Micmac dans la cour de récré
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Koleda_001
Story Chapters
Story evidence
Belle: Alors comme ça, Grace et toi avez infiltré l'école pour enquêter sur une Néantre ? Moi qui croyais que c'était une sorte de caméra cachée...
Koleda: Je n'ai jamais compris l'intérêt de ces caméras cachées... Bien sûr, c'est une affaire totalement officielle.
Koleda: Bon, commençons par le commencement... Hé, ne commence pas à bâiller ! Je vais faire court, promis.
Koleda: Belobog a accepté une mission pour rénover l'école. Celle que vous avez pu voir dans la vidéo.
Koleda: Je suis allée sur place à la fin des travaux, et j'ai découvert qu'il y avait une nouvelle Néantre compagnonne non loin de là.
Koleda: La Néantre se trouve dans le parking abandonné juste à côté de la zone où ont eu lieu les travaux. Elle est apparue récemment, et si on ne s'en occupe pas, elle risque de s'étendre jusqu'à l'école.
Koleda: J'en ai discuté avec le directeur de l'école. Je lui ai expliqué qu'il valait mieux signaler cette Néantre à l'administration de la ville pour que les autorités s'en chargent.
Wise: Et tu viens nous voir parce que l'administration de la ville ne peut pas s'en occuper, si j'ai bien compris ?
Koleda: Ce n'est pas le problème. D'après ce que j'ai vu, la Néantre est relativement petite et un membre de l'Association pourrait très bien s'en charger.
Koleda: Mais... C'est justement ça qui nous turlupine... Le directeur de l'école n'a jamais signalé la Néantre et n'a pas demandé d'indemnisation non plus...
Koleda: Il a payé le reste de ce qu'il nous devait le lendemain même. C'est bien la première fois que je vois un client qui ne traine pas des pieds pour passer à la caisse.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: On dirait bien que... Il ne veut pas que Belobog se mêle de ses affaires.
Koleda: Eh bien, si on s'en tient aux pratiques du secteur, rien ne nous oblige à creuser plus loin.
Koleda: « Une fois les travaux terminés et les inspections conduites, les usines Belobog ne pourront en aucun cas être tenues responsables pour tout futur dégât causé par des Néantres. »
Koleda: Même si la Néantre finissait par affecter l'école, cette clause permet à Belobog de se décharger de toute responsabilité.
Koleda: Par contre, si ça se produisait vraiment... les élèves et les professeurs de cette école courraient un grave danger.
Wise: Je vois. Tu n'es pas du genre à rester là les bras croisés.
Koleda: Exactement, Wise. Tu as tout compris.
Koleda: Pour diverses raisons, Grace et moi avons dû infiltrer l'école sous couverture, afin d'accéder à la seule entrée menant à la Néantre.
Koleda: Anton nous a donné un coup de main, et j'ai confié les affaires courantes à Ben. Quant à mes responsabilités, je m'en occupe la nuit...
Koleda: Bref, nous avons enfin trouvé le moment idéal pour agir : lors de la sortie scolaire sur la place Lumina qui aura lieu dans quelques jours.
Koleda: Tous les élèves et les professeurs quitteront l'école. De cette manière, même si la Néantre devient incontrôlable, le risque qu'il y ait des victimes sera minime.
Koleda: Voilà, vous savez tout... Belle, Wise, je suppose que vous acceptez la commission, non ?
Grace: Wise, te voilà ! Comment va Éous ? Est-ce que ta sœur prend bien soin de ce petit bout de chou ?
Grace: J'ai dégotté un lubrifiant incroyable qui vient de la couronne extérieure. Si tu en verses dans la base d'un Bangbou, le liquide peut ressortir par les yeux ! Ça te dit d'essayer avec Éous ?
Koleda: Dis, tu n'es pas censée jouer la prof ? Tu as laissé ton personnage et ton déguisement à la maison ?
Grace: Oh là là, j'ai failli oublier ! Dis, ma p'tite Koleda, tu veux bien m'appeler « maîtresse » pour m'aider à reprendre mon personnage ?
Koleda: ...
Koleda: Mlle Grace, trois élèves se sont battus, et maintenant, ils se cachent. Si on ne les retrouve pas, on ne pourra pas faire la chorale.
Grace: Ça ne va pas du tout ! Malheureusement, Mlle Grace a encore des choses à faire, d'accord ? Alors, est-ce que Koleda voudrait bien partir à leur recherche avec ce pro... euh, avec ce jeune homme ?
Grace: Si vous arrivez à les retrouver, eh bien... Mlle Grace vous offrira le marteau qu'elle a forgé lors de son stage de fin d'études pour vous récompenser !
Koleda: Q–Quoi ? Tu ne devrais pas plutôt donner un bon point, une image ou un goûter ?
Wise: Je peux avoir le marteau, Mlle Grace ?
Grace: Du moment que vous trouvez ces trois enfants et que vous les persuadez de revenir dans la chorale, vous aurez tout ce que vous voulez...
Grace: La seule entrée menant à la Néantre se trouve sur le parking abandonné près de l'école. Nous savons que c'est le directeur qui a les clés du parking. En temps normal, nous n'aurions aucune chance de nous approcher de lui, mais aujourd'hui...
Grace: Le directeur va venir voir la chorale. Il faut qu'on trouve un moyen de lui dérober les clés pendant le spectacle.
Grace: Donc, le seul moyen d'obtenir les clés est de faire en sorte que la représentation de la chorale se déroule sans accroc. C'est pour ça que nous devons retrouver ces trois élèves qui se sont disputés. Je peux vous laisser vous en charger ?
Wise: Je suppose que nous n'avons pas le choix...
Grace: Parfait, j'attends de vos nouvelles ! Ma p'tite Koleda, Mlle Grace te nomme cheffe de ta petite équipe.
Koleda: Tu m'expliques l'intérêt d'être cheffe d'une équipe d'une personne ?
Dan, Lisha... Je suis désolée, tout est de ma faute.
Ta faute ? Ce n'est pas comme si tu avais besoin d'amis stupides comme nous. Une fois que tu seras dans cette école de richous, tu te feras sans doute de meilleurs amis...
Allez... Si tu as tellement peur qu'Emmie nous oublie pour ses nouveaux amis, tu devrais partir avec elle !
C'est pas aussi simple que ça... Attends, non ! Dans ce cas, tu te retrouverais toute seule, et je n'en ai pas envie !
Ça ne t'irait pas ?
N–Non, ça ne va pas du tout...
Hé, du calme. Lisha te taquine.
Même si je change d'école, on restera les meilleurs amis du monde.
Un peu comme le poisson et le bateau. Même si le bateau restait à quai, ce serait toujours le meilleur ami du poisson, non ?
... Attends, c'est pas toi qui disais que ces paroles étaient stupides ?
Elles le sont.
...
Mais pas aussi stupides que moi. J'ai été trop bête. Je ne vous ai pas parlé de mon changement d'école, alors que c'était important, tout ça parce que j'avais peur que ça vous mette en rogne.
Emmie, tu n'es pas stupide ! Tu es la fille la plus cool que je connaisse ! J'aime être ton ami !
Hmm, eh bien, même si Koleda, la nouvelle élève, est plutôt cool. Je préfère Dan et Emmie !
Erf... Ne parle pas de cette impostrice.
Oooh~ Tu ne serais pas un peu jalouse, Emmie ?
Koleda: Euh... Salut. Mlle Grace dit qu'on doit aller à la chorale.
Oh-oh, on dirait qu'elle t'a entendue !
Koleda: Nan, je n'ai rien entendu. Et même si c'était le cas, ça ne m'intéresse pas. J'ai mieux à faire que de me préoccuper de ma popularité auprès de petits morv...
Koleda: Punaise, le dirlo est là. Je vais me cacher pour l'instant, proxy. Tu veux bien aller voir si tout se passe bien avec la chorale ?
Koleda se cache.
Grace: Grâce à vous, la représentation de la chorale peut reprendre. Il est temps de s'occuper de ces clés.
Grace: Le directeur est totalement absorbé par le spectacle. Je viens de vérifier, il a mis les clés dans sa poche.
Grace: Maintenant, il faut juste s'approcher de lui en toute discrétion... Donne-moi le signal quand je peux y aller.
Ah... Pas mal... Oh, ouah, ouah... Mmm... Quelles belles voix, bravo !
Wise: Maintenant, Grace !
Grace: C'est parti !... Zut, il s'est baissé pour frotter la poussière de ses chaussures. Est-ce que c'est vraiment le moment de faire ça ? C'est pas comme s'il allait dans un labo stérilisé juste après...
Bien, très bien... Ils chantent tous en chœur...
Wise: Maintenant.
Grace: Ah, j'y suis presque ! Attends, non ! Mince, elles m'ont glissé des doigts. Pfff, pourquoi Anton ne m'a pas laissée prendre le bras magnétique ?
Qu'est-ce que c'est que ces paroles...?
Wise: OK, maintenant !
Grace: D'accord ! Je les ai !
Hein ? Mlle Grace... Q–Que faites-vous aussi près de moi ? Vous étiez beaucoup plus distante lors de notre entretien !
Grace: Euh, je... Eh bien...
M. le directeur.
Oh... Emmie. Bravo, tu as bien chanté !
Merci. Euh, vous savez que vos habits sont sales ? Ils sont couverts de poussière. Je pense que Mlle Grace voulait vous aider à les dépoussiérer.
Hmm ? De la poussière, tu dis ? Ah oui, je vois de quoi tu veux parler... Je me suis taché par accident. C'est de la craie ! Oui, de la poussière de craie m'est tombée dessus !
Je suis directeur d'une école, c'est tout à fait normal que j'aie de la craie sur mes vêtements. C'est même le contraire qui serait plus étonnant !
D–D'ailleurs, Mlle Grace, qu'est-ce que c'est que cette tenue ? En tant qu'enseignante, v–vous devez montrer l'exemple à vos élèves. Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Grace: Oups, désolée. Je ne porterai plus cette tenue.
Ahem. Bien que votre tenue manque d'élégance et que vous soyez nouvelle, la sortie scolaire que vous avez organisée est un franc succès..
Il faut savoir faire la part des choses. Tout n'est pas noir ou blanc. Pour la plupart, nous sommes comme des nuances de gris.
Bon, j'ai d'autres choses à faire, maintenant. Je vous confie les enfants, Mlle Grace. Ramenez-les à l'école en un seul morceau.
Le directeur dépoussière ses vêtements avant de s'en aller à vive allure.
Grace: Ce type me fait penser à une pompe à eau défectueuse. Il fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose...
Grace: Wise, j'ai donné les clés à Koleda. Elle est partie chercher Anton et Ben pour la prochaine étape du plan. Tu devrais rentrer et te préparer. Elle te recontactera bientôt.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_01.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_02.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_04.jsonLocalized evidence
Micmac dans la cour de récré
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Koleda_001Verrouillé
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_54Micmac dans la cour de récré
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_VHSName_Koleda_001Terminez « La poursuite de minuit » (I) dans l'histoire de Phaéthon pour débloquer
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_54Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3110005
Quest_VHSName_Koleda_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Koleda_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4B6F6C6564615F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Koleda_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_54
Quest_Archive_Unlock_TipClick_54
[ 10205 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602