No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Permissão de Viagem de Ritou
Story evidence
Chapter quests
Carta de Chisato
Open quest →Entregue a carta para Kujou Kamaji
Open step page →(test)先找到九条的对话$HIDDEN
Open step page →Kujou Kamaji:Você é... Ah, você é aquele/a Viajante forasteiro/a. Em que posso lhe ajudar?
Traveler:Sobre a carta de Hiiragi Chisato...
Kujou Kamaji:A senhorita Hiiragi realmente lhe pediu para entregar essa carta para mim?
Kujou Kamaji:Essa escrita... Realmente é dela... Ótimo...
Kujou Kamaji:Obrigado por fazer isso, Viajante.
Kujou Kamaji:Quanto a Permissão de Viagem... Já que ela é um pedido pessoal da senhorita Hiiragi, cuidarei disso pessoalmente.
Kujou Kamaji:Entretanto, eu precisarei de algum tempo para preparar...
Kujou Kamaji:Que tal fazermos assim: vocês podem ir primeiro para o Restaurante Kiminami e esperar por mim.
Traveler:Por que ir para lá?
Kujou Kamaji:Bem, isso... Eu gostaria de lhe pedir que me ajudasse um pouco...
Kujou Kamaji:Recentemente, eu também estava pensando em enviar algo para a senhorita Hiiragi.
Kujou Kamaji:Eu escrevi uma carta e também para a senhorita Kiminami fazer alguns aperitivos para mim. Eu estava pensando em os enviar para a senhorita Hiiragi como um presente.
Kujou Kamaji:Mas se meu pai descobrir meus planos, pode acabar se irritando... Você apareceu na hora em que eu estava pensando o que fazer.
Kujou Kamaji:Meu pai não quer que eu fale com a senhorita Hiiragi.
Kujou Kamaji:Eu entendo as preocupações dele. Afinal de contas, eu sou um membro do Clã Kujou, e um dos executores da Comissão Tenryou.
Kujou Kamaji:E a senhorita Hiiragi é a jovem dama do Clã Hiiragi da Comissão Kanjou.
Kujou Kamaji:Se eu me aproximasse dela, seria inevitável que alguém se aproveitasse de nossa situação.
Kujou Kamaji:Apesar de ser apenas um presente, é muito mais do que isso nos olhos de algumas pessoas.
Kujou Kamaji:Haha, mas deixemos de falar de assuntos triviais como esses.
Kujou Kamaji:Viajante, por favor, espere por mim no Restaurante Kiminami. Depois de aprovar a Permissão de Viagem, levarei ela até você.
Entregue a carta para Kujou Kamaji
Open step page →Sanada:Ai, que dor de cabeça... Olá, precisam de algo?
Traveler:Sobre Kamaji...
Sanada:Você está falando do Mestre Kamaji? O que vocês querem com ele?
Traveler:(Mostrar a carta de Chisato)
Sanada:Você disse que essa carta é da senhorita Hiiragi Chisato?
Sanada:Se essa carta realmente é dela...
Sanada:Eu acho que você deveria falar com o Mestre Kamaji diretamente. Ultimamente ele tem caminhado perto da ponte.
Encontre Kujou Kamaji
Open step page →Sanada:Eu acho que você deveria falar com o Mestre Kamaji diretamente. Ultimamente ele tem caminhado perto da ponte.
Kujou Kamaji:Você é... Ah, você é aquele/a Viajante forasteiro/a. Em que posso lhe ajudar?
Traveler:Sobre a carta de Hiiragi Chisato...
Kujou Kamaji:A senhorita Hiiragi realmente lhe pediu para entregar essa carta para mim?
Kujou Kamaji:Essa escrita... Realmente é dela... Ótimo...
Kujou Kamaji:Obrigado por fazer isso, Viajante.
Kujou Kamaji:Quanto a Permissão de Viagem... Já que ela é um pedido pessoal da senhorita Hiiragi, cuidarei disso pessoalmente.
Kujou Kamaji:Entretanto, eu precisarei de algum tempo para preparar...
Kujou Kamaji:Que tal fazermos assim: vocês podem ir primeiro para o Restaurante Kiminami e esperar por mim.
Traveler:Por que ir para lá?
Kujou Kamaji:Bem, isso... Eu gostaria de lhe pedir que me ajudasse um pouco...
Kujou Kamaji:Recentemente, eu também estava pensando em enviar algo para a senhorita Hiiragi.
Kujou Kamaji:Eu escrevi uma carta e também para a senhorita Kiminami fazer alguns aperitivos para mim. Eu estava pensando em os enviar para a senhorita Hiiragi como um presente.
Kujou Kamaji:Mas se meu pai descobrir meus planos, pode acabar se irritando... Você apareceu na hora em que eu estava pensando o que fazer.
Kujou Kamaji:Meu pai não quer que eu fale com a senhorita Hiiragi.
Kujou Kamaji:Eu entendo as preocupações dele. Afinal de contas, eu sou um membro do Clã Kujou, e um dos executores da Comissão Tenryou.
Kujou Kamaji:E a senhorita Hiiragi é a jovem dama do Clã Hiiragi da Comissão Kanjou.
Kujou Kamaji:Se eu me aproximasse dela, seria inevitável que alguém se aproveitasse de nossa situação.
Kujou Kamaji:Apesar de ser apenas um presente, é muito mais do que isso nos olhos de algumas pessoas.
Kujou Kamaji:Haha, mas deixemos de falar de assuntos triviais como esses.
Kujou Kamaji:Viajante, por favor, espere por mim no Restaurante Kiminami. Depois de aprovar a Permissão de Viagem, levarei ela até você.
Vá até o Restaurante Kiminami pegar alguns lanches
Open step page →Kiminami Anna:Olá, seja bem-vindo/a ao Restaurante Kiminami.
Traveler:Sobre os aperitivos de Kamaji...
Kiminami Anna:Oh, eu já preparei o que o Mestre Kamaji pediu. Trarei para você agora.
Kiminami Anna:Mas, estou curiosa sobre quem o Mestre Kamaji os dará...
Kujou Kamaji:São apenas negócios públicos, nada demais, senhorita Kiminami.
Kujou Kamaji:Um tempo atrás, o senhor Hiiragi Shinsuke presenteou o meu pai com um lote ótimo de chá.
Kujou Kamaji:Meu pai sabe que a amada filha do senhor Hiiragi, Chisato, adora aperitivos. Por isso ele me disse para preparar alguns como um presente.
Kujou Kamaji:Eu estava preocupado que a entrega poderia tomar muito tempo, e também alguns problemas no caminho seria inevitáveis na jornada... Por isso pedi para esse/a Viajante especificamente os entregar.
Kujou Kamaji:Senhorita Kiminami, posso dar uma olhada neles, por favor? Quero garantir que não deixei nada passar.
Kiminami Anna:Sim, claro. Aqui estão. Pode olhar.
Kujou Kamaji:Tudo está aqui. Obrigado, senhorita Kiminami.
Kujou Kamaji:Vamos sair do caminho, Viajante. Eu ainda tenho algo para falar com você.
Kujou Kamaji:Aqui está sua Permissão de Viagem, pegue-a.
Kujou Kamaji:Com essa Permissão de Viagem, você poderá entrar e sair de Ritou livremente.
Traveler:Obrigado/a.
Kujou Kamaji:Não precisa agradecer. Essa Permissão fará sua entrega mais conveniente.
Kujou Kamaji:Além disso... Aqui está a carta.
Traveler:Você mesmo escreveu essa carta?
Kujou Kamaji:Sim. Eu tentei escrever essa carta de uma maneira... Delicada. Eu espero que a senhorita Hiiragi não fique ofendida com isso.
Kujou Kamaji:Por favor, entregue essa carta e esses aperitivos para a senhorita Hiiragi.
Traveler:Nós temos que voltar de novo?
Kujou Kamaji:Haha, mas dessa vez, você tem uma Permissão de Viagem. Devemos ter muito mais liberdade de agora em diante.
Kujou Kamaji:Deixarei isso com você, Viajante. Também preciso retornar e lidar com alguns assuntos oficiais.
Kujou Kamaji:Ugh, quando será que poderei eu mesmo ir lá...
Reporte para Hiiragi Chisato
Open step page →Hiiragi Chisato:Viajante, você voltou.
Hiiragi Chisato:Creio que você deve ter entregue a minha carta para Kamaji. E quanto a Permissão de Viagem? Conseguiu ela?
Hiiragi Chisato:Não precisa me agradecer. Isso é graças a ajuda de Kamaji.
Hiiragi Chisato:Hã? O que é isso? Aperitivos... E uma carta escrita pessoalmente por Kamaji?
Hiiragi Chisato:Qual era o pedido dele? Esses Dango de Três Cores... Ele os preparou para mim...
Hiiragi Chisato:Obrigada, Viajante. Degustarei bem desses aperitivos. E quanto a essa carta, lerei ela cuidadosamente...
Hiiragi Chisato:Obrigada pelo seu trabalho duro. Por favor, aceite isso daqui como sua recompensa.
Hiiragi Chisato:Eu talvez precise de sua ajuda novamente no futuro.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Permissão de Viagem de Ritou
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3647560073
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/128
- id
10061
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
- needPlayerLevel
30
