No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Laissez-passer de Ritou
Story evidence
Chapter quests
La lettre de Chisato
Open quest →Donnez la lettre à Kujou Kamaji.
Open step page →(test)先找到九条的对话$HIDDEN
Open step page →Kujou Kamaji:Vous êtes... Ah, vous êtes le voyageur venu/la voyageuse venue de loin. Que puis-je faire pour vous ?
Traveler:À propos de la lettre d'Hiiragi Chisato...
Kujou Kamaji:Cette lettre, mademoiselle Hiiragi vous a vraiment demandé de me la remettre ?
Kujou Kamaji:Cette écriture... C'est bien elle... Archon merci...
Kujou Kamaji:Merci d'être venu/venue, voyageur/voyageuse.
Kujou Kamaji:Quant au laissez-passer... Comme il s'agit d'une demande personnelle de mademoiselle Hiiragi, je vais naturellement m'en occuper.
Kujou Kamaji:Cependant, j'ai besoin d'un peu de temps...
Kujou Kamaji:Que pensez-vous d'aller m'attendre au Restaurant Kiminami, d'accord ?
Traveler:Pourquoi voulez-vous aller là-bas ?
Kujou Kamaji:Eh bien... J'ai besoin de vous demander une petite faveur.
Kujou Kamaji:Je pensais également envoyer quelque chose à mademoiselle Hiiragi.
Kujou Kamaji:J'ai écrit une lettre et j'ai également demandé à mademoiselle Kiminami de me préparer quelques friandises. J'avais l'intention de les envoyer ensemble à mademoiselle Hiiragi en tant que cadeau.
Kujou Kamaji:Mais si mon père découvrait mes plans, il serait contrarié... J'étais justement en train de réfléchir à la manière de procéder quand vous êtes arrivés/arrivées.
Kujou Kamaji:Père ne veut pas que je communique avec mademoiselle Hiiragi.
Kujou Kamaji:Je comprends ses préoccupations. Après tout, je suis un membre du Clan Kujou et l'un des responsables de la Commission administrative.
Kujou Kamaji:Alors que mademoiselle Hiiragi fait partie du Clan Hiiragi de la Commission économique.
Kujou Kamaji:Si je me rapproche trop d'elle, quelqu'un pourrait essayer de profiter de la situation.
Kujou Kamaji:Même s'il ne s'agit que d'un cadeau aux yeux de certaines personnes, c'est bien plus que cela.
Kujou Kamaji:Héhé, ne parlons pas de ces questions triviales.
Kujou Kamaji:Voyageur/Voyageuse, veuillez m'attendre au Restaurant Kiminami. Je vous y apporterai le laissez-passer quand il aura été approuvé.
Donnez la lettre à Kujou Kamaji.
Open step page →Sanada:*soupir* Quelle prise de tête... Bonjour, vous avez besoin de quelque chose ?
Traveler:À propos de Kamaji...
Sanada:Vous parlez de maître Kamaji ? Que lui voulez-vous ?
Traveler:(Vous montrez la lettre de Chisato.)
Sanada:Vous dites que cette lettre vient de mademoiselle Hiiragi Chisato ?
Sanada:Si cette lettre vient bien de mademoiselle Hiiragi Chisato...
Sanada:Je pense que... Vous devriez aller parler directement à maître Kamaji. Il était en train de se promener près du pont.
Trouvez Kujou Kamaji.
Open step page →Sanada:Je pense que... Vous devriez aller parler directement à maître Kamaji. Il était en train de se promener près du pont.
Kujou Kamaji:Vous êtes... Ah, vous êtes le voyageur venu/la voyageuse venue de loin. Que puis-je faire pour vous ?
Traveler:À propos de la lettre d'Hiiragi Chisato...
Kujou Kamaji:Cette lettre, mademoiselle Hiiragi vous a vraiment demandé de me la remettre ?
Kujou Kamaji:Cette écriture... C'est bien elle... Archon merci...
Kujou Kamaji:Merci d'être venu/venue, voyageur/voyageuse.
Kujou Kamaji:Quant au laissez-passer... Comme il s'agit d'une demande personnelle de mademoiselle Hiiragi, je vais naturellement m'en occuper.
Kujou Kamaji:Cependant, j'ai besoin d'un peu de temps...
Kujou Kamaji:Que pensez-vous d'aller m'attendre au Restaurant Kiminami, d'accord ?
Traveler:Pourquoi voulez-vous aller là-bas ?
Kujou Kamaji:Eh bien... J'ai besoin de vous demander une petite faveur.
Kujou Kamaji:Je pensais également envoyer quelque chose à mademoiselle Hiiragi.
Kujou Kamaji:J'ai écrit une lettre et j'ai également demandé à mademoiselle Kiminami de me préparer quelques friandises. J'avais l'intention de les envoyer ensemble à mademoiselle Hiiragi en tant que cadeau.
Kujou Kamaji:Mais si mon père découvrait mes plans, il serait contrarié... J'étais justement en train de réfléchir à la manière de procéder quand vous êtes arrivés/arrivées.
Kujou Kamaji:Père ne veut pas que je communique avec mademoiselle Hiiragi.
Kujou Kamaji:Je comprends ses préoccupations. Après tout, je suis un membre du Clan Kujou et l'un des responsables de la Commission administrative.
Kujou Kamaji:Alors que mademoiselle Hiiragi fait partie du Clan Hiiragi de la Commission économique.
Kujou Kamaji:Si je me rapproche trop d'elle, quelqu'un pourrait essayer de profiter de la situation.
Kujou Kamaji:Même s'il ne s'agit que d'un cadeau aux yeux de certaines personnes, c'est bien plus que cela.
Kujou Kamaji:Héhé, ne parlons pas de ces questions triviales.
Kujou Kamaji:Voyageur/Voyageuse, veuillez m'attendre au Restaurant Kiminami. Je vous y apporterai le laissez-passer quand il aura été approuvé.
Allez récupérer les friandises au Restaurant Kiminami.
Open step page →Kiminami Anna:Bienvenue au Restaurant Kiminami.
Traveler:À propos des friandises de Kamaji...
Kiminami Anna:Ah, j'ai déjà préparé les friandises que maître Kamaji a commandées. Je vous les apporte tout de suite.
Kiminami Anna:Mais je suis curieuse de savoir à qui maître Kamaji va les offrir...
Kujou Kamaji:Ce n'est rien de plus qu'un geste de relations publiques, mademoiselle Kiminami.
Kujou Kamaji:Il y a quelque temps, monsieur Hiiragi Shinsuke a offert à mon père un lot de thé de qualité.
Kujou Kamaji:Mon père est au courant que la fille adorée de monsieur Hiiragi, Chisato, aime les friandises. Il m'a donc demandé d'en préparer quelques-unes comme cadeau en retour.
Kujou Kamaji:Je craignais que la livraison ne prenne trop de temps, et qu'il y ait des chocs inévitables pendant le voyage... J'ai donc spécifiquement demandé à ce voyageur/cette voyageuse de livrer ces friandises.
Kujou Kamaji:Mademoiselle Kiminami, puis-je jeter un œil aux friandises, s'il vous plaît ? Je veux m'assurer que je n'ai rien oublié.
Kiminami Anna:Hmm... Bien sûr, voici les friandises. Vous pouvez vérifier par vous-même.
Kujou Kamaji:Merci, mademoiselle Kiminami, tout y est.
Kujou Kamaji:Allons-y, voyageur/voyageuse. J'ai d'autres choses à vous dire.
Kujou Kamaji:Voici le laissez-passer, prenez-le.
Kujou Kamaji:Avec ce laissez-passer, vous pouvez entrer et sortir librement de Ritou.
Traveler:Merci.
Kujou Kamaji:Ce n'est rien. Ce laissez-passer vous permettra de livrer les friandises.
Kujou Kamaji:Et aussi... cette lettre.
Traveler:C'est vous qui avez écrit cette lettre ?
Kujou Kamaji:Oui. J'ai essayé d'écrire cette lettre avec... tact. J'espère que mademoiselle Hiiragi ne sera pas offensée.
Kujou Kamaji:Veuillez remettre cette lettre et les friandises à mademoiselle Hiiragi, s'il vous plaît.
Traveler:Je dois encore y retourner...
Kujou Kamaji:Héhé, mais cette fois-ci, vous avez le laissez-passer. Vous devriez avoir beaucoup plus de liberté.
Kujou Kamaji:Alors je compte sur vous, voyageur/voyageuse. Je dois rentrer pour m'occuper des affaires officielles.
Kujou Kamaji:Argh, quand pourrais-je lui rendre visite personnellement ?
Retournez voir Hiiragi Chisato.
Open step page →Hiiragi Chisato:Voyageur/Voyageuse, vous êtes de retour.
Hiiragi Chisato:Je suppose que vous avez livré ma lettre à Kamaji ? ... Est-ce que vous avez obtenu le laissez-passer ?
Hiiragi Chisato:Vous devriez plutôt remercier Kamaji, pas moi.
Hiiragi Chisato:Hé ? Qu'est-ce que c'est ? Des friandises et... une lettre écrite par Kamaji.
Hiiragi Chisato:C'est lui qui vous a demandé de m'apporter tout ça ? Il a même fait préparer des dango trois couleurs...
Hiiragi Chisato:Merci beaucoup, voyageur/voyageuse ! Je vais prendre le temps de savourer ces friandises ! Et pour la lettre... Je la lirai attentivement.
Hiiragi Chisato:Merci pour votre travail. Veuillez accepter ceci en gage de paiement.
Hiiragi Chisato:Il se peut... que j'aie besoin de vos services à l'avenir.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Laissez-passer de Ritou
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3647560073
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/128
- id
10061
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
- chapterCategory
other
- needPlayerLevel
30
