Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Permissão de Viagem de Ritou

Story evidence

Chapter quests

1

Carta de Chisato

Open quest →
Quest flow
1

Entregue a carta para Kujou Kamaji

Open step page →
2

(test)先找到九条的对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 27 linesOpen full page →

Kujou Kamaji:Você é... Ah, você é aquele/a Viajante forasteiro/a. Em que posso lhe ajudar?

Traveler:Sobre a carta de Hiiragi Chisato...

Kujou Kamaji:A senhorita Hiiragi realmente lhe pediu para entregar essa carta para mim?

Kujou Kamaji:Essa escrita... Realmente é dela... Ótimo...

Kujou Kamaji:Obrigado por fazer isso, Viajante.

Kujou Kamaji:Quanto a Permissão de Viagem... Já que ela é um pedido pessoal da senhorita Hiiragi, cuidarei disso pessoalmente.

Kujou Kamaji:Entretanto, eu precisarei de algum tempo para preparar...

Kujou Kamaji:Que tal fazermos assim: vocês podem ir primeiro para o Restaurante Kiminami e esperar por mim.

Traveler:Por que ir para lá?

Kujou Kamaji:Bem, isso... Eu gostaria de lhe pedir que me ajudasse um pouco...

Kujou Kamaji:Recentemente, eu também estava pensando em enviar algo para a senhorita Hiiragi.

Kujou Kamaji:Eu escrevi uma carta e também para a senhorita Kiminami fazer alguns aperitivos para mim. Eu estava pensando em os enviar para a senhorita Hiiragi como um presente.

Kujou Kamaji:Mas se meu pai descobrir meus planos, pode acabar se irritando... Você apareceu na hora em que eu estava pensando o que fazer.

Kujou Kamaji:Meu pai não quer que eu fale com a senhorita Hiiragi.

Kujou Kamaji:Eu entendo as preocupações dele. Afinal de contas, eu sou um membro do Clã Kujou, e um dos executores da Comissão Tenryou.

Kujou Kamaji:E a senhorita Hiiragi é a jovem dama do Clã Hiiragi da Comissão Kanjou.

Kujou Kamaji:Se eu me aproximasse dela, seria inevitável que alguém se aproveitasse de nossa situação.

Kujou Kamaji:Apesar de ser apenas um presente, é muito mais do que isso nos olhos de algumas pessoas.

Kujou Kamaji:Haha, mas deixemos de falar de assuntos triviais como esses.

Kujou Kamaji:Viajante, por favor, espere por mim no Restaurante Kiminami. Depois de aprovar a Permissão de Viagem, levarei ela até você.

3

Entregue a carta para Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Sanada:Ai, que dor de cabeça... Olá, precisam de algo?

Traveler:Sobre Kamaji...

Sanada:Você está falando do Mestre Kamaji? O que vocês querem com ele?

Traveler:(Mostrar a carta de Chisato)

Sanada:Você disse que essa carta é da senhorita Hiiragi Chisato?

Sanada:Se essa carta realmente é dela...

Sanada:Eu acho que você deveria falar com o Mestre Kamaji diretamente. Ultimamente ele tem caminhado perto da ponte.

4

Encontre Kujou Kamaji

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Sanada:Eu acho que você deveria falar com o Mestre Kamaji diretamente. Ultimamente ele tem caminhado perto da ponte.

Conversation 2 · 27 linesOpen full page →

Kujou Kamaji:Você é... Ah, você é aquele/a Viajante forasteiro/a. Em que posso lhe ajudar?

Traveler:Sobre a carta de Hiiragi Chisato...

Kujou Kamaji:A senhorita Hiiragi realmente lhe pediu para entregar essa carta para mim?

Kujou Kamaji:Essa escrita... Realmente é dela... Ótimo...

Kujou Kamaji:Obrigado por fazer isso, Viajante.

Kujou Kamaji:Quanto a Permissão de Viagem... Já que ela é um pedido pessoal da senhorita Hiiragi, cuidarei disso pessoalmente.

Kujou Kamaji:Entretanto, eu precisarei de algum tempo para preparar...

Kujou Kamaji:Que tal fazermos assim: vocês podem ir primeiro para o Restaurante Kiminami e esperar por mim.

Traveler:Por que ir para lá?

Kujou Kamaji:Bem, isso... Eu gostaria de lhe pedir que me ajudasse um pouco...

Kujou Kamaji:Recentemente, eu também estava pensando em enviar algo para a senhorita Hiiragi.

Kujou Kamaji:Eu escrevi uma carta e também para a senhorita Kiminami fazer alguns aperitivos para mim. Eu estava pensando em os enviar para a senhorita Hiiragi como um presente.

Kujou Kamaji:Mas se meu pai descobrir meus planos, pode acabar se irritando... Você apareceu na hora em que eu estava pensando o que fazer.

Kujou Kamaji:Meu pai não quer que eu fale com a senhorita Hiiragi.

Kujou Kamaji:Eu entendo as preocupações dele. Afinal de contas, eu sou um membro do Clã Kujou, e um dos executores da Comissão Tenryou.

Kujou Kamaji:E a senhorita Hiiragi é a jovem dama do Clã Hiiragi da Comissão Kanjou.

Kujou Kamaji:Se eu me aproximasse dela, seria inevitável que alguém se aproveitasse de nossa situação.

Kujou Kamaji:Apesar de ser apenas um presente, é muito mais do que isso nos olhos de algumas pessoas.

Kujou Kamaji:Haha, mas deixemos de falar de assuntos triviais como esses.

Kujou Kamaji:Viajante, por favor, espere por mim no Restaurante Kiminami. Depois de aprovar a Permissão de Viagem, levarei ela até você.

5

Vá até o Restaurante Kiminami pegar alguns lanches

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Kiminami Anna:Olá, seja bem-vindo/a ao Restaurante Kiminami.

Traveler:Sobre os aperitivos de Kamaji...

Kiminami Anna:Oh, eu já preparei o que o Mestre Kamaji pediu. Trarei para você agora.

Kiminami Anna:Mas, estou curiosa sobre quem o Mestre Kamaji os dará...

Kujou Kamaji:São apenas negócios públicos, nada demais, senhorita Kiminami.

Kujou Kamaji:Um tempo atrás, o senhor Hiiragi Shinsuke presenteou o meu pai com um lote ótimo de chá.

Kujou Kamaji:Meu pai sabe que a amada filha do senhor Hiiragi, Chisato, adora aperitivos. Por isso ele me disse para preparar alguns como um presente.

Kujou Kamaji:Eu estava preocupado que a entrega poderia tomar muito tempo, e também alguns problemas no caminho seria inevitáveis na jornada... Por isso pedi para esse/a Viajante especificamente os entregar.

Kujou Kamaji:Senhorita Kiminami, posso dar uma olhada neles, por favor? Quero garantir que não deixei nada passar.

Kiminami Anna:Sim, claro. Aqui estão. Pode olhar.

Kujou Kamaji:Tudo está aqui. Obrigado, senhorita Kiminami.

Kujou Kamaji:Vamos sair do caminho, Viajante. Eu ainda tenho algo para falar com você.

Kujou Kamaji:Aqui está sua Permissão de Viagem, pegue-a.

Kujou Kamaji:Com essa Permissão de Viagem, você poderá entrar e sair de Ritou livremente.

Traveler:Obrigado/a.

Kujou Kamaji:Não precisa agradecer. Essa Permissão fará sua entrega mais conveniente.

Kujou Kamaji:Além disso... Aqui está a carta.

Traveler:Você mesmo escreveu essa carta?

Kujou Kamaji:Sim. Eu tentei escrever essa carta de uma maneira... Delicada. Eu espero que a senhorita Hiiragi não fique ofendida com isso.

Kujou Kamaji:Por favor, entregue essa carta e esses aperitivos para a senhorita Hiiragi.

Traveler:Nós temos que voltar de novo?

Kujou Kamaji:Haha, mas dessa vez, você tem uma Permissão de Viagem. Devemos ter muito mais liberdade de agora em diante.

Kujou Kamaji:Deixarei isso com você, Viajante. Também preciso retornar e lidar com alguns assuntos oficiais.

Kujou Kamaji:Ugh, quando será que poderei eu mesmo ir lá...

6

Reporte para Hiiragi Chisato

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Hiiragi Chisato:Viajante, você voltou.

Hiiragi Chisato:Creio que você deve ter entregue a minha carta para Kamaji. E quanto a Permissão de Viagem? Conseguiu ela?

Hiiragi Chisato:Não precisa me agradecer. Isso é graças a ajuda de Kamaji.

Hiiragi Chisato:Hã? O que é isso? Aperitivos... E uma carta escrita pessoalmente por Kamaji?

Hiiragi Chisato:Qual era o pedido dele? Esses Dango de Três Cores... Ele os preparou para mim...

Hiiragi Chisato:Obrigada, Viajante. Degustarei bem desses aperitivos. E quanto a essa carta, lerei ela cuidadosamente...

Hiiragi Chisato:Obrigada pelo seu trabalho duro. Por favor, aceite isso daqui como sua recompensa.

Hiiragi Chisato:Eu talvez precise de sua ajuda novamente no futuro.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 181929194
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Permissão de Viagem de Ritou
Permissão de Viagem de Ritou

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3647560073

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

5

chapter10061

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/128
id
10061
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other
needPlayerLevel
30