Crimini 1 e 2
Signore e signori, stiamo per iniziare il secondo processo contro il signor Albedo. Io, Jean Gunnhildr, mi occuperò nuovamente di sovrintendere al procedimento.
600Open quest →Quest Steps
Story evidence
Jean:Signore e signori, stiamo per iniziare il secondo processo contro il signor Albedo. Io, Jean Gunnhildr, mi occuperò nuovamente di sovrintendere al procedimento.
Jean:I rappresentanti di ambo le parti rimangono invariati, e il signor Dahlia continuerà a servire in qualità di assessore.
Jean:La signorina Hertha rappresenterà l'accusa, mentre il signor Kaeya parlerà a nome della difesa.
Jean:L'imputato è il signor Albedo, capitano della squadra investigativa. Con questo, dichiaro aperto il dibattimento.
Jean:Signorina Hertha, ci sono stati nuovi sviluppi da parte degli inquirenti?
Hertha:Sì. Abbiamo inviato i denti e l'osso femorale trovati sulla scena all'ufficio medico della Chiesa, e possiamo confermare che si tratta inequivocabilmente di resti umani.
Hertha:Inoltre, gli inquirenti sono riusciti a identificare diversi cittadini di Mondstadt che sembrano essere scomparsi da tempo.
Hertha:L'analisi forense dei resti ci ha permesso di stabilire l'età e il sesso delle vittime. Curiosamente, uno degli individui scomparsi corrisponde perfettamente al profilo.
Hertha:L'ufficio medico non ha potuto mandare un delegato, pertanto sorella Rosaria è qui per presentare i risultati del test al tribunale.
Rosaria:Hanselmann, maschio, quarantasei anni. Stato civile: celibe. Professione: cacciatore. In linea con le conclusioni dello scorso processo, la sua scomparsa non era stata denunciata, presumibilmente a causa della sua mancanza di parenti.
Rosaria:Inoltre, stando alla documentazione medica, tre anni fa aveva subito una lesione traumatica alla gamba. I danni all'osso femorale trovato dal signor Diluc corrispondono alla suddetta lesione.
Rosaria:Pertanto, possiamo concludere che una delle vittime di questo caso è il signor Hanselmann, e che è stata usata una tecnica speciale per accelerare il tasso di decomposizione.
Hertha:È ragionevole pensare che questa tecnica sia di tipo alchemico?
Rosaria:O alchemico o magico... Sono entrambi possibili.
Hertha:Grazie per la sua testimonianza.
Dahlia:Abbiamo confermato l'identità di una delle vittime; ma cosa sappiamo in merito al movente dell'imputato?
Hertha:Considerando quanto ha scritto nella lettera, possiamo dedurre che l'imputato avesse bisogno di cavie per un esperimento alchemico... E cosa ci sarebbe stato di meglio di individui la cui scomparsa sarebbe passata inosservata?
Hertha:In parole povere, ha sacrificato delle brave persone di Mondstadt per il suo tornaconto... Un atto semplicemente esecrabile.
Albedo:...Umpf.
Hertha:Per di più, un altro testimone si è offerto di deporre. Signorina Donna, può avvicinarsi...
Kaeya:Si mette male...
Paimon:Cosa? La signorina Donna del negozio di fiori?
Donna:Mi... Mi dispiace averci messo così tanto a farmi avanti, ma la notte in cui patron Diluc ha visto patron Albedo... ero presente anch'io.
Donna:Ero andata in campeggio con una mia amica, e abbiamo deciso di fermarci nei pressi del Picco del Drago. Durante la notte non sono riuscita ad addormentarmi, così, verso l'alba, sono andata a fare una passeggiata. È stato allora che ho visto patron Diluc.
Donna:Ho pensato che... sarebbe stato piacevole scambiare due chiacchiere, così mi sono diretta verso di lui... è stato allora che l'ho visto... C'era qualcuno in fondo al dirupo che si stava sbarazzando di un corpo.
Donna:Temevo che quella persona potesse vedermi. Anche dopo essere scappata, è una sensazione che non riuscivo a scrollarmi di dosso... e ho iniziato a pensare che, forse, sarebbe stato meglio se non mi fossi mai infatuata di patron Diluc.
Donna:Se non avessi voluto parlare con lui, non mi sarei mai ritrovata in quella situazione...
Donna:Non volevo farmi avanti perché avevo paura. Ma la signorina Hertha mi ha convinta che fosse la cosa giusta da fare... Mi-Mi dispiace di averci messo così tanto.
Kaeya:Capisco...
Diluc:L'importante è che abbia avuto il coraggio di compiere questo passo, signorina Donna.
Donna:...!
Jean:La corte la ringrazia per il suo coraggio e la sua dedizione alla giustizia.
Donna:Ah... Sì! Grazie a voi!
Dahlia:Le due testimonianze confermano la sequenza degli eventi. Restano da appurare le modalità con cui l'imputato si è sbarazzato dei corpi.
Hertha:Di certo, la risposta sta nella tecnica alchemica menzionata all'interno della lettera. L'imputato è l'alchimista più esperto di Mondstadt... Le capacità non gli mancano di certo.
Jean:A tal proposito, un'indagine speciale ha svelato alcune prove rilevanti che intendo sottoporre alla corte.
Paimon:Aspetta, starà parlando...
Traveler:(Delle prove che abbiamo trovato nell'ufficio di Albedo...?)
Jean:Questi sono degli elementi di prova trovati nell'ufficio del signor Albedo, il più importante dei quali... è questa mappa.
Jean mostra la mappa che hai trovato nello scomparto segreto. I luoghi contrassegnati e il peso dei loro segreti sono ben visibili a tutti i presenti...
Jean:Questa mappa è stata trovata insieme agli appunti dell'imputato. I punti contrassegnati corrispondono al contenuto della lettera e ai luoghi dove sono avvenuti i crimini.
Kaeya:Quella mappa appartiene a lei?
Albedo:...
Albedo:Sì.
Jean:È stato lei a contrassegnare questi luoghi?
Albedo:Sì.
Kaeya:Capisce che questa è di fatto come un'ammissione di colpevolezza? Le prove contro di lei sono quasi inconfutabili.
Sucrose:No...
Albedo:Dato che avete scoperto quello scomparto segreto, tanto vale che vi dia una spiegazione.
Hertha:Abbiamo testimoni e prove tangibili, che elementi potrebbe mai avere in sua difesa?
Albedo:Quelli che ho sempre avuto. Ovvero che non ho ucciso nessuno.
Hertha:Urgh! Audace da parte sua, considerate le prove a suo carico.
Albedo:Signorina Hertha, la sua dichiarazione è stata ponderata e convincente, lo ammetto. Ma non intendo ammettere atti che non ho commesso.
Hertha:E quindi? Quale altra scusa vorrebbe inventarsi, davanti alla corte?
Albedo:Non dovrebbe essere così ostile verso un uomo innocente che vuole soltanto difendersi. Inoltre, le mie non sono affatto scuse, tento solo di essere paziente.
Hertha:Questo non farà di certo svanire le accuse a suo carico, signor Albedo.
Albedo:Forse no, ma la pazienza alla fine ripaga sempre... La neve tende a seppellire facilmente molte cose, ma prima o poi qualcuno viene sempre a spalarla.
Traveler:(Albedo ha un'aria seria e impassibile. Significa che non ha fatto nulla di deplorevole?)
Traveler:(Ha parlato di "spalare la neve"... Che sia un indizio?)
Albedo:Signor/Signorina Traveler, è stato/stata lei a scoprire la mappa, giusto? Allora, immagino che lei abbia già visitato il terzo luogo.
Traveler:Sì.
Jean:Potrebbe dirci cos'ha scoperto?
Annuisci e racconti quanto hai visto sul Picco del Drago, col massimo della sincerità.
Qualunque cosa ci fosse in quel buco era sparita, e nelle vicinanze erano presenti tracce di una qualche creatura sconosciuta. C'era neve dappertutto, e nessuno poteva intuire che ci fosse qualcosa da trovare.
Hertha:Allora, è possibile che ci fosse un corpo anche lì!
Traveler:(Albedo ha un'aria seria e impassibile. Significa che non ha fatto nulla di deplorevole?)
Traveler:(Ha parlato di "spalare la neve"... Che sia un indizio?)
Traveler:(Se si tratta davvero di un indizio, allora avrà a che fare con il Picco del Drago. In effetti, uno dei luoghi segnati sulla mappa corrispondeva proprio a quello...)
Traveler:(Immagino che Albedo abbia un piano. Se è così, devo dargli una mano.)
Traveler:(Ma cosa vuole che faccia? Richiedere una pausa del processo? No... Meglio non correre rischi.)
Traveler:(Dato che ho svolto una valutazione sincera dei fatti, dovrò esporre sinceramente anche i miei dubbi. È la cosa giusta da fare...)
Traveler:(Inoltre, credo di aver capito cosa stava cercando di dirmi Albedo poco fa.)
Traveler:Vorrei rivolgermi alla corte, se mi è concesso... Sono stato/stata io a ispezionare l'ufficio, e credo che i risultati ottenuti sollevino qualche domanda.
Traveler:Per quanto riguarda i due crimini trattati durante il processo precedente, è stato stabilito che, dopo aver eliminato i corpi, l'imputato ha usato l'alchimia per riportare il terreno al suo stato originario.
Traveler:Tuttavia, ciò non è accaduto nel terzo luogo: la buca era ancora presente, e c'era della terra sparsa intorno. Come se qualcuno avesse dissotterrato qualcosa.
Traveler:Se tutto questo è opera di una sola persona... allora perché le condizioni della terza scena sono così diverse? Perché le tracce non sono state rimosse?
Traveler:Inoltre, le tracce presenti nel terzo luogo non erano recenti, il che suggerisce che l'incidente sul Picco del Drago sia avvenuto in un momento diverso.
Traveler:Per questi motivi, reputo che ci siano ancora ragionevoli dubbi sulla colpevolezza dell'imputato, e spero che il verdetto ne terrà conto. Grazie dell'attenzione.
Albedo:Astuto/Astuta come sempre, Traveler.
Hertha:Sono tutte domande legittime, ma vorrei puntualizzare una cosa... Nessuna delle prove suggerisce che una seconda persona, a parte l'imputato, fosse a conoscenza del terzo luogo, e la mappa era presente tra i suoi appunti.
Hertha:Questo è sufficiente a rendere il signor Albedo il sospettato più plausibile. A meno che ora non voglia ritrattare e affermare che la mappa non appartiene a lui.
Albedo:Vorrei rispondere all'osservazione del signor/della signorina Traveler.
Albedo:Se l'unico mio interesse fosse dimostrare la mia innocenza, signorina Hertha, farei esattamente come dice lei: negherei di avere qualsiasi legame con quella mappa.
Albedo:Tuttavia, non è questa la mia intenzione... La mappa è mia, e ho volutamente nascosto informazioni riguardanti quei tre luoghi.
Paimon:Cosa?!
Albedo:Che ci fossero dei corpi in quei luoghi è la verità, e ho davvero ucciso e seppellito qualcuno sul Picco del Drago.
Hertha:Ah, quindi lo ammette! Venga messo agli atti che l'imputato ha confessato i suoi crimini!
Albedo:Si sbaglia, signorina Hertha. La storia non è finita qui.
Albedo:Tempo fa, sul Picco del Drago, incontrai un ospite inatteso, qualcuno che voleva approfittare della natura desertica della regione per eliminarmi di nascosto.
Albedo:Il suo desiderio di uccidermi portò a una colluttazione nella quale io finii per uccidere lui... Dopodiché lo seppellii sulla montagna, nel terzo luogo contrassegnato sulla mappa.
Eula:In realtà, quel giorno io, Traveler, Paimon, Amber e Bennett eravamo tutti con Albedo.
Eula:La Gilda degli avventurieri stava organizzando un evento sul Picco del Drago. Una volta terminato, ci allontanammo tutti dall'area.
Eula:Se la persona di cui parla il signor Albedo non è la stessa che abbiamo incontrato in cima alla montagna, allora... la colluttazione dev'essere avvenuta dopo che noi eravamo già andati via.
Hertha:Questo dimostra solo che l'imputato è colpevole di tutte le accuse! Quelle persone innocenti... Se sono morte, è stata tutta colpa sua!
Albedo:No, si sbaglia.
Hertha:Ancora lo nega? Ha appena ammesso l'omicidio davanti a tutto il tribunale! È completamente impazzito!
Albedo:Se mi lascia finire, signorina Hertha... magari arriverò al nocciolo del discorso.
Albedo:L'uomo che mi ha attaccato al Picco del Drago aveva la mia stessa altezza, i capelli biondi e gli occhi blu, ed era vestito in modo quasi identico a me...
Kaeya:Quindi, una specie di sosia?
Sucrose:Un sosia...?
Traveler:(Allora avevo ragione! È davvero tutto collegato a quella volta!)
Donna:Una cosa è assomigliare, ma... avere anche gli stessi vestiti?
Beatrice:Che sta succedendo...? Me ne voglio andare...
Hertha:Sia come sia, ciò che conta è che lei abbia confessato di aver ucciso qualcuno sul Picco del Drago.
Albedo:Sì, quel giorno ho ucciso qualcuno... che era quasi identico a me.
Albedo:Ma non ho mai detto che si trattasse di una "persona".
Diluc:Capisco. Allora, pare che dovrò ritirare la mia testimonianza.
Hertha:Cosa?!
Nota:Ascoltate tutti! L'ho portata qui!
Hertha:Aspetta, ma tu...
Paimon:Ah... Ma quella che è appena arrivata... non è Hertha?
Sucrose:M-Ma che sta succedendo?
Hertha?:Chi sei tu? P-Perché hai il mio volto?
???:Ciao anche a te.
Albedo:Come potete vedere, questa è Hertha, capitano della divisione logistica dei Cavalieri di Favonius.
Hertha?:Ma certo, adesso ho capito... Fa tutto parte del tuo piano, vero? La tua confessione era solo un modo per farmi cadere in trappola!
Hertha?:Vuoi rovinarmi la reputazione, vero? D'accordo! Ma questo non farà sparire la montagna di prove a tuo carico! Tutto quello che voglio è giustizia per il popolo di Mondstadt!
Jean:Ordine!
Albedo:Sono stato di stanza sul Picco del Drago negli ultimi anni poiché lì si trova l'argomento della mia ricerca: il drago Durin.
Albedo:Diversi secoli fa, Dvalin, il Drago d'Oriente, sconfisse Durin in battaglia e, con l'aiuto di Barbatos, sigillò i suoi resti sul Picco del Drago.
Albedo:Durin fu creato attraverso l'alchimia, uno degli esemplari più raffinati di vita artificiale. Per questo motivo, per lui la morte non costituisce la fine. Il suo cuore continua a battere, e diventa ogni giorno più vigoroso.
Albedo:Il mio impostore sul Picco del Drago era un esemplare difettoso abbandonato nel ventre di Durin, un tentativo fallimentare del Progetto Homunculus.
Beatrice:Homunculus?!
Hertha?:Vorresti insinuare che io sia una specie di... homunculus? Perché a me sembra che la creazione artificiale sia quella laggiù, un'impostora che hai trascinato qui dal Picco del Drago!
???:Ahah, quindi è così che appaio quando perdo le staffe...
???:Sai, dicono che imitare gli altri sia la miglior forma di adulazione, ma la tua si è già dilungata fin troppo.
Hertha?:Maestra Jean, che cosa sta aspettando? Lei mi conosce da tanto, sa che sono io quella vera, non è così?
Jean:Voi due sembrate identiche, ma basandomi sull'atteggiamento...
Jean:La nuova arrivata è decisamente più simile all'Hertha che conosco.
Hertha?:Non significa niente! Seguendo questa logica, potrei accusare il qui presente Albedo di essere un impostore!
Hertha?:Come facciamo a sapere che non sia un falso? Potrebbe essere un assassino senza scrupoli che ha sostituito il vero Albedo tempo fa!
???:Allora, perché non ci dici qualcosa che solo la vera Hertha saprebbe? La cicatrice più lunga sul mio corpo... I Cavalieri che combatterono con me quel giorno di certo ricordano dove si trova.
Hertha?:...!
Eula:Sì, me lo ricordo. Sentiamo la risposta.
???:Vorrei prima sentire quella di Miles.
Miles:Eh? Oh, ehm...
???:Non lo sai? O forse, non ricordi? Ho sentito dire che ultimamente ti comporti in modo bizzarro, sei come smarrito, confuso...
???:Durante quella battaglia eri il più vicino a me, eppure non ricordi nulla... Davvero curioso.
Miles:No! Io... Argh! La testa... Che male...
???:La cicatrice è proprio qui.
Albedo:Perché mai essere così nervosi? Non è una domanda così fuori dal mondo.
Albedo:A meno che il tuo informatore abbia dimenticato di dirtelo: Hertha ha una cicatrice sul braccio sinistro...
???:Albedo ha fatto un bel po' di ricerche sugli esseri come voi. Se vuoi ancora negare, allora mostraci il tuo braccio.
Hertha?:...
Albedo:Niente panico, puoi anche aggiungerla adesso. Cambiare aspetto è la tua specialità, dico bene? O meglio, un'abilità che possiedono tutti coloro nati dalla forza vitale di Durin.
Albedo:Una potente forza vitale, un aspetto mutabile a piacimento... Eppure te ne stai lì a esitare, creatura informe... perché hai paura che il tuo potere possa pregiudicare i tuoi complici...
Sucrose:Complici... Allora, Miles dev'essere uno di loro!
Albedo:Ce ne sono anche altri. Gran parte degli esseri sotto l'influenza della forza vitale di Durin si è radunata qui. Ma è proprio la loro presenza a impedirle di agire.
Albedo:Se tentassi di trasformarti, il tuo potere influenzerebbe anche quelli intorno a te. È un fenomeno che non puoi controllare, perché in questa rete di creature viventi, tu svolgi la funzione di nucleo.
???:Mostraci il braccio!
Hertha?:Ugh... Come vi pare!
Beatrice:Woah!
Miles:Forza, andiamo!
Paimon:Ehi, stanno proteggendo l'impostora!
Jean:Sta provando a fuggire. Fermatela! Non lasciate che vi blocchino!
Nota:Ce ne sono altri che cercano di entrare! Devono essere tutti sotto il suo controllo!
Kaeya:È ora di muoversi, gente!
Paimon:Wow! È saltata dall'altra parte della stanza!
Nota:Dobbiamo inseguirla!
Albedo:È il momento.
Jean:Tutte le unità si mobilitino! 3ª Compagnia, inseguite l'impostora!
Nota:Sissignora! Seguiremo il piano!
Albedo:Finalmente possiamo parlare. Ma prima di spiegarvi gli eventi degli ultimi giorni, vorrei chiarire alcune cose.
Albedo:Primo, non ho mai ucciso nessuno dei miei concittadini, né ho mai usato resti umani per condurre esperimenti alchemici.
Albedo:Secondo, gli eventi degli ultimi giorni facevano parte di un piano, e la maggior parte dei membri del nostro ordine ne era al corrente. Per quanto riguarda i testimoni, patron Diluc aveva già capito tutto da ben prima del processo di oggi.
Traveler:Wow, un piano davvero... complesso.
Albedo:Infatti. Venite con me.
Localized evidence
Partecipa al processo di Albedo
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/2916880180BinOutput/Quest/600.json/JIJKODHIEED/1021
60011
600
true
21