Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Preludio di Blancheur e Noirceur

Archon QuestsChapter number: Capitolo IV: Atto ILocation: Fontaine

Story evidence

Chapter quests

3

Prologo del solista

Open quest →
Quest flow
1

Raggiungi il Ribat delle Carovane

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Paimon:Il buon vecchio Ribat delle Carovane. Ora che Paimon ci pensa... per cosa siamo venuti/e qui la prima volta?

Paimon:Ah, Paimon si ricorda... la coscienza di Nahida era stata intrappolata dal Luminare, ma seguendo gli indizi lasciati da Nahida siamo riusciti ad aiutarla!

Paimon:È già trascorso così tanto tempo da allora, e sembra che Sumeru stia cambiando per il meglio ora che Nahida è al potere.

Paimon:Paimon spera che questa pace duri a lungo, e che Nahida non abbia altri problemi da risolvere da qui in poi.

Paimon:Già, hai ragione... In un modo o nell'altro restiamo sempre coinvolti/e in strane situazioni... Chissà cosa ci aspetta!

Paimon:A pensarci bene, potrebbe essere a causa tua... In fondo, sei una specie di calamita per i guai!

Traveler:Stavo giusto pensando che il problema potresti essere tu, Paimon.

Paimon:Eh? Paimon?! Paimon non si era mai trovata nei guai prima d'incontrarti! Al massimo, quand'era stanchissima, Paimon è stata risucchiata in uno strano vortice ed è finita nel mare! E anche in quell'occasione hai tirato fuori Paimon.

Paimon:Comunque sia... Per il bene di Nahida, dovremmo raggiungere la prossima destinazione.

Dehya:Ah, ma guarda un po' chi c'è. Non credevo di imbattermi in voi in un posto del genere. Sempre a gironzolare, eh?

Paimon:Oh, c'è Dehya! E che vuoi dire con "gironzolare"?! Guarda che ci occupiamo di questioni serie tutto il tempo... Anche se magari non hanno niente a che vedere col nostro viaggio...

Paimon:Ma lasciamo stare... Cosa ci fai qui?

Dehya:Ho appena completato un incarico nel deserto per un mio cliente abituale. Niente di particolarmente interessante, una semplice scorta per un carico di merci. Stavo andando a fare rapporto.

Dehya:Vi ho visti/e chiacchierare da lontano, così mi sono avvicinata. Di che stavate parlando?

Traveler:Ci stiamo preparando a lasciare Sumeru per andare a Fontaine.

Dehya:Eh? Sul serio...?

Dehya:Non me l'aspettavo... *sospira* Ma siete viaggiatori/rici, d'altronde. È normale che non vi fermiate a lungo da nessuna parte.

Dehya:Incontrarvi per caso sarà sempre più raro. Ah, che tristezza solo a pensarci.

Dehya:Ehi, che ne dite se incaricassi qualche mercenario di scortarvi?

Paimon:Grazie, ma non serve. Paimon non pensava che ti saremmo mancati/e così tanto. Non preoccuparti, torneremo in visita appena potremo!

Dehya:Ottima idea! Per arrivare a Fontaine dovrete attraversare questa parte di deserto e dei corsi d'acqua. Conoscendovi, non sarà affatto difficile per voi.

Dehya:Quando partirete?

Paimon:Ah, un attimo... Paimon si è ricordata che ci sono dei piatti di Sumeru che non ha ancora provato. Dov'è la lista che aveva scritto Paimon...

???:...

Dehya:Capisco. Non penso vogliate una festa d'addio, ma mi intristisce vedervi andarvene così.

Dehya:A pensarci bene, Sumeru oggi non sarebbe com'è senza il vostro contributo. I veri eroi preferiscono sempre andarsene senza troppi clamori, ahah.

Paimon:A proposito, andiamo a salutare Nahida?

Paimon:Ah, hai ragione. Non servirà disturbarla nel mondo reale.

Dehya:Allora, Traveler e Paimon, direi che è il momento dei saluti. Che abbiate un lavoro da svolgere o cerchiate un'amica con cui confidarvi, sarò sempre felice di vedervi.

Paimon:Ciao, Dehya! A presto, Sumeru!

2

Raggiungi il Porto Romaritime a Fontaine

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Paimon:Fiuu, dopo aver attraversato acqua e deserto, finalmente ci siamo... Questo dev'essere il porto di Fontaine.

Paimon:Wow, sembra tutto così avveniristico a Fontaine. Paimon ha sentito dire che, grazie alla loro tecnologia avanzata, hanno un sacco di strani macchinari.

Paimon:È bello andare in giro come turisti, ma sarebbe ancora più bello trovarci qualcosa da fare.

Paimon:Tu che ne pensi, Traveler?

Traveler:Per prima cosa, incontriamo l'Archon di Hydro.

Paimon:Un'ottima idea. Nahida ci ha dato un sacco di informazioni utili.

Paimon:Consultarci con i Sette è probabilmente il modo migliore per ottenere informazioni in questo momento.

Paimon:Sì! Più sappiamo, meglio è.

Paimon:Allora, secondo te che tipo di persona sarà l'Archon di Hydro? Ci andremo d'accordo? Nahida ha detto che ha una personalità "molto particolare".

Paimon:Se vogliamo saperne di più sulla divinità di questa nazione, dovremo cominciare dalle persone qui. C'è gente del posto laggiù, vediamo se riusciamo a fare due chiacchiere con loro.

Étienne:A parer mio, è un vero peccato che abbia fatto quella fine. Sembrava una persona per bene.

Rena:Già, non mi aspettavo una cosa del genere... Pensavo avrebbe combattuto un po' di più per il bene della famiglia.

Rena:Mi aspettavo qualche colpo di scena, peccato che non sia avvenuto. Ma anche così, la sua è davvero una storia strappalacrime...

Étienne:Ehm, posso aiutarvi? Non ho potuto evitare di notare che siete rimasti/e qui ad ascoltare...

Paimon:Ehm... Ehilà! Siamo dei/delle viaggiatori/rici appena arrivati/e a Fontaine. Volevamo farvi qualche domanda, ma stavate parlando di una specie di spettacolo e non volevamo interrompervi.

Étienne:Uno "spettacolo"? Ah, no, no... Stiamo parlando di eventi reali. Si tratta di un caso portato in tribunale giusto pochi giorni fa.

Paimon:Sul serio? Un processo vero? Ma per come ne stavate parlando e per le parole che usavate, sembrava quasi una storia...

Rena:Beh, le storie migliori si basano spesso su avvenimenti reali, dico bene? E ciò che vedete nella realtà potrebbe non essere che una messa in scena atta a raggiungere scopi nascosti...

Rena:Non importa se una storia è vera oppure no. Ciò che conta è che la storia che ha luogo sul palco sia fonte d'intrattenimento e di gioia.

Rena:Ah, ma sembra che voi non siate di qui! Allora probabilmente non saprete che il Tribunale di Fontaine si chiama Opéra Épiclèse, o semplicemente "il teatro".

Traveler:Quindi i processi sono visti come una specie di spettacolo teatrale...

Paimon:Mah, uh... i casi giudiziari non dovrebbero essere trattati con più serietà? Non per mettere in dubbio le tradizioni di Fontaine, ma di solito mandare qualcuno sotto processo è una faccenda seria...

Rena:Eheh, non preoccupatevi. Molti visitatori di Fontaine si chiedono la stessa cosa. Diciamo che non vogliamo sprecare le succose storie che si celano dietro a quei casi.

Rena:E non preoccupatevi della serietà, a trattare i casi con la dovuta riverenza ci pensa il giusto e onorevole Giudice supremo Neuvillette...

Rena:Oltre all'Oratrice Mécanique d'Analyse Cardinale, un macchinario creato dall'Archon. Tra il macchinario e il Giudice supremo, ingiustizia e false accuse sono un ricordo del passato.

Paimon:L'Oratrice? Si tratta di un qualche macchinario? Paimon è molto curiosa... Dovremmo andare a vederla quando ne avremo l'occasione.

Paimon:Un attimo, Paimon stava per scordarsi di domandare! Sapete cosa dobbiamo fare per incontrare l'Archon di Hydro?

Étienne:Niente di più semplice! Recatevi al teatro. Madame Furina praticamente vive lì, è una grande appassionata.

Rena:Ah, penso che vogliano parlare con l'Archon personalmente.

Rena:In tal caso, temo che sarà più complicato. Dovrete prendere appuntamento in anticipo, e dipende tutto dalla sua disponibilità.

Paimon:Eh? L'Archon di Hydro è così indaffarata con le questioni ufficiali? Non hai appena detto che se ne sta sempre al teatro dell'opera?

Étienne:No, no, a Madame Furina interessano poco le questioni nazionali. È difficile prendere appuntamento semplicemente perché è incredibilmente popolare.

Rena:Proprio così. Dopotutto è l'Archon. Ogni tanto si atteggia in modo drammatico, ma resta molto amata dalla gente.

Paimon:Ah, Paimon non aveva mai sentito descrivere un Archon così...

Paimon:Ah, aspetta, ora Paimon ha capito! L'Archon di Hydro è come una celebrità qui, giusto?

Étienne:Sì, è così. Eheh, in un certo senso potremmo definirla la nostra "mascotte".

Rena:Ehi, stai comunque parlando della nostra Archon. Mostra un po' di rispetto!

Étienne:Ah, hai ragione. Dovrei essere più rispettoso in presenza di visitatori, altrimenti potrebbero arrestarmi e portarmi al cospetto di Messire Neuvillette.

Rena:Ahah, suvvia... Ci sono miriadi di leggi qui, ma nessuno è mai stato arrestato per aver detto cose irrispettose sull'Archon di Hydro.

Paimon:Ok, tutto chiaro. Grazie per le informazioni. Almeno ora sappiamo che possiamo incontrarla al teatro dell'opera.

Paimon:Ma chi lo sa quanto ci vorrà per prendere appuntamento... Potremmo dare un'occhiata alla città nel frattempo.

Paimon:Ehi, Traveler, cosa stai guardando là?

Paimon:Uhm, sembra crucciata... *sussulta* Non vorrà mica buttarsi in acqua!?

Paimon:Uh... Andiamo a vedere come sta.

3

Parla con la giovane accanto all'acqua

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

???:...

Paimon:Ehm, ciao! Scusa la domanda... Tutto bene?

???:...Mh?

???:Ah, sto bene... Grazie.

Paimon:Meglio così. Pensavamo fossi preoccupata per qualcosa.

???:Tante cose mi preoccupano... Ma non posso fare altro che tenermi i miei guai per me.

???:Stavo solo pensando a un luogo dove giocavo con mio fratello quando eravamo bambini. Era proprio su quella collina laggiù, vedete?

Paimon:Ehm, stai indicando il mare... Aspetta, stai dicendo che tu e tue fratello vivevate in acqua?

???:La gente chiama "mare" le acque attorno a Fontaine, ma in realtà si tratta di un lago d'acqua dolce.

???:E nonostante veda chiaramente la collina nei miei ricordi, ormai è completamente sommersa.

???:Saltava e correva, sollevando sabbia al vento... Il sole brillava, e nell'aria c'era profumo di mare.

???:Ma ora l'acqua sta pian piano divorando i nostri ricordi...

???:Prima o poi divorerà anche noi.

Paimon:Scusa ma Paimon non capisce cosa vuoi dire.

???:Ah, è la prima volta che ci incontriamo, credo. Siete dei nuovi amici/delle nuove amiche di Lynette?

Paimon:Oh, ehm, e tu saresti...?

???:Grazie per aver fatto compagnia a mia sorella, viene spesso qui a pensare alla nostra infanzia, tutto qui. Non c'è motivo di preoccuparsi.

Lyney:Ah, lasciate che mi presenti. Sono Lyney, e questa è mia sorella, Lynette. Fatemi indovinare, scommetto che siete dei viaggiatori/delle viaggiatrici che arrivano da lontano.

Paimon:Piacere di conoscerti. Paimon si chiama Paimon e questo/a è Traveler. Siamo appena arrivati/e a Fontaine.

Paimon:Stavamo parlando con tua sorella e... Ehm, non abbiamo capito del tutto cosa volesse dire.

Lyney:Mmh, capisco. È raro che Lynette parli con gente che non conosce. Anzi, in realtà non parla praticamente mai, eccetto che con me.

Paimon:Ah, davvero? Allora siete proprio come noi! Non so perché, ma tra i/le due è sempre Paimon quella che parla.

Paimon:Aha! È così che la pensi?

Lynette:Anche io penso che mio fratello parli un po' troppo a volte.

Lyney:Ah, eheh... Forse hai ragione, Paimon. Ci assomigliamo molto.

Paimon:Eheh...

Paimon:Cosa intendeva Lynette quando ha detto che l'acqua sta divorando i vostri ricordi, e fra poco divorerà anche voi?

Lyney:Ah... Si tratta di una profezia che circola da tempo a Fontaine.

Lyney:Uhm, suppongo che "profezia" non sia il termine corretto, perché implica incertezza. Ciò che sta succedendo a Fontaine è assolutamente innegabile.

Traveler:Ah? Cos'è che sta succedendo?

Lyney:Da dove posso cominciare? Mmm...

Lyney:Ah, mettiamo da parte la questione per ora. Non ci siamo ancora presentati formalmente, vero?

Paimon:Ehm... Le presentazioni di prima non contano?

Lyney:Ciao, Traveler.

Lyney:Ciao anche a te, Paimon.

Paimon:Ehi, perché niente stretta di mano a Paimon? Non starai prendendo in giro Paimon, vero?!

Lyney:Ahah, non offenderti, ti prego. Considerala solo un'usanza osservata a Fontaine quando si stringono nuove amicizie. Tienila a mente, potrebbe tornarti utile...

Paimon:Va bene allora... Beh, Paimon è contenta di avere un amico di Fontaine ora.

Paimon:A proposito, stavamo giusto andando al teatro per incontrare l'Archon di Hydro. Potresti indicarci la strada?

Lyney:Volete incontrare Madame Furina? Nessun problema. Anzi, avevo giusto intenzione di andarci più tardi. Vi ci porterò non appena finisco di sbrigare le mie faccende qui.

Lyney:Bene, faccio strada!

4

Segui Lyney

Open step page →
5

Segui Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Lyney:Ah, avete detto di voler incontrare Madame Furina... Beh, sembra che Madame Furina sia venuta a incontrare voi.

Paimon:Eh?! Quindi... stai dicendo che è lei è l'Archon di Hydro? Come faceva a sapere che la stavamo cercando?

Furina:Cari cittadini, ricchi e poveri, coloro con il bicchiere in mano e quelli senza niente, alzate i calici! Se non ne avete uno, alzate la mano.

Furina:Come vedete, dei/lle viaggiatori/rici sconosciuti/e sono giunti/e nella nostra nazione. Orsù, brindiamo in onore di questo/a viaggiatore/rice e della sua compagna, venuti/e qui da terre lontane!

Paimon:Eh...? Sta parlando di noi?

Traveler:(Non vedo bicchieri in mano a nessuno...)

Furina:Da tempo sento parlare del caos che scatenate nelle nazioni che visitate, ma vi do ugualmente il benvenuto... Anzi, sono venuta ad accogliervi di persona.

Furina:La paura si addice agli individui insignificanti. Sono una divinità, non considero nemmeno delle emozioni così svilenti. Non temete, vedo chiaramente la vostra bontà.

Furina:Naturalmente, cercare di avere un'udienza con me è la cosa più sensata. Vi permetterò di ammirare il mio vero potere e di essere testimoni della mia autorità. Chi è dotato di cervello si allea sempre con la giusta fazione.

Furina:Io, Focalors, vi do il benvenuto ufficiale nella nazione di Hydro e riconosco il valore e l'importanza del vostro viaggio. Gioite!

Traveler:Alla fine trovare l'Archon è stato facile...

Paimon:Già, Paimon ancora non ci crede... Sembra di essere qui solo da qualche minuto.

Paimon:Ma l'entrata dell'Archon di Hydro è stata, oh... Come dovrebbe descriverla Paimon... Un po' esagerata?

Paimon:Ehm... Signorina Archon di Hydro... come facevi a sapere che stavamo arrivando?

Furina:Ah, capisco. In quanto stranieri/e, vi mancano inevitabilmente proprio delle nozioni di base. Non dimenticatevi che perfino gli dèi si dividono in eccellenti e mediocri. Immagino che fosse naturale per voi essere colpiti/e dalle mie abilità.

Furina:Fermatevi e chiedetevi... avete davvero le nobili qualità necessarie per comunicare con una divinità? Mi basta schioccare le dita per sapere tutto su di voi.

Paimon:Wow, arrogantella la ragazza...

Traveler:Sembra sia ossessionata da sé stessa...

Furina:...

Furina:Uh? Cosa sono quelle facce? Forse la cerimonia di benvenuto non è stata abbastanza di vostro gradimento? Cos'altro dovrei dire, allora?

Traveler:...

Paimon:Sta aspettando che diciamo qualcosa?

Rena:Wow, non mi aspettavo di vedere qui Madame Furina. Che sorpresa!

Rena:Un momento! Quindi lui/lei è "il/la leggendario/a viaggiatore/rice dalla chioma bionda"?! Come ho fatto a non accorgermene?

Étienne:Ehi, cos'è tutto questo trambusto? Ah, è Madame Furina quella? Sta per iniziare un qualche spettacolo?

Lectoure:Ma certo! È il/la "viaggiatore/rice biondo/a" di cui si parla tanto ultimamente. Madame Furina è venuta a incontrarlo/a di persona... Oh, scommetto che si rivelerà il duello del secolo!

Étienne:Oh! Devo andare a vedere di che si tratta! Madame Furina non delude mai!

Furina:Ahahah! Esatto, ma non esaltatevi troppo... I miei fedeli e spettatori sanno come essere chiassosi, specialmente in gruppo. Personalmente, ho imparato a tollerare il loro baccano.

Furina:Consideratelo come il mio premio per tutti voi! Ho deciso che ci sarà un epico duello fra me e questo/a viaggiatore/rice giunto/a da lontano, proprio come speravate!

Paimon:Eh?! Ora vuole combattere? Non stiamo correndo un po' troppo?

Furina:Mmh? Umpf! Non hai paura? Ti ricordo che stai per affrontare una divinità!

Clorinde:Che intenzioni hai, viaggiatore/rice? Stai tentando di provocare una divinità davanti alla sua stessa gente?

Furina:Ehm, fatti da parte, Clorinde. Ammiro il suo coraggio, sono pochi quelli che hanno l'ardire di sguainare la spada davanti a una divinità. È evidente che si tratta di un vero guerriero/una vera guerriera.

Furina:Disgraziatamente, le persone al giorno d'oggi vogliono solo emozionarsi, e un semplice duello non placherà la loro sete di entusiasmo!

Lectoure:...Ha ragione, un semplice duello ci farebbe solo sbadigliare...

Étienne:A Érinnyes i criminali non fanno che richiedere sfide a duello in difesa del loro onore. A dirla tutta, la gente ne ha fin sopra i capelli.

Furina:Vedi, in quanto Dea della Giustizia dovrò affrontare questo/a viaggiatore/rice in un altro tipo di duello... Un duello in tribunale!

Lectoure:Woah! Oh, va bene, questo sì che meriterà di essere visto!

Étienne:Certo, questa è Fontaine, dopotutto. Sarebbe un peccato non usare un teatro così grande per eventi di questo tipo.

Paimon:Ma perché ti interessano tanto le reazioni del pubblico? Sembra che tu abbia trascorso un po' troppo tempo a teatro...

Paimon:E poi, come si fanno i duelli in un tribunale? Vuol dire che ci metteranno sotto processo?

Furina:Eheh. Oh, ma i motivi per mettervi sotto processo ce li abbiamo. È una cosa ovvia, no?

Traveler:Ovvia?

Furina:Secondo le leggi di Fontaine, a nessuno è permesso di far circolare oggetti volanti nel territorio della città durante i primi tre giorni del mese. Siete chiaramente dei trasgressori!

Étienne:Oh! Allora è questo il loro reato. Degno della nostra Madame Furina, lei conosce a menadito le leggi di Fontaine.

Paimon:Eh? E questo lo chiami evidente? Che tipo di legge sarebbe?! Aspetta, "oggetti volanti"...? Stai parlando di Paimon?!

Traveler:Ehm...

Furina:Precisamente. Ora, se voi due non avete obiezioni, in nome dell'Archon di Hydro, vi dichiaro in arresto.

Lyney:Le mie scuse, Madame Furina. Non voglio rovinare il divertimento, ma se posso permettermi d'intervenire...

Lyney:...Non penso che Paimon possa essere classificabile come "oggetto volante".

Paimon:Diglielo, Lyney! Finalmente qualcuno che non è fuori di testa... Come si fa a definire Paimon un oggetto volante?

Furina:Ah, Grande mago Lyney, mio amato cittadino. Ti permetto di obiettare, ma come pensi di dimostrare esattamente la tua affermazione?

Lyney:Eheh, in quanto mago che ha appena rovinato i suoi piani, dovrei essere io ad assumermi la responsabilità di "salvare lo spettacolo"...

Lyney:Quindi, davanti a questo pubblico così numeroso, mi permetta di esibirmi in un trucco di magia per tutti.

Lyney:(Clic!)

Lynette:Ta-daaaa!

Paimon:Aaah! Cosa c'è sulla schiena di Paimon? Ehi, quando l'hai fatto?

Traveler:(Ah, quando Lyney ti ha toccato la schiena...)

Lyney:Ecco. Come potete vedere chiaramente, Paimon dovrebbe essere classificata come, beh, qualcosa di simile a un pallone. Questa cordicella è sempre stata nelle mani del viaggiatore/della viaggiatrice, solo che prima nessuno riusciva a vederla.

Rena:Eh? E quello lo chiami "magia"? Vuoi scherzare...

Étienne:Ahahah, niente male. Ben fatto!

Lectoure:Mh, non so come reagire. Sembra che le accuse di Madame Furina non stiano più in piedi...

Furina:...

Furina:Ah! Ahahahahah...

Furina:Divertente. Molto divertente, Lyney. Proprio il tipo di colpo di scena inaspettato che mi piace. Con te qui, lo spettacolo di oggi può dirsi finalmente completo.

Paimon:Spettacolo? Per te tutto questo non è altro che uno spettacolo?

Furina:In tal caso, considero il processo terminato. La Dea della Giustizia non intende accusare una persona innocente.

Furina:Ma quando ci sono motivi validi, non chiamerò a processo solo viaggiatori dall'estero...

Furina:Ma perfino gli dèi di altre terre, eheheh...

Furina:Non vedo l'ora di assistere al vostro prossimo spettacolo all'opera, caro Lyney e cara Lynette. Per ora basta così. Abbiate cura di voi.

6

Parla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:E, come se niente fosse, se n'è andata. Beh, è l'Archon più imprevedibile che Paimon abbia mai visto... Non abbiamo mai avuto la possibilità di chiederle nulla, ma questo è un problema per la futura Paimon! La scena di poco fa è stata davvero...

Lyney:Ma figurati. Mi è solo tornato in mente che esisteva una legge del genere, così mi ero preparato in anticipo, per ogni evenienza. Non credevo che mi sarebbe mai tornato utile.

Lyney:Quindi avete visto che tipo di divinità è Madame Furina?

Lynette:Può essere un po' confusionaria di tanto in tanto, ma la si può sempre far ragionare.

Paimon:E comunque, Paimon non aveva idea che tu fossi un mago, Lyney. Allora ti esibirai a teatro, eh?

Lyney:Ahah, conosco solo dei semplici trucchi con cui mi guadagno da vivere, Lynette è la mia assistente.

Lyney:Sarà la mia prima volta sul palco più prestigioso di tutta Fontaine, il teatro dell'opera.

Paimon:Ma non è lo stesso luogo in cui si tengono i processi ai criminali?

Lyney:Quando non si tengono dei processi pubblici, il teatro dell'opera ospita una serie di altri spettacoli. Per gli abitanti di Fontaine, il confine tra un processo e uno spettacolo è molto labile...

Lyney:E, a proposito di esibizioni, sarebbe da maleducati rinunciare a questa opportunità concessa dal destino. Potrei invitarvi ad assistere al mio spettacolo?

Lynette:Mio fratello è sempre entusiasta di fare nuove amicizie.

Paimon:Oh, certo. Non abbiamo nulla da fare adesso, e volevamo comunque andare a teatro.

Traveler:Mi farebbe molto piacere.

Lyney:Splendido! In questo caso, perché non andiamo insieme? Vi faccio strada io. Devo solo occuparmi di una cosa prima...

Traveler:Posso essere d'aiuto in qualche modo?

Lyney:Dici sul serio? Allora avrei un piccolo favore da chiedere.

Lyney:Questi sono oggetti conosciuti come "Magiborse". Vi spiacerebbe aiutarmi a distribuirle alle persone qui intorno?

Paimon:Oh? E perché dobbiamo farlo?

Lyney:Beh, diciamo che... Ah, prima mi avete chiesto della profezia, giusto? Vorrei iniziare spiegandovi meglio cosa comporta.

Lyney:Non so esattamente a quando risalga, ma a Fontaine circola una profezia...

Lyney:Dice che ogni persona a Fontaine nasce con addosso il "peccato". Per quanto la Nazione della Giustizia tenga un processo dopo l'altro, questo peccato non può essere assolto.

Lyney:Così, un giorno, il livello dell'acqua a Fontaine si alzerà, e i peccatori annegheranno lentamente...

Lyney:Alla fine, tutti gli abitanti si dissolveranno tra le acque e rimarrà solo l'Archon di Hydro a piangere seduta sul suo trono... Soltanto allora i peccati del popolo di Fontaine saranno lavati via.

Paimon:Sembra piuttosto deprimente... Perché a Fontaine le persone nascono con questo peccato? Che cosa significa?

Lyney:Ci sono molte ipotesi... Alcuni dicono che gli antenati di Fontaine abbiano rubato il potere del mare scatenando la sua ira.

Lyney:Altri dicono che il popolo di Fontaine non abbia mai ascoltato gli avvertimenti del primo Archon di Hydro, offendendo Celestia...

Lyney:Ma qui a Fontaine ciò che conta sono le prove. Non c'è nulla di concreto che possa dimostrare queste affermazioni, che quindi possono essere considerate solo congetture.

Paimon:Se perfino il popolo di Fontaine non sa di quale peccato si sia macchiato, tanto vale ignorare in toto la profezia, dico bene? Che senso avrebbe trascorrere la vita a colpevolizzarsi?

Lyney:E questo è ciò che gli abitanti hanno fatto fin dall'inizio. Tuttavia... negli ultimi anni, il livello dell'acqua a Fontaine ha iniziato a salire.

Lynette:Molti luoghi sono già stati completamente sommersi, e ora giacciono sotto il livello del mare.

Lyney:Molte persone continuano a vivere la loro vita come prima e si scrollano di dosso le preoccupazioni chiamando l'evento "fenomeno naturale", ma io e la mia famiglia pensiamo che gli abitanti di Fontaine non dovrebbero ignorare questa possibilità, che finirebbe per condannarli a morte.

Lyney:Speriamo che almeno i residenti del lungomare possano spostarsi prima che sia troppo tardi, quindi abbiamo iniziato a distribuire loro le Magiborse.

Lyney:In quanto oggetto magico, queste Magiborse hanno una capacità sorprendente. Sono sicuro che torneranno utili quando le persone dovranno spostare le loro cose.

Paimon:Oh, Paimon ha capito! È come prepararsi a una giornata di pioggia... o a un diluvio, in questo caso!

Lyney:Forse solo il potere assoluto potrebbe affrontare una simile catastrofe. Eheh, chi lo sa? Siamo solo piccoli granelli nel grande schema dell'universo.

Lyney:Se volete aiutarci, vi prego di dare queste Magiborse a chiunque si trovi nelle vicinanze. Assicuratevi di convincerli a prenderle, indipendentemente da quello che dicono.

7

Distribuisci le Magiborse ai cittadini nei paraggi

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Étienne:Quindi sei tu il/la viaggiatore/rice biondo/a di cui parlano tutti. Mi scuso per non averti riconosciuto/a prima!

Étienne:Ah, una Magiborsa...? Sembra che tu abbia pensato proprio a tutto. Credo sia meglio prepararsi al peggio e sperare nel meglio...

Étienne:Grazie. Ti prego di ringraziare anche il mago a nome mio quando ne avrai l'occasione.

8

Distribuisci le Magiborse ai cittadini nei paraggi

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Galathée:Eh? Ah, non mi serve. Per come la vedo io, anche se la profezia è vera, ci vorrà comunque molto tempo prima che l'acqua possa sommergere tutto.

Galathée:Nella vita bisogna vivere nel presente. A che serve darsi pensiero per il futuro? Quando arriverà quel momento, ci penseremo.

Paimon:Dovresti comunque portarla con te, non si sa mai quando può tornare utile.

Galathée:Oh, ok... va bene. Grazie. È solo che... se inizio a spostarmi, significa che ho già rinunciato alla vita che ho adesso. Preferirei davvero di no...

9

Distribuisci le Magiborse ai cittadini nei paraggi

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Augereau:Che cos'è questo...? Quindi anche tu credi nella profezia? Eheh, tienila tu, non mi servirà a nulla.

Paimon:Cosa? Vuoi dire che tu non credi nella profezia?

Augereau:No, no, credo nella profezia, ma credo anche in un'altra storia.

Augereau:La storia racconta che un tempo le persone vivevano nell'oceano. Erano un tutt'uno con l'oceano e non potevano vivere separati da esso.

Augereau:Ma con il passare del tempo, le persone decisero di vivere sulla terraferma e svilupparono dei vasi sanguigni che incapsulavano il mare nel loro corpo. Così le persone poterono mettere piede sulla terraferma.

Augereau:Quindi, secondo me, quando l'acqua si alzerà e ci porterà via tutti, sarà come tornare a casa.

Paimon:Oh, questa non l'avevamo mai sentita... Ma le persone non possono vivere sott'acqua, morirebbero... Probabilmente dovresti prenderla lo stesso.

Augereau:Ah, va bene, la accetto. Credo solo che essere "dissolti nell'acqua" non significhi necessariamente morire.

10

Parla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lyney:Hai già distribuito tutte le Magiborse? Che velocità! Allora, cosa ha detto la gente? Scommetto che hai sentito delle opinioni interessanti...

Lyney:Sì, ma le cose cambieranno quando il disastro colpirà. So che cambieranno idea, quindi è giusto aiutarli a prepararsi.

Paimon:C'è altro che devi fare prima di andare?

Lyney:Sì, un'ultima cosa. Le Magiborse sono state realizzate da una bottega della Corte di Fontaine. Visto che siamo in giro, pensavo di portargli altri materiali.

Paimon:Quindi vuoi raccogliere dei materiali? Dicci come sono fatti i materiali e ti aiuteremo. L'unione fa la forza!

Lyney:Ah, sarebbe molto apprezzato. Avremo bisogno di alcuni fiori di Romaritime, ricordo di averli visti vicino al lungomare sul lato est del porto.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Étienne:Ma dove dovrei andare? A Snezhnaya? A Liyue?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Galathée:Non riesco a immaginare come sarebbe se le cose cambiassero...

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Augereau:Cosa ne pensi? Alquanto interessante, eh?

11

Raccogli i materiali per realizzare le Magiborse

Open step page →
12

Raccogli i materiali per realizzare le Magiborse

Open step page →
13

Raccogli i materiali per realizzare le Magiborse

Open step page →
14

Parla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Lyney:Hai fatto presto, si vede che sei un viaggiatore esperto/una viaggiatrice esperta. Anche io ho finito di raccogliere un po' di cose qui.

Lyney:Forse la prossima volta anche tu vorrai darci una mano, Lynette.

Lynette:Non è possibile. Oggi sono in modalità risparmio energetico. Altrimenti temo di non avere più energie per lo spettacolo al teatro dell'opera.

Lyney:*sospira* Va bene, anche se lo spettacolo è ancora lontano. Ora che abbiamo finito qui, dovremmo prepararci a tornare alla Corte di Fontaine.

Paimon:Quindi andiamo alla Corte di Fontaine prima di recarci al teatro dell'opera? Bene, Paimon vuole farsi un giro nella città più grande di Fontaine e provare...

Lyney:Aspetta... Shh! Hai notato quella lì? La ragazzina...

Paimon:Eh? Cosa c'è che non va in lei? Paimon non ha notato nulla.

Lyney:Eh, è evidentemente una ladra.

Lyney:Maghi e ladri usano metodi d'illusione simili. Sposti l'attenzione e un pubblico distratto non scoprirà cosa stai facendo in realtà.

Lyney:Osserva bene i suoi movimenti...

Paimon:Oh, hai ragione!

Lyney:Shh! Tieni la voce bassa... Dobbiamo trovare il modo di acciuffarla, ma sembra molto vigile. Forse dovremmo dividerci.

Lyney:Voi due potete prendere l'ascensore e aspettare in alto. Scommetto che sarà quella la sua via di fuga, se cercherà di scappare.

Lyney:Bene, andiamo.

15

Sali in cima all'ascensore per bloccare la ladra

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Questo è il luogo in cui Lyney voleva che aspettassimo.

Paimon:Oh, guarda! Non è lei?!

Paimon:Oh, no, forse si è accorta di noi? Ha iniziato a correre nella direzione opposta!

Paimon:Cosa facciamo? La inseguiamo?

Paimon:Ah, hai ragione. Potrebbe anche provare a depistarci...

Aspetti, ma non c'è traccia della ladra...

Paimon:È tanto che non succede niente. Paimon si chiede se Lyney non abbia già catturato la ladra...

Paimon:Sì, andiamo.

16

Parla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Lyney:Sei sicuro che abbia preso solo quello? Dovresti assicurarti che non manchi altro.

Lectoure:No, era solo quello. Grazie infinite, non mi ero accorto di niente.

Lectoure:Ma ora è meglio che vada. Grazie ancora.

Paimon:Oh, stavi restituendo gli oggetti rubati dalla ladra?

Lyney:Proprio così. È un peccato che non sia riuscito a catturarla. Mi ha distratto gettando a terra gli oggetti rubati. Quando mi sono voltato indietro, si era già dileguata.

Lynette:Ho visto la direzione che ha preso, ma Lyney si è slogato la caviglia e mi sono fermata per accertarmi che stesse bene.

Paimon:Eh? Ti sei fatto male, Lyney?

Lyney:Niente di grave, mi sono solo slogato una caviglia... Mi sento già meglio.

Lynette:Se vuoi giocare a fare l'eroe, perlomeno cerca di non farti male. Immagina cos'accadrebbe se in questo modo mettessi a repentaglio il nostro lavoro.

Lyney:Ahah... Giusto, hai ragione! Scusa, Lynette.

Lyney:*sospira* Devo ammetterlo, quella ladra era addirittura più in gamba del previsto.

Lyney:Ma almeno siamo riusciti a recuperare gli oggetti rubati, quindi non è stato un completo fallimento.

Paimon:Una ladra inafferrabile... Ma per fortuna alla fine è andato tutto bene. L'intraprendenza di Lyney ha dato i suoi frutti!

Lyney:Bene, lasciamoci questo piccolo inconveniente alle spalle e andiamo alla Corte di Fontaine.

17

Raggiungi la Corte di Fontaine con l'Acquabus

Open step page →
18

Raggiungi la Corte di Fontaine con l'Acquabus

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

???:Oh! Chiedo scusa, non siete forse il Grande mago Lyney e la sua assistente Lynette!

Lyney:Salve, non credo che ci conosciamo...

Charlotte:Mi chiamo Charlotte! Sono una giornalista che lavora per l'Uccello a vapore.

Lyney:Piacere. Lavori per l'Uccello a vapore, vero? Ci siamo spesso affidati al vostro giornale per promuovere i nostri spettacoli.

Lynette:Molto piacere.

Charlotte:Un attimo, e qui abbiamo forse il leggendario viaggiatore/la leggendaria viaggiatrice che ruba le prime pagine di tutte le testate per via dei suoi viaggi a Teyvat?

Traveler:Beh, immagino si possa dire così...

Paimon:Favoloso, hai riconosciuto tutti quasi immediatamente.

Charlotte:Non varrei granché come giornalista se non riuscissi a riconoscere la gente importante, no?

Charlotte:Wow, oggi deve essere il mio giorno fortunato. Chi l'avrebbe mai detto che sarei finita sulla stessa barca insieme a così tanti VIP? Forse la mia Visione sta finalmente remando a mio favore.

Paimon:Allora, Charlotte, di cosa scrivi solitamente?

Charlotte:Beh, se non ci sono notizie dell'ultima ora, mi occupo principalmente dei processi che si tengono al teatro dell'opera...

Charlotte:Anche se si tratta di argomenti vecchi, puoi sempre riuscire a catturare l'attenzione dei lettori, se lo esponi da un punto di vista intelligente.

Charlotte:Per esempio, scrivere di come un truffatore abbia sedotto delle ragazze vulnerabili, oppure di un criminale finanziario talmente povero da sopravvivere con soltanto un pezzo di pane per cinque giorni...

Charlotte:Sembrano interessanti, ma in realtà vorrei scrivere su fatti esclusivi d'interesse nazionale. Queste storielle sono uno spreco del mio talento.

Charlotte:Oh, mi sono ricordata di una cosa... Ho seguito un caso di recente... O meglio, una serie di casi, in realtà...

Lynette:Vuoi dire il caso delle "sparizioni seriali di giovani donne"?

Charlotte:Esatto, quelle storie sono sulla bocca di tutti, ed è probabilmente il caso più misterioso che abbia mai incontrato.

Charlotte:Se sarò la prima persona con un pezzo pronto da mandare alle stampe quando il caso sarà risolto, e sarà sulla prima pagina dell'Uccello a vapore...

Charlotte:Quando succederà, scommetto che tutti gli altri giornalisti verseranno lacrime di invidia. Ho già raccolto ogni tipo di materiale, non vedo l'ora che la verità venga rivelata.

Paimon:Allora cos'è questo caso delle "sparizioni seriali di giovani donne"? Il colpevole non è ancora stato trovato?

Charlotte:Proprio così. La prima sparizione è avvenuta quasi vent'anni fa.

Charlotte:E da allora, periodicamente, scompare una ragazza dopo l'altra. Ciò che accomuna i casi è che le ragazze hanno tutte un'età simile e che sono scomparse senza lasciare traccia.

Charlotte:Ma la cosa più spaventosa è che a tutt'oggi nessuna delle ragazze è mai stata ritrovata.

Charlotte:Nel corso degli anni sono stati arrestati molti sospettati in relazione a questo caso. Ma poco dopo ogni arresto, avveniva sempre un'altra sparizione che li scagionava.

Charlotte:Sì, è possibile. A ogni modo, credo che dietro a ogni caso sia definita una specifica verità, in attesa di venire rivelata.

Lyney:Sì, sono d'accordo. E, quantomeno, le famiglie delle ragazze scomparse meritano una spiegazione.

Lyney:Ho solo immaginato per un istante cosa farei se Lynette sparisse all'improvviso... Pagherei qualsiasi somma pur di riaverla, e poi farei in modo di rintracciare il colpevole.

Lynette:Non immaginare certe cose, Lyney.

Conversation 2 · 42 linesOpen full page →

Paimon:Quindi andremo in città a bordo di questo coso? Che modo ingegnoso di spostarsi... La gente di Fontaine sa proprio come sfruttare l'acqua!

Lyney:Questo è un "Acquabus". Consente alle persone di viaggiare tra i luoghi principali di Fontaine.

Lyney:È piuttosto comodo, ma il viaggio può risultare un tantino noioso, dopo un po'... Il panorama è sempre lo stesso. Ecco perché è meglio viaggiare con gli amici.

Lynette:Vorresti dire che è noioso anche con me?

Lyney:Ah, no. Non intendevo questo. È solo che, mm... Beh, tu non sei molto loquace.

Lyney:Inoltre, se siamo solo noi due non dà l'idea di essere un vero viaggio. È come stare a casa, ahah.

Lynette:Come ti pare.

Paimon:Immagino che sia il destino dei fratelli maggiori...

Lyney:Eheh, è quasi ora di partire. Saliamo a bordo.

???:Oh! Chiedo scusa, non siete forse il Grande mago Lyney e la sua assistente Lynette!

Lyney:Salve, non credo che ci conosciamo...

Charlotte:Mi chiamo Charlotte! Sono una giornalista che lavora per l'Uccello a vapore.

Lyney:Piacere. Lavori per l'Uccello a vapore, vero? Ci siamo spesso affidati al vostro giornale per promuovere i nostri spettacoli.

Lynette:Molto piacere.

Charlotte:Un attimo, e qui abbiamo forse il leggendario viaggiatore/la leggendaria viaggiatrice che ruba le prime pagine di tutte le testate per via dei suoi viaggi a Teyvat?

Traveler:Beh, immagino si possa dire così...

Paimon:Favoloso, hai riconosciuto tutti quasi immediatamente.

Charlotte:Non varrei granché come giornalista se non riuscissi a riconoscere la gente importante, no?

Charlotte:Wow, oggi deve essere il mio giorno fortunato. Chi l'avrebbe mai detto che sarei finita sulla stessa barca insieme a così tanti VIP? Forse la mia Visione sta finalmente remando a mio favore.

Paimon:Allora, Charlotte, di cosa scrivi solitamente?

Charlotte:Beh, se non ci sono notizie dell'ultima ora, mi occupo principalmente dei processi che si tengono al teatro dell'opera...

Charlotte:Anche se si tratta di argomenti vecchi, puoi sempre riuscire a catturare l'attenzione dei lettori, se lo esponi da un punto di vista intelligente.

Charlotte:Per esempio, scrivere di come un truffatore abbia sedotto delle ragazze vulnerabili, oppure di un criminale finanziario talmente povero da sopravvivere con soltanto un pezzo di pane per cinque giorni...

Charlotte:Sembrano interessanti, ma in realtà vorrei scrivere su fatti esclusivi d'interesse nazionale. Queste storielle sono uno spreco del mio talento.

Charlotte:Oh, mi sono ricordata di una cosa... Ho seguito un caso di recente... O meglio, una serie di casi, in realtà...

Lynette:Vuoi dire il caso delle "sparizioni seriali di giovani donne"?

Charlotte:Esatto, quelle storie sono sulla bocca di tutti, ed è probabilmente il caso più misterioso che abbia mai incontrato.

Charlotte:Se sarò la prima persona con un pezzo pronto da mandare alle stampe quando il caso sarà risolto, e sarà sulla prima pagina dell'Uccello a vapore...

Charlotte:Quando succederà, scommetto che tutti gli altri giornalisti verseranno lacrime di invidia. Ho già raccolto ogni tipo di materiale, non vedo l'ora che la verità venga rivelata.

Paimon:Allora cos'è questo caso delle "sparizioni seriali di giovani donne"? Il colpevole non è ancora stato trovato?

Charlotte:Proprio così. La prima sparizione è avvenuta quasi vent'anni fa.

Charlotte:E da allora, periodicamente, scompare una ragazza dopo l'altra. Ciò che accomuna i casi è che le ragazze hanno tutte un'età simile e che sono scomparse senza lasciare traccia.

Charlotte:Ma la cosa più spaventosa è che a tutt'oggi nessuna delle ragazze è mai stata ritrovata.

Charlotte:Nel corso degli anni sono stati arrestati molti sospettati in relazione a questo caso. Ma poco dopo ogni arresto, avveniva sempre un'altra sparizione che li scagionava.

Charlotte:Sì, è possibile. A ogni modo, credo che dietro a ogni caso sia definita una specifica verità, in attesa di venire rivelata.

Lyney:Sì, sono d'accordo. E, quantomeno, le famiglie delle ragazze scomparse meritano una spiegazione.

Lyney:Ho solo immaginato per un istante cosa farei se Lynette sparisse all'improvviso... Pagherei qualsiasi somma pur di riaverla, e poi farei in modo di rintracciare il colpevole.

Lynette:Non immaginare certe cose, Lyney.

Conversation 3 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Eh!?

Charlotte:Cooosa?

Charlotte:Traveler? Paimon?

Paimon:Charlotte!

Traveler:È Charlotte!

Charlotte:Non pensavo che ti avrei mai incontrata sull'Acquabus. È un evento davvero eccezionale per me!

Charlotte:Cosa ci fate a Fontaine? Non sapevo nulla della vostra visita.

Paimon:Sì, che coincidenza! Ma, in quanto viaggiatori/rici, siamo sempre in giro. A Paimon non sorprende che nessuno sapesse del nostro arrivo.

Paimon:Uff, anche se ancora non abbiamo idea di come l'abbia saputo l'Archon di Hydro... Oh! Lascia che Paimon ti presenti i nostri nuovi amici!

Charlotte:Oh, non ce n'è bisogno, Paimon. Riconoscerei il Grande mago Lyney e la sua assistente Lynette ovunque.

Charlotte:Non sarei una gran reporter, se non li conoscessi. Piacere di conoscervi! Sono Charlotte, una reporter dell'Uccello a vapore.

Lyney:Piacere. Lavori per l'Uccello a vapore, vero? Ci siamo spesso affidati al vostro giornale per promuovere i nostri spettacoli.

Lynette:Piacere di conoscerti.

Paimon:Oh, ora che tutti si conoscono, all'improvviso Fontaine sembra un posto meno estraneo.

Paimon:Allora, Charlotte? Cos'hai combinato ultimamente? Hai lavorato a qualche notizia importante?

Charlotte:Non proprio... Se non ci sono notizie dell'ultima ora, mi occupo principalmente dei processi che si tengono al teatro dell'opera...

Charlotte:Anche se si tratta di argomenti vecchi, puoi sempre riuscire a catturare l'attenzione dei lettori, se lo esponi da un punto di vista intelligente.

Charlotte:Per esempio, scrivere di come un truffatore abbia sedotto delle ragazze vulnerabili, oppure di un criminale finanziario talmente povero da sopravvivere con soltanto un pezzo di pane per cinque giorni...

Charlotte:*sospira* Proprio così, pare che tu mi conosca piuttosto bene. Vorrei scrivere su fatti esclusivi d'interesse nazionale. Queste storielle sono uno spreco del mio talento.

Charlotte:Oh, mi sono ricordata di una cosa... Ho seguito un caso di recente... O meglio, una serie di casi, in realtà...

Lynette:Vuoi dire il caso delle "sparizioni seriali di giovani donne"?

Charlotte:Esatto, quelle storie sono sulla bocca di tutti, ed è probabilmente il caso più misterioso che abbia mai incontrato.

Charlotte:Se sarò la prima persona con un pezzo pronto da mandare alle stampe quando il caso sarà risolto, e sarà sulla prima pagina dell'Uccello a vapore...

Charlotte:Quando succederà, scommetto che tutti gli altri giornalisti verseranno lacrime di invidia. Ho già raccolto ogni tipo di materiale, non vedo l'ora che la verità venga rivelata.

Paimon:Allora cos'è questo caso delle "sparizioni seriali di giovani donne"? Il colpevole non è ancora stato trovato?

Charlotte:Proprio così. La prima sparizione è avvenuta quasi vent'anni fa.

Charlotte:E da allora, periodicamente, scompare una ragazza dopo l'altra. Ciò che accomuna i casi è che le ragazze hanno tutte un'età simile e che sono scomparse senza lasciare traccia.

Charlotte:Ma la cosa più spaventosa è che a tutt'oggi nessuna delle ragazze è mai stata ritrovata.

Charlotte:Nel corso degli anni sono stati arrestati molti sospettati in relazione a questo caso. Ma poco dopo ogni arresto, avveniva sempre un'altra sparizione che li scagionava.

Charlotte:Sì, è possibile. A ogni modo, credo che dietro a ogni caso sia definita una specifica verità, in attesa di venire rivelata.

Lyney:Sì, sono d'accordo. E, quantomeno, le famiglie delle ragazze scomparse meritano una spiegazione.

Lyney:Ho solo immaginato per un istante cosa farei se Lynette sparisse all'improvviso... Pagherei qualsiasi somma pur di riaverla, e poi farei in modo di rintracciare il colpevole.

Lynette:Non immaginare certe cose, Lyney.

19

Raggiungi la Corte di Fontaine con l'Acquabus

Open step page →
20

Raggiungi la Corte di Fontaine con l'Acquabus

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Mm? Ehi, ci siamo quasi. Guardate!

Charlotte:Beh, è stato un piacere chiacchierare con voi. La vita dovrebbe essere piena di sorprese piacevoli come questa.

Paimon:Già, Paimon è d'accordo! Il viaggio è stato troppo veloce.

Charlotte:Ah! Ho un appuntamento per un'intervista. Meglio che mi affretti, se non voglio fare tardi.

Paimon:Ok. Paimon spera che potremo chiacchierare ancora, Charlotte. A presto!

Charlotte:Eheh, ci vediamo. Venite a trovarmi all'Uccello a vapore, se potete!

Paimon:Che lavoro faticoso... Sempre in giro a intervistare chiunque. Beh, ora dove andiamo?

Lyney:Se non vi dispiace, vorrei passare un momento da casa mia. Tra l'altro, ho ancora tutti i materiali che abbiamo raccolto.

Paimon:Certamente, non è un problema. Questa città è così grande che Paimon non saprebbe comunque da dove cominciare.

21

Raggiungi la Corte di Fontaine

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:Certamente, non è un problema. Questa città è così grande che Paimon non saprebbe comunque da dove cominciare.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2479357240
Capitolo IV: Atto I
Capitolo IV: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2479357240
Fontaine
Fontaine

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2442141014
Preludio di Blancheur e Noirceur
Preludio di Blancheur e Noirceur

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/456482290

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1401

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/204
id
1401
cityId
5
groupId
1401
endQuestId
400617
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
400403
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1