Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Permesso di viaggio di Ritou

Story evidence

Chapter quests

1

La lettera di Chisato

Open quest →
Quest flow
1

Consegna la lettera a Kujou Kamaji

Open step page →
2

(test)先找到九条的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Kujou Kamaji:Sei... Ah, sei quel/quella viaggiatore/rice straniero/a. Cosa posso fare per te?

Traveler:Riguardo alla lettera di Hiiragi Chisato...

Kujou Kamaji:Questa lettera... La signorina Hiiragi ti ha davvero chiesto di consegnarla a me?

Kujou Kamaji:La grafia... È davvero lei... Grazie al cielo...

Kujou Kamaji:Grazie per aver fatto tutta questa strada, viaggiatore/rice.

Kujou Kamaji:Quanto al permesso di viaggio... Visto che è una richiesta personale della signorina Hiiragi, naturalmente la porterò a termine.

Kujou Kamaji:Ma mi servirà un po' di tempo per prepararlo...

Kujou Kamaji:Che ne dici di aspettarmi al Ristorante Kiminami?

Traveler:Perché vuoi andare lì?

Kujou Kamaji:Beh... Ho bisogno di un favore.

Kujou Kamaji:Recentemente... anch'io ho pensato di inviare qualcosa alla signorina Hiiragi.

Kujou Kamaji:Ho scritto una lettera e ho anche chiesto alla signorina Kiminami di prepararmi dei dolcetti. Avevo intenzione di inviarli alla signorina Hiiragi come regalo.

Kujou Kamaji:Ma se mio padre venisse a sapere dei miei piani, potrebbe agitarsi... Sei arrivato/a proprio mentre stavo riflettendo sul da farsi.

Kujou Kamaji:Mio padre non vuole che parli con la signorina Hiiragi.

Kujou Kamaji:Capisco le sue preoccupazioni. Dopotutto, sono un membro del clan Kujou e uno dei responsabili del rispetto delle leggi della Commissione Tenryou.

Kujou Kamaji:La signorina Hiiragi appartiene al clan Hiiragi, della Commissione Kanjou.

Kujou Kamaji:Se mi avvicinassi troppo a lei, qualcuno tenterebbe inevitabilmente di trarre vantaggio dalla situazione.

Kujou Kamaji:Sebbene sia solo un regalo, agli occhi di alcuni è molto di più.

Kujou Kamaji:Eheh, lasciamo perdere queste quisquilie.

Kujou Kamaji:Viaggiatore/rice, aspettami al Ristorante Kiminami. Una volta che avrò approvato il permesso di viaggio, te lo porterò.

3

Consegna la lettera a Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Sanada:*sospira* Che mal di testa... Ehi, cerchi qualcosa?

Traveler:Riguardo a Kamaji...

Sanada:Stai parlando del maestro Kamaji? Cosa vuoi da lui?

Traveler:(Mostra la lettera di Chisato)

Sanada:Hai detto che questa lettera è stata scritta dalla signorina Hiiragi Chisato?

Sanada:Se questa lettera è stata scritta davvero da Hiiragi Chisato...

Sanada:Penso che... dovresti parlare direttamente con il maestro Kamaji. Ultimamente fa delle passeggiate vicino al ponte.

4

Trova Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sanada:Penso che... dovresti parlare direttamente con il maestro Kamaji. Ultimamente fa delle passeggiate vicino al ponte.

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Kujou Kamaji:Sei... Ah, sei quel/quella viaggiatore/rice straniero/a. Cosa posso fare per te?

Traveler:Riguardo alla lettera di Hiiragi Chisato...

Kujou Kamaji:Questa lettera... La signorina Hiiragi ti ha davvero chiesto di consegnarla a me?

Kujou Kamaji:La grafia... È davvero lei... Grazie al cielo...

Kujou Kamaji:Grazie per aver fatto tutta questa strada, viaggiatore/rice.

Kujou Kamaji:Quanto al permesso di viaggio... Visto che è una richiesta personale della signorina Hiiragi, naturalmente la porterò a termine.

Kujou Kamaji:Ma mi servirà un po' di tempo per prepararlo...

Kujou Kamaji:Che ne dici di aspettarmi al Ristorante Kiminami?

Traveler:Perché vuoi andare lì?

Kujou Kamaji:Beh... Ho bisogno di un favore.

Kujou Kamaji:Recentemente... anch'io ho pensato di inviare qualcosa alla signorina Hiiragi.

Kujou Kamaji:Ho scritto una lettera e ho anche chiesto alla signorina Kiminami di prepararmi dei dolcetti. Avevo intenzione di inviarli alla signorina Hiiragi come regalo.

Kujou Kamaji:Ma se mio padre venisse a sapere dei miei piani, potrebbe agitarsi... Sei arrivato/a proprio mentre stavo riflettendo sul da farsi.

Kujou Kamaji:Mio padre non vuole che parli con la signorina Hiiragi.

Kujou Kamaji:Capisco le sue preoccupazioni. Dopotutto, sono un membro del clan Kujou e uno dei responsabili del rispetto delle leggi della Commissione Tenryou.

Kujou Kamaji:La signorina Hiiragi appartiene al clan Hiiragi, della Commissione Kanjou.

Kujou Kamaji:Se mi avvicinassi troppo a lei, qualcuno tenterebbe inevitabilmente di trarre vantaggio dalla situazione.

Kujou Kamaji:Sebbene sia solo un regalo, agli occhi di alcuni è molto di più.

Kujou Kamaji:Eheh, lasciamo perdere queste quisquilie.

Kujou Kamaji:Viaggiatore/rice, aspettami al Ristorante Kiminami. Una volta che avrò approvato il permesso di viaggio, te lo porterò.

5

Vai al Ristorante Kiminami a prendere gli spuntini

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Kiminami Anna:Ti do il benvenuto al Ristorante Kiminami.

Traveler:Riguardo ai dolcetti per Kamaji...

Kiminami Anna:Oh, ho già preparato i dolcetti che il maestro Kamaji ha ordinato. Te li porto subito.

Kiminami Anna:Mi chiedo però a chi abbia intenzione di darli il maestro Kamaji...

Kujou Kamaji:Non è che un gesto di pubbliche relazioni, signorina Kiminami.

Kujou Kamaji:Un po' di tempo fa, il signor Hiiragi Shinsuke offrì a mio padre dell'ottimo tè.

Kujou Kamaji:Mio padre sa che l'amata figlia del signor Hiiragi, Chisato, adora i dolcetti, pertanto mi ha chiesto di farne preparare alcuni come segno di ringraziamento.

Kujou Kamaji:Temevo ci sarebbe voluto troppo tempo per la consegna e che potessero esserci degli imprevisti inevitabili durante il viaggio... Perciò, ho chiesto espressamente a questo/a viaggiatore/rice di consegnarli.

Kujou Kamaji:Signorina Kiminami, posso dare un'occhiata ai dolcetti? Voglio essere sicuro di non essermi dimenticato nulla.

Kiminami Anna:Mmmh... Certo, eccoli qui.

Kujou Kamaji:Ci sono tutti. Grazie, signorina Kiminami.

Kujou Kamaji:Vieni con me, viaggiatore/rice. Devo dirti un paio di altre cose.

Kujou Kamaji:Questo è il permesso di viaggio. Ecco, tieni.

Kujou Kamaji:Con questo, potrai entrare e uscire da Ritou liberamente.

Traveler:Grazie.

Kujou Kamaji:Di nulla. Questo permesso faciliterà di molto la tua consegna.

Kujou Kamaji:Ah... Ecco la lettera.

Traveler:Hai scritto tu stesso questa lettera?

Kujou Kamaji:Sì. Ho provato a scriverla con... tatto. Spero che la signorina Hiiragi non la trovi offensiva.

Kujou Kamaji:Per favore, consegnala alla signorina Hiiragi insieme ai dolcetti.

Traveler:Devo tornare di nuovo indietro...?

Kujou Kamaji:Eheh, ma questa volta avrai il permesso di viaggio. Dovrebbe essere molto più facile.

Kujou Kamaji:Affido tutto a te, viaggiatore/rice. Devo tornare a occuparmi di questioni ufficiali.

Kujou Kamaji:Uff, riuscirò mai ad andarci di persona...?

6

Torna da Hiiragi Chisato

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Hiiragi Chisato:Viaggiatore/rice, sei tornato/a!

Hiiragi Chisato:Immagino tu abbia consegnato la mia lettera a Kamaji. Sei... riuscito/a a ottenere anche il permesso di viaggio?

Hiiragi Chisato:Non devi ringraziare me. Dovresti ringraziare Kamaji, piuttosto.

Hiiragi Chisato:Eh? Che cos'è? Dei dolcetti e... una lettera scritta da Kamaji?

Hiiragi Chisato:Era questa la sua richiesta? Questi dango tricolori... Li ha preparati per me...

Hiiragi Chisato:Grazie, viaggiatore/rice. Mi gusterò questi dolcetti. E... sarò molto felice di leggere questa lettera.

Hiiragi Chisato:Grazie per tutto quello che hai fatto. Ecco, accetta questi oggetti in segno di ringraziamento.

Hiiragi Chisato:Chissà... Magari in futuro avrò di nuovo bisogno di te.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 181929194
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Permesso di viaggio di Ritou
Permesso di viaggio di Ritou

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3647560073

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

5

chapter10061

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/128
id
10061
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other
needPlayerLevel
30