Ngược Dòng Quá Khứ
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/686805298
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Sao nơi này lại có Fatui, Thiếu Nữ Kính này...
Paimon:Nếu họ ở lại đây, họ sẽ không bày ra âm mưu quỷ kế gì đấy chứ.
Thiếu Nữ Kính:Phải nhanh chóng quay về... phải nhanh chóng quay về, anh ấy vẫn còn ở đó... nhưng các anh trai đều đã đi mất rồi, ảnh của các anh trai...
Paimon:Này, cô là ai, cô đến đây có ý đồ gì!
Thiếu Nữ Kính:Ảnh của các anh trai... Mất ảnh thì không thể quay về nữa...
Paimon:Này, Fatui!
Thiếu Nữ Kính:Không thể, để anh ấy lại... Không thể để anh ấy một mình...
Paimon:Ừm... nhưng tôi vẫn hơi thắc mắc, tại sao lại có một Thiếu Nữ Kính ở đây nhỉ...
Paimon:Traveler, hay là chúng ta tìm cách đánh thức cô ấy, sau đó hỏi xem những Fatui rải rác ngoài kia đang làm gì đi!
Traveler:Đúng là không nên bỏ mặc như thế...
Paimon:Ừm, tuy đó chỉ là một Fatui không bình thường lắm... nhưng nếu mặc kệ thì cứ cảm thấy không phải là chuyện hay ho gì.
Paimon:Nhưng rốt cuộc tại sao cô ấy lại trở nên như thế này nhỉ...
Traveler:Chắc là do thiết bị đó...
Paimon:À, đúng nhỉ, thiết bị đó ảnh hưởng đến tất cả mọi người trên đảo... nhưng rõ ràng nó đã được tắt rồi mà...
Thiếu Nữ Kính:Ảnh chụp chung của tôi và các anh trai... nếu không tìm được, tôi sẽ không thể quay về, nhưng... nhưng anh ấy vẫn ở đó, chờ tôi một mình...
Paimon:Tôi hiểu rồi... Traveler, chúng ta tìm tấm ảnh mà cô ấy nói đi, nói không chừng có thể giúp cô ấy tỉnh táo lại đó!
Paimon:Traveler, Thiếu Nữ Kính này thật kỳ lạ...
Agafya:Phải nhanh chóng quay về... phải nhanh chóng quay về, anh ấy vẫn còn ở đó... nhưng các anh trai đều đã đi mất rồi, ảnh của các anh trai...
Paimon:Này, Fatui...
Agafya:Ảnh của các anh trai... Mất ảnh thì không thể quay về nữa...
Paimon:Này, Fatui!
Agafya:Không thể, để anh ấy lại... Không thể để anh ấy một mình...
Paimon:Tôi cứ có cảm giác mình từng nhìn thấy một cảnh tương tự...
Traveler:Fatui lúc trước...
Paimon:Đúng vậy, Chevka mà chúng ta đã gặp lúc trước, anh ta cứ lẩm bẩm gì mà "phù hiệu, phù hiệu... ", chỉ cần đưa phù hiệu cho anh ta thì anh ta sẽ tỉnh táo lại...
Paimon:Fatui đang làm thí nghiệm ở đây, cuối cùng người của họ cũng bị ảnh hưởng, đây gọi là "ác giả ác báo"!
Traveler:Paimon nói đúng!
Paimon:Như vậy thì chẳng lẽ Thiếu Nữ Kính này cũng là một thành viên trong đội mà Chevka đã nói sao...
Paimon:Có phải chúng ta cũng phải tìm thứ gì đó để giúp cô ấy tỉnh táo lại không...
Agafya:Ảnh chụp chung của tôi và các anh trai... nếu không tìm được, tôi sẽ không thể quay về, nhưng... nhưng anh ấy vẫn ở đó, chờ tôi một mình...
Paimon:Tôi hiểu rồi... Traveler, xem ra phải đưa tấm ảnh chụp chung mà cô ấy nói mới có thể khiến cô ấy tỉnh táo lại.
Paimon:Phải rồi... nhắc mới nhớ, chẳng phải chúng ta đã nhặt được một chiếc đồng hồ bỏ túi trên hòn đảo này sao, trong đó có một tấm ảnh, không biết có phải là tấm ảnh đó không...
Traveler:Đưa đồng hồ bỏ túi cho cô ấy xem thử đi.
Paimon:Mau lấy tấm ảnh trong chiếc đồng hồ ra cho cô ấy xem thử đi!
Traveler:Đưa đồng hồ bỏ túi cho cô ấy xem thử đi.
Thiếu Nữ Kính:Cái này... À, đây là tôi, trong này là ảnh chụp chung của tôi với các anh trai...
Thiếu Nữ Kính:Có thể tìm lại được thì tốt quá, tôi đã đánh mất nó ở đâu nhỉ... Ôi, không nhớ được, đau đầu quá!
Paimon:Chúng tôi đã tìm thấy nó ở bên cạnh doanh trại Hilichurl!
Thiếu Nữ Kính:Thật sự, thật sự cảm ơn rất nhiều...
Thiếu Nữ Kính:Ối! Là Traveler tóc vàng và Vật Thể Bay trong tài liệu nội bộ!
Paimon:Là "Paimon"... Haiz, cứ thế này thì tôi đổi tên thành "Vật Thể Bay" luôn cho rồi...
Thiếu Nữ Kính:Hai người đã làm gì tôi, ký ức... ký ức của tôi có một khoảng trống, không lẽ hai người đã làm thí nghiệm gì đó lên tôi rồi sao!
Thiếu Nữ Kính:Dù lập trường của chúng ta khác nhau... nhưng hành vi này đúng là không thể chấp nhận được mà!
Paimon:Người thực hiện thí nghiệm chính là các người mới đúng đấy!
Paimon:Thế mà lại nói chuyện kiểu đó với những người tốt đã tìm lại tấm ảnh này về cho cô sao!
Thiếu Nữ Kính:...Thì ra là vậy, nhưng mà... nếu tôi đã tỉnh lại thì chứng tỏ là thí nghiệm của Persikov đã thất bại.
Thiếu Nữ Kính:Chỉ cần nhìn hai người thôi cũng có thể đoán được nguyên nhân thất bại rồi... Haiz, về mặt lập trường thì chúng ta vẫn là kẻ địch, nhưng giờ hai người đã trả lại tấm ảnh cho tôi, nên cũng xem như là hạng người tốt bụng...
Thiếu Nữ Kính:Cách làm chính xác là phải lấy những thứ quan trọng ví dụ như tấm ảnh này để uy hiếp tôi khai ra thông tin mới đúng.
Paimon:Tự nhiên lại bị lên lớp...
Thiếu Nữ Kính:...Đúng vậy, cách làm chẳng có tình người, nhưng khi tôi gia nhập Fatui thì đã được dạy như vậy.
Paimon:Đúng rồi, rốt cuộc các người đang có âm mưu gì ở đây vậy, khai ra mau!
Thiếu Nữ Kính:Chúng... chúng tôi, chúng tôi cùng nhau đến hòn đảo này... À đúng rồi, Zakhar!
Thiếu Nữ Kính:Anh ấy vẫn còn ở đó một mình, tôi phải về đó ngay!
Fatui sau khi nhớ ra gì đó đã vội chạy đi mất...
Agafya:Zakhar! Zakhar! Anh có nghe thấy không!
Agafya:Nơi này sao lại thành ra như vậy... Khi chúng ta đến, nó rõ ràng vẫn là một hang động, bụi gai này là sao đây...
Paimon:À, đây là do ảnh hưởng từ thí nghiệm ảo cảnh của các người mang đến đấy.
Paimon:Có rất nhiều bụi gai tương tự trên hòn đảo này, nhưng chỉ cần dùng vài phương pháp thì...
Agafya:Đốt cháy à? Không lẽ các người định đốt cháy hết mấy bụi gai này sao, bên trong còn có người đấy!
Agafya:Tuy tôi đã nghe nói Traveler và Paimon rất nguy hiểm, đôi khi sẽ bị tấn công bất ngờ ngay trên đường thực hiện nhiệm vụ...
Agafya:Nhưng muốn phóng hỏa đốt cháy một người đang sống sờ sờ như vậy thì... ôi trời ơi, ngay cả những tay đòi nợ tàn nhẫn nhất cũng không làm đến mức đó...
Paimon:Tất nhiên là không... hơn nữa đốt cháy những bụi gai này đâu có ích lợi gì đâu...
Paimon:Chúng tôi có cách phá được những bụi gai này mà không làm tổn thương người bên trong...
Agafya:Thật sao, tôi không tin các người có bản lĩnh cao như vậy.
Paimon:Gì chứ, Traveler, hãy phá những bụi gai này cho cô ấy xem đi!
Paimon:Hừm... Được đấy, cô cố tình khiêu khích tôi sao!
Agafya:Bị nhìn thấu rồi sao, tiếc thật.
Paimon:Hừm, đúng là một tên Fatui xảo quyệt, suýt nữa thì chúng tôi đã trúng kế rồi!
Traveler:Chỉ có Paimon mới trúng kế thôi...
Paimon:Hừ... tóm lại thì chúng tôi có thể cứu được người bên trong, nhưng đổi lại, cô cũng phải nói cho chúng tôi biết một số thông tin...
Paimon:Đây là cách đe dọa người khác bằng thứ quý giá của họ, khiến họ cung cấp thông tin tình báo!
Agafya:Chà, đúng là cách làm chẳng có tí tình người nào.
Traveler:Cách làm chẳng có tí tình người nào...
Paimon:Này, bạn đứng về phe nào thế!
Agafya:...Tình báo sao, Agafya, tôi là Agafya, đây là thông tin duy nhất tôi có thể cung cấp vào lúc này.
Paimon:Chỉ một cái tên thôi sao!
Agafya:Nếu tôi nói ra bất kỳ thông tin tình báo quan trọng nào, các người sẽ không e dè mà nói mấy câu như "Thế ư, cô đã không còn giá trị gì nữa...", rồi sau đó sẽ xử lý tôi thôi...
Agafya:Giáo Quan Fatui nói năm nào cũng xảy ra mấy chuyện tương tự, cho nên không được để lộ thông tin tình báo ra ngoài.
Paimon:Chúng tôi sẽ không làm những chuyện như vậy đâu! Giáo quan của các người kỳ lạ thật đấy...
Agafya:Kỳ lạ sao... tôi thấy rất bình thường mà. Dù sao hiện giờ cũng chỉ có mình tôi ở đây, dù thế nào đi nữa thì hai người cũng sẽ giải quyết tôi thôi, tôi đâu còn chỗ nào để thoát nữa.
Paimon:Hừm... đúng là không cam tâm mà, nhưng hết cách rồi, Traveler, chúng ta cứ gỡ đám bụi gai bịt kín cửa hang trước đã...
Agafya:A, Zakhar, Zakhar anh phải bình an vô sự đấy nhé... Sao rồi, vẫn chưa tháo được bụi gai ở cửa hang sao?
Agafya:Chỉ là làm chút việc lặt vặt thôi, nói hết rồi, dù có hỏi tiếp thì tôi cũng sẽ không nói thêm gì đâu.
Agafya:Zakhar, Zakhar... Anh không sao chứ?
Zakhar:Agafya, sao thế, đã xảy ra chuyện gì vậy... tôi chỉ ngủ một giấc thôi nhưng đã cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi.
Agafya:Haiz... Anh không sao thì tốt rồi.
Zakhar:Haha, phải rồi, Agafya, bốn quả táo mà cô cho tôi lúc trước, tôi vẫn chưa ăn quả nào, tính chờ cô về rồi cùng ăn đây.
Agafya:Thật là, số táo đó tôi hái cho anh mà... Nếu anh thấy đói thì cứ ăn trước đi.
Zakhar:Nhưng cô làm nhiệm vụ một mình chắc sẽ vất vả hơn... mặc dù rất đói nhưng tôi nhịn được!
Paimon:Hả? Làm nhiệm vụ một mình, là làm gì thế...
Zakhar:À, thì là do Yakov suýt làm hỏng thiết bị đó, cho nên...
Agafya:Zakhar! Sao anh lại nói cho người ngoài nghe thế!
Zakhar:Ối! Hai người, không lẽ là những đối tượng trong bản báo cáo sao, là Traveler và...
Traveler:"Vật Thể Bay".
Zakhar:Phải, là "Vật Thể Bay"!
Paimon:Tôi đã chán giải thích rồi, tên tôi là "Paimon".
Zakhar:Hì hì, đầu óc của tôi không được tốt lắm, tên tôi là Zakhar... Ủa không, các người với Fatui chúng tôi là... là kẻ địch mà!
Zakhar:Agafya, sao cô lại đưa kẻ địch đến đây thế?
Agafya:Ừm, hai người này là người tốt... à là kẻ địch tốt mới đúng. Họ đã cứu anh ra khỏi bụi gai đó.
Zakhar:Đúng nhỉ, sau khi cô đi không được bao lâu, ở đây tự dưng mọc lên một bụi gai cực lớn, bịt kín cửa hang... chính các người đã phá hủy bụi gai đó sao, giỏi thật!
Paimon:Đúng là như thế!
Zakhar:Chẳng phải chúng ta đang là kẻ thù sao, tại sao lại giúp đỡ chúng tôi?
Paimon:Đây đúng là một câu hỏi khó...
Paimon:Tất nhiên là vì lời hứa của cô ấy, nếu chúng tôi cứu anh ra ngoài thì cô ấy sẽ nói cho chúng tôi biết các anh đang làm gì ở đây...
Zakhar:Agafya, không ngờ cô lại bán đứng thông tin của Fatui!
Agafya:Không sao đâu Zakhar, đến lúc đó chúng ta cứ nói mấy câu đại loại như "Fatui đang săn bắt loài cá khổng tước thần bí ở vùng biển này" là xong.
Paimon:Woa, còn muốn lừa chúng tôi bằng cách quang minh chính đại này sao, xem thường chúng tôi thật.
Paimon:Được rồi, chúng tôi đã cứu được Zakhar rồi, đến lúc mấy người phải cung cấp thông tin cho chúng tôi rồi đấy...
Zakhar:Không được nói, Agafya.
Agafya:Haiz, chuyện đã đến nước này rồi... nhưng thành thật mà nói thì chúng tôi cũng không biết rõ đâu, chúng tôi chỉ đến đây để làm thí nghiệm thôi.
Agafya:Có thể là thí nghiệm tín hiệu gì đó... tôi không biết chi tiết, nhưng nếu là một nhóm khác trong đội thì chắc sẽ biết đấy.
Paimon:Chỉ có nhiêu đây thôi sao...
Agafya:Chuyện mà tôi biết cũng khá ít... Ừm, vậy chúng tôi đã cung cấp thông tin cho hai người rồi, chúng tôi đi được rồi chứ.
Paimon:Hình như ban nãy chúng tôi không có hứa là để cho các người đi, nhưng xem ra mấy người cũng không có gì nguy hiểm...
Traveler:Vậy thì chúng tôi sẽ rủ lòng thương...
Agafya:Ôi, thế thì cảm ơn nhiều. Hừ, cũng không biết nhóm kia ra sao rồi. Lúc đó chúng tôi đã hẹn nhau là sau khi xong nhiệm vụ sẽ quay về doanh trại giữa biển...
Paimon:Nhóm kia?
Agafya:Ừm, cũng là nhóm hai người, nói là muốn đi về hướng hai hòn đảo phía nam... À, đây chỉ là tình báo tặng kèm, chứ không phải tôi vô tình nói hớ đâu nha.
Paimon:Hòn đảo lớn phía nam... vậy chính là Đảo Nguy Nan rồi!
Agafya:Được rồi được rồi, không nói thêm nữa, chúng tôi phải mau chóng trở về doanh trại trên hòn đảo giữa biển đây...
Agafya:Zakhar, Zakhar... Anh không sao chứ?
Zakhar:Agafya, sao thế, đã xảy ra chuyện gì vậy... tôi chỉ ngủ một giấc thôi nhưng đã cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi.
Agafya:Haiz... Anh không sao thì tốt rồi.
Zakhar:Haha, phải rồi, Agafya, bốn quả táo mà cô cho tôi lúc trước, tôi vẫn chưa ăn quả nào, tính chờ cô về rồi cùng ăn đây.
Agafya:Thật là, số táo đó tôi hái cho anh mà... Nếu anh thấy đói thì cứ ăn trước đi.
Zakhar:Nhưng cô làm nhiệm vụ một mình chắc sẽ vất vả hơn... mặc dù rất đói nhưng tôi nhịn được!
Paimon:Hả? Làm nhiệm vụ một mình, là làm gì thế...
Zakhar:À, thì là do Yakov suýt làm hỏng thiết bị đó, cho nên...
Agafya:Zakhar! Sao anh lại nói cho người ngoài nghe thế!
Zakhar:Ối! Hai người, không lẽ là những đối tượng trong bản báo cáo sao, là Traveler và...
Traveler:"Vật Thể Bay".
Zakhar:Phải, là "Vật Thể Bay"!
Paimon:Tôi đã chán giải thích rồi, tên tôi là "Paimon".
Zakhar:Hì hì, đầu óc của tôi không được tốt lắm, tên tôi là Zakhar... Ủa không, các người với Fatui chúng tôi là... là kẻ địch mà!
Zakhar:Agafya, sao cô lại đưa kẻ địch đến đây thế?
Agafya:Ừm, hai người này là người tốt... à là kẻ địch tốt mới đúng. Họ đã cứu anh ra khỏi bụi gai đó.
Zakhar:Đúng nhỉ, sau khi cô đi không được bao lâu, ở đây tự dưng mọc lên một bụi gai cực lớn, bịt kín cửa hang... chính các người đã phá hủy bụi gai đó sao, giỏi thật!
Paimon:Đúng là như thế!
Zakhar:Chẳng phải chúng ta đang là kẻ thù sao, tại sao lại giúp đỡ chúng tôi?
Paimon:Đây đúng là một câu hỏi khó...
Paimon:Tất nhiên là vì lời hứa của cô ấy, nếu chúng tôi cứu anh ra ngoài thì cô ấy sẽ nói cho chúng tôi biết các anh đang làm gì ở đây...
Zakhar:Agafya, không ngờ cô lại bán đứng thông tin của Fatui!
Agafya:Không sao đâu Zakhar, đến lúc đó chúng ta cứ nói mấy câu đại loại như "Fatui đang săn bắt loài cá khổng tước thần bí ở vùng biển này" là xong.
Paimon:Woa, còn muốn lừa chúng tôi bằng cách quang minh chính đại này sao, xem thường chúng tôi thật.
Paimon:Được rồi, chúng tôi đã cứu được Zakhar rồi, đến lúc mấy người phải cung cấp thông tin cho chúng tôi rồi đấy...
Zakhar:Không được nói, Agafya.
Agafya:Haiz, chuyện đã đến nước này rồi... nhưng thành thật mà nói thì chúng tôi cũng không biết rõ đâu, chúng tôi chỉ đến đây để làm thí nghiệm thôi.
Agafya:Có thể là thí nghiệm tín hiệu gì đó... tôi không biết chi tiết, nhưng nếu là một nhóm khác trong đội thì chắc sẽ biết đấy.
Paimon:Đúng là họ đã nói rất nhiều thông tin, nhưng chỗ hai người chỉ có nhiêu đây thôi sao...
Agafya:Chuyện mà tôi biết cũng khá ít... Ừm, vậy chúng tôi đã cung cấp thông tin cho hai người rồi, chúng tôi đi được rồi chứ.
Paimon:Hình như ban nãy chúng tôi không có hứa là để cho các người đi, nhưng xem ra mấy người cũng không có gì nguy hiểm...
Traveler:Vậy thì chúng tôi sẽ rủ lòng thương...
Agafya:Ôi, thế thì cảm ơn nhiều. Hừ, cũng không biết những người ở nhóm kia ra sao rồi. Lúc đó chúng tôi đã hẹn nhau là sau khi xong nhiệm vụ sẽ quay về doanh trại giữa biển...
Paimon:Như vậy có nghĩa là...
Traveler:Là những Fatui đã gặp được trước đó...
Agafya:Thì ra hai người đã gặp họ rồi sao? Không được, Zakhar, chúng ta phải mau chóng quay về doanh trại thôi...
Localized evidence
Ngược Dòng Quá Khứ
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/686805298No text in the selected or fallback locales.
Ngược Dòng Quá Khứ
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2782104833Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14810084
WQ
UI_ChapterIcon_Common
other