нет. Боясь навлечь друг на друга беду, мы скрывали правду... И в конце концов ложь стала нашей судьбой.
Толиндис:Но не будем об этом, госпожа Коломбина. Пусть у вас всё получится.
Толиндис:И пусть реальный мир больше никогда не знает таких страданий.
Толиндис:Рери... ты ведь там?
Толиндис:Я не вижу тебя таким, каким ты стал в будущем. Наверное, мы навеки заперты каждый в своём времени и пространстве.
Толиндис:Но оглянись и посмотри в прошлое, прошу тебя... и присядь ненадолго.
Толиндис:Давай найдём местечко и сядем друг подле друга, как в день нашей первой встречи.
Субретка:...
Субретка:(Сколько же я уже иду... Неужели я ещё не добралась до конца?)
Субретка:(А есть ли вообще конец?..)
Субретка:Сознание... туманится...
Субретка:!..
Субретка:...А?
???:...Сестрёнка, ты в порядке?
???:Ты... неужели из далёкого будущего?
Паймон:Исчезли... Но почему? Раз они появились на свет, разве можно было так легко от них избавиться!
Нефер:Мир слишком огромен, Паймон. И любая жизнь для мира длится не больше мгновения.
Лаума:Судя по истории, которую рассказала госпожа Николь, Богини Трёх Лун погибли во время Войны погребального пламени. Луны разбились, уцелела лишь Морозная Луна, которая позже дала жизнь новой Богине Луны.
Ягода:Но вам не кажется это странным? В истории говорится, что Богини Трёх Лун были рождены на Луне. Но Коломбина ведь рождена на земле.
Паймон:Ой, и правда! Неувязка!
Traveler:(Почему место их рождения отличается? Неужели между Богинями Луны, рождёнными в разных поколениях, существует какая-то разница?)
Нефер:Да, вы помните слова Сандроне? Её алгоритм обнаружил четыре Луны. Точнее, четыре Лунных Светоча.
Варка:Но мы можем быть уверены в том, что их «четыре», только если Лунные Светочи будут обнаружены и опознаны как Луны.
Варка:Иными словами, пока этого мало, чтобы мы могли установить состояние госпожи Коломбины.
Марионетка:Да. Пока мы не знаем, жива она или мертва... Ей приходится рассчитывать только на себя.
Паймон:Но она пытается вернуться!
Марионетка:Верно. Упрямства ей не занимать. Коломбина никогда не смирится с поражением. Мы должны верить в неё. И нам нужна её сила.
Марионетка:Не хочется об этом говорить, но в открытом противостоянии с Дотторе у нас нет ни одного шанса на победу. Слишком большая разница в силе.
Марионетка:Этот псих рано или поздно доберётся сюда. Мы должны или что-то придумать, или найти того, кто сможет дать ему отпор, пока он совсем не слетел с катушек.
Марионетка:Скажу прямо. Дружба это хорошо, всё понятно, но одолеть фальшивого бога мы сможем только в том случае, если с нами будет настоящая Богиня Луны.
Марионетка:Да, Коломбина не смогла отразить атаку Дотторе... но я всё равно не вижу другого выхода.
Варка:Мы будем спасать её независимо от того, хватит ли ей сил, чтобы противостоять Дотторе.
Лаума:Да. Госпожа Сандроне, не беспокойтесь. Никого из нас это обстоятельство не остановит.
Нефер:Спасение мира, помощь другу... мы не обязаны выбирать одно из двух.
Марионетка:То есть она для вас не просто Богиня Луны? Но ещё и друг?
Флинс:Само собой.
Паймон:Конечно! И ты тоже наш друг.
Марионетка:Да-да, знаю и без тебя. Я поняла это в тот самый момент, когда явилась сюда с документами. И раз Арлекино смогла вписаться в вашу компанию, то и я смогу.
Марионетка:А вот как нам вернуть Коломбину... я над этим работаю. Но мне кажется, мы до сих пор не всё знаем о Луне.
Марионетка:Если бы я могла продолжать расчёты, возможно, впереди меня ждал бы прорыв. Но мне не хватает вычислительной мощности.
Паймон:Вычислительной мощности? То есть тебе нужно больше энергии?
Марионетка:Я не про энергию, а про обработку данных. После загрузки такого огромного объёма сложных данных алгоритм начал давать сбои.
Арлекино:Непростая проблема.
Марионетка:Рене де Петрикор из Ордо Нарциссенкрейц однажды предсказал судьбу мира. Не знаю, как ему это удалось - возможно, он обратился к силе Первозданного моря.
Марионетка:Но мне это не подойдёт. Наши алгоритмы не просто отличаются, они несовместимы. И мы всё равно не можем покинуть Нод-Край.
Марионетка:Как же бесит! Знай я заранее, что будет такой затык... Нет, тоже мимо, конструкторское бюро уже поглощено. Проклятый Дотторе! Ни одной лазейки мне не оставил!
Паймон:Что же нам теперь делать? Может... может, отдохнём немного, перекусим? Вдруг тогда и решение найдётся?
Марионетка:Эх, ничего ты не понимаешь. Мы пытаемся решить судьбу целого мира...
Марионетка:И мне нужны точные результаты, а не туманные пророчества! Но где взять вычислительные мощности, чтобы обработать такой объём данных...
Марионетка:Кхм, ладно. Настоящая леди не должна портить настроение окружающим. Предлагаю закончить обсуждение технических вопросов.
Арлекино:Мы сделали всё, что могли. Отдохните как следует. Если появится новая информация, дайте знать.
Traveler:(Мастер Шляпка? Судя по лицу, у него есть ко мне разговор...)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Поговорим в другом месте.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Наверное, тебе известно, что Дори вернулась в Сумеру.
Traveler:Да, она говорила, что собирается домой.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Дела в Нод-Крае идут не очень. Дори отправилась в Сумеру, чтобы люди успели подготовиться.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Насколько я знаю Дотторе, у него есть две причины для бездействия. Во-первых, он всё ещё привыкает к своей новой силе. Во-вторых, он ждёт нашей реакции.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Рано или поздно он поглотит всё. Торопиться ему некуда.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Фальшивое божество... В прошлый раз им был я, теперь - он. Пусть вся информация обо мне исчезла из Ирминсуля, идеи Дотторе нисколько не изменились.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Однажды он сказал мне, что стать богом - всё равно как превратиться в голодного волка или гигантского змея, чтобы сожрать луну. Значит, он изучал силу Богинь Луны задолго до того, как приступил к созданию фальшивого бога.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:В итоге луну, которую не смог проглотить я, съел он. Он всегда стремился к божественной власти.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Царь Дешрет - или аль-Ахмар, как тебе угодно - построил среди пустыни Сумеру некое подобие шахматной доски. Не знаю, была ли это настоящая игра, или же аль-Ахмару просто хотелось озадачить своих подданных.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Для богов вполне естественно создавать игры и устанавливать правила. Именно к такой власти и стремится Дотторе.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Сила Трёх Лун и впрямь намного превосходит возможности обычных людей. Было бы лучше, если бы другие страны сосредоточились на обороне, а не бросались в атаку, чтобы остановить угрозу, исходящую от Нод-Края.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Дори скоро сообщит о случившемся малой властительнице Кусанали, а та уведомит остальных Архонтов.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Думаю, у Семи Архонтов должны быть свои козыри в рукавах. По крайней мере, их защита на какое-то время спасёт остальные страны от хаоса, в котором погрязнет Нод-Край.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Так что даже если Нод-Край исчезнет, твои друзья в других странах не погибнут сразу. А это всё-таки хорошая новость, как ни крути.
Traveler:Ты прав, но я не хочу, чтобы Нод-Край исчез.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:В тебе говорит жадность.
Traveler:Я знаю, это может звучать наивно и алчно, но иначе я не смогу продолжать сражаться.
Traveler:Битва может окончиться за одно мгновение, а боевой дух с тобой навсегда. Стоит сдаться хоть на секунду, и твоя воля уже сломлена.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Но почему нельзя хоть однажды дать слабину? Никто ведь не родился, чтобы быть спасителем?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:И разве кто-то тебя осудит, если ты оступишься?
Traveler:Прости, что я так говорю... но на самом деле я слышал{F#а} похожие слова от Дотторе. Видимо, в Фатуи не принято верить в спасителей.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Не совсем так. Дело не в вере. Мне просто интересно, насколько решительно ты настроен{F#а}. В конце концов, я в долгу только перед тобой.
Traveler:Ты выглядишь обеспокоенным.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ещё бы. Ты бы тоже разволновался/разволновалась, окажись твой враг в шаге от успеха.
Traveler:(Когда твой враг вот-вот станет всеведущим и всемогущим божеством... ужасное чувство.)
Traveler:Но ты держишься спокойнее, чем я ожидал{F#а}.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Само собой.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Приходится признать, что я был слишком глуп и безрассуден, неверно оценив как значение мести, так и её средства.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Но сейчас в одиночку отомстить уже невозможно. И если мир меня чему-то и научил, так это тому, что нужно учиться на своих ошибках и уметь приспосабливаться.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Правда, он не научил меня другим добродетелям. Поэтому я всё равно уничтожу Дотторе, чего бы это ни стоило.
Traveler:И что ты собираешься делать?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Сначала скажи мне, какие у тебя отношения с Сандроне?
Traveler:Я уже говорил{F#а}... мы друзья.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Насколько ты ей доверяешь?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Это очень важный вопрос. Хорошо подумай, прежде чем ответить.
Traveler:...
Traveler:Она из Фатуи, но следует собственным правилам. И она много раз нам помогала. Ради Коломбины она не жалеет ни сил, ни времени.
Traveler:Я считаю, что у нас нет причин ей не доверять.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Вот как?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Тогда нам втроём надо сесть и поговорить. У меня есть кое-какие мысли насчёт проблемы вычислительной мощности, которая её беспокоит.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Эту проблему можно решить за определённую цену.
Traveler:Я могу заплатить эту цену? Если да, я готов{F#а}.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Иногда от твоего героизма у меня голова идёт кругом.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Идём к Сандроне.
Альбедо:Госпожа Сандроне, Traveler.
Дурин:Здравствуйте.
Паймон:А вот и Паймон! Паймон помогала им раскладывать вещи. Ну, как прошёл разговор?
Марионетка:Вы так быстро. Не успели мы сказать, что закончили, а вы уже тут.
Альбедо:Вы сказали, что дело срочное, поэтому мы пришли так быстро, как только смогли.
Марионетка:Альбедо, у меня есть к тебе несколько вопросов по поводу алхимии.
Альбедо:Похоже, мои знания всё-таки оказались полезны.
Альбедо внимательно изучает записи, которые передала ему Сандроне...
Альбедо:Могу я спросить: каким будет назначение модифицированного алгоритма?
Марионетка:Мне нужно, чтобы он мог предсказать будущее этого мира. После внедрения теории Четырёх ортантов Рене у алгоритма осталось несколько недочётов.
Альбедо:Ясно. Я посмотрю, что можно сделать. Но главной проблемой остаётся вычислительная мощность. Как ты собираешься её решать?
Марионетка:Если ты об этом...
Марионетка:Проблема решена.
Альбедо:Тебе помог{F#ла} Traveler?
Traveler:Ты слишком высокого мнения обо мне...
Марионетка:Ну, в каком-то смысле так и есть. Он привёл/Она привела ко мне того, кто решил проблему.
Дурин:Ты про Мастера Шляпку?
Марионетка:Да, именно.
Паймон:Ого! Значит, учёба в Академии не прошла для него даром!
Дурин:Но только где он... Ведь это он попросил нас с Альбедо прийти? Почему его здесь нет?
Марионетка:...Идите за мной.
Паймон:Мастер Шляпка?! Он... что с ним?
Дурин:Мастер Шляпка, ты нас слышишь?
Дурин:Не отвечает... Он, кажется, отключился.
Альбедо:Мастер Шляпка говорил, что он кукла. Похоже, все функции его тела сейчас отключены.
Альбедо:Это как-то связано с вашим разговором?
Марионетка:Да. Он пришёл ко мне вместе с путешественником/путешественницей...
Марионетка:Что ты сказал?! Ты знаешь, что можно сделать?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ох, какая же ты всё-таки дёрганая.
Марионетка:Что? Мы с тобой так хорошо знакомы? Следи за своими манерами и не раздавай оценки чужим людям.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Не нужно много времени, чтобы понять твой характер.
Марионетка:Хе-хе, и откуда у студента Академии столько уверенности в себе?
Марионетка:(Удалено)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Вообще-то я опубликовал больше научных работ, чем ты. Кроме того, статус ещё ничего не значит. Даже Паймон подала заявку на зачисление в Академию.
Марионетка:Что? Ты серьёзно?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Видишь? Вот почему мне не хочется ничего объяснять. Она признаёт только свои собственные технологии.
Марионетка:Ладно, я дам тебе шанс. Расскажи, где нам взять недостающие вычислительные мощности?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Мир сам по себе постоянно обрабатывает всевозможную информацию. Если хочешь предсказать будущее мира, тебе понадобится устройство, способное выдержать такую нагрузку.
Марионетка:Легко сказать. Но только Ирминсуль способен вместить в себя информацию целого мира...
Марионетка:Погоди, ты хочешь сказать... нам нужен Ирминсуль? Но мы не можем взять и подключить наш алгоритм к артериям земли!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Наверное, ты уже поняла, что я не человек?
Марионетка:Догадаться несложно. Что до технологии... она кажется очень древней, совершенно не похожей на фонтейнскую. Тут задействована иная система.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Это технология Каэнри'ах. А я кукла.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Для нормального функционирования в куклу должен быть установлен модуль питания и дешифровки. Чтобы создать его, мастера искали самый подходящий материал.
Марионетка:Ты... неужели...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Мы поговорили с путешественником/путешественницей. Он{F#а} готов{F#а} за тебя поручиться, так что... я разрешаю тебе воспользоваться моим ядр〔узлом вычислений〕ом для вычислений.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Оно сделано из чистейшей белой древесины и представляет собой часть Ирминсуля.
Марионетка:Сочетание технологий Каэнри'ах и Ирминсуля? Кому вообще под силу такое сотворить...
Марионетка:...Но ты понимаешь, о чём говоришь? Кукла без яд〔узла вычислений〕ра полностью лишится энергии. А если пробудет в таком состоянии слишком долго, может сломаться навсегда. Это равносильно смерти! Тебе ведь это известно?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Это прописные истины, и незачем на них останавливаться.
Марионетка:Скажу честно: никто до нас не делал ничего подобного, и я не могу поручиться за твою безопасность.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Неважно. Я готов ко всему.
Марионетка:Вы точно всё обсудили? Он... правда готов...
Traveler:Да, мы всё обсудили. Он доверяет мне, а я доверяю тебе, Сандроне.
Traveler:Давай попробуем.
Марионетка:Честно скажу, понятия не имею, откуда взялся этот парень, но он отдал мне своё яд〔узел вычислений〕ро.
Марионетка:Вычисления почти окончены, ядро сейчас в работе. Так что извините, пока я могу показать вам только набросок.
Марионетка:Его яд〔узел вычислений〕ро выглядит вот так.
Альбедо:Белоснежная ветвь... В точности такая же, как у легендарного древа Ирминсуль.
Дурин:Мастер Шляпка... с ним точно всё будет в порядке?
Паймон:Он... он ведь не умрёт?
Марионетка:В теории, если вовремя вернуть яд〔узел вычислений〕ро на место, с ним всё будет в порядке.
Марионетка:А так... могу лишь сказать, что сделаю всё возможное, чтобы уйти от рисков и не повредить яд〔узел вычислений〕ро.
Альбедо:Пока вычисления не окончены, кто-то должен охранять его тело. За этим он и позвал нас.
Марионетка:Он сказал, что доверяет здесь только вам и путешественнику, а у него/путешественнице, а у неё сейчас много других дел.
Traveler:Позаботьтесь о Мастере Шляпке.
Альбедо:Обязательно.
Паймон:Мастер Шляпка...
Марионетка:Пока всё идёт стабильно. Как только появятся результаты, я устрою общий сбор.
Отдав распоряжения, Сандроне возвращается к началу разговора. Не задавая лишних вопросов, Альбедо присоединяется к обсуждению.
Вы с Паймон и Дурином стоите возле Мастера Шляпки и смотрите на его неподвижное тело. Вы никогда ещё не видели его таким.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:«В худшем случае извлечение яд〔узла вычислений〕ра приведёт к перезагрузке или полному выходу из строя. Но я этого не боюсь. Тихая "смерть" давно должна была стать моей судьбой».
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:«Яд〔узел вычислений〕ро в корне отличается от так называемого "сердца". Скорее оно похоже на ещё один жизненно важный орган. Я никогда не надеялся, что оно по-настоящему заменит то, чего я ищу».
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:«Но в итоге именно оно и сослужило самую большую службу. Ха-ха, забавно. В моём стиле».
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:«Как ты думаешь, есть ли разница между куклами и людьми? Если нет, меня ждёт всего лишь новый круг сансары».
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:«Прошлая жизнь, новая жизнь... И то, и другое со мной уже случилось».
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:«А может быть, я принял такое решение, потому что наконец стал настоящим человеком. Что у тебя с лицом? Разве я сказал что-то плохое?»
Паймон:У Сандроне всё получится, правда?
Traveler:Да. Мы должны держаться. До самого конца.
Дурин:Да. И я буду защищать вас во имя победы.
Внезапно вы понимаете, что ваше восприятие времени будто туманится. Время ускоряется, но вдруг обращается вспять там, где ступают ноги Коломбины. Его поток кажется бурным и спокойным одновременно.
Вам некстати вспоминаются слова Дотторе: «Эти четыре фигуры сковали собой мир, связали людей по рукам и ногам».
Он злодей, но ему хорошо знакомы правила мира, которые сейчас вас испытывают.
Субретка:Ты...
Сонет:Меня зовут Сонет. В тебе... та же сила, что и у Канон...
Субретка:Сонет? Ты... богиня Радужной Луны?
Сонет:Ох, надо же! Неужели ты меня узнала? А как тебя зовут?
Субретка:...Коломбина. Коломбина Гипоселениа.
Сонет:Гипоселениа... Какое красивое имя. Ты сама его придумала?
Субретка:Мы придумали его вместе с друзьями.
Сонет:С друзьями? С друзьями на небесах?
Субретка:...А?
Сонет:Ох, да ты ведь устала! Прости, пожалуйста. Потерпи немного, сейчас я отведу тебя к сёстрам.
Субретка:Ты про двух других Богинь Луны? Арию и Канон?
Сонет:Ого, ты так много знаешь! Значит, будущее сохранило наши истории?
Субретка:...
Сонет:Ах... Наверное, не стоило об этом спрашивать.
Сонет:Ничего. Мы были к этому готовы.
Сонет:Точнее... мы успели даже слишком хорошо подготовиться? Я уже и не помню, как долго мы с сёстрами здесь находимся.
Сонет:Сёстры! Я вернулась! Посмотрите скорее, кого я привела!
???:..?
???:..!
Сонет:Это наша милая сестрёнка из будущего!
Субретка:...Привет.
???:...
???:...
Сонет:Давайте я вас представлю. Это Коломбина Гипоселениа.
Сонет:Это Ария, твоя старшая сестра, Богиня Вечной Луны.
Сонет:А это Канон, богиня Морозной Луны. Канон, сила Гипоселении очень напоминает твою, правда?
Канон:Эх... Здравствуй, Коломбина. Прошу прощения, мы не ожидали тебя здесь увидеть. И прости нашу говорливую сестричку Сонет.
Субретка:...Всё в порядке.
Ария:Кажется, ты очень застенчивая. Не бойся, Коломбина Гипоселениа. Здесь тебя никто не обидит.
Субретка:...Можете рассказать, что это за место?
Ария, Сонет и Канон:...
Канон:(Удалено)
Сонет:(Удалено)
Субретка:...Пожалуйста. Я должна знать.
Канон:Эх... Дорогая сестрёнка...
Канон:...Это темница, где Богини Луны оказались заточены по воле изначального повелителя Тейвата, Владыки драконов Нибелунга.
Субретка:...Что?
Сонет:...Канон, ты её пугаешь.
Субретка:Нет, всё нормально.
Субретка:...Продолжайте, пожалуйста.
Канон:...
Канон:Нибелунг, наш изначальный повелитель, создал нас в незапамятные времена, чтобы поддерживать порядок в Тейвате.
Ария:Но позже он покинул Тейват и отправился в тёмную вселенную, чтобы исследовать другие миры.
Канон:Днём и ночью мы исполняли свой долг в небесах. Пока однажды не появился первый Сошедший...
Ария:А точнее... «Владыка Небес».
Субретка:...«Небесный порядок».
Канон:Такое имя было присвоено потомками? Ясно... Поначалу мы не противились его приходу. Казалось, он не желал зла этому миру.
Канон:Мы жили в мире и согласии, «Небесный порядок» гостил в нашем доме.
Ария:Но постепенно мы поняли, что гостю хочется изменить этот мир и властвовать над ним.
Субретка:И вы не пытались его остановить?
Ария:Нет. В установленных им законах был «порядок», которому Владыка драконов никогда нас не учил.
Ария:Мы хотели знать, пойдёт ли этот «порядок» на благо Тейвату.
Сонет:...
Ария:Ну, мы с Канон хотели знать. А Сонет... была против.
Канон:Позже мы обнаружили, что «Владыка Небес» испытывает навязчивую враждебность ко всем существам, что стремятся к силе... Даже не враждебность, а страх.
Канон:Дошло до того, что «Небесный порядок» низверг на землю небесные шипы, олицетворявшие силу, дабы покарать всех живущих на поверхности.
Сонет:Это было... совсем не похоже на «наказание».
Канон:Верно. Новые правила принесли порядок, но цена за нарушение правил оказалась слишком высокой.
Канон:Я делала всё, что могла, пытаясь помочь наказанным избежать беды, но... всё равно слишком многие погибли от рук Небесного порядка.
Субретка:(Среди тех, кому ты помогла, были и предки Детей Морозной Луны...)
Ария:Мы уже решили принять ответные меры, когда в Тейват вернулся Владыка драконов.
Субретка:И началась Война погребального пламени...
Канон:Она вошла в историю под таким названием?
Сонет:И... кто в итоге победил?
Субретка:...Насколько я знаю, Небесный порядок ценой огромных жертв одержал победу в Войне погребального пламени. Он остался в Тейвате и продолжил своё правление...
Субретка:А изначальный повелитель, Владыка драконов Нибелунг... погиб...
Сонет:...
Сонет:А... что стало с Лунами? Три Луны остались на небе Тейвата?
Субретка:...
Ария:...Не переживай, Коломбина. Мы всего лишь отсветы минувшей эпохи, и мы готовы услышать любую правду.
Субретка:...Осталась только Морозная Луна. Но и она была изгнана Небесным порядком за пределы лживого неба.
Субретка:Вечная Луна и Радужная Луна... были уничтожены во время войны...
Ария:...
Сонет:...
Сонет:Значит, мы не смогли избежать смерти...
Ария:Сонет...
Субретка:Но... вы ведь до сих пор здесь...
Канон:Богиня Луны не может жить без своей Луны, Коломбина.
Субретка:!!!
Субретка:(Она права... Я стала исчезать, потому что Морозная луна была скрыта за лживым небом. А если бы она оказалась разбита...)
Канон:Наши божественные воплощения до сих пор существуют в Лунном дворце, но если наши Луны разбиты...
Сонет:...то мы исчезнем в тот самый миг, когда выйдем отсюда.
Субретка:...Простите.
Ария:Тебе не за что извиняться, дорогая сестрёнка.
Ария:Скорее... это мы должны просить у мира прощения...
Ария:Если бы мы приняли решение раньше, а не спорили друг с другом...
Канон:...Сейчас тем более нет смысла раскаиваться и винить себя.
Канон:Давайте лучше подумаем, как помочь нашей милой сестрёнке из будущего.
Субретка:...А?
Канон:Почему нет? Коломбина, я вижу, твоя история ещё не окончена.
Нефер:Ты хочешь сказать, что пространство, в котором Нибелунг заточил Богинь Трёх Лун, и есть то самое «отражение Луны»?
Николь:Да, это многое объясняет. Например, почему пространство реагирует на силу Богини Луны, почему открываются Лунные врата...
Николь:Почему госпожа Коломбина не может оттуда выбраться и почему время в отражении Луны течёт вспять...
Нефер:В своём сообщении Коломбина сказала, что обязательно найдёт способ вернуться... Но как мы узнаем, что она придумала...
Николь:Если она до сих пор не появилась, значит, всё оказалось не так просто. Мы не можем сидеть и ждать сложа руки.
Нефер:Ты хочешь сказать... если бы она могла сделать это своими силами, то уже давно бы вернулась?
Николь:Она бы не позволила ситуации выйти из-под контроля.
Николь:Думаю, луоннотар - и есть тот самый «якорь», который оставила госпожа Коломбина. Ориентир, чтобы не потеряться в будущем.
Николь:Возможно, поэтому луоннотар всегда остаётся рядом с путешественником/путешественницей.
Нефер:...Логично. Значит, нам нужно выполнить некое условие, чтобы Коломбина могла вернуться в «настоящее».
Нефер:Но что это за условие...
Додокоммуникатор:Додоко! Додоко!
Марионетка:Эй! Слушайте внимательно! Это очень важно!
Сандроне взволнованно делится с вами очень важным открытием.
Выслушав её, Нефер и Николь сразу высказывают свои предположения. Всех охватывает радость: загадка постепенно решается.
Марионетка:Коломбина не только не умерла, но существует в такой форме, какую мы даже не можем себе вообразить.
Марионетка:Подробности пока неясны, но в прошлом она совершила нечто такое, что даже представить трудно. И Луна в небе над Тейватом - подсказка, которую она нам оставила.
Николь:Невероятно. Я так за неё рада.
Варка:Похоже, все разделяют твои чувства. Уверен, госпожа Коломбина тоже хочет вернуться и сражаться с нами плечом к плечу.
Марионетка:Я буду продолжать вычисления и постараюсь помочь ей вернуться. Вы тоже не сидите без дела. Думайте, что можно предпринять.
Нефер:Мёртвые Луны до сих пор живы? И... луоннотар...
Канон:...
Канон:Трудно поверить, что в далёком «будущем» случилось нечто подобное...
Ария:Наша власть связана с самыми фундаментальными законами Тейвата... Неудивительно, что многие люди хотят её заполучить.
Сонет:Значит, друзья, о которых ты говорила... это люди на земле. Как хорошо... Мне и самой хотелось как-нибудь повеселиться там немного...
Субретка:Вы... пытались покинуть эту тюрьму?
Сонет:Конечно. Мы перепробовали все способы... но в каком бы направлении мы ни шли, пространство в конце концов всё равно возвращало нас сюда.
Канон:Представь, что мы в центре водоворота. В конце концов всё стекается сюда, к тому самому моменту, когда мы оказались в плену у Нибелунга.
Субретка:...
Субретка:А вы пробовали пройти через порталы, которые соединяют пространство с реальностью?
Сонет:Что? Какие порталы?..
Субретка:...Порталы, в которых можно до некоторых пределов повлиять на реальность с помощью куувяки.
Субретка:(Или туда могу войти только я? Потому что порталы связаны с частью моей «ду〔луоннотар〕ши» в реальном мире.)
Канон:Куувяки?.. Что такое куувяки?
Субретка:Эм... это уникальная элементальная сила, которая встречается только в Нод-Крае. В стране, где появились Луны.
Канон:Хм... Да, Луны действительно появились в том уголке Тейвата, который в будущем назовут «Нод-Край».
Канон:Но сила элементов там работает точно так же, как и в других местах.
Субретка:...Что?
Сонет:Гипоселениа, покажи нам, что такое куувяки? Может, тогда мы поймём, о чём ты говоришь?
Субретка:Гм...
Ария:Но это ведь... твоя собственная сила?
Субретка:Но... она должна быть в Нод-Крае повсюду. В воздухе, на земле... она влияет даже на живых существ.
Канон:Нет... До того, как нас здесь заперли, на земле не было никакой особой силы.
Сонет:И тем более она не могла влиять на живых существ. А что именно с ними происходит под действием куувяки? Они начинают парить в воздухе, как мы?
Субретка:(Странно... как появилось такое расхождение?)
Канон:Кстати... ты ведь не просто хочешь выйти отсюда, верно?
Субретка:Да. Чтобы помочь друзьям, мне нужна полная сила Трёх Лун.
Сонет:То есть... наша сила?
Канон:Это очень опасно...
Канон:Соединить силу Трёх Лун в теле одной богини... Мучения от их взаимного отторжения невозможно представить... Малейшая неосторожность, и они разорвут тебя на части.
Субретка:Я знаю... но я готова пойти на этот риск.
Ария:Допустим, ты получишь от нас власть Трёх Лун. Но как ты вынесешь её наружу?
Ария:Нибелунг создал эту темницу, чтобы мы не могли воспользоваться своей властью и повлиять на ход войны.
Ария:Ни одна Богиня Луны не может выйти отсюда живой...
Субретка:...
Субретка:А если... выйти не живой?
Паймон:...Что же нам делать? Как узнать, чем помочь Коломбине?
Луоннотар:!..
Traveler:(Коломбина... что мы должны делать?..)
Луоннотар:...
Паймон:Как думаешь, если она в самом деле доберётся до начала времён, как она оставит нам весточку?
Traveler:...
Паймон:Не будет же она писать на каменной табличке в надежде, что мы её отыщем?
Traveler:...Нет, вряд ли.
Traveler:Коломбина немногословна, но всегда умеет добраться до самой сути...
Нефер:Надо ещё раз всё обдумать.
Нефер:Это та самая Коломбина, которая сражалась с нами против Лунного мстителя, которая праздновала с нами Ночь лунной молитвы.
Нефер:Она знает наши характеры, знает, как мы привыкли действовать, знает, на что мы способны.
Нефер:Что бы она сделала, если бы захотела поговорить с нами из очень и очень далёкого прошлого...
Нефер:!..
Traveler:!..
Луоннотар:!!!
Нефер:Traveler... ты говорил{F#а}, что видел{F#а} золотые волны, когда луоннотар появилась на свет...
Нефер:А если луоннотар для Коломбины... не только «якорь»?
Нефер:Вдруг это... часть Коломбины? И она знает, что я смогу увидеть прошлое через луоннотар...
Паймон:Как когда ты заглянула в прошлое Рери через сердце Лунного мстителя!
Лаума:Подожди, Нефер!
Лаума:Если всё получится и ты увидишь прошлое через луоннотар... то твои глаза...
Нефер:Знаю. Я едва не ослепла, посмотрев на Рери из эпохи Каэнри'ах. А теперь придётся заглянуть куда дальше в прошлое...
Нефер:Со зрением мне придётся расстаться.
Лаума:...
Нефер:Но это единственный наш шанс, другого нет.
Ягода:Босс...
Нефер:Ягода, ты помнишь, что я говорила тебе когда-то? Однажды я ослепну, и Кураторий тайн перейдёт к тебе.
Ягода:Но...
Нефер:Что такое? Тебе бы радоваться, что это случится так скоро.
Ягода:...
Нефер:Ягода, пообещай мне, что исполнишь наш уговор.
Ягода:Хорошо, босс...
Лаума:Ты хорошо подумала?
Нефер:Тут не о чем думать. Я должна была ослепнуть ещё тогда, во время битвы с Лунным мстителем. Глаза и так служат мне дольше, чем могли бы.
Лаума:...Позволь мне хотя бы принять меры предосторожности.
Лаума:И если ты в самом деле ослепнешь, я буду каждый день приходить в Кураторий тайн, чтобы заботиться о тебе.
Нефер:Умоляю, не надо. Я только было настроилась. Ты нарочно пугаешь меня, чтобы я передумала?
Лаума:Как будто я могу тебя напугать. Или ты пытаешься шутить, чтобы снять напряжение?
Нефер:...Ладно, хватит тянуть. Приступим.
Лаума:...
Лаума:Готово...
Нефер:Так, расступитесь.
Луоннотар:...
Нефер:Фух... Прошу тебя, малышка. Покажи мне, что случилось в прошлом...
Нефер:!..
Субретка:(Сила Трёх Лун, куувяки... уцелевшая Морозная Луна...)
Субретка:(Кажется, я придумала, как вернуться, но... мне понадобится помощь сестёр...)
Субретка:(Поговорю с ними...)
Марионетка:...Готово.
Марионетка:Активация арифметической матрицы.
Марионетка:Выполняется основная программа. Продолжение расчёта судьбы мира и экстраполяции «узлов» потенциальных изменений.
Марионетка:Вспомогательная программа: поиск «Лун».
Марионетка:...
Марионетка:По-прежнему четыре... Число Лунных Светочей не изменилось.
Марионетка:Нет. Надо подумать... Может, мы упустили из виду какую-то важную информацию о Лунах?
Марионетка:...Переменные... Переменные мира...
Марионетка:Я понимаю, откуда берутся переменные мира. А Луны? Для них тоже существуют свои переменные?
Марионетка:Если они существуют, неужели это жизнь и смерть? Если для Луны нет разницы между жизнью и смертью...
Марионетка:Нет, ерунда получается. Даже бессмертные боги могут умереть. Почему только Луны...
Марионетка:Стоп. Стоп! Я поняла! Поняла!
Марионетка:Если мы примем «жизнь» и «смерть» за переменные, окажется, что всё это время мы заблуждались... Никто ведь не говорил, что Лунный Светоч равен живой Луне. Это мы сами так решили!
Марионетка:Активация вспомогательной программы, повторить поиск, отфильтровать лишний параметр «Лунный Светоч». Мне всё равно, настоящий он или рукотворный, пусть убирается из результатов поиска!
Марионетка:...
Марионетка:Почему? Даже если мы исключили из результатов поиска Лунные Светочи, всё равно в Тейвате существуют «Три Луны»? Но ведь две из них уже мертвы!
Марионетка:Повторить поиск! Уточнить результаты, ищем по параметрам: «живые Луны», «истинные Луны»! Нет, вот так: «живые Луны, наделённые властью»!
Марионетка:...Почему? Почему их всё равно три?
Марионетка:Ох, Коломбина... Что происходит? Мир нас обманул? Или это ты нас обманула?
Ария:Похоже, ты уже приняла решение.
Ария:Рассказывай, мы все внимание.
Сонет:Как? Ты уже придумала, что делать?
Сонет:Надеюсь, это будет не слишком опасно. Когда ты сказала: «А если выйти не живой», я так испугалась...
Сонет:Давай позовём Арию и Канон.
Канон:Ну как? Собралась с мыслями, Коломбина?
Канон:Расскажи нам, как ты собираешься выйти отсюда?
Субретка:Хм... Я «умру» здесь, а друзья помогут мне заново «родиться» в будущем.
Сонет:Что... что ты такое говоришь? Как можно заново родиться после смерти?
Сонет:И... как рассказать друзьям из будущего о твоём плане? Передать послание через оракула? Но отсюда не пробиться даже лучу лунного света...
Сонет:А если они не отыщут твоё послание... тогда ты...
Субретка:Нет, этого не случится.
Сонет:...Что?
Субретка:Они найдут послание. Я знаю.
Канон:...Расскажи, что именно ты собираешься сделать?
Субретка:Всё довольно просто.
Субретка:Во-первых, я оставлю здесь свою «душу».
Нефер:!..
Нефер:...Я вижу.
Ария:Душу?! То есть твою божественную суть?
Субретка:Да. Когда-то я оставила в будущем частичку своей души. Настолько крохотную, что темница её едва заметила.
Субретка:Эта частица способна резонировать с моей душой в настоящем.
Субретка:И я уверена, что в решающий момент она послужит якорем, который вернёт мою душу в ту «реальность» из будущего.
Канон:...Как сила притяжения соединяет Луны с землёй.
Субретка:Верно. В том будущем, где я живу, Луна была изгнана за пределы лживого неба, но я всё равно чувствую связь с ней.
Субретка:Точно так же я чувствую связь с фрагментом души, который оставила в будущем. С его помощью друзья смогут меня обнаружить.
Сонет:Оставить здесь свою душу... но разве это возможно?
Субретка:По пути сюда я встретила обычную смертную, которая оказалась в этом пространстве по ошибке.
Субретка:Её тело давно рассеялось, но душа осталась.
Субретка:А до неё я встретила одного из своих бывших врагов. Его душа тоже сохранилась в целости, а сила, что разъедала его тело, наоборот, исчезла.
Канон:Иными словами... законы этого пространства призваны удерживать здесь нашу «божественную 〔душу〕природу» и «власть», в то время как побегу «тела» не придаётся особого значения...
Сонет:Но даже если тело выйдет из клетки... Лишившись «божественной 〔души〕природы», не окажется ли оно пустой оболочкой?
Сонет:Значит... когда ты сказала «выйти не живой»...
Субретка:Верно. Я обращу своё «тело» в лунный свет и разолью его по Нод-Краю.
Субретка:Оно превратится в силу, которая будет защищать Нод-Край, тихо сольётся с этой землёй и будет ждать возвращения моей души в будущем.
Канон:...
Субретка:Но... одной мне не справиться.
Субретка:Мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, помогите мне.
Ария:Ох... Сестрица, оставь этот благоговейный тон. Как я уже сказала, мы всего лишь отсветы минувшей эпохи.
Ария:А ты родилась в будущем и столько лет провела в одиночестве. Как я могу допустить, чтобы твоя история окончилась в этой тюрьме?
Ария:Не забывай, мы ведь твои сёстры. Мы твоя семья.
Субретка:!..
Сонет:Ария права. На самом деле я ужасно давно мечтала о младшей сестре. А то две старшие вечно мне указывают, что делать.
Сонет:Теперь я наконец могу побыть старшей сестрой и помочь моей милой сестрёнке вернуться в её мир. О чём тут раздумывать?
Субретка:...Сонет.
Канон:...
Ария:Канон?..
Субретка:...Прости. Я знаю, это похоже на каприз. Твоя Морозная Луна ещё не разбита...
Канон:...Нет, Коломбина, пойми меня правильно.
Канон:Мне просто... вспомнились времена, когда мы втроём были вместе...
Канон:Ты не представляешь, как я обрадовалась, когда ты рассказала про мир будущего, про Детей Морозной Луны и твоих милых, добрых друзей.
Канон:Мы хранительницы мира в Тейвате, и для нас нет большей радости, чем знать, что люди будущего живут в процветании.
Канон:И если ты можешь спасти их, спасти Нод-Край, я готова сделать для тебя всё, что в моих силах.
Канон:И мы с сёстрами всегда были вместе, с самого рождения. Я не оставлю их, не смогу жить в одиночестве.
Сонет:Канон...
Канон:Но позволь мне задать последний вопрос, Коломбина.
Субретка:Да, конечно.
Канон:Зачем ты закрываешь себе глаза?
Субретка:...
Сонет:Да, мне тоже было любопытно, но я боялась, что вопрос покажется слишком личным.
Субретка:Я... когда-то мне не хотелось видеть этот мир. Я считала, что он полон лжи и обмана.
Субретка:Мне хотелось подавить в себе все чувства... и закрыть сердце... пока я не окажусь «дома».
Канон:Вот как...
Канон:Возможно, так ты больше никогда не увидишь лживое небо. Но в то же время упустишь и настоящие сокровища. Например, улыбки твоих друзей.
Канон:Пообещай мне, Коломбина, что в будущем ты станешь смотреть на этот мир и на своих друзей широко открытыми глазами.
Канон:Думаю, раз ты так хочешь туда вернуться, то в глубине души уже знаешь...
Канон:Что там и есть твой настоящий «дом».
Субретка:!..
Канон:Дай мне руку, Коломбина.
Канон:...Ария, Сонет. Вы тоже.
Сонет:Да...
Ария:Хорошо.
Канон:...Мы были бесконечной песней, но теперь пришла пора тебе подхватить наш мотив.
Ария:...Мы были волнами в реке времени. Но теперь мы отступим, а ты тронешь воду своей рябью.
Сонет:...Мы были посланницами безумия и вдохновения. Теперь ложь рассеялась, и твоя истина должна выстоять.
Канон:...Мы души в ожидании солнца. Ты должна вернуться к тем, кто дарит тебе свои улыбки.
Сонет:Вот и всё?..
Канон:Да, мы передали власть Трёх Лун Коломбине Гипоселении.
Канон:Отныне и впредь она единственная Богиня Трёх Лун этого мира.
Субретка:...
Субретка:Спасибо... спасибо вам, сёстры...
Ария:Иди и делай что должно, Коломбина Гипоселениа.
Канон:Мы не можем передать тебе силу Трёх Лун, что остались за пределами темницы. В будущем всё равно не миновать споров из-за того, кто будет владеть нашими останками.
Субретка:Я понимаю...
Сонет:..! Сёстры! Моё тело... Кажется, я чувствую...
Канон:Лишившись власти и силы, наши тела стали смертными оболочками. И темница уже растворяет их...
Сонет:!..
Ария:Ничего, Сонет. Это лишь конечная точка, к которой приходит каждый человек и каждое божество. Мы с Канон будем рядом с тобой.
Канон:...Последняя просьба, Коломбина.
Канон:Ты можешь вернуть нас в реальный мир силой Трёх Лун?
Канон:Вряд ли темница будет держать нас в плену, если мы лишились власти.
Канон:Но... последние мгновения хочется провести в нашем «доме», рядом с сёстрами.
Субретка:Конечно.
Сонет:...
Субретка:...
Субретка:Сонет...
Сонет:...Да?
Субретка:Не надо...
Субретка:(Хочется сказать ей, чтобы не поддавалась Бездне... не боялась... Но стоит ли тратить время на такие слова?)
Субретка:...Нет, ничего. Я счастлива, что у меня есть такая старшая сестра.
Сонет:Гипо... Спасибо...
Сонет:Да... Я не боюсь. Пока сёстры рядом, бояться мне нечего...
Субретка:...
Субретка:Прощайте, сёстры...
Ария:Прощай, Коломбина.
Канон:Позаботься о мире вместо нас...
Субретка:Да, обещаю...
Субретка:...
Субретка:Пришла пора и мне попрощаться со своим телом...
Субретка:...Пусть оно обратится в лунный свет, который долго будет вместе с Нод-Краем.
Субретка:(Вот почему раньше в Нод-Крае не было куувяки...)
Субретка:(Куувяки появилась, когда я развеяла своё тело по Нод-Краю... и поэтому она есть только в Нод-Крае...)
Субретка:(Куувяки откликалась на мой зов... как тело отвечает призывам души...)
Субретка:(А золотая сила, что привела меня сюда, была моей душой, которую я сейчас оставлю здесь, чтобы она указала мне дорогу...)
Субретка:Фух...
Субретка:Сила Трёх Лун, вечный лунный свет...
Субретка:Я, Коломбина Гипоселениа, оставляю здесь моё тело... Я бросаю его в тёмную ночь, дабы осветить безграничное будущее...
Субретка:Пусть оно хранит эту землю... и все создания под луной...
Субретка:Пока не придёт час моего «возвращения домой»...
Субретка:♪ Спи, засыпай, мой голубочек ♪
Субретка:♪ Пусть цветы и добрые сны цветут под твоим окном ♪
Субретка:♪ Лунное дитя, мой голубочек ♪
Субретка:♪ Пусть белые перья твои испачкает пыль, пусть не лежать тебе больше в тёплых объятиях ♪
Субретка:♪ Всё равно во сне рядом с тобою будет луна ♪
Ягода:Босс! Ну ты даёшь, я даже не ожидала! Эти твари... Это вообще за гранью понимания!
Ягода:Ладно, сколько пальцев я показываю?
Нефер:Я вижу два пальца. И твоё перепуганное лицо.
Флинс:Поразительно, госпожа Нефер. Вам удалось увидеть край земли. И всё равно ваши глаза остались невредимыми.
Флинс:Или в своём искусстве врачевания госпожа Лаума научилась противостоять ходу времени?
Лаума:Вы шутите, господин Флинс.
Лаума:Я думаю, Коломбина знала, какой цены потребует этот ритуал. И нарочно оставила часть своей силы, чтобы защитить глаза Нефер.
Лаума:Всякому, кто хочет увидеть истину, приходится платить высокую цену... Видимо, Коломбина решила избавить нас от этого бремени и взяла его на себя.
Нефер:Её решение полностью совпало с направлением наших действий. Её глаза закрыты, но она хорошо нас изучила... и знала, что мы собирались делать.
Нефер:Мы разделены временем и пространством, но рассматриваем одни и те же возможности и ловим одни и те же шансы.
Паймон:Мы понятия не имеем, что с ней сейчас... Но пока можем хоть что-то сделать, надо идти до конца!
Traveler:(Мы обязательно вернём тебя, Коломбина.)
Марионетка:Итак, давайте обобщим информацию и спланируем следующие шаги.
Арлекино:Благодаря присутствующим здесь господам ситуация с Дотторе наконец прояснилась.
Арлекино:Гражданское население благополучно эвакуировано. Теперь можно действовать без оглядки.
Альбедо:Госпожа Сандроне, как проходят вычисления?
Марионетка:Неплохо. В любом случае останавливаться я не намерена. Парень в шляпе не для того отключился, чтобы я бездельничала.
Дурин:У нас столько задач... С чего начать?
Вы обменялись взглядами и принялись обсуждать дальнейшие планы.
Предстоящая битва полна неопределённости. Никто не знает, насколько сильным стал Дотторе, получив власть над Тремя Лунами.
Но вы не собираетесь сдаваться. Вы действуете слаженно и знаете: верёвку, свитую из множества нитей, нелегко разорвать.
Именно из таких нитей и нужно свить верёвочный мост к победе, мост к Луне. И вы будете взбираться по нему, пока не вернёте вашу пропавшую подругу.
Арлекино:План ясен. Времени мало, пора действовать.
Марионетка:Время, время... как же бесит вечная спешка! Ладно, пойду делом займусь.
Паймон:Хорошо! Traveler, давай тоже не отставать!
Traveler:Да!
Варка:Согласно теории Альбедо, сила элементов может ослабить силу Мира света...
Варка:С чего начинают строительство элементальных укреплений... Это явно что-то из раздела «Высшая теория элементов» в Библиотеке! Я тут ни в зуб ногой...
Николь:Похоже, что-то тебя беспокоит.
Варка:Само собой. Каждый забеспокоится, если его вдруг забросят в незнакомую область.
Николь:Но когда ты обратился к Ведьмину шабашу за помощью, то был очень уверен в себе.
Варка:А ты не думала, что я просто заставлял себя продержаться до конца встречи? А на самом деле я живой человек, который тоже тревожится и боится?
Николь:Ох, в самом деле? Прошу прощения, я восхищаюсь твоей отвагой.
Варка:Впрочем, там я чувствовал себя куда лучше. В Мондштадте, по крайней мере, можно с некоторой вероятностью призвать Барбатоса, если лечь на краю обрыва и позвать на помощь.
Варка:Эх... Это будет самая позорная битва за всю историю. И если мы проиграем, Тейвату ведь конец?
Николь:Хм-м... Неужели? Гм. Ну да, ты прав.
Варка:Какая досада.
Николь:Не переживай. Тейват столько раз оказывался на краю гибели, но всё равно ты ведь как-то родился?
Варка:Оставь этот тон, очень тебя прошу. Моё появление на свет ни на что особенно не повлияло.
Николь:Ошибаешься. Рождение каждого человека очень важно. Ангелы всегда в это верили.
Варка:В таком случае, дорогая моя ангел, у человеческого существа есть к тебе одна нескромная просьба.
Николь:Я так и знала. От тебя нельзя ждать ничего другого.
Варка:Я уверен, что мудрейшая Алиса отправила тебя сюда именно для того, чтобы помочь нам? Так?
Николь:Хм-хм. Дело не в её мудрости, а в моей силе.
Варка:Конечно, конечно.
Варка:Если быть откровенным, я уверен, что разрушение элементальных укреплений, которые мы собираемся построить... это всего лишь вопрос времени.
Варка:Дурин вернулся из патруля и доложил, что Дотторе постоянно расширяет свою территорию. Сначала у него была одна лаборатория, потом он присоединил к ней Экспериментальное конструкторское бюро... дальше ты знаешь.
Варка:Поэтому мы должны сосредоточиться не на том, чтобы полностью остановить его с помощью укреплений, а на том, чтобы задержать его как можно дольше.
Варка:Если расчёты Сандроне верны... Ну, у нас нет другого выбора, придётся принять, что они верны.
Варка:Так вот, расчёты показывают, что мы можем надеяться на победу, только если госпожа Коломбина вернётся в Тейват.
Варка:До её возвращения нам нужно выиграть себе как можно больше времени.
Николь:И ты хочешь, чтобы я помогла тебе построить укрепления?
Варка:Нет. Я хочу, чтобы ты подготовилась к следующему шагу.
Варка:Когда он доберётся до нас, мы будем сражаться. А тебя, ведьму, что некогда была ангелом, я прошу о защите.
Николь:О? Я так полагаю, ты решил воспользоваться тем самым условием, которое выторговал во время трёхсторонней встречи?
Варка:Если на то пошло, речь, кажется, шла о защите Мондштадта... Но если вы не против сменить место, почему бы и нет.
Николь:Не думала, что это случится так скоро.
Варка:Но если мы не воспользуемся вашим обещанием сейчас, другого шанса уже не будет!
Николь:Ясно. Ведьмы услышали желание рыцаря.
Николь:Честно говоря, мы с Алисой давно думаем, как всем помочь. Я ведь пришла не с пустыми руками, знаешь ли. Я прекрасно подготовилась.
Николь рассказывает Варке, в чём заключались её приготовления. Он очень удивился и пришёл в полный восторг.
Варка:Это... замечательно, честное слово! Спасибо вам.
Николь:Эх, давно мне не выпадало случая сделать что-нибудь выдающееся. И сейчас как раз... Нет-нет, я имею в виду, что мечтаю всего лишь быть хорошим проводником.
Николь:Кхм! Рыцарь Бореалис! Прими этот дар, он будет наградой тебе за доброту и справедливость...
Николь:Ступай! Ангельское благословение направит тебя туда, куда ты хотел.
Localized evidence
Песня полой луны. Глава VIII
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/955387984Нод-Край
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/532535678Истинная луна
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3025454162Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2251608
7
1607
601710
UI_ChapterIcon_NodKrai
601501
archon
28
UI_QuestType_Chapter_9