Le passé dispersé
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/686805298
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Pourquoi y a-t-il des Fatui ici ? Cette Suivante miroir...
Paimon:Ils ne seraient pas en train de tramer quelque chose ici, par hasard...
Suivante miroir:... Je dois vite y retourner... Vite... Il est toujours là... Mais mes frères ont disparu. Notre photo...
Paimon:Hé, qui êtes-vous et qu'est-ce que vous mijotez ici ?
Suivante miroir:La photo de mes frères... Je l'ai perdue, je ne peux pas y retourner...
Paimon:Hé, la Fatui !
Suivante miroir:Non, je ne peux pas... Je ne peux pas le laisser seul...
Paimon:Oui... Mais je me demande ce qu'une Suivante miroir fait ici...
Paimon:Traveler, pourquoi ne pas trouver un moyen de la réveiller et lui demander ce que fabriquent ces Fatui éparpillés dehors ?
Traveler:C'est vrai qu'on ne peut pas la laisser sans surveillance...
Paimon:Oui, bien qu'il s'agisse seulement d'une Fatui peu commode... Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de la laisser seule.
Paimon:Par contre, pourquoi est-elle devenue ainsi...
Traveler:C'est à cause de cet appareil, je crois...
Paimon:Ah oui, tiens. Cet appareil a affecté tout le monde sur l'île... Pourtant, il est déjà éteint...
Suivante miroir:La photo de mes frères et moi... Si on ne peut pas la récupérer, alors je ne pourrai pas y retourner, mais... Mais il est toujours là-bas, à m'attendre tout seul.
Paimon:D'accord... Traveler, trouvons cette photo qui lui est si chère, ça la ramènera peut-être à la raison !
Paimon:Traveler, cette Suivante miroir est étrange...
Agafya:... Je dois vite y retourner... Vite... Il est toujours là... Mais mes frères ont disparu. Notre photo...
Paimon:Hé, la Fatui...
Agafya:La photo de mes frères... Je l'ai perdue, je ne peux pas y retourner...
Paimon:Hé, la Fatui !
Agafya:Non, je ne peux pas... Je ne peux pas le laisser seul...
Paimon:Je crois que j'ai déjà vu une scène similaire...
Traveler:Les Fatui de tout à l'heure...
Paimon:Oh oui, quand on a rencontré Chevka plus tôt, il n'arrêtait pas non plus de radoter à propos d'un insigne ou quelque chose comme ça. Puis il s'est réveillé quand on le lui a donné...
Paimon:Les Fatui ont fait des expériences ici et ils ont fini par en faire les frais. Comme on dit : « On récolte ce que l'on sème » !
Traveler:Tu as raison, Paimon !
Paimon:Dans ce cas, est-ce que cette Suivante miroir est une membre de leur équipe, comme l'a dit Chevka ?
Paimon:Nous devrons aussi trouver quelque chose pour la ramener à la raison...
Agafya:La photo de mes frères et moi... Si on ne peut pas la récupérer, alors je ne pourrai pas y retourner, mais... Mais il est toujours là-bas, à m'attendre tout seul.
Paimon:J'ai compris... Traveler, il faut trouver cette photo de groupe pour la ramener à la raison.
Paimon:D'ailleurs... Nous avons trouvé sur cette île une montre de poche avec une photo de groupe, ça pourrait être celle-là...
Traveler:Donnons-lui la montre de poche et voyons comment elle réagit.
Paimon:Vite, montrons-lui la photo dans la montre de poche !
Traveler:Donnons-lui la montre de poche et voyons comment elle réagit.
Suivante miroir:C'est... Ah, c'est à moi ! C'est une photo de mes frères et moi...
Suivante miroir:Quel bonheur de la retrouver, où l'avais-je perdue avant ? Aïe, j'ai mal à la tête...
Paimon:On l'a trouvée juste à côté du camp des Brutocollinus !
Suivante miroir:Merci. Merci énormément.
Suivante miroir:Hé ! Mais je vous ai vus/vues dans des documents internes... Le garçon blond/La fille blonde et sa camarade volante !
Paimon:C'est « Paimon »... *soupir* Au point où j'en suis, je devrais changer mon nom en « camarade volante »...
Suivante miroir:Que m'avez-vous fait ? Ma mémoire... J'ai un trou de mémoire, vous n'avez pas mené des expériences étranges sur moi, j'espère !
Suivante miroir:Même si nos visions nous opposent... De telles méthodes sont inacceptables.
Paimon:C'est vous qui menez des expériences étranges !
Paimon:Comment osez-vous dire de telles choses ! On est des gens sympas, on a retrouvé votre photo pour vous !
Suivante miroir:Ah, vraiment ? Si j'ai repris mes esprits, cela signifie que l'expérience du chercheur Persikov a échoué.
Suivante miroir:Vous pouvez probablement deviner la raison de cet échec... Enfin bon, on fait partie de camps opposés pour l'instant, et pourtant, vous m'avez donné ma photo. Vous êtes vraiment trop aimables avec vos ennemis...
Suivante miroir:La meilleure des choses à faire est de prendre les biens précieux de l'ennemi. Pour moi, par exemple, c'est la photo de groupe dans la montre de poche de tout à l'heure... Vous auriez dû prendre cette photo dans vos mains et me menacer pour que je vous donne des informations.
Paimon:Je n'arrive pas à croire qu'elle nous fait la morale...
Suivante miroir:Certes, c'est une approche très inhumaine, mais c'est ce qu'on nous a appris quand nous sommes devenus membres des Fatui.
Paimon:D'ailleurs, qu'est-ce que vous faites ici ? Répondez-nous !
Suivante miroir:On... On est arrivés sur cette île ensemble... Ah ! Zakhar !
Suivante miroir:Il est toujours là-bas tout seul. Il faut vite que j'y retourne !
La femme Fatui à peine réveillée s'en va, comme si elle s'était souvenue de quelque chose...
Agafya:Zakhar ! Zakhar ! Tu m'entends ?
Agafya:Qu'est-ce qui est arrivé à cet endroit ? ... C'était une grotte quand on est arrivés ici... Et c'est quoi toutes ces ronces ?
Paimon:Ah, c'est parce qu'on a subi les effets de votre expérience avec les illusions.
Paimon:Il y a beaucoup de ronces comme ça sur cette île. Si on utilise une certaine méthode...
Agafya:Vous voulez y mettre le feu ? Ne pensez même pas à vouloir brûler ces ronces. Il y a encore quelqu'un dedans !
Agafya:Certes, j'ai entendu dire que vous êtes extrêmement dangereux/dangereuses, Traveler et Paimon. Et que vous attaquez soudainement des gens qui vont au travail.
Agafya:Maintenant, vous voulez mettre le feu à un être humain ? Quelle horreur ! Même le plus cruel des Usuriers ne serait pas capable d'une telle chose...
Paimon:Bien sûr que non... Et ça ne sert à rien de brûler de telles ronces...
Paimon:On a une solution pour enlever les ronces sans blesser les gens à l'intérieur.
Agafya:Sérieusement ? Je ne crois pas que vous soyez si puissants/puissantes.
Paimon:Quoi ? Traveler, enlève les ronces et montre-lui maintenant !
Paimon:Hein... Vous m'avez délibérément provoquée !
Agafya:Vous avez vu clair dans mes intentions. C'est dommage.
Paimon:Hmph, quelle Fatui rusée ! Nous avons failli tomber dans votre piège !
Traveler:Tu es la seule à être tombée dans le piège...
Paimon:Snif... En tout cas, on peut sauver la personne à l'intérieur, mais en retour vous devrez nous donner quelques renseignements...
Paimon:C'est comme ça qu'on exploite les sentiments de l'ennemi pour l'amener à nous révéler des informations !
Agafya:Ah, c'est tellement inhumain.
Traveler:C'est inhumain, comme façon d'agir...
Paimon:Elle peut le dire, mais pourquoi tu t'y mets aussi ? De quel côté es-tu ?!
Agafya:... Des informations ? Agafya, je m'appelle Agafya, et c'est tout ce que je peux dire pour le moment.
Paimon:Juste un nom ?!
Agafya:Si je vous donne des informations importantes, vous ferez la grimace et direz que je suis devenue inutile avant de me zigouiller...
Agafya:Les instructeurs des Fatui disent que beaucoup de choses similaires se produisent chaque année, il est donc important de ne pas divulguer d'informations importantes.
Paimon:Nous ne ferions jamais une telle chose ! Et vos instructeurs sont vraiment bizarres.
Agafya:Bizarres ? Je pense que c'est tout à fait normal de leur part. De toute façon, je suis ici toute seule maintenant. Je suis à votre merci et je ne peux pas m'échapper.
Paimon:Hmm... Ce n'est pas très équitable... Mais on n'a pas le choix, Traveler. Commençons par enlever les ronces qui bloquent l'entrée de la grotte...
Agafya:Ah, Zakhar... J'espère que tu es sain et sauf... Quoi ? Vous n'avez pas encore dégagé l'entrée de la grotte scellée par les ronces ?
Agafya:Quelques courses, c'est tout. Je n'en dirai pas plus.
Agafya:Zakhar, Zakhar... Tu vas bien ?
Zakhar:Agafya, qu'est-ce qui ne va pas ? J'étais juste en train de dormir ici. Je me sens beaucoup mieux.
Agafya:*soupir* ... Je suis soulagée que tu ailles mieux.
Zakhar:Héhé ! D'ailleurs, Agafya, tu m'as donné quatre fruits tout à l'heure, mais je n'en ai mangé aucun. J'ai attendu ton retour pour qu'on les mange ensemble.
Agafya:J'ai cueilli ces pommes rien que pour toi... Si tu attends depuis trop longtemps et que tu as faim, mange-les d'abord.
Zakhar:Mais tu es allée en mission toute seule, c'était bien plus dur pour toi... Même si j'avais très faim, je me suis retenu !
Paimon:Oh ? Quel genre de mission a-t-elle effectué toute seule ?
Zakhar:Ah, c'est parce que Yakov a failli casser l'appareil, alors...
Agafya:Zakhar ! Pourquoi tu racontes tout à des étrangers/étrangères ?!
Zakhar:Ah ! Vous, je vous ai déjà vus/vues sur des documents internes, vous êtes Traveler et...
Traveler:Sa camarade volante.
Zakhar:Oui, c'est bien la « camarade volante » !
Paimon:J'en ai assez de le dire, mais mon nom est « Paimon ».
Zakhar:Haha ! Je suis un peu tête en l'air. Mon nom est Zakhar... Attendez, vous et nous, les Fatui, on est... ennemis, non ?!
Zakhar:Agafya, c'est toi qui les as amenés/amenées ici ?
Agafya:Oui, ce sont ces deux gentilles personnes... Non, je veux dire, les deux gentils ennemis/gentilles ennemies qui t'ont sauvé des ronces.
Zakhar:Oh oui, peu après ton départ, d'énormes ronces ont soudainement poussé ici et ont scellé la grotte... C'est vous qui les avez éliminées ? Incroyable !
Paimon:Tout à fait !
Zakhar:Pourtant, nous sommes ennemis... Pourquoi m'avez-vous aidé ?
Paimon:C'est une bonne question à laquelle il est assez difficile de répondre...
Paimon:Eh bien, parce qu'elle a promis de nous dire exactement ce que vous faisiez si l'on vous sortait de là...
Zakhar:Agafya, pourquoi tu as leur vendu les renseignements des Fatui ?!
Agafya:Ça n'a pas d'importance, Zakhar, on leur dira simplement quelque chose comme : « Les Fatui chassent des mystérieux médakas dans ces eaux », et voilà.
Paimon:Quoi ? Comment pouvez-vous parler ouvertement de nous tromper ? On se fait vraiment sous-estimer.
Paimon:Bon, les ronces ont été enlevées et Zakhar a été sauvé, il est donc temps de nous dire ce que vous allez faire...
Zakhar:Agafya, on ne peut pas leur dire.
Agafya:*soupir* On en arrive là... À vrai dire, on ne le sait pas vraiment. Notre présence est juste requise pour le test.
Agafya:Probablement une sorte de test de signal... Je ne connais pas les détails, mais un autre groupe de l'équipe devrait le savoir.
Paimon:C'est tout ?
Agafya:C'est tout ce que je sais... J'ai rempli ma part du marché, vous pouvez nous laisser partir maintenant ?
Paimon:Je ne me souviens pas vous avoir promis de vous laisser partir, mais vous n'avez pas l'air de vouloir causer des problèmes...
Traveler:Considérez ça comme de la clémence de notre part...
Agafya:Eh bien, merci beaucoup. Par contre, je me demande ce qui est arrivé à l'autre groupe, nous avions convenu de retourner au camp au milieu de la mer après la mission...
Paimon:L'autre groupe ?
Agafya:Oui, un groupe de deux personnes aussi. Elles se dirigeaient vers les deux îles au sud... Ah, c'est un renseignement supplémentaire. On ne s'est pas du tout fait avoir par vous.
Paimon:De grandes îles au sud... Pas de doute, ce sont les Îles funestes !
Agafya:Allez, assez parlé. On doit se dépêcher de retourner au camp de l'île centrale...
Agafya:Zakhar, Zakhar... Tu vas bien ?
Zakhar:Agafya, qu'est-ce qui ne va pas ? J'étais juste en train de dormir ici. Je me sens beaucoup mieux.
Agafya:*soupir* ... Je suis soulagée que tu ailles mieux.
Zakhar:Héhé ! D'ailleurs, Agafya, tu m'as donné quatre fruits tout à l'heure, mais je n'en ai mangé aucun. J'ai attendu ton retour pour qu'on les mange ensemble.
Agafya:J'ai cueilli ces pommes rien que pour toi... Si tu attends depuis trop longtemps et que tu as faim, mange-les d'abord.
Zakhar:Mais tu es allée en mission toute seule, c'était bien plus dur pour toi... Même si j'avais très faim, je me suis retenu !
Paimon:Oh ? Quel genre de mission a-t-elle effectué toute seule ?
Zakhar:Ah, c'est parce que Yakov a failli casser l'appareil, alors...
Agafya:Zakhar ! Pourquoi tu racontes tout à des étrangers/étrangères ?!
Zakhar:Ah ! Vous, je vous ai déjà vus/vues sur des documents internes, vous êtes Traveler et...
Traveler:Sa camarade volante.
Zakhar:Oui, c'est bien la « camarade volante » !
Paimon:J'en ai assez de le dire, mais mon nom est « Paimon ».
Zakhar:Haha ! Je suis un peu tête en l'air. Mon nom est Zakhar... Attendez, vous et nous, les Fatui, on est... ennemis, non ?!
Zakhar:Agafya, c'est toi qui les as amenés/amenées ici ?
Agafya:Oui, ce sont ces deux gentilles personnes... Non, je veux dire, les deux gentils ennemis/gentilles ennemies qui t'ont sauvé des ronces.
Zakhar:Oh oui, peu après ton départ, d'énormes ronces ont soudainement poussé ici et ont scellé la grotte... C'est vous qui les avez éliminées ? Incroyable !
Paimon:Tout à fait !
Zakhar:Pourtant, nous sommes ennemis... Pourquoi m'avez-vous aidé ?
Paimon:C'est une bonne question à laquelle il est assez difficile de répondre...
Paimon:Eh bien, parce qu'elle a promis de nous dire exactement ce que vous faisiez si l'on vous sortait de là...
Zakhar:Agafya, pourquoi tu leur as vendu les renseignements des Fatui ?!
Agafya:Ça n'a pas d'importance, Zakhar, on leur dira simplement quelque chose comme : « Les Fatui chassent des mystérieux médakas dans ces eaux », et voilà.
Paimon:Quoi ? Comment pouvez-vous parler ouvertement de nous tromper ? On se fait vraiment sous-estimer.
Paimon:Bon, les ronces ont été enlevées et Zakhar a été sauvé, il est donc temps de nous dire ce que vous allez faire...
Zakhar:Agafya, on ne peut pas leur dire.
Agafya:*soupir* On en arrive là... À vrai dire, on ne le sait pas vraiment. Notre présence est juste requise pour le test.
Agafya:Probablement une sorte de test de signal... Je ne connais pas les détails, mais un autre groupe de l'équipe devrait le savoir.
Paimon:Ils nous ont dit pas mal de choses. Est-ce vraiment tout ce que vous savez ?
Agafya:C'est tout ce que je sais... J'ai rempli ma part du marché, vous pouvez nous laisser partir maintenant ?
Paimon:Je ne me souviens pas vous avoir promis de vous laisser partir, mais vous n'avez pas l'air de vouloir causer des problèmes...
Traveler:Considérez ça comme de la clémence de notre part...
Agafya:Eh bien, merci beaucoup. Par contre, je me demande ce qui est arrivé à l'autre groupe, nous avions convenu de retourner au camp au milieu de la mer après la mission...
Paimon:L'autre groupe ? Oh, attendez, vous parlez de...
Traveler:Elle parle des Fatui qu'on a croisés tout à l'heure...
Agafya:Vous les avez vus ? Zakhar, on doit retourner au camp et atteindre le point de rendez-vous au plus vite...
Localized evidence
Le passé dispersé
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/686805298No text in the selected or fallback locales.
Le passé dispersé
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2782104833Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/14810084
WQ
UI_ChapterIcon_Common
other