Il passato sparpagliato
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/686805298
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Why are the Fatui here? This Mirror Maiden...
Paimon:They're not up to something again, are they?
Mirror Maiden:...I have to get back... I have to get back... He's still there. But my brothers are gone, and their photo...
Paimon:Hey, who are you? What are you doing over here?
Mirror Maiden:The photo of my brothers... I can't go back if I lose it...
Paimon:Hey, you! Fatui person over there!
Mirror Maiden:No, I can't leave him behind... Mustn't leave him alone...
Paimon:Honestly though, Paimon's still wondering how this Mirror Maiden is here in the first place...
Paimon:Why don't we find a way to wake her up, Traveler? Then we can ask her what the Fatui scattered outside are up to?
Traveler:We can't just leave her in this state...
Paimon:Yeah... That Fatuus might be a bit of a weirdo, but Paimon doesn't think it's a good idea to leave her alone.
Paimon:But how in the world did she end up like this...
Traveler:It must've been that machine's fault...
Paimon:Oh right, the machine affected everyone on the island... But it has been shut down...
Mirror Maiden:The photo of myself and my brothers... I can't go back if I can't find it. But he's still there, waiting for me, all alone...
Paimon:Paimon gets it now... Let's find that photo that's so dear to her, Traveler. Maybe it'll bring her to her senses!
Paimon:Traveler, there's something fishy about the Mirror Maiden...
Agafya:...I have to get back... I have to get back... He's still there. But my brothers are gone, and their photo...
Paimon:Hey, Fatuus...
Agafya:The photo of my brothers... I can't go back if I lose it...
Paimon:Hey, you! Fatui person over there!
Agafya:No, I can't leave him behind... Mustn't leave him alone...
Paimon:Now, pardon me, but I think we've seen this scene before...
Traveler:The Fatuus we met earlier...
Paimon:Right. When we met Chevka earlier, he was muttering about some "insignia" thing, and he came to his senses after we gave the insignia to him.
Paimon:The Fatui are doing experiments here that even affect their own people. Well, Paimon calls this "getting a taste of their own medicine"!
Traveler:That's right!
Paimon:So... This Mirror Maiden could be a member of Chevka's squad, right?
Paimon:Should we try to find something and get her to regain her senses?
Agafya:The photo of myself and my brothers... I can't go back if I can't find it. But he's still there, waiting for me, all alone...
Paimon:Paimon gets it now... Traveler, let's find that photo that's so dear to her. Maybe that'll help her recover her wits!
Paimon:Speaking of which, we picked up a pocket watch with a group photo inside it on the island. Could the photo be the one?
Traveler:Show her the pocket watch.
Paimon:Hurry, show her the photo inside the pocket watch!
Traveler:Show her the pocket watch.
Mirror Maiden:This... Ah, this is mine. There's a photo of me and my brothers inside...
Mirror Maiden:It's so great to have it back. Where did I lose it? ... Agh! My head... hurts...
Paimon:We found it beside the hilichurl camp!
Mirror Maiden:Thank you, thank you so much...
Mirror Maiden:No, wait! You're the blond young man/young woman and his/her flying companion, whom we saw in that internal communique!
Paimon:That's "Paimon" to you! But you know what? We might as well change Paimon's name to "flying companion" if this keeps happening...
Mirror Maiden:What have you done to me? My...There's a gap in my memories. You didn't perform some weird experiment on me, did you!?
Mirror Maiden:We may be on opposing sides... But there must still be limits to one's conduct, surely!?
Paimon:You guys are the ones doing the strange experiments here!
Paimon:We found the photo for you, you know? Is this how you're gonna pay us back?
Mirror Maiden:I see... But since I came to my senses, it means that Researcher Persikov's experiment has failed.
Mirror Maiden:You've probably guessed the reason for the failure... Well, but from where we stand, we're still enemies. Bringing that photo back to me... Has anyone told you that you're too nice to your foes?
Mirror Maiden:The logical thing to do would've been to take the enemy's valuable possessions. For example, you should have snatched my group photo from the pocket watch and used it to wring some intel out of me.
Paimon:Are you seriously lecturing us now...
Mirror Maiden:...Indeed. And that's what they taught us after we joined the Fatui.
Paimon:That's right! What are you guys up to here, huh? Spill the beans!
Mirror Maiden:I... We... ugh, we came to this island and... Right! Yes, Zakhar!
Mirror Maiden:He's still there alone. I need to get to him!
Having seemingly remembered something, the Fatuus, now clear of mind, departs.
Agafya:Zakhar! Zakhar! Can you hear me?
Agafya:What happened here? There was a cave here when we first arrived. And what's with the thorns...
Paimon:Eh, you can thank your Mirage experiments, or whatever that was.
Paimon:There are similar thorns all over the island, but with the help of a certain method...
Agafya:You mean fire? You're not trying to set the thorns on fire, are you? Someone's still inside!
Agafya:To be fair, I've heard that the two of you are extremely dangerous and that we might be attacked even while en route to work.
Agafya:But are you seriously going to burn someone alive? Not even the cruelest Fatui Agent would do that.
Paimon:Of course not. Anyway, burning these thorns with fire won't do us any good...
Paimon:We have a way to clear the thorns without hurting people inside.
Agafya:Seriously? You can't be that good, can you? I don't believe it.
Paimon:What? Bah! C'mon, Traveler, let's show her how the pros do it!
Paimon:Huh? You did that on purpose!
Agafya:Ah, so you saw right through me. What a pity.
Paimon:Grr, you sneaky Fatuus! We almost fell for your trick!
Traveler:Correction, *you* almost did.
Paimon:Ugh... So, uh, anyway, here's the deal. We'll save the person in there, but in return, you'll have to give us some intel.
Paimon:That's how you wring intel out of the enemy, right? By threatening something precious to them?
Agafya:Whoa, that's inhumane.
Traveler:Yeah, that does seem kinda inhumane.
Paimon:Are you agreeing with her? Whose side are you on!?
Agafya:Anyway, you want intel? Here's some intel. Agafya. My name's Agafya. That's all I can tell you for now.
Paimon:Just a name!?
Agafya:If I do tell you something important, you could make a scary face, say something like "you've outlived your usefulness," and then take me out...
Agafya:Our instructor said that there are many such incidents every year, and so we are not to reveal any sensitive information.
Paimon:We wouldn't do that! And that's a very weird thing for your instructor to say...
Agafya:Is it? I think that's pretty normal. Anyway, I'm here, all alone, and you can take me out pretty easily. I can't get away.
Paimon:Hmm... Honestly, this really doesn't feel like a fair trade. Still, Traveler, let's clear the thorns away first.
Agafya:Ah, Zakhar... I hope you're safe and sound... What is it? You haven't cleared the thorns yet?
Agafya:We're just running errands here. That's all I can tell you.
Agafya:Zakhar! Zakhar! Are you alright?
Zakhar:Agafya... What's going on? I was just sleeping. I feel all better now.
Agafya:...*sigh* It's good to see that you're alright.
Zakhar:Hehe... Oh, Agafya, about the four fruits you gave me earlier, I didn't eat them. I was saving them for you.
Agafya:Seriously, you didn't? I picked them for you... Just eat them if you're hungry.
Zakhar:But things were much harder on you, weren't they? You took on the mission alone, after all. So even though I was very hungry, I held myself back!
Paimon:Huh? A lone mission? What for, Paimon wonders...
Zakhar:Well, Yakov nearly broke the device, so...
Agafya:Zakhar! Why are you spilling everything to these outsiders!?
Zakhar:Uh, what? Oh, wait. You're the one on the internal communique. Traveler and...
Traveler:"Flying companion."
Zakhar:Yes, this is the "flying companion"!
Paimon:It's "Paimon"! How hard is it to remember one name?
Zakhar:Hehe, I can be kind of scatter-brained like that. The name's Zakhar. Wait, you and us... We're enemies!
Zakhar:Agafya, did you bring them here?
Agafya:Yes, they rescued you from the thorns. They are nice... enemy rescuers.
Zakhar:That's right. Soon after you left, huge thorns suddenly sprouted and sealed the cave. Wait, you were the ones who got rid of those giant thorns? Amazing!
Paimon:You bet we did!
Zakhar:But aren't we your enemies? Why help us?
Paimon:That's a good question...
Paimon:But well, she did promise that if we got you out, she'd tell us exactly what you're plotting here.
Zakhar:What? You sold us out, Agafya?
Agafya:It's alright, Zakhar. We'll just palm them off with something like "we Fatui are hunting mysterious Medaka in these waters"... or whatnot.
Paimon:What? Are you seriously talking openly about deceiving us? You're really underestimating us, huh?
Paimon:Well, the thorns have been cleared out, and Zakhar is safe and sound. It's time to pay up.
Zakhar:Don't tell them anything, Agafya!
Agafya:*sigh* At this point... To be honest, though, we really don't know much. We were just here to conduct some tests.
Agafya:Some sort of signal tests I guess... I don't know the details, but the other group from our squad should know.
Paimon:That's all you got?
Agafya:That's all I know for sure... Now then, you have our intel, so can you let us go now?
Paimon:We didn't promise that, but you don't seem like you want to cause any trouble...
Traveler:Consider this a mercy then.
Agafya:Well, you have our thanks. Don't know what happened to the guys in the other group, though. We planned to get back to the camp in the middle of the ocean once our mission was completed.
Paimon:The guys in the other group?
Agafya:Yes, the other group of two. They said they were heading to the two islands in the south. And that's some extra intel for you, free of charge. You didn't trick us into that, you hear?
Paimon:A large island to the south... That has to be Minacious Isle.
Agafya:Alright, let's cut the chatter. We need to hurry back to our base camp...
Agafya:Zakhar! Zakhar! Are you alright?
Zakhar:Agafya... What's going on? I was just sleeping. I feel all better now.
Agafya:...*sigh* It's good to see that you're alright.
Zakhar:Hehe... Oh, Agafya, about the four fruits you gave me earlier, I didn't eat them. I was saving them for you.
Agafya:Seriously, you didn't? I picked them for you... Just eat them if you're hungry.
Zakhar:But things were much harder on you, weren't they? You took on the mission alone, after all. So even though I was very hungry, I held myself back!
Paimon:Huh? A lone mission? What for, Paimon wonders...
Zakhar:Well, Yakov nearly broke the device, so...
Agafya:Zakhar! Why are you spilling everything to these outsiders!?
Zakhar:Uh, what? Oh, wait. You're the one on the internal communique. Traveler and...
Traveler:"Flying companion."
Zakhar:Yes, this is the "flying companion"!
Paimon:It's "Paimon"! How hard is it to remember one name?
Zakhar:Hehe, I can be kind of scatter-brained like that. The name's Zakhar. Wait, you and us... We're enemies!
Zakhar:Agafya, did you bring them here?
Agafya:Yes, they rescued you from the thorns. They are nice... enemy rescuers.
Zakhar:That's right. Soon after you left, huge thorns suddenly sprouted and sealed the cave. Wait, you were the ones who got rid of those giant thorns? Amazing!
Paimon:You bet we did!
Zakhar:But aren't we your enemies? Why help us?
Paimon:That's a good question...
Paimon:Well, she promised that if we got you out, she'd tell us what exactly you are plotting on the island.
Zakhar:Is that true? Are you selling us out, Agafya!?
Agafya:It's alright, Zakhar. We'll just palm them off with something like "we Fatui are hunting mysterious Medaka in these waters"... or whatnot.
Paimon:What? Are you seriously talking openly about deceiving us? You're really underestimating us, huh?
Paimon:Well, the thorns have been cleared out, and Zakhar is safe and sound. It's time to pay up.
Zakhar:Don't tell them anything, Agafya!
Agafya:*sigh* At this point... To be honest, though, we really don't know much. We were just here to conduct some tests.
Agafya:Some sort of signal tests I guess... I don't know the details, but the other group from our squad should know.
Paimon:They did tell us a whole bunch of stuff, yeah. But is this all you got?
Agafya:That's all I know for sure... Now then, you have our intel, so can you let us go now?
Paimon:We didn't promise that, but you don't seem like you want to cause any trouble...
Traveler:Consider this a mercy then.
Agafya:Well, you have our thanks. I don't know what happened to the guys in the other group. We planned to get back to the camp in the center of the sea once we'd completed our mission.
Paimon:"Other group"? Oh, wait, you're talking about...
Traveler:She's talking about the Fatui we met earlier...
Agafya:You've met them? Zakhar, we have to return to camp and reach the rendezvous point as soon as possible...
Localized evidence
Il passato sparpagliato
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/686805298No text in the selected or fallback locales.
Il passato sparpagliato
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2782104833Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14810084
WQ
UI_ChapterIcon_Common
other