Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine

Story Chapters

Preludio de la claridad y la oscuridad

Archon QuestsChapter number: Capítulo IV: acto ILocation: Fontaine

Story evidence

Chapter quests

3

El prólogo de una danza solitaria

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al Caravasar Ribat

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

Paimon:El Caravasar Ribat... Ahora que Paimon lo piensa, ¿qué es lo que hicimos la primera vez que vinimos aquí?

Paimon:Aaah, Paimon ya lo sabe. Dottore atrapó la consciencia de Nahida y ella nos dejó unas pistas para que fuéramos al desierto a pedir ayuda.

Paimon:Sin darnos cuenta ya ha pasado mucho tiempo y, ahora, la Sumeru gobernada por Nahida es un lugar mucho mejor.

Paimon:Ojalá esta paz sea duradera para que Nahida no tenga que enfrentarse a más problemas.

Paimon:También es verdad... Siempre acabamos en medio de todo, así que quién nos dice que no volverá a pasar...

Paimon:Oye, Traveler, ¿y si eres de esas personas que simplemente atraen los problemas?

Traveler:¿Y si esa persona eres tú, Paimon?

Paimon:¿Eh? Pues... ¡que sepas que a Paimon no le pasaban estas cosas antes de conocerte! Como máximo, Paimon acababa tan cansada de flotar que la arrastraba algún remolino y luego alguien la pescaba, pero nada más.

Paimon:Bueno, entonces por el bien de Nahida, deberíamos dirigirnos a nuestro siguiente destino.

Dehya:¡Traveler, Paimon, qué casualidad encontrarnos por aquí! Ya veo que les sigue encantando eso de corretear de aquí para allá.

Paimon:¡Dehya! Oh, ¿pero qué dices? ¡Si la mayoría del tiempo hacemos cosas muy serias! Cosas que no tienen nada que ver con viajar y...

Paimon:Bueno, eso da igual ahora. Dehya, ¿de dónde vienes?

Dehya:Del desierto. Estaba con una misioncilla de un antiguo cliente y venía a informar de cómo había ido. No era nada del otro mundo, solo uno de esos encargos de escoltar mercancías.

Dehya:Y entonces lo/as vi a lo lejos y quería saber de qué hablaban. ¿Me lo pueden contar?

Traveler:Vamos a marcharnos de Sumeru para ir a Fontaine.

Dehya:¿Eh? ¿Quieres decir que...?

Dehya:Vaya, la verdad es que no me lo esperaba... *Suspira*, bueno, al fin y al cabo son ustedes viajero/as, no pueden quedarse mucho tiempo en el mismo sitio.

Dehya:Es que de solo pensar que un encuentro como el de hoy será casi un lujo en el futuro... No sé, me pone un poco triste.

Dehya:¿Quieren que les traiga a unos mercenarios para que lo/as escolten?

Paimon:No hace falta, Dehya, pero gracias por ofrecerte. Paimon no sabía que te costaría tanto despedirte de nosotro/as. Ten por seguro que, en cuanto podamos, ¡volveremos a Sumeru!

Dehya:¡Eso espero! Bien, si cruzan el desierto, podrán llegar por agua a la frontera con Fontaine. Con lo hábiles que son, no creo que les cueste mucho.

Dehya:¿Cuándo tienen pensado ir?

Paimon:¡No tan rápido! Paimon recuerda que hay algunos platos de Sumeru que no ha comido aún. De hecho, Paimon tiene una lista para eso. A ver, a ver...

¿?:...

Dehya:En ese caso, no organizaré una fiesta de despedida para que nadie se ponga triste.

Dehya:Ahora que lo pienso, si Sumeru está tan bien, en gran parte es gracias a ustedes. Y, cómo no, tenían que irse en silencio, tal y como hacen los héroes, jaja.

Paimon:Entonces, ¿ni siquiera nos despedimos de Nahida?

Paimon:¡Entonces, no la molestaremos en el mundo real!

Dehya:Pues ha llegado la hora. Traveler, Paimon, que sepan que, ya sea como cliente/as o como amigo/as, pueden venir a verme siempre que quieran.

Paimon:¡Adiós, Dehya! ¡Adiós, Sumeru!

2

Ve al Puerto Rociomarino de Fontaine

Open step page →
Conversation 1 · 56 linesOpen full page →

Paimon:Después de tanta arena y agua, por fin llegamos... Este debe de ser el puerto desde el que se va a Fontaine.

Paimon:Fontaine... Paimon tiene la impresión de que es un lugar muy avanzado, con una industria desarrollada y todo tipo de extrañas máquinas.

Paimon:Podemos explorar como turistas, pero sería mejor si tuviéramos un objetivo concreto, ¿no?

Paimon:¿Qué opinas, Traveler?

Traveler:Tenemos que conocer a la Arconte Hydro.

Paimon:Cierto. Nahida nos dio mucha información útil al respecto.

Paimon:Los Siete son la mejor fuente de información que podemos tener.

Paimon:Sí, y el viaje se vuelve mejor cuanto más sabemos.

Paimon:Nahida dijo que la Arconte Hydro tiene “una personalidad muy particular”. ¿Crees que nos llevaremos bien con ella?

Paimon:Para entender a la deidad de una nación, lo mejor es empezar sabiendo qué opinan sus habitantes. Mira, Traveler, por ahí hay gente hablando, vamos a ver qué dicen.

Étienne:... Yo creo que tuvo un final demasiado trágico para lo bueno que era realmente.

Rena:Sí, yo tampoco esperaba que acabara haciendo eso. Pensé que lucharía un poco más por su familia.

Rena:Es una lástima, pensé que habría algún giro argumental, aunque es cierto que su historia sí fue un poco lacrimógena.

Étienne:Oh, ¿necesitan algo? He notado que estaban ahí escuchando sin decir nada.

Paimon:¡Hola! Somos viajero/as que acaban de llegar a Fontaine. Íbamos a preguntarles algunas cosas, pero Paimon vio que hablaban de una obra de teatro y no quiso interrumpir.

Étienne:¿Una obra de teatro? Oh, no, no era eso. Hablábamos de un suceso real, un caso que se sometió a juicio hace unos días.

Paimon:¿En serio era real? Pero Paimon les oyó utilizar palabras que se usan para contar historias...

Rena:¿Y qué son las historias sino adaptaciones de sucesos reales? Además, lo que ocurra en la realidad podría ser perfectamente la actuación de alguien con motivos ocultos.

Rena:Da igual si algo es real o no, lo importante es que lo que ocurra en el escenario sea suficientemente bueno.

Rena:Tal vez no lo sepan porque son viajero/as de fuera, pero el tribunal de Fontaine se llama “Ópera de la Epíclesis”, o para abreviar, “la Ópera”.

Traveler:Eso de pensar en un juicio como si fuera una ópera...

Paimon:Eh... ¿No es un poco frívolo? Paimon no quiere cuestionar las costumbres de Fontaine, pero tiene la impresión de que someter a alguien a un juicio es una cosa muy seria...

Rena:Jeje, no pasa nada, muchos forasteros piensan lo mismo. Lo que pasa es que nosotros no queremos que las conmovedoras historias que hay detrás de los juicios se echen a perder.

Rena:Y en cuanto a su preocupación sobre la seguridad de los juicios, tranquilo/as, tenemos a su señoría, el justo e imparcial juez supremo Neuvillette...

Rena:... Así como a la Analizadora de Instrucción Cardenalicia, una máquina juzgadora creada por la Arconte. Gracias a ambos, en Fontaine ya prácticamente no hay juicios fraudulentos o injustos.

Paimon:¿La Analizadora de qué? ¿Y dices que eso es una máquina? Qué cosa tan rara... Deberíamos ir a verla cuando podamos.

Paimon:Ah, cierto, a Paimon casi se le olvida lo importante. Oigan, ¿qué deberíamos hacer para ver a la Arconte Hydro?

Étienne:¡Eso es muy sencillo! Solo tienen que ir a la Ópera. Furina, la Arconte Hydro, está todo el día ahí metida. Es su mayor pasión.

Rena:Humm, creo que se refieren a que quieren hablar cara a cara con la Arconte Furina...

Rena:En ese caso, será un poco más complicado. Tienen que pedir cita con mucha antelación, y también depende de si tiene algún hueco en su agenda.

Paimon:¿Tantos asuntos oficiales tiene que atender la Arconte Hydro? Pero si ustedes mismos han dicho que se pasa el día metida en la Ópera...

Étienne:No, no. Furina rara vez se implica en política. La razón por la que es complicado pedir cita para verla es simplemente por su gran popularidad.

Rena:Así es. Al fin y al cabo, es nuestra diosa. Aunque a veces habla y se comporta de manera un poco exagerada, es un encanto de persona.

Paimon:Vaya, es la primera vez que Paimon oye a alguien describir así a su Arconte...

Paimon:¡Claro, Paimon ya lo entiende! La Arconte Hydro de Fontaine es algo así como una celebridad, ¿cierto?

Étienne:Sí, más o menos. O incluso se podría decir que es nuestra... ¿mascota?

Rena:Eh, tampoco te pases, que estamos hablando de nuestra diosa. No puedes faltarle así al respeto.

Étienne:Sí, lo siento, tienes razón, con los forasteros hay que ser un poco más moderados. De lo contrario, podrían arrestarme y mandarme con su señoría Neuvillette.

Rena:Jajaja, tampoco es para tanto. Tenemos muchas leyes, pero no te condenarán por hablar mal de la Arconte.

Paimon:Bueno, muchas gracias a ambos. Paimon cree que ya lo hemos entendido. Al menos sabemos que, para encontrar a la Arconte Hydro, hay que ir a la Ópera.

Paimon:En cuanto a lo de pedir cita, a saber cuánto tendremos que esperar... Bueno, de momento podemos ir a visitar la ciudad.

Paimon:¿Eh? ¿Qué miras, Traveler?

Paimon:¿Le pasará algo? Paimon no cree que vaya a saltar al mar, ¿cierto?

Paimon:Humm, será mejor que vayamos a preguntarle por si acaso.

3

Habla con la chica que hay en la orilla del agua

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

¿?:...

Paimon:Esto... P-perdona, ¿te pasa algo?

¿?:¿Eh?

¿?:Estoy bien, gracias.

Paimon:B-bueno... Es que... parecías preocupada por algo.

¿?:Sí, sobre muchas cosas... Pero no tengo más remedio que guardármelas para mí.

¿?:Solo echaba de menos el sitio en el que solíamos jugar mi hermano y yo... Estaba en esa colina de ahí, ¿la ven?

Paimon:P-pero es que estás señalando el mar... Un momento, ¿quieres decir que tu hermano y tú vivían en el mar?

¿?:Aunque todo el mundo cree que Fontaine está rodeada de mar, en realidad solo es un lago interior con mucha agua.

¿?:De igual manera, aunque aún recuerdo muy nítidamente esa pequeña colina, ahora está completamente hundida bajo el agua...

¿?:Mi hermano solía saltar alegremente en ella y levantaba un montón de arena... Mientras tanto, la luz del sol y la deliciosa brisa marina impregnaban el aire...

¿?:El mar está engullendo poco a poco todos nuestros recuerdos...

¿?:Y los próximos seremos nosotros.

Paimon:P-Paimon no entiende muy bien lo que quieres decir...

¿?:Lynette, ¿y estas dos caras nuevas? ¿Son tus nuevos amigos/nuevas amigas?

Paimon:¿Eh? ¿Y tú eres...?

¿?:Gracias por cuidar de mi hermanita. No se preocupen, suele venir aquí para rememorar nuestros recuerdos de la infancia.

Lyney:Perdonen, aún no me he presentado. Soy Lyney y esta es mi hermana pequeña, Lynette. A juzgar por su aspecto, son ustedes viajero/as que vienen de fuera, ¿cierto?

Paimon:¡Hola! Paimon es Paimon y él/ella es Traveler. Acabamos de llegar a Fontaine.

Paimon:Estábamos hablando con tu hermana, pero... Paimon no la ha entendido muy bien.

Lyney:¿En serio? No es normal que Lynette hable tanto... En general, es muy callada y soy yo el que habla.

Paimon:¡Oooh! ¿De verdad? ¡Entonces, igual que Traveler y Paimon! Normalmente, es Paimon la que más habla.

Paimon:¿En serio es por eso?

Lynette:A mí también me parece que mi hermano a veces habla demasiado.

Lyney:Jajaja. Vaya, Paimon, parece que tú y yo estamos en el mismo barco.

Paimon:Aaah, jajaja...

Paimon:Pero entonces, ¿qué quería decir Lynette con eso de que “El mar está engullendo poco a poco todos nuestros recuerdos, y los próximos seremos nosotros”?

Lyney:Ah, eso... es una profecía muy antigua de Fontaine.

Lyney:Bueno, en realidad ya no se le puede llamar “profecía”. Esa palabra transmite una sensación demasiado misteriosa, y en este caso ya es algo que está ocurriendo en Fontaine...

Traveler:¿Qué está ocurriendo?

Lyney:Uff, es una historia muy larga...

Lyney:Dejémosla para más adelante. ¡Ni siquiera nos hemos presentado!

Paimon:¿Eh? Entonces, ¿la presentación de antes no cuenta?

Lyney:Hola, Traveler.

Lyney:Y... hola, Paimon.

Paimon:¿Eh? ¡¿Por qué no le das un apretón de manos a Paimon?! ¿Qué es lo que estás tramando, Lyney?

Lyney:Jajaja, tranquila, no te pongas nerviosa. Solo es una forma de entablar amistades en Fontaine. Puede que en el futuro tengan que usarla.

Paimon:¿En serio? Bueno, siempre está bien tener amigos locales.

Paimon:Por cierto, teníamos pensado ir a la Ópera a ver a la Arconte Hydro. Si les viene bien, ¿podrían llevarnos?

Lyney:¿Van a ver a Furina? No hay problema, yo también iba a ir a la Ópera después de terminar con unas cosas.

Lyney:Vengan conmigo.

4

Sigue a Lyney

Open step page →
5

Sigue a Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Lyney:¿Decían que querían ver a Furina? Humm, pues parece que ella ha venido a ustedes.

Paimon:¡¿Esa es la Arconte Hydro?! Pero ¿cómo sabía que vendríamos?

Furina:Ricos, pobres, gente con una copa en la mano o que no tiene nada, ¡brindemos todos juntos! Y quienes no tengan una copa, ¡que levanten el brazo!

Furina:Como pueden ver, dos viajero/as desconocido/as han llegado a nuestra nación. ¡Ofrezcamos nuestros mejores deseos a este viajero/esta viajera y a su compañera, que vienen desde tan lejos!

Paimon:¡¿Eh?! ¿Habla de nosotro/as?

Traveler:(No veo a nadie con una copa en la mano...)

Furina:Hace tiempo me enteré de que han puesto varias naciones patas arriba, pero aun así quería darles la bienvenida... No, quería recibirlo/as en persona.

Furina:El miedo es para los donnadies. Como diosa, no puedo permitir que los temores infundados limiten mi confianza hacia ti, así que no te preocupes, desde el primer momento he notado muy claramente tu espléndida devoción.

Furina:Seguro que querían solicitar una audiencia conmigo para admirar más de cerca mi poder y autoridad. Sí, un movimiento muy inteligente. Pero claro, la gente inteligente siempre se junta con otra gente inteligente.

Furina:Bienvenido/as sean a la Nación del Agua. Yo, Foçalors, reconozco el sentido y el valor de su viaje. Así pues, ¡disfruten! ¡Disfruten cuanto quieran!

Traveler:Qué fácil ha sido conocer a la Arconte...

Paimon:Sí... Paimon casi no ha podido ni reaccionar. No hace más de unos minutos que hemos llegado a Fontaine...

Paimon:Y esta introducción de la Arconte Hydro... ha sido muy exagerada...

Paimon:Ehmm... Oh, venerable Arconte Hydro, ¿cómo era usted conocedora de nuestra llegada?

Furina:Oh, claro, olvidaba que la percepción de la gente de fuera es un poco ordinaria. Pero no olviden que, entre los dioses, también los hay ordinarios y excelentes. En este caso, es normal que mi talento lo/as haya deslumbrado.

Furina:Aunque sí deberían reflexionar sobre algo: ¿de verdad poseen la virtud y el decoro necesarios para hablar con una diosa? Para mí, averiguar cosas sobre ustedes es tan fácil como mover la mano y... ¡Voilà! No podría haber nada más sencillo.

Paimon:Guau, qué personalidad tan rimbombante...

Traveler:Y no deja de recalcar que es una diosa.

Furina:...

Furina:¿Eh? ¿Por qué me miras así? Oh, ¿acaso mi ceremonia de bienvenida no ha sido suficientemente pomposa? Vaya, ¿qué más puedo decir?

Traveler:...

Paimon:¿Está esperando a que hablemos nosotro/as?

Rena:¡Guau, mira, es la Arconte Hydro! Verla por aquí no es algo que ocurra todos los días.

Rena:¿Será que ese forastero/esa forastera es el famoso viajero/la famosa viajera de cabellos dorados?

Étienne:¿Cómo? ¿Qué hace por aquí Furina? ¿Es que va a pasar algo interesante?

Lectoure:¡Sí, ese es el viajero rubio/esa es la viajera rubia! Si Furina está aquí, debe ser porque va a retarlo/a.

Étienne:¡Ooooh! ¡Qué ganas de verlo! La Arconte Furina nunca decepciona.

Furina:¡Jajaja! Así es, pero no se impacienten. A mis fieles devotos les gusta aclamar junto al gentío. Es todo un espectáculo que a mí, personalmente, me encanta.

Furina:Pueden tomárselo como una recompensa. Efectivamente, ¡voy a retar a este viajero/esta viajera de fuera a un duelo épico!

Paimon:¿Y ahora quiere pelear contra nosotro/as? Todo esto está yendo demasiado rápido...

Furina:¿Eh? *Ejem*, ¿a-acaso no tienes miedo de enfrentarte a una diosa?

Clorinde:¿Qué haces, viajero/a? No puedes ofender a una diosa enfrente de su pueblo.

Furina:*Ejem, ejem*, no pasa nada, Clorinde. Su valentía es digna de admiración. Pocas son las personas que se atreven a desenvainar la espada contra un dios, así que es evidente que él/ella es un auténtico guerrero/una auténtica guerrera.

Furina:Es una lástima... Hoy en día, la gente no deja de buscar nuevos estímulos, ¡pues el combate armado no satisface el hambre de sus almas!

Lectoure:Eso es cierto, combatir de este modo no tiene mucha gracia...

Étienne:En las Erinias hay criminales que solicitan batirse en duelo para conservar su reputación, así que eso de los duelos ya está muy visto.

Furina:Entonces, ¡admírenme! ¡Admiren como la Diosa de la Justicia y el viajero/la viajera de tierras lejanas se baten en un duelo ante el tribunal!

Lectoure:¡Oooh! ¡Eso sí que será un espectáculo digno de contemplar!

Étienne:Claro, después de todo, nosotros somos los anfitriones, y sería una pena no aprovechar la Ópera.

Paimon:¿Pero por qué te importa tanto que haya público? ¿Es que todo lo que haces tiene que ser en la Ópera?

Paimon:Además, has dicho que el duelo será ante el tribunal, pero ¿por qué? ¿Acaso van a juzgarnos?

Furina:¡Jeje! Tenemos razones de peso para juzgarlo/as.

Traveler:¿Qué razones de peso?

Furina:Según las leyes de Fontaine, los objetos voladores no tienen permitido volar libremente durante los tres primeros días de cada mes en las zonas urbanas, y ustedes, que lo sepan, ya han violado esta ley.

Étienne:¡Oooh, no sabía que teníamos una ley como esa! Qué excelente conocimiento de las leyes de Fontaine. ¡No se podía esperar menos de nuestra Arconte Furina!

Paimon:¿Esa ley de pacotilla es una razón de peso? U-un momento... ¡¿Estás diciendo que Paimon es un “objeto volador”?!

Traveler:Eh...

Furina:Efectivamente. Bueno, si no tienen ninguna objeción, yo, la Arconte Hydro, lo/as declaro... ¡arrestado/as!

Lyney:Disculpe por aguarle la fiesta, Arconte Furina, pero si me lo permite, me gustaría decir algo...

Lyney:Creo que Paimon no debería considerarse un objeto volador.

Paimon:¡Exacto! Gracias, Lyney, por fin alguien normal dice algo. ¿Cómo va a ser Paimon considerada un “objeto volador”?

Furina:¿Eh? Gran mago Lyney, estimado compatriota, puedes rebatirme, pero ¿cómo piensas demostrar que no es un objeto volador?

Lyney:Jeje, ya que he sido yo quien ha aguado la fiesta, es mi deber como mago salvar el espectáculo.

Lyney:Aprovechando que tenemos este fantástico público, permítanme mostrarles un pequeño truco de magia.

Lyney:¡*Chas*!

Lynette:¡Tachááán!

Paimon:¡Aaah, la espalda de Paimon! Lyney, ¿cómo y cuándo lo has hecho?

Traveler:(Entonces, ¿lo de antes...?)

Lyney:Como pueden ver, ahora Paimon es... algo así como un globo. Este hilo siempre ha estado ahí, solo que nadie se había fijado hasta ahora.

Rena:Eso no es magia ni es nada, solo una broma estúpida.

Étienne:¡Jajaja! Pues a mí me pareció ingeniosa y graciosa.

Lectoure:Me siento un poco... No sé ni cómo me siento, pero lo que quiere hacer la Arconte Furina...

Furina:...

Furina:Pfff, ¡jajajaja!

Furina:Maravilloso, ¡maravilloso, Lyney! Me encantan esos giros tan inesperados. Sin ti, al espectáculo de hoy le faltaría algo.

Paimon:¿Espectáculo? ¿Esto de hoy te parece un espectáculo?

Furina:En vista de las pruebas presentadas, este juicio se puede dar por terminado. Como Diosa de la Justicia, no puedo acusar injustamente a los inocentes.

Furina:Pero recuerda una cosa, viajero/a de tierras lejanas: siempre y cuando tenga una razón, podré juzgarte a ti...

Furina:... Y también a los dioses de otras naciones, ¡jijiji!

Furina:Lyney, Lynette, espero con ansias su próximo espectáculo en la Ópera. Eso es todo por hoy. Adiós a todo el mundo.

6

Habla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:Y se fue... así, sin más. Qué Arconte tan incomprensible... No nos dio tiempo a preguntarle nada, aunque será mejor hacerlo más adelante. Ahora el ambiente está un poco...

Lyney:Justamente me acordé de una cláusula de esa ley, así que me preparé unas cosas y, sorprendentemente, vinieron genial.

Lyney:Ahora que conocen a la Arconte Furina, ¿qué les parece?

Lynette:A veces es un poco impredecible, pero normalmente es una diosa razonable.

Paimon:Por cierto, Lyney, Paimon acaba de enterarse de que eres mago, pero ¿además haces espectáculos en la Ópera?

Lyney:Jaja, solo sé un par de truquitos, y de paso gano unos Moras con ellos. De hecho, Lynette es mi ayudante.

Lyney:Es más, es la primera vez que tenemos la oportunidad de actuar en la Ópera, el lugar más privilegiado de Fontaine.

Paimon:¿Pero la Ópera no es el tribunal de justicia de Fontaine?

Lyney:Cuando no hay juicios públicos, en la Ópera se celebran toda clase de espectáculos. Y eso es porque, en Fontaine, la línea entre un juicio y un espectáculo es un tanto fina...

Lyney:Hablando de eso, Traveler, Paimon, mis nuevos amigos/as amigas, ¿querrían venir a ver mi espectáculo?

Lynette:Perdonen, mi hermano es de los que toman confianza muy rápido.

Paimon:¡Claro que iremos! Total, tampoco tenemos nada mejor que hacer por ahora. Además, ya dijimos que queríamos venir a la Ópera.

Traveler:Será un honor.

Lyney:¡Fantástico! Pues en marcha, yo lo/as guío. Aunque... en realidad, ahora mismo tengo algo que hacer...

Traveler:Estaremos encantado/as de ayudar con lo que sea.

Lyney:¿En serio? Ay, muchas gracias.

Lyney:Miren, estos son unos artilugios llamados “bolsos mágicos”. Necesito que me ayuden a repartirlos entre el público.

Paimon:¿Eh? ¿Y para qué quiere el público estos artilugios mágicos?

Lyney:Pues... A ver... ¿Recuerdan que antes me preguntaron sobre la profecía? Bueno, dejen que se la explique bien.

Lyney:Una profecía lleva circulando por Fontaine desde no se sabe cuándo...

Lyney:Según ella, toda la gente de Fontaine nace siendo criminal, y da igual cuántas veces se la juzgue en la Nación de la Justicia, ese crimen no se borra.

Lyney:Será así hasta que, algún día, la superficie del mar de Fontaine suba tanto que acabará ahogando a todos esos criminales.

Lyney:Al final, todo el mundo se “disolverá” en el mar y solo quedará la Arconte Hydro sentada en su trono divino mientras llora. En ese momento... por fin se absolverá a la gente de Fontaine de los crímenes cometidos.

Paimon:Qué profecía tan perturbadora... ¿Pero por qué se dice que la gente de Fontaine nace siendo criminal? ¿A qué se refiere eso?

Lyney:Hay muchas teorías entre la gente... Algunos dicen que el mar enfureció porque los ancestros de Fontaine le habían robado su poder.

Lyney:Y otros dicen que los habitantes de Fontaine no hicieron caso a las advertencias de la primera Arconte Hydro y cometieron una ofensa contra los dioses de Celestia.

Lyney:Sin embargo, en nuestra nación, para demostrar algo se necesitan pruebas. Como aún no las hay para ambas historias, solo se las puede considerar teorías.

Paimon:Así que ni la gente de Fontaine sabe qué crimen cometió... Entonces, ¿por qué no ignoran por completo la profecía? Así no se sentirán culpables de nada.

Lyney:Eso hacía la gente al principio, pero... en los últimos años, la superficie del mar de Fontaine ha subido de verdad.

Lynette:Hay muchos sitios que ya se han convertido en el “fondo del mar” para siempre.

Lyney:Mucha gente sigue pensando que no es posible y que solo se trata de un fenómeno de la naturaleza, pero en mi familia, creemos que nuestra nación no debería estar de brazos cruzados ante esa posibilidad.

Lyney:Al menos, la gente que vive en la costa debería poder mudarse antes de que ocurra una desgracia. Por eso empezamos a repartir los bolsos mágicos.

Lyney:Como artilugios mágicos que son, en ellos se pueden guardar un montón de cosas, así que pueden venir muy bien para algo como una mudanza.

Paimon:Oooh, ¡con eso estarán bien preparados!

Lyney:Humm... Solo una fuerza tan absoluta como el propio desastre podría contenerlo. Jeje, pero quién sabe, al fin y al cabo, los humanos somos insignificantes...

Lyney:Bueno, si quieren, pueden ayudarnos a repartir bolsos mágicos entre la gente de por aquí. Y si se niegan, métanselos en algún lado y listo, jeje.

7

Entrega bolsos mágicos a los habitantes de los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Étienne:¡Así que tú eres el viajero/la viajera de cabellos dorados! Perdona, antes no te reconocí.

Étienne:¿Un bolso mágico? Vaya, están ustedes en todo. Supongo que es mejor prevenir que curar.

Étienne:Entonces, me lo quedaré. Denle las gracias al gran mago de mi parte.

8

Entrega bolsos mágicos a los habitantes de los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Galathée:¿Eh? ¿Qué es esto? No, no lo necesito. Aunque la profecía fuera verdad, tendría que pasar mucho tiempo hasta que el agua lo inundara todo.

Galathée:En esta vida hay que vivir en el presente. Las cosas del futuro mejor dejarlas para el futuro.

Paimon:¿No quieres guardártelo por si acaso alguna vez lo necesitas?

Galathée:Humm, bueno, está bien. Pero que sepan que mudarme ahora implicaría renunciar a mi vida actual, y eso no estoy dispuesta a hacerlo.

9

Entrega bolsos mágicos a los habitantes de los alrededores

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Augereau:¿Y esto? ¿Ustedes son de lo/as que creen en la profecía? Pues váyanse por donde han venido, porque no lo voy a usar.

Paimon:Oh, ¿tú no crees en ella?

Augereau:Evidentemente, no. Es más, yo creo en otra versión de la historia.

Augereau:Una que dice que, en la antigüedad, la gente vivía en el mar y no podía salir de él.

Augereau:Más tarde, quisieron mudarse a vivir en tierra, así que desarrollaron venas y arterias en las que contener parte del mar para poder vivir en la superficie.

Augereau:Es por eso que, en mi opinión, aunque el nivel del agua suba y nos ahogue a todos, solo será como volver a casa.

Paimon:Paimon no conocía esa versión... Pero, si el agua los ahoga a todos, se morirán, ¿no? Por eso es mejor que te lo quedes.

Augereau:Está bien, me lo quedo. Aunque yo al menos creo que esa parte de la profecía que dice que “todo el mundo se disolverá en el mar” no se refiere necesariamente a que vayamos a morir.

10

Habla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Lyney:¡Qué rapidez! ¿Ya repartieron los bolsos mágicos? ¿Qué tal les fue? Déjenme adivinar, todo el mundo tenía su propia opinión al respecto, ¿cierto?

Lyney:Si llega a ocurrir un desastre de verdad, seguramente mucha gente cambiará de opinión, así que siempre es mejor estar preparados.

Paimon:¿Algo más con lo que te podamos ayudar?

Lyney:Sí, una última cosa. Los bolsos mágicos los hace por encargo una artesana de Fontaine. Ya que tenemos que hacer el viaje, me gustaría hacer acopio de unos cuantos materiales más.

Paimon:¿Recoger materiales? Claro, cuanta más ayuda tengas, mejor. ¡Solo nos tienes que decir qué quieres que recojamos!

Lyney:Claro, me encantaría contar con su ayuda. Necesito que recojan flores rociomarinas. Creo que hay muchas en la zona costera que hay al este del puerto.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Étienne:¿Pero a dónde me mudaría? ¿A Snezhnaya? ¿A Liyue?

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Galathée:No sé qué haré si no puedo seguir viviendo como hasta ahora...

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Augereau:¿A que es interesante la historia que te conté?

11

Recoge los materiales para hacer bolsos mágicos

Open step page →
12

Recoge los materiales para hacer bolsos mágicos

Open step page →
13

Recoge los materiales para hacer bolsos mágicos

Open step page →
14

Habla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Lyney:¡Eres todo un/toda una profesional, Traveler! Qué eficiencia. Yo también he recogido unas cuantas.

Lyney:Lynette, la próxima vez tú también deberías ayudar.

Lynette:Lo siento, hoy estoy en modo ahorro de energía. Si no, no tendré energía para el espectáculo en la Ópera.

Lyney:*Suspira*, de acuerdo, pero aún falta mucho tiempo para el espectáculo. Bueno, como ya hemos hecho lo que teníamos pendiente, ¿qué tal si vamos a la Corte de Fontaine?

Paimon:¿Vamos a la Corte de Fontaine antes que a la Ópera? ¡Yuju! Paimon tiene muchas ganas de ver la gran ciudad de Fontaine.

Lyney:Un momento, shhh... ¿Ven a esa persona? Esa chica.

Paimon:¿Eh? ¿Qué pasa con ella? Paimon no nota nada extraño.

Lyney:Seguro que es una ladrona.

Lyney:En realidad, los magos y los ladrones no son tan distintos. Ambos usamos pequeños trucos sin que la gente se dé cuenta.

Lyney:Fíjense bien en sus movimientos.

Paimon:¡Ah, es verdad!

Lyney:Shhh, no tan alto. Tenemos que encontrar una forma de atraparla. Parece que está muy alerta, así que será mejor que nos dividamos.

Lyney:Suban en el ascensor y escóndanse. Si se me escapa, es posible que vaya hacia allí.

Lyney:Bien, en marcha.

15

Ve al lugar señalado para interceptar a la ladrona

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Paimon supone que Lyney se refería a este sitio.

Paimon:¡Mira! ¿No es esa la ladrona?

Paimon:Oh, no, ¿nos habrá visto? Ahora está corriendo en otra dirección.

Paimon:¿Qué hacemos? ¿La seguimos?

Paimon:Humm, tienes razón. Podría ser una trampa.

Esperan un rato, pero la ladrona no vuelve.

Paimon:No hemos visto nada en todo este tiempo. ¿Habrá atrapado Lyney a la ladrona?

Paimon:Vamos.

16

Habla con Lyney

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Lyney:¿Seguro que no ha perdido nada más?

Lectoure:No, eso era todo, muchas gracias. Vaya, la verdad es que ni me di cuenta...

Lectoure:Bueno, me voy a ir yendo. ¡Gracias de nuevo!

Paimon:Lyney, ¿estabas devolviéndole a ese señor lo que le había robado la ladrona?

Lyney:Sí, una pena que no pudiera atraparla. Tiró al suelo las cosas robadas para distraerme, así que en un descuido le perdí la pista...

Lynette:Vi más o menos en qué dirección huyó, pero mi hermano se torció el tobillo y no podía abandonarlo.

Paimon:¿Eh? Lyney, ¿estás bien?

Lyney:Sí, no pasa nada, solo me torcí un poco el tobillo, pero ya estoy bien.

Lynette:Lyney, puedes ser buena persona, pero tienes que tener más cuidado o afectará al espectáculo de hoy.

Lyney:Ah... sí, lo siento, Lynette.

Lyney:*Suspira*, reconozco que no esperaba que esa ladrona fuera tan hábil.

Lyney:Por suerte, hemos recuperado los objetos robados, así que tampoco hemos fracasado por completo.

Paimon:Qué ladrona tan habilidosa... *Suspira*, menos mal que al final las cosas no salieron tan mal y has podido ayudar a los demás, Lyney.

Lyney:Y así, ¡este interludio llega a su fin! Ahora, rumbo a la Corte de Fontaine.

17

Ve a la Corte de Fontaine en ferribús

Open step page →
18

Ve a la Corte de Fontaine en ferribús

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

¿?:Vaya, ¡pero si son el afamado mago Lyney y su hermana y ayudante Lynette!

Lyney:Hola, ¿nos conocemos?

Charlotte:Oh, claro, perdonen... Soy Charlotte, reportera de «El Pájaro de Vapor».

Lyney:¿Reportera de «El Pájaro de Vapor»? Vaya, un honor. Hemos dependido de ustedes para hacer publicidad de muchos de nuestros espectáculos.

Lynette:Un gusto conocerte.

Charlotte:Un momento, esto/as dos que van con ustedes no serán... ¿los viajeros/las viajeras que viajan por todo Teyvat siendo noticia allá donde van?

Traveler:¿Quiénes si no?

Paimon:¡Qué buen ojo! Nos has reconocido al instante.

Charlotte:Jeje, ¿qué clase de reportera sería si no lo/as hubiera reconocido?

Charlotte:Guau, pero ¿qué día es hoy? Encontrarme con tantas personalidades de golpe... ¿El dios del periodismo me ha bendecido y no me he dado cuenta?

Paimon:Y... Charlotte, ¿de qué tipo de noticias te sueles encargar?

Charlotte:Humm, bueno, cuando no hay nada de lo que informar, hago reportajes sobre los últimos juicios de la Ópera.

Charlotte:Siempre y cuando tengas el ingenio suficiente, la misma noticia se puede enfocar de distintas formas para captar la atención del lector.

Charlotte:Por ejemplo, la historia de un estafador que se dedicaba a engañar a las chicas, o la dura experiencia de una persona que había cometido un delito económico y lo único que tenía para comer en cinco días era una hogaza de pan.

Charlotte:Puede ser, pero lo que yo busco son noticias grandes, jugosas y sorprendentes. Con las últimas que he escrito, siento que estoy desperdiciando mi talento.

Charlotte:Ah, acabo de acordarme de que también estoy siguiéndole la pista a un caso. Bueno, más bien es una serie de casos.

Lynette:¿Hablas del caso de las chicas desaparecidas?

Charlotte:Así es. Es el incidente más misterioso y del que más se habla en Fontaine.

Charlotte:Si pudiera ser la primera en escribir la noticia cuando el caso de las chicas desaparecidas se resuelva, podría estar en la portada de «El Pájaro de Vapor».

Charlotte:Y cuando eso pase, seré la envidia de todos mis compañeros reporteros. He recopilado una gran cantidad de información esperando el momento en que por fin se descubra la verdad.

Paimon:¿Cómo es ese caso de las chicas desaparecidas? ¿Aún no se ha encontrado al culpable?

Charlotte:No, aún no. En realidad, la primera desaparición se remonta a hace más o menos veinte años...

Charlotte:Desde entonces, cada cierto tiempo desaparece una chica. Todas tienen una edad parecida y se desvanecen sin dejar ni rastro.

Charlotte:Y lo peor de todo es que aún no se ha encontrado a ninguna de ellas.

Charlotte:En ese tiempo, se han arrestado a muchos sospechosos del caso, pero al poco tiempo volvía a haber otra desaparición.

Charlotte:Sí, es una posibilidad. En cualquier caso, creo que todo en este mundo tiene una verdad clara y precisa, y esa verdad siempre acaba saliendo a la luz.

Lyney:Yo creo que las familias de esas chicas merecen saber lo que ha ocurrido.

Lyney:Si Lynette desapareciera, haría lo que fuera para recuperarla y para encontrar al culpable.

Lynette:Lyney, no pienses cosas tan feas...

Conversation 2 · 42 linesOpen full page →

Paimon:¿Vamos a montarnos en esto para llegar a la Corte de Fontaine? Qué transporte tan moderno y qué bien aprovecha el agua la gente de Fontaine.

Lyney:Les presento el ferribús, el medio de transporte que conecta los lugares más importantes de Fontaine.

Lyney:Es muy práctico y cómodo, aunque tras un tiempo empieza a resultar aburrido. El paisaje siempre es el mismo, pero con ustedes aquí, ¡será una experiencia distinta!

Lynette:¿Quieres decir que conmigo te aburres?

Lyney:¡No, no, para nada es eso! Lo que quiero decir es que... normalmente no hablas mucho.

Lyney:Además, cuando salimos los dos, no da la sensación de que estemos viajando. Es como estar en casa, ¿no crees? Jaja...

Lynette:Puede ser.

Paimon:Qué complicadas son las relaciones entre hermanos.

Lyney:Jaja, bueno, ya casi es la hora de zarpar. ¡Vamos, dense prisa!

¿?:Vaya, ¡pero si son el afamado mago Lyney y su hermana y ayudante Lynette!

Lyney:Hola, ¿nos conocemos?

Charlotte:Oh, claro, perdonen... Soy Charlotte, reportera de «El Pájaro de Vapor».

Lyney:¿Reportera de «El Pájaro de Vapor»? Vaya, un honor. Hemos dependido de ustedes para hacer publicidad de muchos de nuestros espectáculos.

Lynette:Un gusto conocerte.

Charlotte:Un momento, esto/as dos que van con ustedes no serán... ¿los viajeros/las viajeras que viajan por todo Teyvat siendo noticia allá donde van?

Traveler:¿Quiénes si no?

Paimon:¡Qué buen ojo! Nos has reconocido al instante.

Charlotte:Jeje, ¿qué clase de reportera sería si no lo/as hubiera reconocido?

Charlotte:Guau, pero ¿qué día es hoy? Encontrarme con tantas personalidades de golpe... ¿El dios del periodismo me ha bendecido y no me he dado cuenta?

Paimon:Y... Charlotte, ¿de qué tipo de noticias te sueles encargar?

Charlotte:Humm, bueno, cuando no hay nada de lo que informar, hago reportajes sobre los últimos juicios de la Ópera.

Charlotte:Siempre y cuando tengas el ingenio suficiente, la misma noticia se puede enfocar de distintas formas para captar la atención del lector.

Charlotte:Por ejemplo, la historia de un estafador que se dedicaba a engañar a las chicas, o la dura experiencia de una persona que había cometido un delito económico y lo único que tenía para comer en cinco días era una hogaza de pan.

Charlotte:Puede ser, pero lo que yo busco son noticias grandes, jugosas y sorprendentes. Con las últimas que he escrito, siento que estoy desperdiciando mi talento.

Charlotte:Ah, acabo de acordarme de que también estoy siguiéndole la pista a un caso. Bueno, más bien es una serie de casos.

Lynette:¿Hablas del caso de las chicas desaparecidas?

Charlotte:Así es. Es el incidente más misterioso y del que más se habla en Fontaine.

Charlotte:Si pudiera ser la primera en escribir la noticia cuando el caso de las chicas desaparecidas se resuelva, podría estar en la portada de «El Pájaro de Vapor».

Charlotte:Y cuando eso pase, seré la envidia de todos mis compañeros reporteros. He recopilado una gran cantidad de información esperando el momento en que por fin se descubra la verdad.

Paimon:¿Cómo es ese caso de las chicas desaparecidas? ¿Aún no se ha encontrado al culpable?

Charlotte:No, aún no. En realidad, la primera desaparición se remonta a hace más o menos veinte años...

Charlotte:Desde entonces, cada cierto tiempo desaparece una chica. Todas tienen una edad parecida y se desvanecen sin dejar ni rastro.

Charlotte:Y lo peor de todo es que aún no se ha encontrado a ninguna de ellas.

Charlotte:En ese tiempo, se han arrestado a muchos sospechosos del caso, pero al poco tiempo volvía a haber otra desaparición.

Charlotte:Sí, es una posibilidad. En cualquier caso, creo que todo en este mundo tiene una verdad clara y precisa, y esa verdad siempre acaba saliendo a la luz.

Lyney:Yo creo que las familias de esas chicas merecen saber lo que ha ocurrido.

Lyney:Si Lynette desapareciera, haría lo que fuera para recuperarla y para encontrar al culpable.

Lynette:Lyney, no pienses cosas tan feas...

Conversation 3 · 37 linesOpen full page →

Paimon:¿Eh?

Charlotte:¡¿Eeeeeh?!

Charlotte:¿Viajero/a, Paimon?

Paimon:¡¡Charlotte!!

Traveler:¡Charlotte!

Charlotte:¡No esperaba encontrármelo/as en el ferribús! ¡Esta noticia sí que es una bomba!

Charlotte:¿Qué hacen en Fontaine? ¡No tenía ninguna noticia de que fueran a venir!

Paimon:¡Qué casualidad encontrarnos! Bueno, es que somos viajero/as que siempre están de acá para allá, es normal que nadie supiera que veníamos a Fontaine.

Paimon:Lo que aún no entendemos es cómo lo sabía la Arconte Hydro... Ah, por cierto, estos dos son nuestros nuevos amigos.

Charlotte:Oh, no necesitan presentación, Paimon. ¡Son el famosísimo mago Lyney y su hermana y ayudante Lynette!

Charlotte:¿Qué clase de reportera sería si no supiera quiénes son? Es un honor conocerlos, yo soy Charlotte, reportera de «El Pájaro de Vapor».

Lyney:¿Reportera de «El Pájaro de Vapor»? Vaya, un honor. Hemos dependido de ustedes para hacer publicidad de muchos de nuestros espectáculos.

Lynette:Un gusto conocerte.

Paimon:Vaya, entonces, todos nos conocemos. De repente, ¡Fontaine ya no es una nación tan desconocida!

Paimon:¿Y con qué estás últimamente, Charlotte? ¿Alguna gran noticia?

Charlotte:Humm, bueno, más o menos. Cuando no hay nada de lo que informar, hago reportajes sobre los últimos juicios de la Ópera.

Charlotte:Siempre y cuando tengas el ingenio suficiente, la misma noticia se puede enfocar de distintas formas para captar la atención del lector.

Charlotte:Por ejemplo, la historia de un estafador que se dedicaba a engañar a las chicas, o la dura experiencia de una persona que había cometido un delito económico y lo único que tenía para comer en cinco días era una hogaza de pan.

Charlotte:*Suspira*, tú sí que me entiendes, viajero/a. Lo que yo busco son noticias grandes, jugosas y sorprendentes. Con las últimas que he escrito, siento que estoy desperdiciando mi talento.

Charlotte:Ah, acabo de acordarme de que también estoy siguiéndole la pista a un caso. Bueno, más bien es una serie de casos.

Lynette:¿Hablas del caso de las chicas desaparecidas?

Charlotte:Así es. Es el incidente más misterioso y del que más se habla en Fontaine.

Charlotte:Si pudiera ser la primera en escribir la noticia cuando el caso de las chicas desaparecidas se resuelva, podría estar en la portada de «El Pájaro de Vapor».

Charlotte:Y cuando eso pase, seré la envidia de todos mis compañeros reporteros. He recopilado una gran cantidad de información esperando el momento en que por fin se descubra la verdad.

Paimon:¿Cómo es ese caso de las chicas desaparecidas? ¿Aún no se ha encontrado al culpable?

Charlotte:No, aún no. En realidad, la primera desaparición se remonta a hace más o menos veinte años...

Charlotte:Desde entonces, cada cierto tiempo desaparece una chica. Todas tienen una edad parecida y se desvanecen sin dejar ni rastro.

Charlotte:Y lo peor de todo es que aún no se ha encontrado a ninguna de ellas.

Charlotte:En ese tiempo, se han arrestado a muchos sospechosos del caso, pero al poco tiempo volvía a haber otra desaparición.

Charlotte:Sí, es una posibilidad. En cualquier caso, creo que todo en este mundo tiene una verdad clara y precisa, y esa verdad siempre acaba saliendo a la luz.

Lyney:Yo creo que las familias de esas chicas merecen saber lo que ha ocurrido.

Lyney:Si Lynette desapareciera, haría lo que fuera para recuperarla y para encontrar al culpable.

Lynette:Lyney, no pienses cosas tan feas...

19

Ve a la Corte de Fontaine en ferribús

Open step page →
20

Ve a la Corte de Fontaine en ferribús

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Paimon:Oh, ya llegamos. ¡Miren, miren!

Charlotte:Es un gusto charlar con ustedes. A veces la vida te viene con estas pequeñas sorpresas.

Paimon:Paimon también estuvo tan entretenida que ni se dio cuenta de que estábamos llegando.

Charlotte:Bueno, yo tengo una entrevista dentro de un rato. No tengo mucho más tiempo, así que por el momento me despido de ustedes.

Paimon:¡Adiós, Charlotte! Veámonos otro día que tengas tiempo.

Charlotte:Jeje, claro. Y si tienen tiempo, no duden en venir a verme a «El Pájaro de Vapor».

Paimon:Qué duro es ser reportero... Bueno, ¿y ahora a dónde vamos?

Lyney:Si no les importa, vengan conmigo a mi casa. Tengo allí algunas cosas que he estado recopilando.

Paimon:¡Claro que no nos importa! De acuerdo, pues vayamos a tu casa. Como Fontaine es tan grande, tampoco sabemos por dónde empezar.

21

Dirígete a la Corte de Fontaine

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Paimon:¡Claro que no nos importa! De acuerdo, pues vayamos a tu casa. Como Fontaine es tan grande, tampoco sabemos por dónde empezar.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2479357240
Capítulo IV: acto I
Capítulo IV: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2479357240
Fontaine
Fontaine

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2442141014
Preludio de la claridad y la oscuridad
Preludio de la claridad y la oscuridad

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/456482290

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Fontaine
Chapter iconchapterIcon234 × 230 · 14 KBUI_ChapterIcon_FontaineResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1401

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/204
id
1401
cityId
5
groupId
1401
endQuestId
400617
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Fontaine
beginQuestId
400403
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1