No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Salvoconducto a Ritou
Story evidence
Chapter quests
Carta de Chisato
Open quest →Dale la carta a Kujou Kamaji
Open step page →(test)先找到九条的对话$HIDDEN
Open step page →Kujou Kamaji:¿Eres...? Ah, eres ese/a viajero/a del extranjero. ¿Qué puedo hacer por ti?
Traveler:Tengo una carta de Hiiragi Chisato...
Kujou Kamaji:¿La Srta. Hiiragi te pidió que me entregaras esta carta?
Kujou Kamaji:Esta letra... De verdad es de ella... Gracias a Los Siete...
Kujou Kamaji:Gracias por venir hasta aquí, viajero/a.
Kujou Kamaji:En cuanto al salvoconducto... Como es una petición personal de la Srta. Hiiragi, naturalmente me encargaré de ello.
Kujou Kamaji:Sin embargo, necesitaré un tiempo para prepararme...
Kujou Kamaji:¿Qué te parece esperarme en el restaurante Kiminami?
Traveler:¿Por qué quieres ir allí?
Kujou Kamaji:Bueno... Necesito que me hagas un pequeño favor.
Kujou Kamaji:Hace poco también estuve pensando en enviar algo a la Srta. Hiiragi.
Kujou Kamaji:Escribí una carta y también le pedí a la señorita Kiminami que me preparara unas golosinas. Pensaba mandárselo todo a la Srta. Hiiragi como regalo.
Kujou Kamaji:Pero si mi padre se entera de mis planes, podría molestarse... Apareciste justo cuando estaba pensando qué hacer.
Kujou Kamaji:Mi padre no quiere que me comunique con la Srta. Hiiragi.
Kujou Kamaji:Entiendo sus preocupaciones. Después de todo, soy un miembro del clan Kujou y uno de los funcionarios de la Comisión Tenryou.
Kujou Kamaji:La Srta. Hiiragi es la joven dama del clan Hiiragi de la Comisión Kanjou.
Kujou Kamaji:Si me acerco demasiado a ella, alguien seguramente se aprovechará de nuestra situación.
Kujou Kamaji:Aunque solo sea un regalo, a los ojos de algunas personas es mucho más que eso.
Kujou Kamaji:Jeje. No hablemos de estos asuntos triviales.
Kujou Kamaji:Viajero/a, por favor, espérame en el Restaurante Kiminami. Cuando tenga aprobado el salvoconducto, te lo llevaré.
Dale la carta a Kujou Kamaji
Open step page →Sanada:*Suspira*, qué dolor de cabeza... Hola, ¿deseas algo?
Traveler:Sobre Kamaji...
Sanada:¿Estás hablando del Maestro Kamaji? ¿Qué quieres con él?
Traveler:(Muestra la carta de Chisato)
Sanada:¿Dices que esta carta es de la Srta. Hiiragi Chisato?
Sanada:Si esta carta es realmente de Hiiragi Chisato...
Sanada:Creo que... deberías hablar con el maestro Kamaji directamente. Últimamente, suele pasear cerca del puente.
Encuentra a Kujou Kamaji
Open step page →Sanada:Creo que... deberías hablar con el maestro Kamaji directamente. Últimamente, suele pasear cerca del puente.
Kujou Kamaji:¿Eres...? Ah, eres ese/a viajero/a del extranjero. ¿Qué puedo hacer por ti?
Traveler:Tengo una carta de Hiiragi Chisato...
Kujou Kamaji:¿La Srta. Hiiragi te pidió que me entregaras esta carta?
Kujou Kamaji:Esta letra... De verdad es de ella... Gracias a Los Siete...
Kujou Kamaji:Gracias por venir hasta aquí, viajero/a.
Kujou Kamaji:En cuanto al salvoconducto... Como es una petición personal de la Srta. Hiiragi, naturalmente me encargaré de ello.
Kujou Kamaji:Sin embargo, necesitaré un tiempo para prepararme...
Kujou Kamaji:¿Qué te parece esperarme en el restaurante Kiminami?
Traveler:¿Por qué quieres ir allí?
Kujou Kamaji:Bueno... Necesito que me hagas un pequeño favor.
Kujou Kamaji:Hace poco también estuve pensando en enviar algo a la Srta. Hiiragi.
Kujou Kamaji:Escribí una carta y también le pedí a la señorita Kiminami que me preparara unas golosinas. Pensaba mandárselo todo a la Srta. Hiiragi como regalo.
Kujou Kamaji:Pero si mi padre se entera de mis planes, podría molestarse... Apareciste justo cuando estaba pensando qué hacer.
Kujou Kamaji:Mi padre no quiere que me comunique con la Srta. Hiiragi.
Kujou Kamaji:Entiendo sus preocupaciones. Después de todo, soy un miembro del clan Kujou y uno de los funcionarios de la Comisión Tenryou.
Kujou Kamaji:La Srta. Hiiragi es la joven dama del clan Hiiragi de la Comisión Kanjou.
Kujou Kamaji:Si me acerco demasiado a ella, alguien seguramente se aprovechará de nuestra situación.
Kujou Kamaji:Aunque solo sea un regalo, a los ojos de algunas personas es mucho más que eso.
Kujou Kamaji:Jeje. No hablemos de estos asuntos triviales.
Kujou Kamaji:Viajero/a, por favor, espérame en el Restaurante Kiminami. Cuando tenga aprobado el salvoconducto, te lo llevaré.
Recoge las golosinas del Restaurante Kiminami
Open step page →Kiminami Anna:Bienvenido/a al restaurante Kiminami.
Traveler:Sobre las golosinas de Kamaji...
Kiminami Anna:Ya preparé las golosinas que pidió el Maestro Kamaji. Se las traeré ahora mismo.
Kiminami Anna:Aunque... quisiera saber a quién le dará el maestro Kamaji estas golosinas...
Kujou Kamaji:No es más que un buen gesto de relaciones públicas, señorita Kiminami.
Kujou Kamaji:Hace un tiempo, el Sr. Hiiragi Shinsuke le regaló a mi padre un cargamento de té de gran calidad.
Kujou Kamaji:Mi padre sabe que a Chisato, la querida hija del señor Hiiragi, le gustan las golosinas. Así que me dijo que preparara algunas como agradecimiento.
Kujou Kamaji:Me preocupaba que la entrega pudiera tardar demasiado, y también que hubiera algunos baches durante el viaje... Así que pedí específicamente que las entregara este/a viajero/a.
Kujou Kamaji:Señorita Kiminami, ¿puedo echar un vistazo a las golosinas, por favor? Quiero asegurarme de que no falte nada.
Kiminami Anna:Claro, aquí están. Puede revisarlas.
Kujou Kamaji:Está todo. Gracias, señorita Kiminami.
Kujou Kamaji:Acompáñame, viajero/a. Tengo algo que decirte.
Kujou Kamaji:Aquí tienes el salvoconducto. Toma.
Kujou Kamaji:Con este salvoconducto, puedes entrar y salir libremente de Ritou.
Traveler:Gracias.
Kujou Kamaji:No hay de qué. Este permiso hará la entrega mucho más sencilla.
Kujou Kamaji:Ah, y aquí está la carta.
Traveler:¿La escribiste tú mismo?
Kujou Kamaji:Sí. Intenté escribirla con... tacto. Espero no ofender a la Srta. Hiiragi.
Kujou Kamaji:Llévale esta carta y las golosinas a la Srta. Hiiragi.
Traveler:Otra vez para allá...
Kujou Kamaji:Jeje, esta vez tienes el salvoconducto. Deberías tener mucha más libertad que antes.
Kujou Kamaji:Pues muchas gracias, viajero/a. Yo debo regresar para ocuparme de algunos asuntos oficiales.
Kujou Kamaji:¿Cuándo podré ir yo también?
Informa a Hiiragi Chisato
Open step page →Hiiragi Chisato:Volviste, viajero/a.
Hiiragi Chisato:Supongo que entregaste mi carta a Kamaji... ¿También te las arreglaste para conseguir el salvoconducto?
Hiiragi Chisato:No tienes que agradecérmelo. Más bien deberías darle las gracias a Kamaji.
Hiiragi Chisato:¿Eh? ¿Qué es esto? Golosinas y... ¿una carta?
Hiiragi Chisato:¿Te pidió que trajeras esto? ¿Son dango tricolor?... Los preparó para mí...
Hiiragi Chisato:Gracias, viajero/a. Me aseguraré de saborear estas delicias. Esta carta... También la leeré detenidamente.
Hiiragi Chisato:Por favor, acepta esto como recompensa.
Hiiragi Chisato:Podría... necesitar tu ayuda de nuevo en el futuro.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Salvoconducto a Ritou
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3647560073
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/128
- id
10061
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
- needPlayerLevel
30
