Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Rastreando el pasado

OtherChapter number: Rastreando el pasado

Story evidence

Chapter quests

3

La imagen perdida

Open quest →
Quest flow
1

Habla con la Fatui extraña

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:¿Qué hacen los Fatui aquí? Esta Doncella del Espejo...

Paimon:¿Tú crees que están tramando algo aquí?

Doncella del Espejo:Tengo que volver ya... Tengo que volver... Él sigue esperándome. Pero mis hermanos no están y nuestra imagen tampoco...

Paimon:Oye, ¿quién eres tú? ¿qué estás haciendo aquí?

Doncella del Espejo:No puedo volver... sin la imagen de mis hermanos...

Paimon:¡Fatui!

Doncella del Espejo:No, no puedo abandonarlo... No puedo dejarlo solo...

Paimon:Humm... Paimon se pregunta por qué hay una Doncella del Espejo aquí...

Paimon:Traveler, deberíamos tratar de hacer que vuelva en sí, ¡y luego preguntarle sobre los planes de los Fatui!

Traveler:No podemos dejarla así...

Paimon:Tienes razón. Puede que sea una Fatui muy rara, pero Paimon cree que deberíamos ayudarla.

Paimon:Pero ¿por qué se comporta así...?

Traveler:Podría ser por la máquina...

Paimon:Oh, tiene sentido. La máquina afectó a la gente de la isla. Aunque ahora está apagada...

Doncella del Espejo:La imagen con mis hermanos... No puedo volver sin ella, pero él todavía me está esperando allí solo...

Paimon:Paimon ya lo entiende... Traveler, encontremos esa imagen. ¡Tal vez así consigamos que recupere el sentido!

Conversation 2 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Traveler, hay algo raro en esa Doncella del Espejo...

Agafya:Tengo que volver ya... Tengo que volver... Él sigue esperándome. Pero mis hermanos no están y nuestra imagen tampoco...

Paimon:Oye, Fatui...

Agafya:No puedo volver... sin la imagen de mis hermanos...

Paimon:¡Fatui!

Agafya:No, no puedo abandonarlo... No puedo dejarlo solo...

Paimon:A Paimon ya le resulta familiar todo esto...

Traveler:Los Fatui que vimos...

Paimon:Pues sí. Cuando nos encontramos con Chevka, no dejaba de repetir “insignia, insignia” o algo así. Cuando le dimos la insignia, regresó a la normalidad.

Paimon:El experimento de los Fatui se ha vuelto en su contra. ¡Cosechas lo que siembras!

Traveler:¡Tienes toda la razón!

Paimon:En ese caso, por lo que dijo Chevka, esta Doncella del Espejo podría ser un miembro de su escuadra...

Paimon:Entonces, ¿tenemos que buscar algo para hacer que vuelva a la normalidad?

Agafya:La imagen con mis hermanos... No puedo volver sin ella, pero él todavía me está esperando allí solo...

Paimon:Paimon ya lo entiende... Traveler, tenemos que encontrar esa imagen. ¡Así podremos hacerla entrar en razón!

2

Busca la imagen que perdió la Doncella del Espejo

Open step page →
3

Devuelve el reloj de bolsillo con la imagen a la Doncella del Espejo

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Por cierto, encontramos un reloj de bolsillo en la isla y había una imagen dentro. Tal vez sea la imagen que buscabas...

Traveler:Enseñar el reloj.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Vamos, ¡enséñaselo!

Traveler:Enseñar el reloj.

4

Habla con la Doncella del Espejo

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Doncella del Espejo:¿Eh? Eso es mío, es una imagen de mis hermanos y de mí...

Doncella del Espejo:Me alegro mucho de que la hayan encontrado. ¿Dónde estaba? Uff, me va a estallar la cabeza...

Paimon:¡La encontramos en el campamento de los Hilichurls!

Doncella del Espejo:Muchas gracias, de verdad.

Doncella del Espejo:¡Ah! ¡Son el rubito/la rubita y su amiga flotante que vimos en los documentos de la organización!

Paimon:Paimon es “Paimon”... A lo mejor Paimon debería cambiarse el nombre a “amiga flotante”...

Doncella del Espejo:¿Qué me hicieron? Mi memoria... Hay un vacío en mi memoria. ¡¿No están experimentando conmigo, no?!

Doncella del Espejo:Aunque estemos en bandos opuestos, ¡no podemos hacer algo así!

Paimon:¡Los de los experimentos raros son siempre ustedes!

Paimon:¡¿Así es como nos pagas que hayamos encontrado tu imagen?!

Doncella del Espejo:Ya veo... Supongo que si he recobrado el sentido es porque el experimento de Persikov ha sido un fracaso.

Doncella del Espejo:Supongo que ya saben por qué ha fracasado... Bueno, el caso es que seguimos siendo enemigos. No deberían haberle devuelto la imagen al enemigo...

Doncella del Espejo:Lo más lógico sería robarle las pertenencias de valor al enemigo. Deberían haber usado la imagen para intentar sonsacarme información o algo así.

Paimon:Y encima nos echa un sermón...

Doncella del Espejo:Precisamente. Eso es lo que nos enseñan al unirnos a los Fatui.

Paimon:Y ahora que lo dices, ¿por qué están aquí? ¡Vamos, confiesa!

Doncella del Espejo:Yo... Nosotros vinimos a la isla y... ¡Por la Zarina! ¡Zakhar!

Doncella del Espejo:Está solo. ¡Tengo que ir a buscarlo!

La recién recuperada Fatui se da la vuelta y se marcha...

5

Investiga en la dirección en la que se marchó la Doncella del Espejo

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Agafya:¡Zakhar! ¡Zakhar! ¡¿Puedes oírme?!

Agafya:¿Qué pasó aquí? Cuando vinimos era una cueva. ¿Por qué hay tantas espinas?

Paimon:Humm, esto debe ser culpa de la ilusión esa.

Paimon:En la isla hay muchas espinas así. Tal vez haya una forma...

Agafya:¿Te refieres al fuego? ¿No estarás pensando en prenderles fuego, no? ¡Hay alguien ahí adentro!

Agafya:Ya había oído que Traveler y Paimon eran muy peligrosos/as. La gente sale herida cuando se cruzan en su camino.

Agafya:¿Y ahora quieren prenderle fuego a una persona? ¡Por la Zarina! Ni siquiera el más cruel de los Recaudadores pensaría en hacer algo así...

Paimon:¡No íbamos a hacer nada de eso! Además, no parece que el fuego vaya a ser de ayuda...

Paimon:Tenemos que encontrar una forma de quitar las espinas sin herir a quien está dentro...

Agafya:Dudo mucho que tengan semejante poder.

Paimon:¿Qué has dicho? Traveler, ¡enséñale!

Paimon:¿Eh? ¡Lo haces a propósito!

Agafya:Vaya, me descubrieron. Qué pena.

Paimon:¡Hum! Qué Fatui más traicionera, ¡casi caemos en tu trampa!

Traveler:TÚ casi caes en su trampa...

Paimon:Hum... En fin, podemos salvar a la persona que está ahí encerrada, pero a cambio, nos darás información...

Paimon:¡Así es precisamente como se trata al enemigo! ¡Lo amenazas con algo preciado para conseguir información!

Agafya:Guau, eso es muy cruel.

Traveler:No tiene corazón.

Paimon:¡Oye! ¿Pero tú de qué lado estás? ¿Por qué le das la razón?

Agafya:¿Información? Veamos. Mi nombre es Agafya. Eso es todo lo que puedo contarles por ahora.

Paimon:¿Solo un nombre?

Agafya:Si les digo algo importante, podrían poner caras de insatisfacción y luego decir algo como “¿ah, sí? Ahora sí que no nos sirves para nada” y entonces acabar conmigo.

Agafya:El instructor nos dijo que pasa constantemente. Por eso no debemos compartir información secreta.

Paimon:¡Nosotro/as no haríamos algo así! Los instructores Fatui son realmente extraños...

Agafya:¿Extraños? Yo creo que es de lo más normal. De todas formas, ahora estoy sola, así que podrían eliminarme fácilmente. No tengo escapatoria.

Paimon:Humm... A Paimon no le parece un trato muy justo. En fin, Traveler, deberíamos quitar primero las espinas.

6

Despeja las espinas de la entrada a la cueva

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Agafya:Zakhar, espero que estés a salvo... ¿Qué pasa? ¿Aún no han quitado las espinas?

Agafya:Estamos haciendo unos recados, eso es todo. No te diré ni una palabra más.

7

Entra en la cueva y habla con Agafya

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Agafya:¡Zakhar! ¡Zakhar! ¡¿Estás bien?!

Zakhar:¿Qué pasa, Agafya? Estaba descansando un rato. Ya me siento mucho mejor.

Agafya:*Suspira*, me alegro de que estés mejor.

Zakhar:Jeje. Por cierto, Agafya, no me comí las frutas que me diste. Las estaba guardando para ti.

Agafya:Las recogí para ti... Deberías comer un poco si tienes hambre.

Zakhar:Pero fuiste a la misión por tu cuenta, debe haber sido muy duro... Aunque tenía hambre, ¡conseguí resistirme!

Paimon:¿Eh? ¿Una misión? ¿Qué misión...?

Zakhar:Bueno, Yakov casi rompe el dispositivo, así que...

Agafya:¡Zakhar! ¡¿Cómo te atreves a contarle todo eso a unos desconocidos/unas desconocidas?!

Zakhar:¡Oh! ¡Ustedes aparecían en nuestros documentos! Son... Traveler y ...

Traveler:Su “amiga flotante”.

Zakhar:Sí, ¡su “amiga flotante”!

Paimon:Paimon ya está cansada de repetirlo. Paimon se llama “Paimon”.

Zakhar:Jeje, lo siento, tengo la cabeza hecha un lío. Mi nombre es Zakhar. Un momento, ustedes y los Fatui... ¡Somos enemigos!

Zakhar:Agafya, ¿tú los/las has traído aquí?

Agafya:Sí, te rescataron de entre las espinas. Son buenos/as... buenos/as enemigos/as.

Zakhar:Es verdad. Después de que te fueras, unas espinas enormes aparecieron de la nada y bloquearon la cueva... Así que las quitaron ustedes... ¡Buen trabajo!

Paimon:¡Claro que sí!

Zakhar:Pero somos enemigos. ¿Por qué nos ayudan?

Paimon:Esa es una buena pregunta para la que Paimon no tiene respuesta.

Paimon:Bueno, ella nos prometió compartir información sobre sus malvados planes si te sacábamos de allí.

Zakhar:Agafya, ¿cómo has podido darles información sobre los Fatui?

Agafya:No pasa nada, Zakhar. Les diremos algo así como “estamos cazando misteriosas medakas en estas aguas”.

Paimon:¿Qué? ¿Cómo puedes hablar de mentirnos cuando estamos aquí mismo? No nos subestimes.

Paimon:Quitamos las espinas y sacamos a Zakhar de allí. Es hora de que cumplas con tu parte.

Zakhar:No les cuentes nada, Agafya.

Agafya:*Suspira*, después de todo lo que ha pasado, deberíamos decirles la verdad. Tampoco es que nosotros sepamos mucho, solo que estamos haciendo algunas pruebas.

Agafya:Se trata de algún tipo de pruebas de señal, pero no sé nada más. Supongo que la otra escuadra tendrá más detalles.

Paimon:¿Nada más?

Agafya:Eso es todo lo que sé. Ya tienes tu información, ¿podemos irnos ya?

Paimon:Bueno, no dijimos nada sobre dejarlos ir, pero... Paimon no cree que sean muy peligrosos.

Traveler:Deberías agradecer nuestra magnanimidad.

Agafya:*Suspira*, bueno, bien. Muchas gracias. No sé qué habrá pasado con la otra escuadra. Quedamos en vernos en nuestra base que está en medio del mar después de completar la misión...

Paimon:¿Otro equipo?

Agafya:Sí, hay otro equipo de dos integrantes. Dijeron que irían a las dos islas que hay al sur. ¿Ves? Te estoy dando información adicional y todo.

Paimon:Una isla grande al sur... ¡Debe ser la Isla del Peligro!

Agafya:Bien, basta de cháchara. Tenemos que volver al campamento que hay en la isla base en mitad del mar...

Conversation 2 · 38 linesOpen full page →

Agafya:¡Zakhar! ¡Zakhar! ¡¿Estás bien?!

Zakhar:¿Qué pasa, Agafya? Estaba descansando un rato. Ya me siento mucho mejor.

Agafya:*Suspira*, me alegro de que estés mejor.

Zakhar:Jeje. Por cierto, Agafya, no me comí las frutas que me diste. Las estaba guardando para ti.

Agafya:Las recogí para ti... Deberías comer un poco si tienes hambre.

Zakhar:Pero fuiste a la misión por tu cuenta, debe haber sido muy duro... Aunque tenía hambre, ¡conseguí resistirme!

Paimon:¿Eh? ¿Una misión? ¿Qué misión...?

Zakhar:Bueno, Yakov casi rompe el dispositivo, así que...

Agafya:¡Zakhar! ¡¿Cómo te atreves a contarle todo eso a unos desconocidos/unas desconocidas?!

Zakhar:¡Oh! ¡Ustedes aparecían en nuestros documentos! Son... Traveler y ...

Traveler:Su “amiga flotante”.

Zakhar:Sí, ¡su “amiga flotante”!

Paimon:Paimon ya está cansada de repetirlo. Paimon se llama “Paimon”.

Zakhar:Jeje, lo siento, tengo la cabeza hecha un lío. Mi nombre es Zakhar. Un momento, ustedes y los Fatui... ¡Somos enemigos!

Zakhar:Agafya, ¿tú los/las has traído aquí?

Agafya:Sí, te rescataron de entre las espinas. Son buenos/as... buenos/as enemigos/as.

Zakhar:Es verdad. Después de que te fueras, unas espinas enormes aparecieron de la nada y bloquearon la cueva... Así que las quitaron ustedes... ¡Buen trabajo!

Paimon:¡Claro que sí!

Zakhar:Pero somos enemigos. ¿Por qué nos ayudan?

Paimon:Esa es una buena pregunta para la que Paimon no tiene respuesta.

Paimon:Bueno, nos prometió compartir información sobre sus malvados planes si te sacábamos de allí.

Zakhar:Agafya, ¡¿cómo te atreves a darles información a nuestros enemigos?!

Agafya:No pasa nada, Zakhar. Les diremos algo así como “estamos cazando misteriosas medakas en estas aguas”.

Paimon:¿Qué? ¿Cómo puedes hablar de mentirnos cuando estamos aquí mismo? No nos subestimes.

Paimon:Quitamos las espinas y sacamos a Zakhar de allí. Es hora de que cumplas con tu parte.

Zakhar:No les cuentes nada, Agafya.

Agafya:*Suspira*, después de todo lo que ha pasado, deberíamos decirles la verdad. Tampoco es que nosotros sepamos mucho, solo que estamos haciendo algunas pruebas.

Agafya:Se trata de algún tipo de pruebas de señal, pero no sé nada más. Supongo que la otra escuadra tendrá más detalles.

Paimon:Nos han contado bastante, pero... ¿De verdad eso es todo lo que se traen entre manos?

Agafya:Eso es todo lo que sé. Ya tienes tu información, ¿podemos irnos ya?

Paimon:Bueno, no dijimos nada sobre dejarlos ir, pero... Paimon no cree que sean muy peligrosos.

Traveler:Deberías agradecer nuestra magnanimidad.

Agafya:*Suspira*, bueno, bien. Muchas gracias. No sé qué habrá pasado con la otra escuadra. Quedamos en vernos en nuestra base que está en medio del mar después de completar la misión...

Paimon:¿Eh? Te refieres a...

Traveler:A los Fatui que nos encontramos...

Agafya:Así que se han encontrado con ellos. Zakhar, tenemos que volver al campamento ahora mismo. Tenemos que ir al punto de encuentro...

8

Busca pistas de los miembros de la otra escuadra

Open step page →
9

唤醒愚人众$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 686805298
Rastreando el pasado
Rastreando el pasado

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/686805298
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Rastreando el pasado
Rastreando el pasado

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2782104833

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10084

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/148
id
10084
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other