Prologo del solista
Ah, avete detto di voler incontrare Madame Furina... Beh, sembra che Madame Furina sia venuta a incontrare voi.
4004Open quest →Quest Steps
Story evidence
Lyney:Ah, avete detto di voler incontrare Madame Furina... Beh, sembra che Madame Furina sia venuta a incontrare voi.
Paimon:Eh?! Quindi... stai dicendo che è lei è l'Archon di Hydro? Come faceva a sapere che la stavamo cercando?
Furina:Cari cittadini, ricchi e poveri, coloro con il bicchiere in mano e quelli senza niente, alzate i calici! Se non ne avete uno, alzate la mano.
Furina:Come vedete, dei/lle viaggiatori/rici sconosciuti/e sono giunti/e nella nostra nazione. Orsù, brindiamo in onore di questo/a viaggiatore/rice e della sua compagna, venuti/e qui da terre lontane!
Paimon:Eh...? Sta parlando di noi?
Traveler:(Non vedo bicchieri in mano a nessuno...)
Furina:Da tempo sento parlare del caos che scatenate nelle nazioni che visitate, ma vi do ugualmente il benvenuto... Anzi, sono venuta ad accogliervi di persona.
Furina:La paura si addice agli individui insignificanti. Sono una divinità, non considero nemmeno delle emozioni così svilenti. Non temete, vedo chiaramente la vostra bontà.
Furina:Naturalmente, cercare di avere un'udienza con me è la cosa più sensata. Vi permetterò di ammirare il mio vero potere e di essere testimoni della mia autorità. Chi è dotato di cervello si allea sempre con la giusta fazione.
Furina:Io, Focalors, vi do il benvenuto ufficiale nella nazione di Hydro e riconosco il valore e l'importanza del vostro viaggio. Gioite!
Traveler:Alla fine trovare l'Archon è stato facile...
Paimon:Già, Paimon ancora non ci crede... Sembra di essere qui solo da qualche minuto.
Paimon:Ma l'entrata dell'Archon di Hydro è stata, oh... Come dovrebbe descriverla Paimon... Un po' esagerata?
Paimon:Ehm... Signorina Archon di Hydro... come facevi a sapere che stavamo arrivando?
Furina:Ah, capisco. In quanto stranieri/e, vi mancano inevitabilmente proprio delle nozioni di base. Non dimenticatevi che perfino gli dèi si dividono in eccellenti e mediocri. Immagino che fosse naturale per voi essere colpiti/e dalle mie abilità.
Furina:Fermatevi e chiedetevi... avete davvero le nobili qualità necessarie per comunicare con una divinità? Mi basta schioccare le dita per sapere tutto su di voi.
Paimon:Wow, arrogantella la ragazza...
Traveler:Sembra sia ossessionata da sé stessa...
Furina:...
Furina:Uh? Cosa sono quelle facce? Forse la cerimonia di benvenuto non è stata abbastanza di vostro gradimento? Cos'altro dovrei dire, allora?
Traveler:...
Paimon:Sta aspettando che diciamo qualcosa?
Rena:Wow, non mi aspettavo di vedere qui Madame Furina. Che sorpresa!
Rena:Un momento! Quindi lui/lei è "il/la leggendario/a viaggiatore/rice dalla chioma bionda"?! Come ho fatto a non accorgermene?
Étienne:Ehi, cos'è tutto questo trambusto? Ah, è Madame Furina quella? Sta per iniziare un qualche spettacolo?
Lectoure:Ma certo! È il/la "viaggiatore/rice biondo/a" di cui si parla tanto ultimamente. Madame Furina è venuta a incontrarlo/a di persona... Oh, scommetto che si rivelerà il duello del secolo!
Étienne:Oh! Devo andare a vedere di che si tratta! Madame Furina non delude mai!
Furina:Ahahah! Esatto, ma non esaltatevi troppo... I miei fedeli e spettatori sanno come essere chiassosi, specialmente in gruppo. Personalmente, ho imparato a tollerare il loro baccano.
Furina:Consideratelo come il mio premio per tutti voi! Ho deciso che ci sarà un epico duello fra me e questo/a viaggiatore/rice giunto/a da lontano, proprio come speravate!
Paimon:Eh?! Ora vuole combattere? Non stiamo correndo un po' troppo?
Furina:Mmh? Umpf! Non hai paura? Ti ricordo che stai per affrontare una divinità!
Clorinde:Che intenzioni hai, viaggiatore/rice? Stai tentando di provocare una divinità davanti alla sua stessa gente?
Furina:Ehm, fatti da parte, Clorinde. Ammiro il suo coraggio, sono pochi quelli che hanno l'ardire di sguainare la spada davanti a una divinità. È evidente che si tratta di un vero guerriero/una vera guerriera.
Furina:Disgraziatamente, le persone al giorno d'oggi vogliono solo emozionarsi, e un semplice duello non placherà la loro sete di entusiasmo!
Lectoure:...Ha ragione, un semplice duello ci farebbe solo sbadigliare...
Étienne:A Érinnyes i criminali non fanno che richiedere sfide a duello in difesa del loro onore. A dirla tutta, la gente ne ha fin sopra i capelli.
Furina:Vedi, in quanto Dea della Giustizia dovrò affrontare questo/a viaggiatore/rice in un altro tipo di duello... Un duello in tribunale!
Lectoure:Woah! Oh, va bene, questo sì che meriterà di essere visto!
Étienne:Certo, questa è Fontaine, dopotutto. Sarebbe un peccato non usare un teatro così grande per eventi di questo tipo.
Paimon:Ma perché ti interessano tanto le reazioni del pubblico? Sembra che tu abbia trascorso un po' troppo tempo a teatro...
Paimon:E poi, come si fanno i duelli in un tribunale? Vuol dire che ci metteranno sotto processo?
Furina:Eheh. Oh, ma i motivi per mettervi sotto processo ce li abbiamo. È una cosa ovvia, no?
Traveler:Ovvia?
Furina:Secondo le leggi di Fontaine, a nessuno è permesso di far circolare oggetti volanti nel territorio della città durante i primi tre giorni del mese. Siete chiaramente dei trasgressori!
Étienne:Oh! Allora è questo il loro reato. Degno della nostra Madame Furina, lei conosce a menadito le leggi di Fontaine.
Paimon:Eh? E questo lo chiami evidente? Che tipo di legge sarebbe?! Aspetta, "oggetti volanti"...? Stai parlando di Paimon?!
Traveler:Ehm...
Furina:Precisamente. Ora, se voi due non avete obiezioni, in nome dell'Archon di Hydro, vi dichiaro in arresto.
Lyney:Le mie scuse, Madame Furina. Non voglio rovinare il divertimento, ma se posso permettermi d'intervenire...
Lyney:...Non penso che Paimon possa essere classificabile come "oggetto volante".
Paimon:Diglielo, Lyney! Finalmente qualcuno che non è fuori di testa... Come si fa a definire Paimon un oggetto volante?
Furina:Ah, Grande mago Lyney, mio amato cittadino. Ti permetto di obiettare, ma come pensi di dimostrare esattamente la tua affermazione?
Lyney:Eheh, in quanto mago che ha appena rovinato i suoi piani, dovrei essere io ad assumermi la responsabilità di "salvare lo spettacolo"...
Lyney:Quindi, davanti a questo pubblico così numeroso, mi permetta di esibirmi in un trucco di magia per tutti.
Lyney:(Clic!)
Lynette:Ta-daaaa!
Paimon:Aaah! Cosa c'è sulla schiena di Paimon? Ehi, quando l'hai fatto?
Traveler:(Ah, quando Lyney ti ha toccato la schiena...)
Lyney:Ecco. Come potete vedere chiaramente, Paimon dovrebbe essere classificata come, beh, qualcosa di simile a un pallone. Questa cordicella è sempre stata nelle mani del viaggiatore/della viaggiatrice, solo che prima nessuno riusciva a vederla.
Rena:Eh? E quello lo chiami "magia"? Vuoi scherzare...
Étienne:Ahahah, niente male. Ben fatto!
Lectoure:Mh, non so come reagire. Sembra che le accuse di Madame Furina non stiano più in piedi...
Furina:...
Furina:Ah! Ahahahahah...
Furina:Divertente. Molto divertente, Lyney. Proprio il tipo di colpo di scena inaspettato che mi piace. Con te qui, lo spettacolo di oggi può dirsi finalmente completo.
Paimon:Spettacolo? Per te tutto questo non è altro che uno spettacolo?
Furina:In tal caso, considero il processo terminato. La Dea della Giustizia non intende accusare una persona innocente.
Furina:Ma quando ci sono motivi validi, non chiamerò a processo solo viaggiatori dall'estero...
Furina:Ma perfino gli dèi di altre terre, eheheh...
Furina:Non vedo l'ora di assistere al vostro prossimo spettacolo all'opera, caro Lyney e cara Lynette. Per ora basta così. Abbiate cura di voi.
Localized evidence
Segui Lyney
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/4026563572BinOutput/Quest/4004.json/JIJKODHIEED/35
400404
4004
true
5