Том IV. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/2479357240
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Старый добрый Караван-рибат. Дай-ка Паймон подумать... Зачем мы сюда приходили в первый раз?
Паймон:А, Паймон припоминает... Сознание Нахиды было заперто Доктором, но мы нашли помощь в пустыне, следуя подсказкам, которые она оставила.
Паймон:Прошло так много времени. С возвращением Нахиды Сумеру постепенно меняется в лучшую сторону, не правда ли?
Паймон:Ох, Паймон надеется, что это мирное время продлится как можно дольше, и Нахиде больше не придётся ни с чем разбираться.
Паймон:Пожалуй, что так... Мы постоянно оказываемся в центре событий... Кто знает, что ещё может произойти!
Паймон:Может быть, это всё из-за тебя?.. Ты просто притягиваешь неприятности!
Traveler:А мне казалось, что причина в тебе, Паймон.
Паймон:Что? Пока Паймон тебя не повстречала, у неё не было проблем! Разве что тот странный водоворот, который затянул уставшую Паймон прямиком в море! И то ты тогда Паймон выловил{F#а}!
Паймон:Эх... Так или иначе, наверно, ради благополучия Нахиды нам следует решить, куда мы двинемся дальше.
Дэхья:Ах, вот так встреча. Не думала, что вы двое ещё слоняетесь по округе.
Паймон:Привет, Дэхья. Почему это слоняемся? Обычно мы заняты серьёзными делами... Даже если к нашему путешествию это не относится...
Паймон:Впрочем, не будем об этом. Что тебя сюда привело?
Дэхья:Выполняла поручение в пустыне для одного давнего клиента. Ничего особенного... Просто сопровождала груз. Я как раз иду доложить о выполнении.
Дэхья:А по дороге заметила, как вы тут болтаете. Что вы обсуждали?
Traveler:Мы собираемся покинуть Сумеру и отправиться в Фонтейн.
Дэхья:А? В самом деле?..
Дэхья:Не ожидала такого решения... Что ж, не зря же вы путешественники/путешественницы. На одном месте вы не задерживаетесь.
Дэхья:Теперь просто так вас в городе будет не встретить. От одной этой мысли становится грустно.
Дэхья:Эй, как насчёт того, чтобы я нашла наёмников, чтобы они вас проводили?
Паймон:Не стоит, Дэхья. Паймон и не думала, что ты будешь скучать. Но мы ещё обязательно вернёмся и со всеми повидаемся!
Дэхья:Хорошо! Чтобы добраться в Фонтейн, вам нужно пройти через этот отрезок пустыни, а потом следовать водным путём. Пожалуй, вы справитесь и сами.
Дэхья:Когда выдвигаетесь?
Паймон:Постой... В Сумеру, должно быть, ещё остались вкусности, которые Паймон не успела попробовать! Где же мой список?..
???:...
Дэхья:Ясно. Значит, прощальная вечеринка нам ни к чему. Но мне всё равно жаль, что вы уходите.
Дэхья:Если подумать, Сумеру был бы совсем другим, если бы не вы. Похоже, истинные герои уходят незаметно, ха-ха.
Паймон:Кстати, не стоит ли увидеться с Нахидой?
Паймон:Верно. Тогда не стоит беспокоить её наяву.
Дэхья:Значит, пришла пора прощаться, Traveler и Паймон. Буду всегда рада встретить вас в качестве клиентов или просто друзей.
Паймон:Пока, Дэхья! До свидания, Сумеру!
Паймон:Ох, вот мы и здесь, после всех этих песков и вод... Должно быть, этот порт ведёт в Фонтейн.
Паймон:Ух ты, в Фонтейне всё выглядит таким продвинутым! Паймон слышала, что здесь есть развитая промышленность и невероятные механизмы!
Паймон:Здорово гулять как туристы. Но мы можем придумать себе конкретную цель.
Паймон:Что думаешь, Traveler?
Traveler:Сначала встретимся с Гидро Архонтом.
Паймон:Отличная идея. Нахида дала нам много ценной информации. Может, и от Гидро Архонта мы что-нибудь узнаем.
Паймон:Семеро Архонтов - это сейчас наш лучший источник информации.
Паймон:Верно! Чем больше узнаем, тем лучше.
Паймон:Как ты думаешь, что из себя представляет Гидро Архонт? Она будет к нам дружелюбна? Нахида говорила, что это весьма необычная личность... Что бы это ни значило.
Паймон:Раз уж мы хотим узнать Архонта этой страны поближе, то надо сначала познакомиться с местными жителями. Смотри, там кто-то разговаривает. Давай подойдём и присоединимся к беседе.
Этьен:Как по мне, всё закончилось для него трагично. Очевидно, он был довольно хорошим человеком.
Рена:Да, такой концовки я не ожидала... Я думала, что он ещё немного поборется за свою семью.
Рена:Я ожидала внезапного поворота в сюжете, которого не произошло... Но его история всё равно оказалась драматичной.
Этьен:Мм... Чем вам помочь? Вижу, вы стоите здесь и молчите...
Паймон:Ну... Мы недавно прибыли в Фонтейн, и мы хотели спросить вас кое о чём, но, похоже, вы были захвачены разговором о какой-то пьесе... У нас не хватило духу прервать вас.
Этьен:Пьеса? Ах, нет же... Мы говорим о реальном деле. Слушание по нему проходило лишь несколько дней назад.
Паймон:Правда? Настоящее дело? Но вы говорили такими словами, будто рассказывали историю...
Рена:Истории часто основаны на реальных событиях, не так ли? А то, что вы видите в реальности, может оказаться чьей-то постановкой, разыгранной со скрытыми мотивами...
Рена:Правда это или нет, не столь важно. Главное, чтобы история, разыгрываемая на сцене, была достаточно хороша.
Рена:О, но вы прибыли из иных мест! Вы, наверное, не знаете, что здание суда Фонтейна называется оперным театром «Эпиклез», или просто «оперным театром».
Traveler:То есть судебные процессы - это своего рода «опера»...
Паймон:Но... Разве к судебным делам не следует относиться немного серьёзнее? Мы не ставим под сомнение порядки в Фонтейне, но передача кого-либо под суд - это обычно не шутки...
Рена:Ха-ха, не волнуйтесь. Другие путешественники, приезжающие в Фонтейн, тоже задаются этим вопросом. Можно сказать, мы просто не хотим, чтобы трогательные истории, связанные с рассматриваемыми случаями, пропали навсегда.
Рена:А что касается вашего беспокойства по поводу того, относятся ли к делам с должным вниманием, то можете не сомневаться: у нас есть абсолютно справедливый и почтенный верховный судья Нёвиллет...
Рена:А также Оратрис Меканик д'Анализ Кардиналь, машина, созданная Архонтом. Благодаря этой машине и верховному судье ложные обвинения и несправедливые приговоры ушли в прошлое.
Паймон:Оратрис? Это механизм? Паймон интересно... Стоило бы глянуть, если будет возможность.
Паймон:Ах, подождите, Паймон чуть не забыла спросить! Как встретиться с Гидро Архонтом?
Этьен:О, это легко! Сходите в оперный театр. Госпожа Фурина практически живёт там. Это её самая большая страсть.
Рена:А, я думаю, они имеют в виду, что хотят лично поговорить с Архонтом.
Рена:Боюсь, это будет немного сложнее. Вам надо записаться на приём заблаговременно. Нужно узнать, есть ли у неё свободные часы.
Паймон:Гидро Архонт очень занята официальными делами? Подожди, разве ты только что не сказала, что она всегда в оперном театре?
Этьен:Нет, нет, госпожа Фурина редко интересуется государственными делами. Записаться на приём сложно потому, что она невероятно популярна.
Рена:Верно, в конце концов, она Архонт. Хотя время от времени она может быть немного драматичной, люди очень её любят.
Паймон:Хм, Паймон впервые слышит, чтобы о каком-то Архонте так говорили...
Паймон:Подождите, теперь Паймон поняла! Гидро Архонт здесь вроде как знаменитость, верно?
Этьен:Да, я полагаю, можно так сказать. По сути она наш «талисман».
Рена:Погоди, ты говоришь о нашем Архонте. Прояви больше уважения!
Этьен:Да, верно. Думаю, мне следует стараться быть поуважительнее в присутствии гостей. Иначе меня могут арестовать, и я окажусь лицом к лицу с месье Нёвиллетом.
Рена:Ха-ха, да ладно... Конечно, здесь много законов, но никого не арестовывают за неуважительные высказывания о Гидро Архонте.
Паймон:Хорошо, думаю, мы поняли, спасибо! По крайней мере, теперь мы знаем, что можем найти Гидро Архонта в оперном театре.
Паймон:Кто знает, сколько времени займёт записаться на приём... Думаю, мы могли бы за это время осмотреть город.
Паймон:Эй, ты чего там разглядываешь, Traveler?
Паймон:Может, что-то случилось?.. Ах, она же не собирается прыгать в воду?
Паймон:Может, нам лучше подойти к ней, чтобы узнать, что с ней.
???:...
Паймон:Привет! С тобой всё в порядке?
???:А?
???:Всё хорошо, спасибо.
Паймон:О, тогда ладно. А то мы заметили, что ты как будто чем-то обеспокоена.
???:У меня сейчас много проблем... Но я не могу о них рассказать.
???:Я вспомнила, как мы с братом играли в детстве. Как раз на вершине того холма.
Паймон:Хм, ты указываешь на море... Подожди, ты хочешь сказать, что ты и твой брат жили в воде?
???:Хотя воды вокруг Фонтейна называются «морем», на самом деле это внутреннее озеро, наполненное пресной водой.
???:И хотя я до сих пор отчётливо вижу этот холм в своих воспоминаниях, теперь его полностью скрывает вода.
???:Он весело прыгал, подбрасывая песок, который потом разносило ветром... Ярко светило солнце, и воздух был напоен запахом моря.
???:Но теперь вода постепенно поглощает наши воспоминания...
???:Скоро поглотит и нас.
Паймон:Э-э, извини, Паймон не понимает...
???:Ах, мы, наверное, раньше не встречались. Вы новые друзья Линетт?
Паймон:Ммм, а ты...
???:Спасибо за заботу о моей сестре. Она часто приходит сюда повспоминать о детстве. Не переживайте.
Лини:Позвольте представиться. Я Лини, а это моя сестра Линетт. Могу предположить, что вы путешественники из далёких стран.
Паймон:Приятно познакомиться. Паймон зовут Паймон, а это Traveler. Мы только что прибыли в Фонтейн.
Паймон:Мы разговаривали с твоей сестрой... Хотя мы и не поняли, что она имела в виду.
Лини:Ах, понятно. Линетт редко с кем-то охотно общается. На самом деле она вообще редко говорит. Обычно я единственный её собеседник.
Паймон:Да? Очень похоже на нас! Почему-то всегда говорит Паймон.
Паймон:Ах, вот как ты это видишь?!
Линетт:Я тоже думаю, что мой брат иногда бывает слишком разговорчивым.
Лини:Ха-ха... Вот видишь, Паймон, мы и правда похожи.
Паймон:Ха-ха...
Паймон:Так что же Линетт имела в виду, говоря про воду, которая поглощает ваши воспоминания и вскоре поглотит и вас?
Лини:Ах, это... Это из пророчества, которое уже давненько ходит по Фонтейну.
Лини:Ну, я полагаю, что «пророчество» не совсем подходящее слово, потому что оно предполагает некоторую неопределённость. Но нет никаких сомнений в том, что сейчас происходит в Фонтейне...
Traveler:А что происходит в Фонтейне?
Лини:Хм, с чего бы начать...
Лини:Ах, давайте обсудим этот вопрос чуть позже. Мы до сих пор официально не поприветствовали друг друга, не так ли?
Паймон:Разве? А всё, что мы уже о себе рассказали, разве не считается?
Лини:Здравствуй, Traveler.
Лини:И привет, Паймон!
Паймон:Привет! Почему ты не пожал руку Паймон? Ты же не издеваешься?!
Лини:Ха-ха, пожалуйста, не обижайтесь. Просто считайте это своего рода местным правилом этикета при встрече новых друзей в Фонтейне. Запомните, может пригодится...
Паймон:О, тогда ладно... Паймон рада, что у неё теперь есть друг из местных.
Паймон:Кстати, мы как раз собирались в оперу на встречу с Гидро Архонтом. Не могли бы вы показать нам дорогу?
Лини:А, хотите увидеться с госпожой Фуриной? Никаких проблем. Да я и сам планировал позже пойти в оперный театр. С радостью провожу, раз уж закончил здесь с делами.
Лини:Следуйте за мной.
Лини:Так вы хотели увидеться с госпожой Фуриной? Что ж, похоже, госпожа Фурина сама пришла встретиться с вами.
Паймон:Хм?! Она... Гидро Архонт? Но как она узнала, что мы её ищем?
Фурина:Дорогие мои... Богатые и бедные... У кого в руках бокал, поднимите его! Если у вас нет бокала, то поднимите руку.
Фурина:Как вы все видите, два незнакомых путешественника/две незнакомые путешественницы прибыли в нашу страну. Давайте же поднимем тост в честь этого путешественника и его/этой путешественницы и её спутницы из дальних стран!
Паймон:Что? Она говорит о нас?
Traveler:(Похоже, бокалов ни у кого здесь нет...)
Фурина:Я наслышана о хаосе и беспорядках, которые возникали всюду, где вы бывали, но тем не менее я приветствую вас... Нет, скажу даже так: я пришла, чтобы встретить вас как гостей лично.
Фурина:Страх - для ничтожных трусов. Я божество, и я никогда не допущу излишней бессмысленной осторожности. Вы можете быть уверены, я ясно вижу ваш искренний нрав.
Фурина:Конечно, искать аудиенции у меня - это самое разумное. Вы узрите мою силу и засвидетельствуете мою власть. Умные люди всегда собираются под правильным знаменем.
Фурина:Я, Фокалорс, приветствую вас в стране Гидро и признаю всю значимость вашей поездки. Возрадуйтесь!
Traveler:Что ж, найти Архонта было достаточно легко...
Паймон:Да, Паймон не верится... Мы же здесь совсем недолго пробыли...
Паймон:Но явление Гидро Архонта было, мм... как бы сказать?.. Это было немного чересчур.
Паймон:Гм, госпожа Гидро Архонт... Как вы узнали о нас?
Фурина:Ах, я понимаю. Чужакам обязательно будет не хватать каких-то базовых знаний. Не забывайте, что даже богов можно разделить на посредственных и превосходных. Полагаю, это нормально, что вы восхищаетесь моими способностями.
Фурина:Вам лучше остановиться и подумать... действительно ли вы обладаете благородными качествами и познаниями этикета, необходимыми для общения с божеством? Я по щелчку пальцев могу узнать о вас всё.
Паймон:О, она так заносчива...
Traveler:Похоже, любит подчёркивать свой статус Архонта...
Фурина:...
Фурина:Хм? Что означают эти взгляды? Возможно, церемония встречи вам не пришлась по нраву? Хм, что ещё мне сказать?
Traveler:...
Паймон:А, так она ждёт, пока мы начнём говорить?
Рена:Ого, я не ожидала увидеть здесь госпожу Фурину. Какой сюрприз!
Рена:Подождите, так это они «легендарные светловолосые путешественники/путешественницы»? Как я раньше не заметила?
Этьен:Что за суматоха? О, это госпожа Фурина? Идёт какое-то представление?
Лектур:Конечно! Это тот самый светловолосый путешественник, о котором/та самая светловолосая путешественница, о которой говорится во всех этих историях. Госпожа Фурина приехала сюда, чтобы лично встретиться с ним/ней... Держу пари, это будет дуэль века!
Этьен:О! Я должен это увидеть! Я знал, что госпожа Фурина никогда не разочарует!
Фурина:Ха-ха! Да, но не слишком радуйтесь сейчас... Мои дорогие верующие и зрители порой становятся довольно шумными. Несмотря на это, я привыкла терпеть весь их гвалт.
Фурина:Можете считать моей наградой всем вам: я решила, что сражусь в эпической дуэли с этим путешественником/этой путешественницей из других земель, как вы и надеялись!
Паймон:Что?! Теперь она хочет драться? Разве мы не забегаем немного вперёд?
Фурина:Хм? Пф! Не боишься? Позволь напомнить, что это поединок против божества!
Клоринда:Что ты пытаешься сделать, путешественник/путешественница? Провоцируешь богиню перед её народом?
Фурина:Отойди, Клоринда. Я восхищаюсь его/её храбростью. Мало у кого хватит смелости обнажить меч против бога. Очевидно, это настоящий воин.
Фурина:К сожалению, в наше время люди жаждут только острых ощущений, и простая дуэль не утолит их жажду зрелищ!
Лектур:...Да, она права. Простая дуэль была бы не так уж интересна...
Этьен:На острове Эриний преступники постоянно требуют проведения дуэлей, чтобы защитить свою честь. По правде говоря, дуэли уже поднадоели.
Фурина:Видите ли... как Богиня справедливости, я сражусь с этим путешественником/этой путешественницей на иной дуэли... дуэли в суде!
Лектур:Ого! Ох, хорошо, на это стоит посмотреть!
Этьен:Верно, это же Фонтейн, в конце концов. Когда у вас есть такой грандиозный оперный театр, было бы жаль его не использовать.
Паймон:Почему тебя так волнует реакция толпы? Похоже, ты многовато времени проводишь в оперном театре...
Паймон:Кроме того, как именно ты собираешься провести дуэль в суде? Хочешь сказать, что собираешься отдать нас под суд?
Фурина:Хе-хе. А у нас есть причина отдать вас под суд. Это очевидно, не так ли?
Traveler:Очевидно?
Фурина:Согласно закону Фонтейна, никому не разрешается запускать любые летающие объекты в городе Фонтейне в первые три дня каждого месяца. Вы явно нарушили этот закон.
Этьен:О! Так вот что они сделали не так. Никто не знает законов Фонтейна лучше, чем госпожа Фурина.
Паймон:А? Ты говоришь «очевидно»? Что это за закон?! Подожди-ка, «летающий объект»? Ты о Паймон?!
Traveler:Ох...
Фурина:Именно. Итак, если у вас двоих нет возражений, то именем Гидро Архонта я приказываю вас арестовать.
Лини:Мои извинения, госпожа Фурина. Я не хочу портить веселье, но если вы позволите мне вмешаться...
Лини:Я не думаю, что Паймон соответствует определению «летающий объект».
Паймон:Скажи ей, Лини! Наконец-то! Ещё не все сошли с ума... Как можно назвать Паймон летающим объектом?!
Фурина:Ах, великий иллюзионист Лини, мой любимый гражданин. Я разрешаю тебе возразить мне, но как именно ты собираешься доказать своё утверждение?
Лини:Хе-хе, как иллюзионист, который чуть не испортил всем развлечение, я, естественно, должен взять на себя ответственность за «спасение шоу»...
Лини:Раз здесь собрались такие зрители, позвольте мне показать фокус.
Лини:(Щёлк!)
Линетт:Та-дам!
Паймон:О! Что это у Паймон на спине? Эй, когда ты это сделал?!
Traveler:(А, когда Лини похлопал Паймон по спине...)
Лини:Вот. Как вы все можете ясно видеть, Паймон должна быть классифицирована как, ну, что-то вроде воздушного шара. Эта верёвка всё время была в руке путешественника/путешественницы, просто раньше никто не замечал.
Рена:Ха, это ты называешь магией иллюзий? Ты, наверное, шутишь...
Этьен:Ха-ха, а по-моему здорово получилось!
Лектур:Я не знаю, как реагировать. Похоже, обвинения госпожи Фурины больше не выдерживают критики...
Фурина:...
Фурина:Ха-ха-ха-ха...
Фурина:Забавно. Очень забавно, Лини. Как раз тот неожиданный поворот, который мне нравится. Благодаря тебе сегодняшний спектакль можно считать завершённым.
Паймон:Спектакль? Вы считаете всё это спектаклем?
Фурина:В таком случае считайте, что суд над вами закончен. Богиня справедливости не станет выдвигать обвинения против невиновного человека.
Фурина:Но при наличии веских оснований я буду судить не только путешественников, прибывших издалека...
Фурина:...но и божеств иных земель, хе-хе-хе...
Фурина:Я с нетерпением жду вашего предстоящего выступления в оперном театре, господин Лини и госпожа Линетт. На сегодня достаточно. Всем пока-пока.
Паймон:И вот она уходит. Самый непредсказуемый Архонт из всех, встречавшихся Паймон... У нас даже не было возможности спросить её о чём-либо, но, возможно, мы ещё поговорим с ней позже. Обстановочка сейчас была немного...
Лини:Ничего, я просто случайно вспомнил, что был такой закон, поэтому на всякий случай немного подготовился. Я не знал, что это действительно пригодится.
Лини:Теперь вы сами увидели, что за Архонт наша госпожа Фурина.
Линетт:Она иногда может смутить, но её речи не лишены смысла.
Паймон:Паймон понятия не имела, что ты волшебник, Лини. Так ты выступаешь в опере?
Лини:Ха-ха, я знаю несколько трюков, чтобы зарабатывать на жизнь, - только и всего. Линетт - моя помощница.
Лини:Это будет моё первое выступление в престижном оперном театре Фонтейна.
Паймон:Но разве оперный театр - это не место, где проходят судебные заседания в Фонтейне?
Лини:Когда нет публичных слушаний, в оперном театре проходит множество других представлений. Для жителей Фонтейна грань между судом и драматической постановкой немного размыта.
Лини:И кстати, это отличная возможность пригласить вас, Traveler и Паймон, посмотреть моё шоу.
Линетт:Мой брат всегда рад новым друзьям.
Паймон:Да, конечно. У нас сейчас не так уж много дел, и мы как раз собирались сходить в театр.
Traveler:Я буду рад{F#а}.
Лини:Великолепно! Тогда почему бы нам не пойти вместе? Я покажу дорогу. Только мне нужно сначала кое с чем разобраться...
Traveler:Могу я помочь?
Лини:Серьёзно? Мне будет очень полезна твоя помощь.
Лини:Это «Волшебная сумка». Поможешь мне раздать такие местным жителям?
Паймон:А для чего она?
Лини:Хм... Ах, вы ведь уже спрашивали меня о пророчестве, да? Позвольте я расскажу об этом подробнее.
Лини:Точно не знаю, когда это началось, но пророчество всегда передавалось между жителями Фонтейна.
Лини:Говорят, каждый человек в Фонтейне рождается с «грехом». Как бы праведно страна Фонтейн ни вершила суд, этот грех не может быть отпущен.
Лини:Пока однажды уровень воды в Фонтейне не начнёт подниматься и грешники не утонут.
Лини:В конце концов все растворятся в воде, и останется только Гидро Архонт, плачущая на своём троне... Только тогда грехи жителей Фонтейна будут смыты.
Паймон:Довольно мрачное пророчество... Почему фонтейнцы рождаются с грехом? Что имеется в виду?
Лини:Было много предположений... Некоторые говорят, что наши предки украли силу морей и вызвали морской гнев.
Лини:Другие говорили, что жители Фонтейна никогда не прислушивались к предупреждениям первого Гидро Архонта и оскорбляли Селестию...
Лини:Но здесь, в Фонтейне, важны доказательства. Ни одно из этих утверждений не имело конкретных доказательств, поэтому их можно рассматривать только как предположения.
Паймон:Если даже фонтейнцы не знают, какой грех они совершили, не лучше ли полностью игнорировать пророчество? Зачем утруждать себя чувством вины?
Лини:Именно так люди и поступали поначалу. Но в последние несколько лет уровень воды в Фонтейне действительно начал подниматься.
Линетт:Несколько мест уже полностью затоплены и стали частью морского дна.
Лини:Многие продолжают жить по-прежнему, не обращая внимания на это «естественное явление», но мы с моей семьёй думаем, что Фонтейн должен начать серьёзнее относиться к пророчеству. Нельзя сидеть сложа руки.
Лини:Мы надеемся, что люди, живущие у берега, смогут уехать, пока не стало слишком поздно. Поэтому мы начали раздавать им Волшебные сумки.
Лини:Они вмещают удивительно огромное количество вещей. Это пригодится, когда люди будут переезжать.
Паймон:О, Паймон поняла. Так они смогут подготовиться на случай, если катастрофа действительно произойдёт.
Лини:Хм, возможно, только абсолютная сила могла бы справиться с такой катастрофой. Хе-хе, но кто знает? Мы всего лишь крошечные, маленькие винтики в большом механизме.
Лини:Если хочешь помочь, раздай Волшебные сумки всем, кто живёт рядом. Просто отдай им, что бы они ни говорили.
Этьен:Так вы тот самый светловолосый путешественник, о котором/та самая светловолосая путешественница, о которой все говорят. Прошу прощения, что не узнал раньше.
Этьен:О, Волшебная сумка? Похоже, вы действительно всё продумали. Думаю, надо готовиться к худшему и надеяться на лучшее...
Этьен:Спасибо. Поблагодари, пожалуйста, также мага-иллюзиониста от моего имени, когда будет возможность.
Галатея:Что? А, мне не нужна эта штука. Я думаю так: если пророчество - правда, то пройдёт ещё много времени, прежде чем вода покроет всё.
Галатея:Жить нужно в настоящем моменте. Какой смысл постоянно беспокоиться о будущем? Мы перейдём этот мост, когда дойдём до него.
Паймон:Вам всё равно стоит взять сумку. Никогда не знаешь, когда она пригодится.
Галатея:О, ладно... хорошо. Спасибо. Но... переезд будет означать, что я уже отказалась от моей нынешней жизни. Я бы не хотела...
Ожеро:Что это?.. Так ты тоже веришь в пророчество? Хе-хе, оставь себе, мне не пригодится.
Паймон:Что? Неужели ты не веришь в пророчество?
Ожеро:Нет, нет, я верю в пророчество, но я также верю в другую историю.
Ожеро:В той истории говорится, что когда-то люди жили в океане. Они были единым целым с океаном и не могли жить вне его.
Ожеро:Со временем люди захотели жить на суше и развили кровеносные сосуды, заключив море в своём теле. Так люди смогли ступить на сушу.
Ожеро:Думаю, что, когда вода поднимется и заберёт нас всех, это будет сродни возвращению домой.
Паймон:О, мы не слышали о такой точке зрения раньше... Но люди не могут жить под водой... Наверное, вам всё же стоит взять сумку.
Ожеро:А, ладно, возьму. Наверное, я просто чувствую, что «растворение в воде» необязательно означает смерть.
Лини:О? Вы уже раздали все Волшебные сумки? Быстро. Что люди говорят? Держу пари, бытуют разные точки зрения...
Лини:Да, но они изменят своё решение, когда случится катастрофа. Я знаю, что они передумают, поэтому лучше дать им что-нибудь, чтобы подготовиться.
Паймон:Нужно ещё что-то сделать перед уходом?
Лини:Да, последнее. Мы делаем Волшебные сумки в мастерской Кур-де-Фонтейн. Раз уж мы вышли, хочу привезти мастеру ещё кое-какие материалы.
Паймон:Планируешь собрать материалы? Скажи, как они выглядят. Вместе мы быстрее справимся!
Лини:Да, буду весьма признателен. Нам понадобится ромарин, это такие цветы. Я помню, что видел их возле набережной в восточной части порта.
Этьен:Но куда бы я мог переехать? В Снежную? Ли Юэ?
Галатея:Я действительно не могу представить, что было бы, если бы всё изменилось...
Ожеро:Что думаете? Довольно интересная история, да?
Лини:Ты быстро. Видно путешественника/цу с большим опытом. А я тоже насобирал здесь цветов.
Лини:Может, в следующий раз и ты поможешь, Линетт.
Линетт:Это невозможно. Я нахожусь в режиме сохранения энергии. Иначе у меня не останется сил на выступление в оперном театре.
Лини:Уф, ладно. Хотя у нас ещё полно времени до начала шоу. Теперь, когда мы закончили здесь, надо вернуться в Кур-де-Фонтейн.
Паймон:Значит, мы собираемся в Кур-де-Фонтейн, а затем только в оперный театр? Отлично! Паймон как раз хочется осмотреть крупнейший город Фонтейна и попробовать...
Лини:Подождите... Тсс! Вы заметили вон ту девушку?..
Паймон:Что случилось? Паймон ничего не заметила.
Лини:Ха, она явно воровка.
Лини:У иллюзионистов и воров схожие методы. Мы отвлекаем внимание и используем уловки, чтобы сделать что-нибудь незаметно.
Лини:Следи внимательно за её движениями...
Паймон:Ах, он прав.
Лини:Тсс! Говорите тише... Нам нужно придумать способ поймать её, но, похоже, она очень бдительна. Пожалуй, нам лучше разделиться.
Лини:Вы можете подняться на лифте и подождать наверху. Бьюсь об заклад, если она попытается сбежать, то именно этим путём.
Лини:Отлично, за дело.
Паймон:Лини попросил нас подождать здесь.
Паймон:О, смотри! Это она?
Паймон:О нет, она заметила нас? Побежала в другом направлении!
Паймон:Что будем делать? Побежим за ней?
Паймон:Верно. Возможно, она пытается заманить нас.
Проходит какое-то время, но воровки не видно...
Паймон:Уже долго ничего не происходит. А что если Лини поймал воровку?
Паймон:Да, вперёд.
Лини:Вы уверены, что это всё, что она взяла? Проверьте, что больше ничего не пропало.
Лектур:Нет, это всё. Я не могу выразить вам свою благодарность, я вообще ничего не заметил.
Лектур:Ладно, мне пора идти. Ещё раз спасибо.
Паймон:О, Лини вернул украденное?
Лини:Верно. Жаль, что я не смог её поймать. Она отвлекла меня, уронив украденные вещи на землю. Когда я оглянулся, её уже не было.
Линетт:Я видела, куда она пошла, но Лини подвернул лодыжку. Мне нужно было убедиться, что с ним всё в порядке.
Паймон:Ох, больно, Лини?
Лини:Со мной всё в порядке. Просто чуть подвернул лодыжку - и всё. Мне уже лучше.
Линетт:Если решил поиграть в героя, постарайся хотя бы не пострадать при этом. Представь, что было бы, если бы в результате тебе удалось сорвать наше выступление.
Лини:Ха-ха... Ты права, ты права! Прости, Линетт.
Лини:Ах, должен признать, воровка оказалась даже более ловкой, чем я предполагал.
Лини:Но, по крайней мере, мы смогли вернуть украденные вещи, так что это ещё не полный провал.
Паймон:Вёрткая маленькая воровка... И всё же дело закончилось хорошо. Инициатива Лини принесла плоды!
Лини:Ладно, давайте оставим этот небольшой эпизод в прошлом. Теперь мы должны отправиться в Кур-де-Фонтейн.
???:О, простите, не вы ли великий Лини и его помощница Линетт?
Лини:Привет! А ты...
Шарлотта:Я Шарлотта, репортёр «Паровой птицы».
Лини:Приятно познакомиться. Так ты из «Паровой птицы»? Мы часто рекламировали наши выступления через вашу газету.
Линетт:Рада встрече.
Шарлотта:Подождите, неужели это легендарный путешественник/легендарная путешественница по Тейвату, о котором/ой все постоянно пишут?
Traveler:Да, можно и так сказать.
Паймон:Удивительно, ты узнала всех почти сразу.
Шарлотта:Хе-хе, каким бы я была репортёром, если бы не знала, кто вы, правда?
Шарлотта:О, сегодня точно мой день. Кто ж знал, что мне доведётся путешествовать с такими интересными людьми. Может, провидение наконец проявило ко мне благосклонность?
Паймон:Шарлотта, о чём ты обычно пишешь?
Шарлотта:Ну... Когда не так много срочных новостей, я в основном освещаю судебные заседания в оперном театре.
Шарлотта:Всё ещё можно привлечь внимание читателей к одной и той же теме, если приложить смекалку.
Шарлотта:Например, можно рассказать о том, как в прошлом мошенник обманывал чувства девушек или как проворачивающий экономические преступления негодяй когда-то был настолько беден, что грыз один кусок хлеба пять дней подряд...
Шарлотта:Всё это замечательно, но на самом деле мне нужны достойные истории для эксклюзивных новостей. Незначительные репортажи - пустая трата моих талантов.
Шарлотта:О, я только что вспомнила... В последнее время я следила за судебным разбирательством... на самом деле за серией преступлений...
Линетт:Ты имеешь в виду дело об исчезновениях девушек?
Шарлотта:Верно. Об этих историях все в Фонтейне только и говорят. Возможно, это самые загадочные преступления.
Шарлотта:Если я первой напишу о раскрытии дела об исчезновениях, я обязательно попаду на первую полосу «Паровой птицы».
Шарлотта:И когда это произойдёт, держу пари, все остальные репортёры заплачут от зависти. Я уже собрала улики и материалы, мне осталось лишь раскрыть правду.
Паймон:А что это за дело об исчезновениях девушек? Преступника не нашли?
Шарлотта:Верно. Первая девушка пропала почти двадцать лет назад.
Шарлотта:И с тех пор время от времени происходят похожие происшествия. Все эти случаи объединяет то, что девушки были одного возраста и что все они бесследно исчезли.
Шарлотта:Самое страшное то, что по сей день ни одну из девушек так и не нашли.
Шарлотта:Многие подозреваемые были арестованы за эти годы по этому делу. Но вскоре после такого ареста всегда происходит новое исчезновение.
Шарлотта:Да, это возможно. Но думаю, за каждым случаем стоит своя правда, которую ещё предстоит узнать.
Лини:Да, согласен. Семьи пропавших девушек заслуживают хоть какого-то объяснения.
Лини:Представил себе на секунду, что случится, если Линетт внезапно исчезнет. Я заплачу любую цену, чтобы вернуть её, а затем найду способ выследить преступника.
Линетт:Не стоит думать о таких вещах, Лини.
Паймон:Значит, мы поедем на этой штуке в город? Какой необычный способ передвижения... Фонтейнцы действительно знают, как использовать воду.
Лини:Это аквабус. Благодаря ему люди могут путешествовать между ключевыми точками по всему Фонтейну.
Лини:Довольно удобно, но в дороге может стать скучновато через некоторое время... Пейзажи всегда одни и те же. Вот почему лучше путешествовать с друзьями.
Линетт:Значит, даже со мной тебе скучно?
Лини:Ах, нет, я не это имел в виду. Просто... Ну, ты не слишком уж разговорчива.
Лини:Кроме того, когда мы вдвоём, это не похоже на настоящую поездку. Это примерно то же самое, что и дома, ха-ха.
Линетт:Ну что ж.
Паймон:Вот что значит быть старшим братом...
Лини:Хе-хе, пора выдвигаться. Поднимемся на борт.
???:О, простите, не вы ли великий Лини и его помощница Линетт?
Лини:Привет! А ты...
Шарлотта:Я Шарлотта, репортёр «Паровой птицы».
Лини:Приятно познакомиться. Так ты из «Паровой птицы»? Мы часто рекламировали наши выступления через вашу газету.
Линетт:Рада встрече.
Шарлотта:Подождите, неужели это легендарный путешественник/легендарная путешественница по Тейвату, о котором/ой все постоянно пишут?
Traveler:Да, можно и так сказать.
Паймон:Удивительно, ты узнала всех почти сразу.
Шарлотта:Хе-хе, каким бы я была репортёром, если бы не знала, кто вы, правда?
Шарлотта:О, сегодня точно мой день. Кто ж знал, что мне доведётся путешествовать с такими интересными людьми. Может, провидение наконец проявило ко мне благосклонность?
Паймон:Шарлотта, о чём ты обычно пишешь?
Шарлотта:Ну... Когда не так много срочных новостей, я в основном освещаю судебные заседания в оперном театре.
Шарлотта:Всё ещё можно привлечь внимание читателей к одной и той же теме, если приложить смекалку.
Шарлотта:Например, можно рассказать о том, как в прошлом мошенник обманывал чувства девушек или как проворачивающий экономические преступления негодяй когда-то был настолько беден, что грыз один кусок хлеба пять дней подряд...
Шарлотта:Всё это замечательно, но на самом деле мне нужны достойные истории для эксклюзивных новостей. Незначительные репортажи - пустая трата моих талантов.
Шарлотта:О, я только что вспомнила... В последнее время я следила за судебным разбирательством... на самом деле за серией преступлений...
Линетт:Ты имеешь в виду дело об исчезновениях девушек?
Шарлотта:Верно. Об этих историях все в Фонтейне только и говорят. Возможно, это самые загадочные преступления.
Шарлотта:Если я первой напишу о раскрытии дела об исчезновениях, я обязательно попаду на первую полосу «Паровой птицы».
Шарлотта:И когда это произойдёт, держу пари, все остальные репортёры заплачут от зависти. Я уже собрала улики и материалы, мне осталось лишь раскрыть правду.
Паймон:А что это за дело об исчезновениях девушек? Преступника не нашли?
Шарлотта:Верно. Первая девушка пропала почти двадцать лет назад.
Шарлотта:И с тех пор время от времени происходят похожие происшествия. Все эти случаи объединяет то, что девушки были одного возраста и что все они бесследно исчезли.
Шарлотта:Самое страшное то, что по сей день ни одну из девушек так и не нашли.
Шарлотта:Многие подозреваемые были арестованы за эти годы по этому делу. Но вскоре после такого ареста всегда происходит новое исчезновение.
Шарлотта:Да, это возможно. Но думаю, за каждым случаем стоит своя правда, которую ещё предстоит узнать.
Лини:Да, согласен. Семьи пропавших девушек заслуживают хоть какого-то объяснения.
Лини:Представил себе на секунду, что случится, если Линетт внезапно исчезнет. Я заплачу любую цену, чтобы вернуть её, а затем найду способ выследить преступника.
Линетт:Не стоит думать о таких вещах, Лини.
Паймон:А?!
Шарлотта:Что-о-о?!
Шарлотта:Traveler, Паймон?
Паймон:Шарлотта!
Traveler:Это Шарлотта!
Шарлотта:Не ожидала, что встречу вас на аквабусе. Похоже, это один из самых ярких моментов в моей жизни!
Шарлотта:Что вы делаете в Фонтейне? Я и не знала, что вы сюда прибудете.
Паймон:Да уж, вот это совпадение! Но мы, путешественники, всегда в пути. Неудивительно, что никто не знал, что мы приедем.
Паймон:Хм, хотя мы до сих пор понятия не имеем, как Гидро Архонт узнала о нас... О, позволь, Паймон представит тебе друзей, с которыми мы только что познакомились.
Шарлотта:Нет нужды в представлениях, Паймон. Иллюзиониста Лини и его помощницу Линетт я узнаю где угодно.
Шарлотта:Я не была бы хорошим репортёром, если бы не знала, кто они такие. Приятно познакомиться! Я Шарлотта, репортёр «Паровой птицы».
Лини:Приятно познакомиться. Так ты из «Паровой птицы»? Мы часто рекламировали наши выступления через вашу газету.
Линетт:Рада встрече.
Паймон:О, теперь, когда все друг с другом знакомы, Фонтейн уже не кажется таким чуждым.
Паймон:Чем ты занималась в последнее время, Шарлотта? Есть важные новости?
Шарлотта:Не так уж и много... Когда нет срочных новостей, я всегда могу освещать судебные процессы, проходящие в оперном театре.
Шарлотта:Всё ещё можно привлечь внимание читателей к одной и той же теме, если приложить смекалку.
Шарлотта:Например, можно рассказать о том, как в прошлом мошенник обманывал чувства девушек или как проворачивающий экономические преступления негодяй когда-то был настолько беден, что грыз один кусок хлеба пять дней подряд...
Шарлотта:Ох, верно. Кажется, ты хорошо меня знаешь. На самом деле мне нужны достойные истории для эксклюзивных новостей. Незначительные репортажи - пустая трата моих талантов.
Шарлотта:О, я только что вспомнила... В последнее время я следила за судебным разбирательством... на самом деле за серией преступлений...
Линетт:Ты имеешь в виду дело об исчезновениях девушек?
Шарлотта:Верно. Об этих историях все в Фонтейне только и говорят. Возможно, это самые загадочные преступления.
Шарлотта:Если я первой напишу о раскрытии дела об исчезновениях, я обязательно попаду на первую полосу «Паровой птицы».
Шарлотта:И когда это произойдёт, держу пари, все остальные репортёры заплачут от зависти. Я уже собрала улики и материалы, мне осталось лишь раскрыть правду.
Паймон:А что это за дело об исчезновениях девушек? Преступника не нашли?
Шарлотта:Верно. Первая девушка пропала почти двадцать лет назад.
Шарлотта:И с тех пор время от времени происходят похожие происшествия. Все эти случаи объединяет то, что девушки были одного возраста и что все они бесследно исчезли.
Шарлотта:Самое страшное то, что по сей день ни одну из девушек так и не нашли.
Шарлотта:Многие подозреваемые были арестованы за эти годы по этому делу. Но вскоре после такого ареста всегда происходит новое исчезновение.
Шарлотта:Да, это возможно. Но думаю, за каждым случаем стоит своя правда, которую ещё предстоит узнать.
Лини:Да, согласен. Семьи пропавших девушек заслуживают хоть какого-то объяснения.
Лини:Представил себе на секунду, что случится, если Линетт внезапно исчезнет. Я заплачу любую цену, чтобы вернуть её, а затем найду способ выследить преступника.
Линетт:Не стоит думать о таких вещах, Лини.
Паймон:Хм? Мы почти прибыли. Смотрите!
Шарлотта:С вами интересно общаться. Жизнь должна быть полна таких приятных сюрпризов.
Паймон:Мы тоже были рады с тобой встретиться. Время в поездке пролетело незаметно.
Шарлотта:Ах, мне пора на интервью. Нужно поторопиться, иначе опоздаю.
Паймон:Хорошо, увидимся, Шарлотта. До встречи!
Шарлотта:Хе-хе, пока. Обязательно заглядывайте ко мне в «Паровую птицу», когда будет время!
Паймон:Что за работа?.. Вечно бегать и всех опрашивать. Ну, куда теперь?
Лини:Если вы не против, как насчёт того, чтобы сперва зайти ко мне домой? Кроме того, у меня до сих пор хранятся все материалы, которые мы собрали.
Паймон:Паймон согласна, пошли к тебе. Этот город такой огромный, что Паймон всё равно не знала бы, с чего начать.
Паймон:Паймон согласна, пошли к тебе. Этот город такой огромный, что Паймон всё равно не знала бы, с чего начать.
Localized evidence
Том IV. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2479357240Фонтейн
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2442141014Прелюдия белых рос и чёрных волн
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/456482290Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2041401
5
1401
400617
UI_ChapterIcon_Fontaine
400403
archon
40
UI_QuestType_Chapter_1